nama perempuan Yahudi. Nama wanita Yahudi dari bible dan maknanya

AVIVA -
"Aviva" ialah terbitan ABIV, lihat Bermaksud "musim bunga".
AVIGAIL -
"Avigail" ialah nama Ibrani sebenar, yang bermaksud "bapa saya adalah kegembiraan." Abigail di Tanakh adalah isteri Raja DAVID (Shmuel I, 25:42). Pilihan: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital di Tanakh adalah salah seorang isteri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4). Avital bermaksud "bapa saya adalah embun" (bermaksud "Yang Maha Kuasa, yang menghantar rezeki"). Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahawa makanan dihantar oleh Yang Maha Kuasa secara rahsia: seperti embun yang turun secara tidak kelihatan kepada manusia dan "menyiram" tumbuhan.
AVISHAG -
Avishag - nilai sebenar tidak diketahui. Avishag di Tanakh ialah seorang gadis yang menjaga Raja DAVID pada usia tuanya (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa" bermaksud "pokok myrtle". Nama Ibrani untuk Ratu Ester (q.v.) ialah Hadassah.

ADINA -
"Adina" dalam terjemahan bermaksud "lembut", "lembut".
AYELET -
"Ayelet" bermaksud "gazelle" dan juga peralatan muzik"ayelet ha-shahar", lihat Mazmur 22:1.
ALIZA -
"Aliza" bermaksud "ceria", "gembira". Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama "Aliza" menunjukkan keupayaan untuk naik dengan gembira di atas alam semula jadi.
ANAT -
Maksud sebenar tidak diketahui. "Anat" dalam Tanakh ialah nama lelaki (lihat kitab Hakim-hakim 3:31).
ARIELA -
"Ariel" ialah terbitan ARIEL (lihat).
ATARA -
"Atara" ialah nama perempuan sejati, yang bermaksud "mahkota", lihat Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" bermaksud "kekasih". Perkataan itu terdapat dalam Tanakh, lihat Devarim 21:15; Nehemia 13:26.
ACHINOAM -
Isteri Raja DAVID, lihat SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" bermaksud "gazelle". Nama gadis ini sering dikaitkan dengan nama alkitabiah "Naftali", kerana. Naftali dalam Taurat dibandingkan dengan rusa yang laju (Kejadian 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion bermaksud "anak perempuan Zion" atau "anak perempuan kemegahan".
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" bermaksud "anak perempuan ketujuh". Bat-Sheva di Tanakh ialah isteri Raja DAVID (Shmuel II, 11:27) dan ibu kepada Raja SOLOMON (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya bermaksud "anak perempuan Tuhan". Batya ialah anak kepada seorang firaun. Dia menyelamatkan bayi Musa dengan menariknya keluar dari Sungai Nil (Shemot 2:5). Pilihan: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" bermaksud "cantik" dalam bahasa Yiddish. Kemungkinan juga nama ini kembali kepada nama BILHA (BILA). Itulah nama ibu DANA dan NAFTALI, nenek moyang dua daripada 12 suku Israel (Bereshit 29:29 dan 30:3).
BINA -
"Bina" bermaksud "kefahaman", "fikiran", "kebijaksanaan".
BRAHA -
"Braha" bermaksud "berkat".
BRURIA -
"Bruria" bermaksud "dipilih oleh Tuhan." Bruria adalah isteri Rabbi MEIR, orang bijak dari Mishnah, dan anak perempuan Rabbi KHANINA BEN-TRADION, orang bijak yang mati untuk penyucian Nama. Dia mempunyai pengetahuan yang sangat besar tentang Taurat dan, pada dasarnya, seorang yang bijak Taurat, menyimpulkan penyelesaian halachic.
VERED -
"Vered" bermaksud "mawar". Pilihan: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" ialah nama wanita Yahudi yang agak popular, berasal daripada GAVRIEL, lihat (pilihan: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" bermaksud "pembebasan".
GILA -
Gila bermaksud kegembiraan. Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama gadis "Gila" dikaitkan dengan akar "Gila" ("membuka") dan bermaksud "membuka G-d", yang merupakan sumber kegembiraan yang hebat.
GITA -
"Gita" bermaksud "baik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: GITTEL, GITTI.
EMAS -
"Golda" bermaksud "emas" dalam bahasa Yiddish.
DALIT -
"Dalit" - dari akarnya, yang bermaksud "menggambar".
DALYA -
"Dahlia" bermaksud "bunga" atau "dahan panjang". Untuk varian nama ini (DLAYA), lihat Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" adalah terbitan dari DANIEL, rujuk.
DAPHNE -
"Daphne" ialah nama sebenar bermaksud "laurel".
LAMAN -
"Dvora" bermaksud "lebah". Dvorah dalam Taurat ialah nabiah dan hakim agung yang memimpin pemberontakan terhadap raja orang Kanaan (lihat kitab Hakim). "Laman" juga merupakan nama jururawat Rivka (Bereshit 35:8). Pilihan: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - dari "din" - "penghakiman". Dinah dalam Taurat adalah anak perempuan YACOB dan LEI (Kejadian 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - daripada "zaav" ("emas"). Pilihan: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" bermaksud "manis" dalam bahasa Yiddish.
PERGI -
"Idit" bermaksud "yang dipilih". Pilihan: EDITH.
ILANA -
"Ilana" - nama wanita berasal dari perkataan "ilan", yang bermaksud "pokok". Menurut tradisi Kabbalistik, makna berangka perkataan "Ilana" (96) adalah sama dengan gabungan "takhta Tuhan." Pilihan: ILANIT.
IRIT -
"Irit" feminin bermaksud "bunga".
ISCA -
"Iska" - makna yang tepat tidak diketahui, mungkin berasal dari akar yang bermaksud "melihat." Isca dalam Taurat adalah saudara Abraham (Kejadian 11:29). Tradisi mengatakan bahawa "Iska" adalah nama tengah SARAH kerana dia "melihat" - mempunyai penglihatan kenabian, dan kerana orang lain "melihat" kecantikannya.
Yeudith -
Yehudit ialah terbitan Yehuda, rujuk.
YOCHEVED -
"Yocheved" bermaksud "kehormatan Tuhan." Yocheved dalam Taurat adalah ibu kepada MOSH, AARON, dan MIRIAM (Shemot 6:20).
CARMEL -
Nama "Carmel" berasal dari nama Gunung Carmel (pilihan: CARMELA, CARMELITE).
Carmit -
KARMIT bermaksud "kebun anggur, taman" (pilihan: KARMYA).
KEYLA -
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari perkataan Ibrani kli, yang bermaksud kapal. Orang yang berbakat dipanggil Kli, kapal sempurna yang mampu menyimpan ilmu yang hebat.
KEREN -
Nama "Keren" bermaksud "rasuk". Pilihan: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Salah satu nama Laut Galilee ialah Tasik Kinneret.
LAYLA -
"Layla" bermaksud "malam".
LEVANA -
Nama "Levana" bermaksud "putih".
LEVONA -
"Levona" adalah nama wanita yang sangat lembut, yang bermaksud "damar aromatik", salah satu kemenyan yang dibakar di Kuil Suci di Yerusalem (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" bermaksud "letih", "lemah". Lea dalam Taurat ialah isteri YAAKOV, ibu kepada enam daripada 12 nenek moyang puak Israel. (Kejadian 30:19).
LIBA -
"Liba" adalah bahasa Ibrani semata-mata untuk "kekasih" dalam bahasa Yiddish.
LIORA -
"Liora" bermaksud "Saya mempunyai cahaya." Nama ini sering diberikan kepada mereka yang lahir pada Hanukkah.
MAAYAN -
"Maayan" adalah nama yang diberikan kepada gadis Yahudi dari semasa ke semasa, nama itu bermaksud "musim bunga, musim bunga".
MAZAL -
"Mazal" bermaksud "buruj" dan "kebahagiaan".
MAYA -
"Maya" - nama itu berasal dari "maim" - bermaksud "air".
MALKA -
"Malka" bermaksud "ratu".
MAHLA -
"Mahla" bermaksud "penyakit". Mahla dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" bermaksud "bercahaya", "cahaya memancar".
MENUHA -
"Menucha" bermaksud "keamanan" dalam bahasa Ibrani.
MERAV -
"Merav" - nampaknya, "hebat". Dikaitkan dengan akar "hamba", yang bermaksud banyak, bertambah, kebesaran. Meirav dalam Taurat adalah anak perempuan Raja Shaul (Shmuel I, 14:49).
MILKA -
"Milka" dalam Taurat adalah salah satu daripada lima anak perempuan ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), serta nenek RIVKA, isteri Nahor, saudara ABRAHAM.
MIRYAM -
Miriam dalam Taurat adalah seorang nabiah dan saudara perempuan MOSH dan AARON (Shemot 15:20). "Miryam" berasal daripada "pahit" atau daripada "menentang". Menurut tradisi, dia menerima nama sedemikian, kerana. dilahirkan ketika orang Mesir membuat hidup orang Yahudi menjadi pahit. Tetapi Miriam tetap "manis", menggembirakan orang Yahudi mengenai perkara ini masa susah. (Midrash Yalkut Shimoni kepada Shemot, 165). Diminutif: MIREL, MIRELE, WORLD.
Michal -
"Michal" - makna sebenar tidak diketahui. Michal dalam Taurat ialah anak perempuan Raja SHAUL (Shmuel I, 14:49) dan isteri pertama Raja DAVID (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" bermaksud "Tuhan adalah guru saya." Yitzchak diikat di Gunung Moria (Kejadian 22:2). Selepas itu, Kuil Suci dibina di atas gunung ini (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
"Naama" ialah nama Ibrani sejati yang bermaksud "menyenangkan".
NAVA -
"Nava" bermaksud "cantik". Perkataan ini (dalam maskulin: "nave" - ​​​​"cantik") kita jumpa dalam Kidung Agung 2:14.
