rumah › Sistem bahan api › Bahagialah penulis yang merindui watak-watak. Jiwa Mati

Bahagialah penulis yang merindui watak-watak. Jiwa Mati

N. Gogol

Jilid 1
Bab 7
(Petikan)

Berbahagialah pengembara yang, setelah melalui jalan yang panjang dan membosankan dengan kesejukan, lumpur, lumpur, tanpa tidur ketua stesen, dengan bunyi loceng, pembaikan, pertengkaran, kusir, tukang besi dan semua jenis penjahat jalan raya, akhirnya dia melihat bumbung yang biasa dengan lampu bergegas ke arahnya, dan bilik-bilik yang dikenalinya akan muncul di hadapannya, tangisan gembira orang berlari keluar untuk bertemu. mereka, bunyi bising dan berlari-lari kanak-kanak dan ucapan tenang yang menenangkan, diganggu oleh ciuman yang berapi-api, menguasai untuk memusnahkan semua kesedihan dari ingatan. Berbahagialah lelaki keluarga yang mempunyai sudut seperti itu, tetapi celakalah si bujang!

Atas nama sahaja, anak muda sudah menggeletar. hati yang bersemangat, air mata berbalas-balas bersinar di seluruh matanya ... Tiada tandingan dengan dia dalam kekuatan - dia adalah tuhan! Tetapi itu bukanlah takdir, dan satu lagi adalah nasib penulis, yang berani mengeluarkan segala-galanya yang setiap minit di hadapan matanya dan mata acuh tak acuh tidak melihat - semua lumpur yang dahsyat dan menakjubkan yang telah menjerat hidup kita. , seluruh kedalaman watak-watak harian yang sejuk, berpecah-belah, yang dipenuhi oleh kita. jalan duniawi, kadang-kadang pahit dan membosankan, dan dengan kekuatan yang kuat dari pahat yang tidak dapat dielakkan yang berani mendedahkannya secara cembung dan terang kepada mata orang ramai ! Dia tidak dapat mengumpulkan tepukan popular, dia tidak dapat melihat air mata bersyukur dan kegembiraan sebulat suara jiwa yang teruja dengannya; seorang gadis berusia enam belas tahun dengan kepala pening dan semangat heroik tidak akan terbang ke arahnya; dia tidak akan lupa dalam pesona manis bunyi yang dia sendiri telah mengusir; akhirnya, dia tidak dapat melarikan diri dari mahkamah moden, mahkamah moden yang hipokrit tidak sensitif, yang akan memanggil makhluk yang disayanginya tidak penting dan rendah, akan memberikannya sudut yang hina dalam barisan penulis yang menghina kemanusiaan, akan memberikannya sifat-sifat wira yang digambarkan olehnya, akan menghilangkan hati, dan jiwanya, dan nyalaan bakat ilahi. Untuk mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa cermin mata adalah sama indah, melihat sekeliling matahari dan menyampaikan pergerakan serangga yang tidak disedari; kerana tidak: mahkamah moden mengakui bahawa banyak kedalaman jiwa diperlukan untuk menerangi gambar yang diambil dari kehidupan yang hina, dan mengangkatnya kepada mutiara penciptaan; kerana mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa ketawa yang bersemangat tinggi adalah layak untuk berdiri di sebelah pergerakan lirik yang tinggi dan terdapat jurang antaranya dan telatah badut sandiwara! Mahkamah moden tidak mengiktiraf perkara ini dan akan mengubah segala-galanya menjadi celaan dan celaan penulis yang tidak dikenali; tanpa perpisahan, tanpa jawapan, tanpa penyertaan, seperti musafir tanpa keluarga, dia akan ditinggalkan sendirian di tengah jalan. Teruk adalah bidangnya, dan dia akan merasa pahit kesunyian.

Dan untuk masa yang lama ia ditentukan untuk saya oleh kuasa yang indah untuk pergi seiring dengan saya watak pelik untuk meninjau seluruh kehidupan yang sangat tergesa-gesa, untuk meninjaunya melalui ketawa yang dapat dilihat oleh dunia dan tidak dapat dilihat, tidak diketahui dengan air mata! Dan masanya masih jauh apabila, dalam kunci yang berbeza, badai salji inspirasi yang mengancam akan muncul dari kepala yang berpakaian seram suci dan dalam kecemerlangan dan akan merasakan dalam kebingungan menggeletar guruh megah ucapan lain ...

Di jalan raya! di jalan raya! hilangkan kerutan yang menjalar di atas dahi dan senja muka!

Sekali gus dan secara tiba-tiba kami terjun ke dalam kehidupan dengan semua perbualan dan loceng tanpa bunyi dan melihat apa yang Chichikov lakukan.

Manakah antara penulis atau penyair prosa dalam negeri yang membincangkan topik tujuan kreativiti artistik, dan bagaimanakah kedudukan mereka selaras dengan pemikiran pengarang "Jiwa Mati"?

Baca serpihan teks di bawah dan selesaikan tugasan B1-B7; C1-C2.

Berbahagialah seorang pengembara yang, setelah melalui jalan yang panjang dan membosankan dengan kesejukan, lumpur, lumpur, ketua stesen yang mengantuk, bunyi loceng, pembaikan, pertengkaran, kusir, tukang besi dan semua jenis penjahat jalan raya, akhirnya melihat bumbung yang biasa dengan lampu bergegas ke arah Dia, dan kenalan akan muncul di hadapannya bilik, tangisan gembira orang berlari keluar untuk menemui mereka, bunyi bising dan berlari kanak-kanak, dan ucapan tenang yang menenangkan, diganggu oleh ciuman yang menyala, kuat untuk memusnahkan semua kesedihan dari ingatan. Berbahagialah lelaki keluarga yang mempunyai sudut seperti itu, tetapi celakalah si bujang!

mata awam! Dia tidak dapat mengumpulkan tepukan popular, dia tidak dapat melihat air mata bersyukur dan kegembiraan sebulat suara jiwa yang teruja dengannya; seorang gadis berusia enam belas tahun dengan kepala pening dan semangat heroik tidak akan terbang ke arahnya; dia tidak akan lupa dalam pesona manis bunyi yang dia sendiri telah mengusir; akhirnya, dia tidak dapat melarikan diri dari mahkamah moden, mahkamah moden yang hipokrit tidak sensitif, yang akan memanggil makhluk yang disayanginya tidak penting dan rendah, akan memberikannya sudut yang hina dalam barisan penulis yang menghina manusia, akan memberikannya sifat-sifat pahlawan yang digambarkan olehnya, akan mengambil daripadanya hati, dan jiwanya, dan nyalaan bakat ilahi. Untuk mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa cermin mata adalah sama indah, melihat sekeliling matahari dan menyampaikan pergerakan serangga yang tidak disedari; kerana mahkamah moden tidak menyedari bahawa banyak kedalaman jiwa diperlukan untuk menerangi gambaran yang diambil dari kehidupan yang hina dan mengangkatnya kepada mutiara penciptaan; kerana mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa ketawa bersemangat tinggi adalah layak untuk berdiri di sebelah pergerakan lirik yang tinggi dan terdapat jurang antaranya dan telatah badut sandiwara! Mahkamah moden tidak mengiktiraf perkara ini dan akan mengubah segala-galanya menjadi celaan dan celaan kepada penulis yang tidak diiktiraf; tanpa perpisahan, tanpa jawapan, tanpa penyertaan, seperti musafir tanpa keluarga, dia akan ditinggalkan sendirian di tengah jalan. Teruk adalah bidangnya, dan dia akan merasa pahit kesunyian.

N. V. Gogol "Jiwa Mati"

Penjelasan.

Tema penyair dan puisi, tujuan kreativiti artistik didengar dalam puisi Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Mayakovsky, novel M. Bulgakov "The Master and Margarita", dll.

Secara tradisinya, penyair dan penulis progresif menganggap matlamat kreativiti dalam kesusasteraan Rusia untuk berkhidmat kepada rakyat, negara mereka. Dalam petikan di atas, Gogol menekankan bahawa pemenuhan pelantikannya sebagai penyair atau penulis ini tidak selalu dapat dihargai oleh mereka yang dilayaninya, sering membawa kepada salah faham, kerana, bertindak sebagai nabi, penyair (penulis) menentang orang ramai. . Nasib yang sama menanti Master dalam novel Bulgakov.

Berbahagialah penulis yang, melalui watak-watak yang membosankan, jahat, mencolok dalam realiti yang menyedihkan, mendekati watak-watak yang menunjukkan martabat tinggi seorang lelaki, yang dari kumpulan besar imej pusingan harian memilih hanya beberapa pengecualian, yang tidak pernah mengubah susunan agung dari kecapinya, tidak turun dari atas kepada saudara-saudaranya yang miskin dan tidak berharga, dan, tanpa menyentuh bumi, dia terjun ke dalam patung-patungnya yang jauh darinya dan ditinggikan. Takdirnya yang indah adalah dua kali ganda dicemburui: dia adalah antara mereka, seperti dalam keluarganya sendiri; dan sementara itu kemuliaannya jauh dan lantang dibawa. Dia mengasap mata manusia dengan asap yang memabukkan; dia sangat menyanjung mereka, menyembunyikan kesedihan dalam hidup, menunjukkan kepada mereka seorang yang hebat. Semua orang, bertepuk tangan, bergegas mengejarnya dan bergegas mengejar keretanya yang khusyuk. Mereka memanggilnya penyair dunia yang hebat, menjulang tinggi di atas semua jenius dunia yang lain, seperti helang menjulang di atas yang lain yang terbang tinggi. Atas namanya sahaja, hati muda yang bersemangat sudah dipenuhi dengan gementar, air mata tindak balas bersinar di semua mata ... Tiada tandingan dengan dia dalam kekuatan - dia adalah tuhan! Tetapi itu bukanlah takdir, dan satu lagi adalah nasib penulis, yang berani mengeluarkan segala-galanya yang setiap minit di hadapan matanya dan mata acuh tak acuh tidak melihat - semua lumpur yang dahsyat dan menakjubkan yang telah menjerat hidup kita. , seluruh kedalaman watak-watak harian yang sejuk, berpecah-belah, yang dipenuhi oleh kita. jalan duniawi, kadang-kadang pahit dan membosankan, dan dengan kekuatan yang kuat dari pahat yang tidak dapat dielakkan yang berani mendedahkannya secara cembung dan terang kepada mata orang ramai ! Dia tidak dapat mengumpulkan tepukan popular, dia tidak dapat melihat air mata bersyukur dan kegembiraan sebulat suara jiwa yang teruja dengannya; seorang gadis berusia enam belas tahun dengan kepala pening dan semangat heroik tidak akan terbang ke arahnya; dia tidak akan lupa dalam pesona manis bunyi yang dia sendiri telah mengusir; akhirnya, dia tidak dapat melarikan diri dari mahkamah moden, mahkamah moden yang hipokrit tidak sensitif, yang akan memanggil makhluk yang disayanginya tidak penting dan rendah, akan memberikannya sudut yang hina dalam barisan penulis yang menghina kemanusiaan, akan memberikannya sifat-sifat wira yang digambarkan olehnya, akan menghilangkan hati, dan jiwanya, dan nyalaan bakat ilahi. Untuk mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa cermin mata adalah sama indah, melihat sekeliling matahari dan menyampaikan pergerakan serangga yang tidak disedari; kerana tidak: mahkamah moden mengakui bahawa banyak kedalaman jiwa diperlukan untuk menerangi gambar yang diambil dari kehidupan yang hina, dan mengangkatnya kepada mutiara penciptaan; kerana mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa ketawa yang bersemangat tinggi adalah layak untuk berdiri di sebelah pergerakan lirik yang tinggi dan terdapat jurang antaranya dan telatah badut sandiwara! Mahkamah moden tidak mengiktiraf perkara ini dan akan mengubah segala-galanya menjadi celaan dan celaan kepada penulis yang tidak diiktiraf; tanpa perpisahan, tanpa jawapan, tanpa penyertaan, seperti musafir tanpa keluarga, dia akan ditinggalkan sendirian di tengah jalan. Teruk adalah bidangnya, dan dia akan merasa pahit kesunyian.