NAOMI -
"Naomi" bermaksud "menyenangkan". Naomi di Tanakh ialah ibu mertua RUT, lihat kitab Rut. Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nilai berangka nama "Naomi" (170) sepadan dengan nilai berangka perkataan "baik" ("tov") dan bermaksud baik pada semua peringkat.
NETANYA -
"Netanya" bermaksud "hadiah G-d". Nama ini disambungkan dengan nama NATHAN, rujuk.
NEKHAMA -
"Nechama" ialah nama perempuan yang bermaksud "keselesaan".
NOA -
"Noah" - dari akar, menandakan pergerakan. Nuh dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NUIT -
Nama "Nurit" bermaksud "cup mentega".
ORA -
"Ora" ialah nama Ibrani kuno, berasal daripada "atau" - "cahaya". Pilihan: ICU.
ORLY -
Nama "Orly" bermaksud "cahaya kepada saya".
ORNA -
"Orna" ialah terbitan OREN, lihat
OSNAT -
"Osnat" - makna sebenar tidak diketahui. Osnat dalam Taurat ialah isteri YOSEPH dan ibu kepada EFRAIM dan MENASHE (Kejadian 41:45). Pilihan: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash mengatakan bahawa Osnat adalah anak perempuan DINA dan Sikhem. DINA memberi anak perempuannya nama "Osnat" daripada perkataan "ason" ("malapetaka") - kerana keadaan kelahirannya (lihat Kejadian 34). Rabbeinu Bahia dan Hizkuni memberikan tafsiran yang berbeza tentang Kejadian 41:45: Yaakov menghalaunya keluar dari rumahnya dan menanamnya di bawah semak duri ("sne"), dia menerima nama Osnat. Ia juga dipercayai bahawa ini nama Mesir. Ezra 2:50 menyebut nama ASNA.
PNINA -
"Pnina" bermaksud "mutiara". Pnina dalam Taurat adalah isteri ELKANA (Shmuel I, 1:2). Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama "Pnina" dikaitkan dengan perkataan "pnimi" ("dalaman"), dan menandakan kedalaman dan kesucian dalaman - seperti mutiara yang tumbuh di dalam cangkang. Dalam bahasa Yiddish, nama ini sepadan dengan nama PERL.
RACHEL -
"Rachel" bermaksud "biri-biri". Rahel dalam Taurat adalah salah satu daripada empat ibu bapa, isteri YAAKOV dan ibu YOSEPH (Kejadian 29:16). Makam Rachel terletak di Betlehem. Menurut tradisi, Rachel meminta Yang Maha Kuasa untuk mengasihani anak-anaknya - orang Yahudi, adalah "pemberi syafaat" orang Yahudi.
RIVKA -
"Rivka" bermaksud "pasukan". Rivka dalam Taurat adalah salah seorang daripada empat ibu bapa, isteri Yitzchak dan ibu kepada YAAKOV. Pilihan: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" nama ini bermaksud "kegembiraan". Daripada huruf perkataan "Rina", yang ditulis dalam bahasa Ibrani, anda boleh membuat gabungan "lilin Gd." Pilihan: RINAT.
RTH -
"Ruth" nampaknya bermaksud "persahabatan". Ruth dalam Tanakh ialah seorang Moab yang memeluk agama Yahudi, nenek moyang Raja DAVID, lihat kitab Rut. Pilihan sebutan: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" bermaksud "penyayang", lihat Hosea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" ialah bahasa Yiddish untuk "mawar". Pilihan: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sarah" adalah nama Yahudi yang benar, sangat popular hari ini, bermaksud "pemerintah", "pemerintah". Sarah dalam Taurat adalah seorang nabiah yang hebat, yang pertama dari nenek moyang, isteri ABRAHAM dan ibu Yitzchak. (Kejadian 17:15). Pilihan: SARI, SARITA, SARITA.
SHED -
"Saray" bermaksud "kedaulatan saya". Bangsal dalam Taurat adalah nama asal SARAH, lihat di bawah.
CARI -
"Serah" bermaksud "bebas daripada sekatan." Serach dalam Taurat adalah cucu YAAKOV (Kejadian 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" bermaksud "ungu". Pilihan: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" bermaksud "harta" (lihat Ulangan 26:18).
SIMHA -
"Simha" bermaksud "kegembiraan".
PINGGANG -
pinggang kuno nama yang cantik, bermaksud "embun daripada Tuhan." Lihat TAL.
TAL -
"Tal" bermaksud "embun". Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahawa makanan dihantar oleh Yang Maha Kuasa secara rahsia: seperti embun yang turun secara tidak kelihatan kepada manusia dan "menyiram" tumbuhan.
TAMAR -
"Tamar" bermaksud "sawit". Tamar dalam Taurat ialah isteri YEHUDA. Raja DAVID adalah keturunannya (Kejadian 38:6).
TEILA -
"Teila" bermaksud "pujian."
TIQUA -
Nama "Tikva" bermaksud "harapan".
TIRCA -
"Tirza" ialah nama asal Ibrani, yang bermaksud "menyenangkan", "diingini". Tirtza dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" bermaksud "baik". Pilihan: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - nama itu berasal dari "Uriel".
FEIGE -
"Feige" bermaksud "burung" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" bermaksud "kegembiraan" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FREIDE, FREIDEL).
FRIDDA -
"Frida" ialah nama indah yang bermaksud "damai" dalam bahasa Yiddish.
FRUMA -
"Fruma" bermaksud "solehah" dalam bahasa Yiddish.
HAVA -
"Hava" bermaksud "hidup", "hidup". Hava dalam Taurat adalah wanita pertama, "ibu segala makhluk hidup" (Kejadian 3:20). Pilihan: EVA
HAVIVA -
Nama "Haviva" bermaksud "kekasih".
HAGIT -
"Hagit" adalah turunan daripada "Hagai", lihat Hagit dalam Tanakh - salah seorang isteri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" bermaksud "menyenangkan", "cantik". Nama ini dikaitkan dengan keupayaan untuk berdoa dengan sepenuh hati dan membuat solat. Chana di Tanakh berdoa kepada Tuhan, meminta kelahiran seorang anak lelaki; Yang Maha Kuasa mengindahkan doanya dan mengutusnya seorang anak lelaki - nabi masa depan Shmuel (Shmuel I, ch.1).
HAYA -
"Haya" bermaksud "hidup", "hidup". Nama ini disambungkan dengan nama HAVA, rujuk.
HEDWA -
"Hedva" - makna nama itu adalah kegembiraan.
CVIYA -
"Zvia" bermaksud "gazelle".
ZIVYA -
"Tsivya" bermaksud "gazelle". Zivya dalam Taurat ialah ibu kepada raja Yahudi (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "tetap dalam bayang-bayang." Dalam Taurat - isteri PLEMECH, lihat Kejadian 4:19.
ZIONA -
Ziona adalah turunan dari Zion.
ZIPORA -
"Tzipora" bermaksud "burung". Tzipporah dalam Taurat adalah isteri MOSH (Shemot 2:21). Menurut tradisi Kabbalistik, perkataan "Tzipporah" mempunyai nilai berangka yang sama (376) dengan perkataan "shalom" ("kedamaian").
ZOFIA -
"Zofia" ialah makna nama "pelindung".
SHARON -
Sharon adalah kawasan di Israel yang terkenal dengan kesuburan istimewanya (lihat Metsudot Zion, Yesaya 33:9). Pilihan: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" benar bermaksud "menyanyi" dalam bahasa Ibrani.
CIFRA -
"Chifra" bermaksud "cantik". Shifra dalam Taurat adalah bidan Yahudi yang tidak mematuhi perintah Firaun untuk membunuh bayi Yahudi (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - dari perkataan "shalom" ("keamanan"). Shlomit disebut dalam Taurat di Vayikra 24:11. Pilihan: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" bermaksud "lili" dalam bahasa Ibrani. Kita dapati perkataan ini dalam Kidung Agung 2:2: "Seperti bunga bakung di antara semak duri, demikianlah sahabatku di antara anak dara." Mengikut tradisi Kabbalistik, nama "Shoshana" mempunyai nilai berangka yang sama (661) dengan nama ESTER, lihat. Mari kita ingat bahawa Ratu ESTER tinggal di bandar SHUSHAN.
SHULAMIT -
Lihat Shlomit. Lihat Kidung Agung 7:1.
SHANE -
"Shayna" bermaksud "cantik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" adalah nama wanita cantik yang bermaksud "Tuhan menjawab saya."
ELISHEVA -
Elisheva bermaksud "Saya bersumpah demi Tuhan saya". Elisheva dalam Taurat adalah isteri imam besar AARON (Shemot 6:23). Pilihan: ELISHEBA.
EMUNA -
Nama "Emuna" bermaksud "iman".
ESTER -
"Ester" bermaksud "bintang". Dalam bahasa Ibrani, nama ini ditafsirkan sebagai turunan daripada akar yang bermaksud "penyembunyian." Kita bercakap tentang penyembunyian wajah Yang Maha Tinggi pada zaman Raja AHASHVEROSH. Kemudian Ester menyelamatkan orang Yahudi daripada pemusnahan, yang telah dirancang oleh Haman istana, lihat kitab Ester. Satu lagi tafsiran "penyembunyian": diketahui bahawa Ester sangat perempuan cantik, tetapi apa yang "tersembunyi" dari matanya - kualitinya, sifat-sifat wataknya, adalah lebih cantik.
EFRAT -
Efrat nampaknya bermaksud "subur". Efrat di Tanakh ialah isteri KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - berasal dari YAAKOV, rujuk.
YARDENA -
"Yardena" - berasal dari nama sungai Yarden (Jordan). Pilihan: JORDAN.
YAFFA -
"Jaffa" bermaksud "cantik". Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Jaffa" mempunyai nilai berangka yang sama (95) dengan nama MALKA, lihat di bawah.
YAEL -
"Yael" bermaksud "kambing gunung". Yael di Tanakh adalah heroin yang menyelamatkan orang Yahudi dengan membunuh komander musuh Sisra (Hakim 4).

AVIVA -
"Aviva" ialah terbitan ABIV, lihat Bermaksud "musim bunga".
AVIGAIL -
"Avigail" ialah nama Ibrani sebenar, yang bermaksud "bapa saya adalah kegembiraan." Abigail di Tanakh adalah isteri Raja DAVID (Shmuel I, 25:42). Pilihan: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital di Tanakh adalah salah seorang isteri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4). Avital bermaksud "bapa saya adalah embun" (bermaksud "Yang Maha Kuasa yang menghantar rezeki"). Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahawa makanan dihantar oleh Yang Maha Kuasa secara rahsia: seperti embun yang turun secara tidak kelihatan kepada manusia dan "menyiram" tumbuhan.
AVISHAG -
"Avishag" - makna sebenar tidak diketahui. Avishag di Tanakh ialah seorang gadis yang menjaga Raja DAVID pada usia tuanya (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa" bermaksud "pokok myrtle". Nama Ibrani untuk Ratu Ester (q.v.) ialah Hadassah.

ADINA -
"Adina" dalam terjemahan bermaksud "lembut", "lembut".
AYELET -
"Ayelet" bermaksud "gazelle" dan juga alat muzik "ayelet a-shahar", lihat Mazmur 22:1.
ALIZA -
"Aliza" bermaksud "ceria", "gembira". Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama "Aliza" menunjukkan keupayaan untuk naik dengan gembira di atas alam semula jadi.
ANAT -
Maksud sebenar tidak diketahui. "Anat" dalam Tanakh ialah nama lelaki (lihat kitab Hakim-hakim 3:31).
ARIELA -
"Ariel" ialah terbitan ARIEL (lihat).
ATARA -
"Atara" ialah nama perempuan sejati, yang bermaksud "mahkota", lihat Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" bermaksud "kekasih". Perkataan itu terdapat dalam Tanakh, lihat Devarim 21:15; Nehemia 13:26.
Ahinoam -
Isteri Raja DAVID, lihat SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" bermaksud "gazelle". Nama gadis ini sering dikaitkan dengan nama alkitabiah "Naftali", kerana. Naftali dalam Taurat dibandingkan dengan rusa yang laju (Kejadian 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion bermaksud "anak perempuan Zion" atau "anak perempuan kemegahan".
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" bermaksud "anak perempuan ketujuh". Bat-Sheva di Tanakh ialah isteri Raja DAVID (Shmuel II, 11:27) dan ibu kepada Raja SOLOMON (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya bermaksud "anak perempuan Tuhan". Batya ialah anak kepada seorang firaun. Dia menyelamatkan bayi Musa dengan menariknya keluar dari Sungai Nil (Shemot 2:5). Pilihan: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" bermaksud "cantik" dalam bahasa Yiddish. Kemungkinan juga nama ini kembali kepada nama BILHA (BILA). Itulah nama ibu DANA dan NAFTALI, nenek moyang dua daripada 12 suku Israel (Bereshit 29:29 dan 30:3).
BINA -
"Bina" bermaksud "kefahaman", "fikiran", "kebijaksanaan".
BRAHA -
"Braha" bermaksud "berkat".
BRURIA -
"Bruria" bermaksud "dipilih oleh Tuhan." Bruria adalah isteri Rabbi MEIR, orang bijak dari Mishnah, dan anak perempuan Rabbi KHANINA BEN-TRADION, orang bijak yang mati untuk penyucian Nama. Dia mempunyai pengetahuan yang sangat besar tentang Taurat dan, pada dasarnya, seorang yang bijak Taurat, menyimpulkan penyelesaian halachic.
VERED -
"Vered" bermaksud "mawar". Pilihan: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" ialah nama wanita Yahudi yang agak popular, berasal daripada GAVRIEL, lihat (pilihan: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" bermaksud "pembebasan".
GILA -
Gila bermaksud kegembiraan. Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama gadis "Gila" dikaitkan dengan akar "Gila" ("membuka") dan bermaksud "membuka G-d", yang merupakan sumber kegembiraan yang hebat.
GITA -
"Gita" bermaksud "baik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: GITTEL, GITTI.
GOLDA -
"Golda" bermaksud "emas" dalam bahasa Yiddish.
DALIT -
"Dalit" - dari akarnya, yang bermaksud "menggambar".
DALYA -
"Dahlia" bermaksud "bunga" atau "dahan panjang". Untuk varian nama ini (DLAYA), lihat Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" adalah terbitan dari DANIEL, rujuk.
DAFNA -
"Daphne" ialah nama sebenar yang bermaksud "laurel".
LAMAN -
"Dvora" bermaksud "lebah". Dvorah dalam Taurat ialah nabiah dan hakim agung yang memimpin pemberontakan terhadap raja orang Kanaan (lihat kitab Hakim). "Laman" juga merupakan nama jururawat Rivka (Bereshit 35:8). Pilihan: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - dari "din" - "penghakiman". Dinah dalam Taurat adalah anak perempuan YACOB dan LEI (Kejadian 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - daripada "zaav" ("emas"). Pilihan: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" bermaksud "manis" dalam bahasa Yiddish.
PERGI -
"Idit" bermaksud "yang dipilih". Pilihan: EDITH.
ILANA -
"Ilana" - nama wanita berasal dari perkataan "ilan", yang bermaksud "pokok". Menurut tradisi Kabbalistik, makna berangka perkataan "Ilana" (96) adalah sama dengan gabungan "takhta Tuhan." Pilihan: ILANIT.
IRIT -
"Irit" feminin bermaksud "bunga".
ISKA -
"Iska" - makna yang tepat tidak diketahui, mungkin berasal dari akar yang bermaksud "melihat." Isca dalam Taurat adalah saudara Abraham (Kejadian 11:29). Tradisi mengatakan bahawa "Iska" adalah nama tengah SARAH kerana dia "melihat" - mempunyai penglihatan kenabian, dan kerana orang lain "melihat" kecantikannya.
Yeudit -
Yehudit ialah terbitan Yehuda, rujuk.
YOCHEVED -
"Yocheved" bermaksud "kehormatan Tuhan." Yocheved dalam Taurat adalah ibu kepada MOSH, AARON, dan MIRIAM (Shemot 6:20).
CARMEL -
Nama "Carmel" berasal dari nama Gunung Carmel (pilihan: CARMELA, CARMELITE).
Carmit -
KARMIT bermaksud "kebun anggur, taman" (pilihan: KARMYA).
KEYLA -