(N.V. Gogol, Jiwa Mati.)

Berbahagialah pengembara yang, selepas jalan yang panjang dan membosankan dengan sejuk, lumpur, dan lumpur, akhirnya melihat bumbung asalnya. Berbahagialah lelaki keluarga yang mempunyai sudut seperti itu, tetapi celakalah si bujang!

Berbahagialah penulis yang, watak-watak silam yang membosankan, jahat, mencolok dalam realiti yang menyedihkan, mendekati watak-watak yang menunjukkan martabat tinggi manusia. Semua orang, bertepuk tangan, bergegas mengejar kereta kudanya. Tetapi itu bukanlah takdir, dan satu lagi nasib penulis yang berani mengeluarkan lumpur yang menakjubkan dari perkara-perkara kecil, watak-watak seharian dan mendedahkannya secara cembung dan terang kepada mata orang ramai! Semuanya akan dijadikan celaan kepada penulis sebegitu. Teruk adalah bidangnya, dan dia akan merasa pahit kesunyian.

Dan untuk masa yang lama lagi saya akan berjalan berganding bahu dengan wira saya dan melihat kehidupan melalui ketawa yang kelihatan kepada dunia dan tidak kelihatan, tidak diketahui dengan air mata!

Di jalan raya! Jauh dengan senja kejam muka!

Mari kita terjun ke dalam kehidupan sekaligus dan lihat apa yang Chichikov lakukan.

Dia bangun pada mood yang baik, melompat dari katil dan dalam baju tidurnya, melupakan gravitinya, membuat dua lompatan di sekeliling bilik, menampar dirinya dengan sangat cekap dengan tumit kakinya. Dan tanpa berpakaian, dia mula bekerja. Dia membina kubu itu sendiri. Apa yang saya perlukan, saya tulis, tulis semula, dan dalam dua jam semuanya sudah siap. Apabila dia melihat helaian ini, pada petani yang pasti pernah menjadi petani, perasaan yang tidak dapat difahami menguasainya. Setiap bil jualan nampaknya mempunyai ciri tersendiri. Para petani milik Korobochka hampir semuanya mempunyai pelengkap dan nama panggilan. Nota Plyushkin pendek dalam gaya. Daftar Sobakevich sangat menarik dalam kepenuhan dan kekayaannya yang luar biasa. Melihat nama-nama itu, dia tersentuh dan berkata: “Ayah-ayahku, berapa ramai di antara kamu yang disumbat di sini! apa yang telah anda lakukan sepanjang hidup anda? macam mana awak bergaul?" Dan matanya secara tidak sengaja menetap pada satu nama keluarga - Pyotr Savelyev Disrespect-Kory sesuatu. “Oh, berapa lama! Adakah anda seorang tuan, atau hanya seorang lelaki, dan apakah jenis kematian yang anda bersihkan? A! inilah tukang kayu Stepan Cork, seorang wira yang sesuai untuk pengawal! Teh, semua wilayah datang dengan kapak ... Di manakah anda membersihkan? Maxim Telyatnikov, pembuat kasut. Saya tahu, saya tahu awak, sayang saya. "Mabuk seperti tukang kasut," kata pepatah itu. Dan lelaki jenis apakah ini: Elizabeth Sparrow. Orang jahat Sobakevich, dan di sini dia menipu! Malah namanya ditulis secara maskulin bukan oleh Elizabeth, tetapi oleh Elizabeth. Chichikov segera mencoretnya. “Grigory Apakah jenis orang anda? Sama ada anda berdagang sebagai teksi, tetapi kuda dan sarung tangan anda menyukai gelandangan hutan, atau hanya, tanpa sebab sama sekali, bertukar menjadi kedai minuman, dan kemudian terus ke dalam lubang dan ingat nama anda. Ah, rakyat Rusia! tidak suka mati secara semula jadi! Apa awak, burung merpati? Chichikov mengalihkan pandangannya ke kertas dengan petani yang melarikan diri. - Adakah anda berasa buruk di Plyushkin, atau adakah anda hanya suka berjalan-jalan? Adakah anda duduk di penjara, atau adakah anda terjebak dengan tuan baru? Abakum Fyrov! abang apa? di mana, di mana tempat anda merayau? Adakah anda terbawa-bawa ke Volga dan adakah anda jatuh cinta dengan kehidupan bebas, berpegang pada pengangkut tongkang? .. "