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari perkataan Ibrani kli, yang bermaksud kapal. Orang yang berbakat dipanggil Kli, kapal sempurna yang mampu menyimpan ilmu yang hebat.
KEREN -
Nama "Keren" bermaksud "rasuk". Pilihan: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Salah satu nama Laut Galilee ialah Tasik Kinneret.
LAYLA -
"Layla" bermaksud "malam".
LEVANA -
Nama "Levana" bermaksud "putih".
LEVONA -
"Levona" adalah nama wanita yang sangat lembut, yang bermaksud "damar aromatik", salah satu kemenyan yang dibakar di Kuil Suci di Yerusalem (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" bermaksud "letih", "lemah". Lea dalam Taurat ialah isteri YAAKOV, ibu kepada enam daripada 12 nenek moyang puak Israel. (Kejadian 30:19).
LIBA -
"Liba" adalah bahasa Ibrani semata-mata untuk "kekasih" dalam bahasa Yiddish.
LIORA -
"Liora" bermaksud "Saya mempunyai cahaya." Nama ini sering diberikan kepada mereka yang lahir pada Hanukkah.
MAAYAN -
"Maayan" adalah nama yang diberikan kepada gadis Yahudi dari semasa ke semasa, nama itu bermaksud "musim bunga, musim bunga".
MAZAL -
"Mazal" bermaksud "buruj" dan "kebahagiaan".
MAYA -
"Maya" - nama itu berasal dari "maim" - bermaksud "air".
MALKA -
"Malka" bermaksud "ratu".
MAHLA -
"Mahla" bermaksud "penyakit". Mahla dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" bermaksud "bercahaya", "cahaya memancar".
MENUHA -
"Menucha" bermaksud "keamanan" dalam bahasa Ibrani.
MERAV -
"Merav" - nampaknya, "hebat". Dikaitkan dengan akar "hamba", yang bermaksud banyak, bertambah, kebesaran. Meirav dalam Taurat adalah anak perempuan Raja Shaul (Shmuel I, 14:49).
MILKA -
"Milka" dalam Taurat adalah salah satu daripada lima anak perempuan ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), serta nenek RIVKA, isteri Nahor, saudara ABRAHAM.
MIRYAM -
Miriam dalam Taurat adalah seorang nabiah dan saudara perempuan MOSH dan AARON (Shemot 15:20). "Miryam" berasal daripada "pahit" atau daripada "menentang". Menurut tradisi, dia menerima nama sedemikian, kerana. dilahirkan ketika orang Mesir membuat hidup orang Yahudi menjadi pahit. Tetapi Miriam tetap "manis", menghiburkan orang Yahudi melalui masa yang sukar ini. (Midrash Yalkut Shimoni kepada Shemot, 165). Diminutif: MIREL, MIRELE, WORLD.
Michal -
"Michal" - makna sebenar tidak diketahui. Michal dalam Taurat ialah anak perempuan Raja SHAUL (Shmuel I, 14:49) dan isteri pertama Raja DAVID (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" bermaksud "Tuhan adalah guru saya." Yitzchak diikat di Gunung Moria (Kejadian 22:2). Selepas itu, Kuil Suci dibina di atas gunung ini (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
"Naama" ialah nama Ibrani sejati yang bermaksud "menyenangkan".
NAVA -
"Nava" bermaksud "cantik". Perkataan ini (dalam bentuk maskulin: "nave" - ​​​​"cantik") kita jumpa dalam Kidung Agung 2:14.
NAOMI —
"Naomi" bermaksud "menyenangkan". Naomi di Tanakh ialah ibu mertua RUT, lihat kitab Rut. Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nilai berangka nama "Naomi" (170) sepadan dengan nilai berangka perkataan "baik" ("tov") dan bermaksud baik pada semua peringkat.
NETANYA -
"Netanya" bermaksud "hadiah G-d". Nama ini disambungkan dengan nama NATHAN, rujuk.
NEHAMA -
"Nechama" ialah nama perempuan yang bermaksud "keselesaan".
NOA -
"Noah" - dari akar, menandakan pergerakan. Nuh dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NUIT -
Nama "Nurit" bermaksud "cup mentega".
ORA -
"Ora" ialah nama Ibrani kuno, berasal daripada "atau" - "cahaya". Pilihan: ICU.
ORLY -
Nama "Orly" bermaksud "cahaya kepada saya".
ORNA -
"Orna" ialah terbitan OREN, lihat
OSNAT -
"Osnat" - makna sebenar tidak diketahui. Osnat dalam Taurat ialah isteri YOSEPH dan ibu kepada EFRAIM dan MENASHE (Kejadian 41:45). Pilihan: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash mengatakan bahawa Osnat adalah anak perempuan DINA dan Sikhem. DINA memberi anak perempuannya nama "Osnat" daripada perkataan "ason" ("malapetaka") - kerana keadaan kelahirannya (lihat Kejadian 34). Rabbeinu Bahia dan Hizkuni memberikan tafsiran yang berbeza tentang Kejadian 41:45: Yaakov menghalaunya keluar dari rumahnya dan menanamnya di bawah semak duri ("sne"), dia menerima nama Osnat. Ia juga dipercayai nama Mesir. Ezra 2:50 menyebut nama ASNA.
PNINA -
"Pnina" bermaksud "mutiara". Pnina dalam Taurat adalah isteri ELKANA (Shmuel I, 1:2). Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama "Pnina" dikaitkan dengan perkataan "pnimi" ("dalaman"), dan menandakan kedalaman dan kesucian dalaman - seperti mutiara yang tumbuh di dalam cangkang. Dalam bahasa Yiddish, nama ini sepadan dengan nama PERL.
RACHEL -
"Rachel" bermaksud "biri-biri". Rahel dalam Taurat adalah salah satu daripada empat ibu bapa, isteri YAAKOV dan ibu YOSEPH (Kejadian 29:16). Makam Rachel terletak di Betlehem. Menurut tradisi, Rachel meminta Yang Maha Kuasa untuk mengasihani anak-anaknya - orang Yahudi, adalah "pemberi syafaat" orang Yahudi.
Rivka -
"Rivka" bermaksud "pasukan". Rivka dalam Taurat adalah salah seorang daripada empat ibu bapa, isteri Yitzchak dan ibu kepada YAAKOV. Pilihan: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" nama ini bermaksud "kegembiraan". Daripada huruf perkataan "Rina", yang ditulis dalam bahasa Ibrani, anda boleh membuat gabungan "lilin Gd." Pilihan: RINAT.
RTH -
"Ruth" nampaknya bermaksud "persahabatan". Ruth dalam Tanakh ialah seorang Moab yang memeluk agama Yahudi, nenek moyang Raja DAVID, lihat kitab Rut. Pilihan sebutan: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" bermaksud "penyayang", lihat Hosea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" ialah bahasa Yiddish untuk "mawar". Pilihan: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sarah" adalah nama Yahudi yang benar, sangat popular hari ini, bermaksud "pemerintah", "pemerintah". Sarah dalam Taurat adalah seorang nabiah yang hebat, yang pertama dari nenek moyang, isteri ABRAHAM dan ibu Yitzchak. (Kejadian 17:15). Pilihan: SARI, SARITA, SARITA.
SHED -
"Saray" bermaksud "kedaulatan saya". Bangsal dalam Taurat adalah nama asal SARAH, lihat di bawah.
SERAKH -
"Serah" bermaksud "bebas daripada sekatan." Serach dalam Taurat adalah cucu YAAKOV (Kejadian 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" bermaksud "ungu". Pilihan: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" bermaksud "harta" (lihat Ulangan 26:18).
SIMHA -
"Simha" bermaksud "kegembiraan".
PINGGANG -
Thalia adalah nama kuno yang indah, yang bermaksud "embun daripada Tuhan." Lihat TAL.
TAL -
"Tal" bermaksud "embun". Selaras dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahawa makanan dihantar oleh Yang Maha Kuasa secara rahsia: seperti embun yang turun secara tidak kelihatan kepada manusia dan "menyiram" tumbuhan.
TAMAR -
"Tamar" bermaksud "sawit". Tamar dalam Taurat ialah isteri YEHUDA. Raja DAVID adalah keturunannya (Kejadian 38:6).
TEILA -
"Teila" bermaksud "pujian."
TIQUA -
Nama "Tikva" bermaksud "harapan".
TIRCA -
"Tirza" ialah nama asal Ibrani, yang bermaksud "menyenangkan", "diingini". Tirtza dalam Taurat adalah salah seorang anak perempuan ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" bermaksud "baik". Pilihan: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - nama itu berasal dari "Uriel".
FEIGE -
"Feige" bermaksud "burung" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" bermaksud "kegembiraan" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FREIDE, FREIDEL).
FRID -
"Frida" ialah nama indah yang bermaksud "damai" dalam bahasa Yiddish.
FRUMA -
"Fruma" bermaksud "solehah" dalam bahasa Yiddish.
HAVA -
"Hava" bermaksud "hidup", "hidup". Hava dalam Taurat adalah wanita pertama, "ibu segala makhluk hidup" (Kejadian 3:20). Pilihan: EVA
HAVIVA -
Nama "Haviva" bermaksud "kekasih".
HAGIT -
"Hagit" adalah turunan daripada "Hagai", lihat Hagit dalam Tanakh - salah seorang isteri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" bermaksud "menyenangkan", "cantik". Nama ini dikaitkan dengan keupayaan untuk berdoa dengan sepenuh hati dan membuat solat. Chana di Tanakh berdoa kepada Tuhan, meminta kelahiran seorang anak lelaki; Yang Maha Kuasa mengindahkan doanya dan mengutusnya seorang anak lelaki - nabi masa depan Shmuel (Shmuel I, ch.1).
HAYA -
"Haya" bermaksud "hidup", "hidup". Nama ini disambungkan dengan nama HAVA, rujuk.
HEDVA -
"Hedva" - makna nama itu adalah kegembiraan.
CVIYA -
"Zvia" bermaksud "gazelle".
Tsivya -
"Tsivya" bermaksud "gazelle". Zivya dalam Taurat ialah ibu kepada raja Yahudi (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "tetap dalam bayang-bayang." Dalam Taurat - isteri PLEMECH, lihat Kejadian 4:19.
ZIONA -
Ziona adalah turunan dari Zion.
TSIPORAH -
"Tzipora" bermaksud "burung". Tzipporah dalam Taurat adalah isteri MOSH (Shemot 2:21). Menurut tradisi Kabbalistik, perkataan "Tzipporah" mempunyai nilai berangka yang sama (376) dengan perkataan "shalom" ("kedamaian").
ZOFIA —
"Zofia" ialah makna nama "pelindung".
SHARON -
Sharon adalah kawasan di Israel yang terkenal dengan kesuburan istimewanya (lihat Metsudot Zion, Yesaya 33:9). Pilihan: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" benar bermaksud "menyanyi" dalam bahasa Ibrani.
CIFRA -
"Chifra" bermaksud "cantik". Shifra dalam Taurat adalah bidan Yahudi yang tidak mematuhi perintah Firaun untuk membunuh bayi Yahudi (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - dari perkataan "shalom" ("keamanan"). Shlomit disebut dalam Taurat di Vayikra 24:11. Pilihan: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" bermaksud "lili" dalam bahasa Ibrani. Kita dapati perkataan ini dalam Kidung Agung 2:2: "Seperti bunga bakung di antara semak duri, demikianlah sahabatku di antara anak dara." Mengikut tradisi Kabbalistik, nama "Shoshana" mempunyai nilai berangka yang sama (661) dengan nama ESTER, lihat. Mari kita ingat bahawa Ratu ESTER tinggal di bandar SHUSHAN.
SHULAMIT -
Lihat Shlomit. Lihat Kidung Agung 7:1.
SHANE -
"Shayna" bermaksud "cantik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" adalah nama wanita cantik yang bermaksud "Tuhan menjawab saya."
ELISHEVA -
"Elisheva" bermaksud "Saya bersumpah demi Tuhan saya." Elisheva dalam Taurat adalah isteri imam besar AARON (Shemot 6:23). Pilihan: ELISHEBA.
EMUNA -
Nama "Emuna" bermaksud "iman".
ESTER -
"Ester" bermaksud "bintang". Dalam bahasa Ibrani, nama ini ditafsirkan sebagai turunan daripada akar yang bermaksud "penyembunyian." Kita bercakap tentang penyembunyian wajah Yang Maha Tinggi pada zaman Raja AHASHVEROSH. Kemudian Ester menyelamatkan orang Yahudi daripada pemusnahan, yang telah dirancang oleh Haman istana, lihat kitab Ester. Satu lagi tafsiran "penyembunyian": diketahui bahawa Ester adalah seorang wanita yang sangat cantik, tetapi apa yang "tersembunyi" dari matanya - kualitinya, sifat wataknya, lebih cantik lagi.
EFRAT -
Ephrat nampaknya bermaksud "subur". Efrat di Tanakh ialah isteri KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - berasal dari YAAKOV, rujuk.
YARDENA -
"Yardena" - berasal dari nama sungai Yarden (Jordan). Pilihan: JORDAN.
YAFFA -
"Jaffa" bermaksud "cantik". Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Jaffa" mempunyai nilai berangka yang sama (95) dengan nama MALKA, lihat di bawah.
YAEL -
"Yael" bermaksud "kambing gunung". Yael di Tanakh adalah heroin yang menyelamatkan orang Yahudi dengan membunuh komander musuh Sisra (Hakim 4).
Siaran asal dan ulasan di LiveInternet.ru