“Heh, heh! pukul dua belas!" kata Chichikov sambil mengerling jam tangannya. Dia cepat-cepat berpakaian sendiri, menyimbah dirinya dengan cologne, mengambil kertas dan pergi ke dewan awam, buat pembelian. Belum sempat dia keluar ke jalan, mengheret seekor beruang yang ditutupi kain coklat di bahunya, apabila pada gilirannya dia terserempak dengan seorang lelaki budiman juga dalam beruang yang ditutup dengan kain coklat. Ia adalah Manilov. Mereka berpelukan antara satu sama lain. Dalam selekoh yang paling halus, dia memberitahu bagaimana dia terbang untuk memeluk Pavel Ivanovich. Chichikov tidak tahu bagaimana untuk menjawab. Manilov membawa senarai petani. Chichikov tunduk dengan rasa syukur. Rakan-rakan berganding bahu dan masuk ke wad bersama-sama, menyokong dan melindungi satu sama lain dalam setiap cara yang mungkin. Memasuki institusi itu, mereka menjumpai meja ekspedisi hamba, di mana duduk seorang lelaki yang berhemat. Seluruh bahagian tengah mukanya menonjol ke hadapan dan masuk ke dalam hidungnya - dalam satu perkataan, wajah itulah yang dipanggil dalam kehidupan seharian moncong tempayan. Namanya Ivan Antonovich.

Saya mempunyai perniagaan ini, - kata Chichikov, beralih kepada pegawai, - Saya membeli petani, saya perlu membuat bil jualan. Semua kertas sudah siap. Jadi mengapa tidak menyelesaikan kerja hari ini!

Hari ini adalah mustahil, - kata Ivan Antonovich.

Walau bagaimanapun, setakat mempercepatkan perkara, Ivan Grigoryevich, pengerusi, adalah kawan baik saya...

Mengapa, Ivan Grigoryevich tidak bersendirian, - Ivan Antonovich berkata dengan tegas,

Chichikov memahami tangkapan yang dibungkus oleh Ivan Antonovich dan berkata:

Orang lain juga tidak akan tersinggung.

Pergi ke Ivan Grigoryevich, biarkan dia memberi perintah, tetapi perkara itu tidak akan berlaku untuk kita.

Chichikov mengeluarkan sekeping kertas dari poketnya, meletakkannya di hadapan Ivan Antonovich, yang

Dia langsung tidak perasan dan segera menutupnya dengan buku. Chichikov hendak menunjuk kepadanya, tetapi Ivan Antonovich membuat tanda bahawa ia tidak perlu.

Memasuki pengerusi, mereka melihat bahawa dia tidak bersendirian, Sobakevich duduk bersamanya. Pengerusi menerima Pavel Ivanovich dalam pelukannya. Malah Sobakevich bangun dari kerusinya. Ivan Grigorievich sudah diberitahu tentang pembelian Chichikov, dia mula mengucapkan tahniah kepada Pavel Ivanovich.

Sekarang, - kata Chichikov, - Saya akan meminta, jika boleh, untuk merasmikan perkara ini hari ini. Esok saya ingin meninggalkan bandar.

Semua ini bagus, kubu akan dibuat hari ini, tetapi kamu masih tinggal bersama kami.

Mereka memanggil Ivan Antonovich, dan pengerusi memberikan arahan yang sesuai.

Jangan lupa, Ivan Grigoryevich, - mendorong Sobakevich, - anda memerlukan dua saksi di setiap sisi. Hantar sekarang kepada pendakwa raya, dia seorang yang terbiar, peguam melakukan semua kerja untuknya. Inspektor lembaga perubatan, kan, di rumah. Lebih-lebih lagi, siapa yang lebih dekat - Trukhachevsky, Begushkin, mereka semua membebankan bumi secara percuma!

Pengerusi menghantar seorang kerani selepas mereka semua, dan mereka menghantar Korobochka yang dipercayai, anak imam agung. Kubu-kubu nampaknya telah dihasilkan tindakan yang baik kepada pengerusi. Melihat ke dalam mata Chichikov, dia berkata:

Jadi begitulah caranya! Pavel Ivanovich! Jadi anda telah membeli.

Ya, mengapa anda tidak memberitahu Ivan Grigorievich, - Sobakevich memasuki perbualan, - apa sebenarnya yang telah anda perolehi. Lagipun, macam orang! hanya emas. Lagipun, saya menjual mereka jurulatih Mikheev.

Mikheev terjual! - kata pengerusi, - dia mengubah droshky untuk saya. Cuma... Awak beritahu saya yang dia sudah mati...

Siapa, Mikheev meninggal dunia? Sobakevich tidak teragak-agak sama sekali. - Ia adalah abangnya yang meninggal dunia, dan dia kini lebih sihat daripada sebelumnya. Ya, saya bukan sahaja menjual Mikheev. Dan Cork Stepan, tukang kayu, Milushkin, tukang batu, Telyatnikov Maxim, tukang kasut, - kata Sobakevich dan melambai tangannya.

Tetapi maafkan saya, Pavel Ivanovich, - tanya pengerusi, - bagaimana anda membeli petani tanpa tanah?

Kesimpulannya ... ke wilayah Kherson.

Oh, itu adalah tempat yang bagus.

Semasa perbualan diteruskan, saksi berkumpul. Ivan yang terkenal Antonovich berjaya dengan cepat. Bil jualan telah disediakan.

Jadi, - kata pengerusi, - ia kekal hanya untuk menyembur pembelian.

Saya sudah bersedia, - kata Chichikov - Namakan masa dan tempat.

Tidak, anda salah faham. Anda tetamu kami, kami patut dilayan. Mari pergi ke ketua polis. Dia adalah pekerja keajaiban dengan kami: dia hanya perlu berkedip, melalui barisan ikan. Di sini kita akan makan!

Para tetamu berkumpul di rumah ketua polis. Ketua polis itu dalam beberapa hal adalah seorang tokoh bapa dan dermawan di bandar. Dia mengunjungi kedai saudagar itu seolah-olah dia berada di pantri sendiri. Peniaga sangat menyayanginya kerana dia tidak berbangga. Dan memang benar, dia membaptis anak-anak mereka dan walaupun kadang-kadang dia melawan mereka dengan keras, tetapi entah bagaimana dengan sangat bijak: dia akan menepuk bahu, dan memberinya teh, dan bermain dam, dan bertanya tentang segala-galanya: bagaimana keadaan, apa dan bagaimana. . Pendapat peniaga adalah bahawa Alexei Ivanovich, "walaupun dia akan membawa anda, dia pasti tidak akan memberikan anda." Para tetamu, setelah meminum segelas vodka, terus ke meja dengan garpu. Sobakevich dari jauh melihat seekor ikan sturgeon berbaring di atas pinggan besar di tepi. Dia melekatkan dirinya pada sturgeon dan dalam seperempat jam dia menghabiskannya, meninggalkan satu ekor. Setelah selesai dengan sturgeon, Sobakevich duduk di kerusi berlengan dan tidak menghiraukan apa-apa lagi. Roti bakar pertama diminum untuk kesihatan pemilik tanah Kherson yang baharu. Kemudian untuk kesihatan bakal isteri dia, cantik. Semua orang mendekati Pavel Ivanovich dan mula merayunya untuk tinggal sekurang-kurangnya dua minggu lagi di bandar.

Di sini kami berkahwin dengan anda di sini.

Mengapa tidak berkahwin, - Pavel Ivanovich menyeringai, - akan ada pengantin perempuan.

Pengantin perempuan akan

Chichikov bersorak dengan semua orang. Ia ternyata sangat menyeronokkan. Semua orang bercakap serentak tentang segala-galanya. Wira kita sudah membayangkan dirinya sebagai pemilik tanah Kherson yang sebenar. Dalam perangai yang ceria, dia mula membaca puisi kepada Sobakevich, tetapi yang terakhir hanya mengedipkan matanya. Chichikov menyedari bahawa dia sudah mula melepaskan dirinya terlalu banyak dan sudah tiba masanya untuk pulang. Dia telah dihantar ke hotel dalam droshky pendakwa. Jurulatih itu seorang yang berpengalaman, dia memerintah dengan satu tangan dan menyokong tuan dengan tangan yang lain. Di hotel, Selifan diberi arahan: untuk mengumpulkan semua petani yang baru ditempatkan semula untuk membuat panggilan umum. Selifan mendengar, mendengar, kemudian berkata kepada Petrushka: "Buka pakaian tuan!" Tanpa berpakaian, Chichikov, selepas berbolak-balik di atas katil untuk seketika, tertidur dengan nekad seperti pemilik tanah Kherson.

"Jiwa-jiwa Mati. 07 Jilid 1 - Bab VII"

Berbahagialah pengembara yang, setelah melalui jalan yang panjang dan membosankan, dengan kesejukan, lumpur, lumpur, ketua stesen yang mengantuk, bunyi loceng, pembaikan, pertengkaran, kusir, tukang besi dan semua jenis penjahat jalan raya, akhirnya melihat bumbung yang biasa dengan lampu bergegas. ke arahnya, dan akan muncul di hadapan bilik yang biasa, tangisan riang orang berlari keluar untuk menemui mereka, bunyi bising dan berlari kanak-kanak, dan ucapan tenang yang menenangkan, diganggu oleh ciuman yang menyala, kuat untuk memusnahkan segala yang sedih dari ingatan. Berbahagialah lelaki keluarga yang mempunyai sudut seperti itu, tetapi celakalah si bujang!

Berbahagialah penulis yang, membosankan, watak jahat yang memukau dengan realiti sedih mereka, mendekati watak yang menunjukkan martabat tinggi seorang lelaki, yang dari kumpulan besar imej pusingan harian memilih hanya beberapa pengecualian, yang tidak pernah mengubah susunan yang luhur dari kecapinya, tidak turun dari puncaknya kepada saudara-saudaranya yang miskin dan tidak penting dan, tidak menyentuh bumi, semuanya terjun ke dalam patung-patungnya yang jauh terkoyak darinya dan ditinggikan. Takdirnya yang indah adalah dua kali ganda dicemburui: dia adalah antara mereka, seperti dalam keluarganya sendiri; dan sementara itu kemuliaannya jauh dan lantang dibawa. Dia mengasap mata manusia dengan asap yang memabukkan; dia sangat menyanjung mereka, menyembunyikan kesedihan dalam hidup, menunjukkan kepada mereka seorang yang hebat. Segala-galanya, bertepuk tangan, bergegas mengejarnya dan bergegas mengejar kereta kudanya. Mereka memanggilnya penyair dunia yang hebat, menjulang tinggi di atas semua jenius dunia yang lain, seperti helang menjulang di atas penerbang tinggi yang lain. Atas namanya sahaja, hati muda yang bersemangat sudah dipenuhi dengan gementar, air mata tindak balas bersinar di semua mata ... Tiada tandingan dengan dia dalam kekuatan - dia adalah tuhan! Tetapi itu bukanlah nasib, dan satu lagi adalah nasib penulis, yang berani mengeluarkan segala-galanya yang setiap minit di hadapan mata dan yang mata acuh tak acuh tidak melihat, semua lumpur yang dahsyat dan menakjubkan perkara-perkara kecil yang telah menjerat hidup kita. , seluruh kedalaman watak-watak harian yang sejuk, berpecah-belah, yang dipenuhi dengan kehidupan dunia kita. , kadang-kadang jalan yang pahit dan membosankan, dan dengan kekuatan yang kuat seperti pahat yang tidak dapat dielakkan yang berani mendedahkannya secara cembung dan terang di mata orang! Dia tidak dapat mengumpulkan tepukan popular, dia tidak dapat melihat air mata bersyukur dan kegembiraan sebulat suara jiwa yang teruja dengannya; seorang gadis berusia enam belas tahun dengan kepala pening dan semangat heroik tidak akan terbang ke arahnya; dia tidak akan lupa dalam pesona manis bunyi yang dia sendiri telah mengusir; akhirnya, dia tidak dapat mengelak mahkamah moden, mahkamah moden yang hipokrit tidak sensitif, yang akan memanggil makhluk yang disayangi olehnya tidak penting dan rendah, akan memberikannya sudut yang hina dalam barisan penulis yang menghina kemanusiaan, akan memberikannya sifat-sifat pahlawan. yang digambarkan olehnya, akan menghilangkan daripadanya hati dan jiwa, dan nyalaan bakat ilahi. Untuk mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa cermin mata adalah sama indah, melihat sekeliling matahari dan menyampaikan pergerakan serangga yang tidak disedari; kerana mahkamah moden tidak menyedari bahawa banyak kedalaman jiwa diperlukan untuk menerangi gambaran yang diambil dari kehidupan yang hina dan mengangkatnya kepada mutiara penciptaan; kerana mahkamah moden tidak mengiktiraf bahawa ketawa bersemangat tinggi layak untuk berdiri di sebelah pergerakan lirik yang tinggi dan terdapat jurang antaranya dan telatah badut sandiwara! Mahkamah moden tidak mengiktiraf perkara ini dan akan mengubah segala-galanya menjadi celaan dan celaan kepada penulis yang tidak diiktiraf; tanpa perpisahan, tanpa jawapan, tanpa penyertaan, seperti musafir tanpa keluarga, dia akan ditinggalkan sendirian di tengah jalan. Teruk adalah bidangnya, dan dia akan merasa pahit kesunyian.