Jika anda seorang pengamal Yahudi atau ingin menonjolkan akar Yahudi anda, apakah nama yang akan anda pilih untuk anak lelaki atau perempuan anda? Tidak dinafikan, saya mahu ia menjadi nyaring, dan untuk seorang gadis - merdu. Supaya ia mudah disebut dan biasa dilihat di kawasan tempat tinggal anda, supaya kanak-kanak itu tidak kemudiannya berasa seperti "kambing hitam". Dan pada masa yang sama, anda mungkin mahu anak-anak anda memakai yang asli nama Yahudi, dengan makna yang istimewa, memberikan mereka beberapa kualiti. Jadi artikel ini bertujuan untuk membantu anda. Di bawah ini kita akan bercakap tentang bagaimana nama-nama orang Yahudi muncul, mendedahkan makna mereka, dan juga menyentuh isu nama keluarga.

Pinjaman kuno

Sekarang, untuk menekankan pertalian kebangsaan dan agama, orang Yahudi memilih nama untuk anak-anak mereka daripada Perjanjian Lama atau Talmud. Tetapi pada zaman dahulu, kitab suci ini tidak memainkan peranan yang begitu besar dalam menamakan bayi. Oleh itu, peminjaman nama berleluasa. Mereka dipilih atas sebab eufoni atau kerana etimologi yang menarik. Dalam kes pertama, kata-kata seperti itu berhijrah ke senarai nama Yahudi yang utuh. Alexander adalah contoh ini. Nama ini mendapat populariti pada zaman Helenistik. Di kalangan Sephardim, ia secara beransur-ansur berubah menjadi perkataan yang lebih konsonan - "Penghantar". Nama Mordekhai berasal dari tawanan Babylonia, dan orang Kasdim menambahkan pada kosa kata orang Yahudi antroponim seperti Bebai dan Atlai. Nama-nama yang berbunyi Ibrani seperti Meir (cahaya yang memancar), Nechama (dihiburkan oleh Tuhan) dan Menuha tidak kurang popularnya.

Pinjaman pada masa penyebaran besar

Kedua-dua Sephardim dan Ashkenazim, yang tinggal bersebelahan dengan jiran bukan Yahudi mereka, menggunakan nama mereka untuk menamakan anak-anak mereka. Namun, ia tidak lagi sama seperti zaman dahulu. Ia bukan pinjaman mudah. Makna nama itu diterjemahkan ke dalam bahasa Yiddish atau Ibrani. Ini adalah benar terutamanya untuk kanak-kanak perempuan. Nama-nama wanita Yahudi dari pinjaman tersebut telah diisi semula dengan Golda (dari Slavic Zlata), Libe - (Cinta) dan Husni (cantik). Bersama-sama dengan ini, gadis-gadis itu dipanggil tanpa terjemahan ke dalam bahasa Yiddish atau Ibrani: Charny, Kind. Tidak seperti nama wanita, nama lelaki mempunyai bunyi ganda. Iaitu, mereka tidak diterjemahkan dari bahasa tempatan ke dalam bahasa Ibrani, tetapi sebaliknya. Jadi, orang Yahudi Yunani memanggil anak lelaki mereka Aristons, yang sepadan dengan Toby (yang terbaik), Theodors - Matitya (hadiah Tuhan). Metamorfosis yang sangat menarik telah dialami oleh nama-nama dalam Asia Tengah. Mereka kekal sebagai Yahudi, tetapi komponen terbitan Tajik telah ditambahkan kepada mereka. Ini adalah bagaimana Estermo, Bovojon, Rubensivi dan lain-lain muncul.

Dalam tradisi Yahudi, adalah kebiasaan untuk memberi seorang budak lelaki "ruf nomen" pada kelahiran seorang lelaki. Inilah namanya di hadapan Tuhan. Dialah yang berkata rabbi, memanggil orang percaya di rumah ibadat untuk membaca Taurat. Nama ini juga disebut dalam doa. Jelaslah bahawa untuk upacara pemujaan nomen ruf dipilih daripada Kitab Suci. Walau bagaimanapun, dalam kehidupan seharian budak lelaki itu boleh dipanggil secara berbeza. Dan di sini ibu bapa diberi kebebasan sepenuhnya untuk bertindak. Agar kanak-kanak itu tidak menjadi mangsa ejekan dan manifestasi anti-Semitisme, budak lelaki itu sering diberi nama ciri kawasan di mana keluarga itu tinggal. Kadang-kadang ia sepadan dengan nomen ruf. Contohnya, Leib-Lev. Tetapi kadang-kadang nama lelaki Kristian dan Yahudi dihubungkan hanya dengan huruf awal. Terdapat banyak contoh. Di Georgia, ini adalah Yitzhak-Irakli atau Gershon-Guram. Sephardim di Afrika Utara sebagai yang kedua, "domestik", pilih nama orang islam Hassan, Abdullah.