Dan untuk masa yang lama, ia ditentukan untuk saya oleh kuasa yang menakjubkan untuk berjalan berganding bahu dengan wira-wira aneh saya, untuk meninjau seluruh kehidupan yang sangat tergesa-gesa, untuk meninjaunya melalui ketawa yang kelihatan kepada dunia dan tidak kelihatan, tidak diketahui dengan air mata! Dan masanya masih jauh apabila, dengan cara yang berbeza, badai salji inspirasi yang menggerunkan akan muncul dari kepala yang berpakaian seram suci dan dalam kecemerlangan, dan guruh megah ucapan lain akan dirasai dalam gementar yang keliru ...

Di jalan raya! di jalan raya! hilangkan kerutan yang menjalar di atas dahi dan senja muka! Sekali gus dan tiba-tiba mari kita terjun ke dalam kehidupan, dengan semua perbualan dan loceng yang tidak berbunyi, dan lihat apa yang Chichikov lakukan.

Chichikov bangun, meregangkan tangan dan kakinya, dan merasakan bahawa dia telah tidur dengan nyenyak. Selepas berbaring telentang selama kira-kira dua minit, dia menyentap tangannya dan teringat dengan wajah yang berseri-seri bahawa dia kini mempunyai hampir empat ratus jiwa. Dia segera melompat dari katil, tidak melihat wajahnya, yang dia cintai dengan tulus dan di mana, seolah-olah, dia mendapati dagu yang paling menarik daripada semua, kerana dia sering menyombongkannya di hadapan salah seorang kawannya, terutamanya jika ini berlaku semasa bercukur. "Lihat," dia biasanya berkata, mengusapnya dengan tangannya, "apa yang saya ada dagu: agak bulat!" Tetapi sekarang dia tidak melihat sama ada pada dagunya atau mukanya, tetapi secara langsung, sebagaimana dia, dia memakai but Morocco dengan reka bentuk berukir semua jenis warna, yang dijual dengan pantas oleh bandar Torzhok, berkat dorongan cuai Sifat Rusia, dan, dalam bahasa Scots, dalam satu baju pendek, melupakan ketenangannya dan tahun pertengahan yang baik, dia membuat dua lompatan di sekeliling bilik, menampar dirinya dengan sangat cekap dengan tumit kakinya. Kemudian pada masa yang sama dia mula bekerja: dia menggosok tangannya di hadapan peti mati dengan keseronokan yang sama seperti mahkamah zemstvo yang tidak rosak, yang telah pergi untuk penyiasatan, menggosoknya, menghampiri makanan ringan, dan pada jam yang sama mengambil kertas daripadanya. Dia mahu menyelesaikan semuanya secepat mungkin, tanpa menangguhkannya selama-lamanya. Dia sendiri memutuskan untuk mengarang kubu, menulis dan menulis semula, supaya tidak membayar apa-apa kepada kerani. Perintah rasmi itu diketahui sepenuhnya olehnya; dia cepat-cepat berangkat dengan huruf besar: seribu lapan ratus tahun begini dan begini, kemudian selepas itu dengan huruf kecil: saya, tuan punya tanah begini dan begini, dan segala yang berikutnya. Semuanya sudah siap pada pukul dua. Apabila dia kemudiannya melihat daun-daun ini, pada petani yang, pastinya, pernah menjadi petani, bekerja, membajak, minum, memandu, menipu bar, atau mungkin mereka hanya petani yang baik, maka beberapa yang aneh, tidak dapat difahami olehnya, merasa menguasai. daripada dia. Setiap nota kecil itu kelihatan mempunyai ciri khas, dan melalui itu, seolah-olah petani sendiri menerima mereka sendiri. watak sendiri. Para petani yang tergolong dalam Korobochka hampir semuanya mempunyai pelengkap dan nama panggilan. Nota Plyushkin terkenal kerana singkatnya dalam suku kata: selalunya hanya perkataan awal nama dan patronimik dipaparkan, dan kemudian dua titik. Daftar Sobakevich sangat menarik dalam kepenuhan dan ketelitian yang luar biasa: tidak ada satu pun daripada sifat terpuji muzhik yang ditinggalkan: satu dikatakan "tukang kayu yang baik", kepada yang lain ia dikaitkan "berfikir dan tidak mengambil mabuk." Ia juga ditunjukkan secara terperinci siapa bapa dan siapa ibu, dan jenis tingkah laku kedua-duanya; hanya satu Fedotov menulis: "Bapanya tidak diketahui, tetapi dilahirkan dari seorang gadis halaman Kapitolina, tetapi berkelakuan baik dan bukan pencuri." Semua perincian ini memberikan suasana kesegaran yang istimewa: seolah-olah para petani masih hidup semalam. Melihat nama mereka untuk masa yang lama, dia tersentuh oleh roh itu dan, sambil mengeluh, berkata: "Ayah-ayahku, berapa ramai di antara kamu yang disumbat di sini! apakah yang telah kamu lakukan, hai