Semua ibu bapa di dunia, tanpa mengira bangsa dan agama, mahu anak perempuan mereka membesar menjadi seorang yang cantik yang tiada tandingannya. Itulah sebabnya untuk gadis itu mereka selalu memilih nama sama ada dengan melodi yang lembut, atau dengan makna yang "mengekodkan" pembawanya untuk memperoleh kualiti tertentu. Wanita tidak mengambil bahagian dalam upacara keagamaan Yahudi, dan oleh itu mereka tidak diberikan ruf nomen. Oleh itu, ibu bapa bebas memilih mana-mana nama. Termasuk dari kamus orang jiran. Orang Yahudi yang soleh, terutamanya para rabbi, memberikan anak perempuan mereka nama Ibrani dari Alkitab. Tidak ramai daripada mereka. Ini ialah Miriam, Bat-Sheva, Judith dan lain-lain. Tetapi yang lebih popular ialah Roses, Rebecca (Queens), Gitas (baik) dan Giles (ceria). Seperti yang telah disebutkan, nama perempuan sering dipinjam. Di kalangan Sephardim, Leyla (berambut hitam), Yasmin tidak jarang, di kalangan Ashkenazi - Grace, Isabella, Katharina.

Tradisi Yahudi Tulen

Orang Kristian mempunyai tradisi menamakan anak dengan nama godfather atau godmother. Orang Yahudi, sebaliknya, percaya kepada Kitab Kehidupan, di mana Tuhan memasuki semua orang. Untuk menekankan kepunyaan genus "lutut", bayi sering dinamakan sempena nenek moyang mereka. Cabang-cabang agama Yahudi menafsirkan tradisi ini dengan cara yang berbeza. Sesetengah percaya bahawa adalah perlu untuk memberi anak itu nama Yahudi bagi datuk nenek yang masih hidup. Yang lain percaya bahawa lebih baik memberi anak itu di bawah perlindungan nenek moyang yang telah meninggal dunia, tetapi memuliakan jenisnya. Katakan, supaya kualitinya akan berpindah kepada bayi. Satu cara atau yang lain, tetapi tradisi ini telah membawa kepada fakta bahawa bilangan nama Yahudi yang digunakan dalam kehidupan seharian telah dikurangkan kepada beberapa dozen.

khurafat Yahudi

Pada zaman dahulu, apabila seseorang jatuh sakit, dia dipanggil Chaim buat sementara waktu. Ini dilakukan untuk menipu Malaikat Maut. Kadang-kadang sihir itu berkesan. Dan bayi itu, yang dilahirkan terbantut, sakit, mula dipanggil Chaim. Lagipun, makna nama ini ialah "Kehidupan". Malah kemudian, semasa penyebaran besar, untuk kesetiaan yang lebih besar, budak lelaki yang lemah itu mula dipanggil "Chaim-Vital." Nama kedua juga bermaksud "kehidupan", tetapi dalam bahasa Latin. Dari motif yang sama, kanak-kanak yang lemah diberi nama Yahudi seperti Alter (tua), Dov (beruang) atau Leib (singa). Terdapat bukti bahawa sebelum ini setiap bayi dipanggil dengan nama panggilan yang sama pada bulan pertama hidupnya. Tetapi secara beransur-ansur, makna yang mengesahkan kehidupan nama Yahudi mula diberikan kepada seseorang seumur hidup. Terutama berjaya, menurut orang Yahudi, dilahirkan pada hari cuti. Dalam hal ini, nama Pesach (lelaki) dan perempuan Liora (cahaya untuk saya) muncul - untuk gadis yang dilahirkan pada Hanukkah.

Nama keluarga

Untuk masa yang lama, orang Yahudi menambah nama mereka hanya nama kawasan atau bandar tempat mereka dilahirkan. Jadi, dengan cara ini, orang Kristian asal mudah. Tetapi, kerana Ashkenazim mempunyai kebiasaan untuk menamakan anak-anak sebagai penghormatan kepada ibu bapa atau datuk mereka, dan dalam tsarist Rusia terdapat Pale of Settlement, nama dan nama keluarga Yahudi, mempunyai asal "geografi", mula keliru. Untuk menjelaskan antara banyak Musa dari Berdichev dan Abramov dari Mogilev, mereka mula memanggil orang dengan bapa mereka. Di Rusia, akhir Slavic nama keluarga telah ditambah: -ov, -in, -ev. Moiseenko, Abramovich dan seumpamanya muncul di Ukraine. Menurut prinsip ini, antroponim Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade dan Ibn-Chaim telah dibentuk. Tetapi nama dan nama keluarga Yahudi ini sering diulang. Kemudian mereka mula memanggil orang dengan profesion. Mereka hanya diterjemahkan ke dalam bahasa Yiddish. Maka timbullah nama-nama Schumacher (tukang kasut), Schneider (tukang jahit) dan Bayer (tukang giling).

A
Aviva - musim bunga.
Avigail, Avigail, Abigail - kegembiraan bapa. Isteri Raja Daud.
Avital, Avitel ialah bapa kepada embun. Isteri Raja Daud.
Adar - kebesaran.
Adi adalah harta.
Adina - kelembutan.
Ayala - doe. Nama itu sering dikaitkan dengan suku Naftali, yang simbolnya adalah seekor rusa betina yang pantas.
Ayelet ialah alat muzik.
Aliza adalah kegembiraan. Dalam Kabbalah, ia melambangkan keupayaan untuk mendahului alam semula jadi.
Amit - persahabatan, kesetiaan.
Anat - menyanyi.
Ariella adalah singa betina Tuhan.
Atara, Ateret - mahkota.
Ashira - kekayaan.
Avishag adalah kegembiraan bapa. Menjaga Raja Daud pada masa tuanya.

B
Bat-Ami ialah anak perempuan bangsa saya.
Batya, Batya adalah puteri Tuhan. Anak perempuan Firaun yang menyelamatkan Musa dari Sungai Nil.
Bat-Zion ialah anak perempuan Zion atau anak perempuan kesempurnaan.
Batsheva ialah anak perempuan kepada tujuh orang. Isteri Raja Daud dan ibu kepada Raja Sulaiman.
Bina - pemahaman, pemahaman, kebijaksanaan.
Bracha adalah rahmat.
Brurya adalah kejelasan Yang Maha Kuasa. Isteri Rabbi Meir, seorang ulama besar Taurat.
Bailey hebat.

DALAM
Vered ialah mawar dalam bahasa Aram.

G
Gabriella, Gabriella - Tuhan adalah kekuatan saya.
Gal adalah gelombang.
Geula - pembebasan.
Gefen adalah pokok anggur.
Gila - pujian, kegembiraan. Di Kabbalah, untuk menemui G-d, yang merupakan sumber kegembiraan yang besar.
Golda ialah emas dalam bahasa Yiddish.

D
Dahlia, Dahlia adalah bunga.
Daniella - Tuhan adalah hakim saya.
Dana adalah seorang hakim.
Deborah (Debra) - seekor lebah, bercakap kata-kata yang baik. Seorang peramal yang memimpin pemberontakan terhadap raja Kanaan.
Dina - mahkamah. Anak perempuan Yakub.

Z
Zahava adalah emas.
Zisl manis dalam bahasa Yiddish.

DAN
Idit adalah yang terpilih.
Ilana adalah pokok. Dalam Kabbalah, nilai berangka Ilan - 96 adalah sama dengan frasa - "takhta Tuhan."
Irit ialah daffodil.
Idida adalah kawan.
Yunus, Jonina adalah burung merpati.
Yehudit - pujian. Heroin Hanukkah, yang dengan gagah berani membunuh ketua tentera musuh.
Yocheved - penghormatan kepada Yang Maha Kuasa. Ibu Musa, Harun dan Miryam.

KEPADA
Carmella, Carmel - ladang anggur, taman.
Kalanit adalah bunga.
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari perkataan Ibrani "kli" yang bermaksud kapal. orang yang berbakat sering dipanggil "Kli" - kapal penuh yang mampu mencapai ketinggian yang luar biasa.
Kinneret - tasik.

L
Levana - ringan.
Leia - untuk menjadi letih. Isteri Yakub, ibu kepada enam daripada 12 suku Israel.
Liat - Saya ada awak.
Liba - kegemaran dalam Yiddish.
Livna, Livnat - putih.
Liora, Lior - Saya melihat cahaya.
Liraz - Saya ada rahsia.
Liron - Saya mempunyai kegembiraan.

M
Maya, Maayan - musim bunga, oasis.
Maitel - embun.
Maya, Maya - air.
Mazal - semoga berjaya.
Malka adalah seorang permaisuri.
Meira yang memberi cahaya. Mungkin berasal dari nama Miriam.
Menuha - peace.
Miriam - nabiah, penyanyi, penari, saudara perempuan Musa (Musa).
Michal - siapa yang seperti Yang Maha Kuasa? Anak perempuan Raja Saul dan isteri pertama Raja Daud.
Morya - Yang Maha Kuasa mengajar. Gunung Morya adalah tempat Ishak dikorbankan.

H
Naama, Naomi - bagus.
Nava cantik.
Nehama - tenang.
Nirit, Nurit - bunga, buttercup.

TENTANG
Ora - ringan.
Orly - Saya melihat cahaya.
Osnat - kepunyaan G-d. Isteri Yusuf dan ibu Efraim dan Menashe.
Ofira adalah emas.
Ofra - doe.

P
Pnina adalah permata. Dalam Kabbalah, ia dikaitkan dengan perkataan "knimi" - dalaman. Ini bercakap tentang kedalaman dan kesucian dalaman - ciri utama mutiara sebenar.

R
Satu adalah rahsia.
Raanana - cergas, segar.
Rachel, Rachel - seekor domba, simbol kesucian. Salah seorang daripada empat ibu bapa ialah isteri Yaakov dan ibu Yosef.
Raizel ialah bunga ros dalam bahasa Yiddish.
Reut - persahabatan.
Rivka, Rebekah - tali leher. Salah seorang daripada empat ibu bapa, isteri Yitzhak dan ibu Yaakov. Rivka baik hati.
Rina adalah kegembiraan.
Rut, Rut - soleh, insaf, manis, menyenangkan. Orang Moab adalah seorang wanita soleh yang memeluk agama Yahudi. Dia ialah nenek moyang kepada Raja Daud. Skrol Rut didedikasikan untuk kisahnya.

DENGAN
Sarah seorang puteri. Nabi perempuan, isteri Abraham dan ibu Yitzhak, yang pertama dari nenek moyang orang Yahudi.
Sarai ialah puteri saya. Nama asal Sarah ialah isteri Abraham dan ibu Yitzhak.
Sagit - luhur.
Sivan adalah bulan Yahudi.
Simcha adalah kegembiraan.

T
Tal - embun. Dalam Kabbalah, Tal melambangkan sokongan Ilahi, yang dilakukan secara tersembunyi.
Talya - embun dari Yang Maha Kuasa.
Tamar - kurma, melambangkan kebijaksanaan. Isteri Yehuda, daripadanya Raja Daud keturunan.
Thiya - kelahiran semula.
Techilla ialah lagu pujian.
Tikva adalah harapan.
Tirtza bermaksud menyenangkan, sesuai. Salah seorang anak perempuan Tzlofhad.
Tova adalah kebaikan Yang Maha Kuasa.

Pada
Uriella adalah cahaya Yang Maha Tinggi.

F
Feiga ialah burung dalam bahasa Yiddish.
Freud - dari perkataan Yiddish "Freud" - kegembiraan.
Fruma, Fruma - soleh dalam bahasa Yiddish.

X
Chava adalah kehidupan. Wanita pertama, Isteri Adam, ibu kepada semua makhluk hidup.
Haviva adalah kegemaran.
Hagit - perayaan. Isteri Raja Daud.
Hadassah ialah pokok myrtle. Nama tengah Ratu Ester ialah heroin cerita Purim.
Hadar - dihiasi, megah, cantik.
Khana adalah keanggunan. Nama ini dikaitkan dengan keupayaan untuk mencipta doa yang indah. Hana mendoakan anak dan akhirnya menjadi ibu kepada nabi Ismail.
Haya masih hidup. Dikaitkan dengan nama Hava - ibu kepada semua makhluk hidup.
Hindu - doe dalam bahasa Yiddish. Nama itu sering dikaitkan dengan suku Naftali, yang simbolnya adalah seekor rusa betina yang pantas.
Hodaya adalah kemuliaan Yang Maha Kuasa.

C
Zivya adalah perhimpunan Tuhan. Ibu kepada salah seorang raja Israel.
Tzipporah ialah seekor burung. Isteri Moshe.

W
Shai adalah hadiah.
Digoncang - badam.
Shalva - ketenangan.
Sharon ialah sebuah tempat di Israel.
Sheina cantik dalam bahasa Yiddish.
Shira, Shira - lagu.
Sheeran adalah lagu yang menyeronokkan.
Shirley - Saya ada lagu.
Sifir telah diperbetulkan. Seorang bidan Yahudi yang mengingkari perintah Firaun untuk membunuh semua anak lelaki Yahudi yang dilahirkan.
Shlomit, Shulamit - damai.
Shoshana ialah bunga mawar. Muncul dalam Tanakh dalam Kidung Agung, seperti bunga mawar di antara duri.

E
Eden ialah Taman Eden.
Eliana - Tuhan menjawab saya.
Elisheva - Tuhan adalah sumpah saya. Isteri imam besar Harun. Juga bermaksud.
Emuna - iman.
Esther, Esther - tersembunyi dalam bahasa Ibrani dan bintang dalam bahasa Parsi. Penyelamat orang Yahudi dari pemusnahan di Parsi. Ester adalah seorang wanita yang sangat cantik, tetapi sifat dalaman "tersembunyi"nya lebih cantik.
Efrat - dihormati, dihormati.

saya
Yadida adalah kawan.
Yasmine, Jasmine - bunga.
Jaffa, Yafit - cantik, cantik.
Yael - panjat, kambing gunung. Heroin yang membunuh ketua tentera musuh dan dengan itu menyelamatkan orang Yahudi.