hatiku, selama hidup kamu? Dan matanya tanpa sengaja tertumpu pada satu nama keluarga, iaitu Peter yang terkenal Savelyev Disrespect-trough, yang pernah menjadi milik pemilik tanah Korobochka. Sekali lagi, dia tidak dapat menahan dirinya daripada berkata: "Oh, betapa panjangnya, di seluruh barisan anda berpisah! Adakah anda seorang tuan atau hanya seorang petani, dan jenis kematian apakah yang anda bersihkan? Di kedai minuman atau di dalam di tengah jalan, adakah konvoi kekok yang mengantuk menyerbu anda? Cork Stepan, seorang tukang kayu, dengan ketenangan yang patut dicontohi. Ah! ini dia, Stepan Probka, inilah pahlawan yang sepatutnya sesuai untuk pengawal! Teh, semua wilayah datang dengan kapak di tali pinggangnya dan but di bahunya, makan sesen roti dan dua ikan kering, dan dalam dompet, teh, setiap kali dia menyeret pulang pegawai keselamatan sebanyak seratus, dan mungkin dia menjahit satu negeri. ke dalam seluar kanvas atau memasukkannya ke dalam but - dari mana anda mendapatkannya? dari palang, jatuh ke tanah, dan hanya beberapa Pakcik Mikhei yang berdiri berhampiran anda, menggaru kepalanya dengan tangannya, berkata: "Oh, Vanya, anda mendapat sakit!”, dan dia sendiri, diikat dengan tali, memanjat ke tempat kamu. Heh, tukang kasut, mabuk seperti tukang kasut, kata pepatah. Saya tahu, saya tahu awak, sayang saya; jika anda mahu, saya akan memberitahu anda keseluruhan kisah anda: anda belajar dengan seorang Jerman yang memberi makan kepada anda semua bersama-sama, memukul anda di belakang dengan tali pinggang kerana tidak tepat dan tidak membenarkan anda keluar untuk melepak, dan anda seorang keajaiban, bukan pembuat kasut, dan orang Jerman itu tidak memuji anda, membakar dengan isterinya atau dengan rakan seperjuangan. Dan bagaimana pengajaran anda berakhir: "Tetapi sekarang saya akan memulakan rumah saya sendiri," anda berkata, "ya, tidak seperti orang Jerman, apa yang terbentang dari satu sen, tetapi tiba-tiba saya akan menjadi kaya." Oleh itu, setelah memberi tuan quitrent yang baik, anda memulakan kedai kecil, setelah mengumpul banyak pesanan, dan pergi bekerja. Saya mendapat beberapa kulit busuk yang murah di suatu tempat dan menang, betul-betul, dua kali pada setiap but, tetapi selepas dua minggu but anda pecah, dan anda dimarahi dengan cara yang paling kejam. Dan sekarang kedai anda lengang, dan anda pergi minum dan berkubang di jalanan, sambil berkata: "Tidak, ia buruk di dunia! Tiada kehidupan untuk orang Rusia: orang Jerman sentiasa menghalang." Lelaki jenis apakah ini: Elizabeth Sparrow? Fu you abyss: seorang wanita! bagaimana dia boleh masuk ke sini? Sobakevich bajingan, dan di sini dia menipu!" Chichikov betul: ia, pastinya, seorang wanita. Bagaimana dia sampai ke sana tidak diketahui, tetapi dia dinyatakan dengan sangat mahir sehingga dari kejauhan seseorang boleh mengira dia sebagai petani, malah namanya berakhir dalam surat ?, maka - tidak ada Elizabeth, tetapi Elizabeth. Namun, dia tidak mengambil ini dengan hormat dan segera mencoretnya. Apakah jenis orang anda? Sama ada dia bekerja sebagai pemandu teksi, dan, setelah mendapat troika dan gerabak tikar, selama-lamanya meninggalkan rumahnya, sarang asalnya, dan pergi berjalan-jalan dengan para pedagang ke pameran itu. Adakah anda menyerahkan jiwa anda kepada Tuhan di jalan, atau adakah rakan-rakan anda meninggalkan anda untuk seorang gadis askar yang gemuk dan berpipi merah, atau adakah sarung tangan tali pinggang anda dan tiga kasut mencangkung tetapi kuat telah terbiasa dengan gelandangan hutan, atau, mungkin, anda sendiri , berbaring di atas lantai, saya berfikir dan berfikir, tetapi tanpa sebab, saya bertukar menjadi kedai minuman, dan kemudian terus ke dalam lubang, dan ingat nama anda. Ah, rakyat Rusia! tidak suka mati secara semula jadi! Dan apakah kamu, sayang-sayangku?" dia menyambung, mengalihkan matanya ke kertas, di mana jiwa pelarian Plyushkin ditandakan: "walaupun kamu masih hidup, apa gunanya kamu! sama seperti orang mati, dan di manakah anda sekarang kaki cepat anda? Adakah anda berasa buruk pada Plyushkin, atau adakah anda hanya berjalan melalui hutan di luar kehendak anda dan merobek orang yang lalu lalang? Adakah anda duduk dalam penjara, atau adakah anda terjebak dengan tuan lain dan membajak tanah? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, anaknya Anton Volokita - ini, dan dengan nama samaran jelas bahawa mereka adalah pelari yang baik. Popov, seorang lelaki halaman, harus celik: Saya tidak mengambil pisau, saya minum teh, tetapi mencuri dengan cara yang mulia. Tetapi sekarang anda, tanpa pasport, telah ditangkap oleh kapten polis. Anda berdiri dengan riang semasa konfrontasi. "Awak ni siapa?" kata kapten polis, setelah mengacau anda dengan kata-kata yang kuat pada peluang yang pasti ini. "Pemilik tanah begini," jawab anda pantas. "Kenapa awak ada di sini?" kata kapten. "Dilepaskan untuk quitrent," anda menjawab tanpa teragak-agak. "Mana pasport awak?" - "Di pemiliknya, pedagang Pimenov." - "Panggil Pimenov! Adakah anda Pimenov?" - "Saya Pimenov." - "Adakah dia memberikan anda pasportnya?" - "Tidak, dia tidak memberikan saya sebarang pasport." - "Apa yang awak tipu?" kata kapten polis dengan tambahan beberapa perkataan yang kuat. "Betul," anda menjawab dengan pantas: "Saya tidak memberikannya kepadanya, kerana saya pulang lewat, tetapi saya memberikannya kepada Antip Prokhorov, pembunyikan loceng." - "Panggil penelepon! Adakah dia memberi anda pasport?" - "Tidak, saya tidak menerima pasport daripadanya." - "Kenapa awak berbohong lagi!" kata kapten polis, menutup ucapannya dengan beberapa kata-kata yang kuat. "Mana pasport awak?" - "Saya mempunyainya," anda berkata dengan pantas: "ya, mungkin, anda lihat, entah bagaimana menjatuhkannya di jalan raya." - "Dan mantel askar," kata kapten polis, memaku anda sekali lagi sebagai tambahan kepada beberapa perkataan yang kuat: "Mengapa anda mencurinya? Dan imam juga mempunyai peti dengan wang tembaga?" - "Tidak mungkin," anda berkata, tanpa bergerak: "Saya tidak pernah terlibat dalam perniagaan pencuri." - "Dan mengapa mereka menjumpai mantel awak?" - "Saya tidak tahu: ia benar, orang lain membawanya." - "Oh, awak, binatang, binatang!" kata kapten polis sambil menggelengkan kepalanya dan memegang pinggulnya. "Dan meletakkan stok di kakinya, dan bawa dia ke penjara." - "Maafkan saya! Saya suka," jawab anda. Oleh itu, dengan mengambil kotak sedutan dari poket anda, anda dengan baik melayan dua orang yang tidak sah yang menyumbat stok kepada anda, dan tanyakan kepada mereka berapa lama mereka telah bersara dan perang yang mereka lakukan. Dan kini anda tinggal di penjara, sementara kes anda belum selesai di mahkamah. Dan mahkamah menulis: untuk mengiringi anda dari Tsarevokokshaisk ke penjara bandar ini dan ini, dan mahkamah itu menulis lagi: untuk mengiringi anda ke beberapa Vesyegonsk, dan anda berpindah dari penjara ke penjara dan berkata, memeriksa kediaman baru: "Tidak , di sini adalah penjara Vesyegonsk ia akan menjadi lebih bersih: walaupun ia di nenek, ada tempat, dan terdapat lebih banyak masyarakat! - "Abakum Fyrov! Apa awak, abang, apa? Di mana, di mana tempat anda merayau? Adakah anda hanyut ke Volga, dan adakah anda telah jatuh cinta dengan kehidupan bebas, berpegang pada pengangkut tongkang? .." Di sini Chichikov berhenti dan berfikir sedikit. Apa yang dia fikirkan? Adakah dia berfikir tentang nasib Abakum Fyrov, atau adakah dia memikirkannya, dengan sendirinya, seperti yang difikirkan oleh setiap orang Rusia, tidak kira berapa umur, pangkat dan keadaan, apabila dia memikirkan tentang kemeriahan kehidupan yang luas. Dan sebenarnya, di manakah Fyrov sekarang? Dia berjalan dengan bising dan riang di jeti gandum, setelah mengatur dengan para pedagang. Bunga dan reben pada topi; tarian, nyanyian, seluruh dataran sedang rancak, dan sementara itu para kuli, dengan teriakan, penderaan dan dorongan, mengaitkan sembilan ikan di belakang mereka dengan cangkuk, dengan bising menuangkan kacang dan gandum ke dalam bekas yang dalam, menurunkan kuli dengan oat dan bijirin , dan jauh mereka dapat melihat di seluruh timbunan timbunan guni yang ditimbun ke dalam piramid, seperti biji, dan seluruh senjata bijirin mengintip keluar dengan sangat besar, sehingga semuanya dimuatkan ke dalam kapal-suryak yang dalam dan bergegas seperti angsa bersama-sama ais musim bunga armada yang tidak berkesudahan. Di sana anda akan mendapat cukup, pengangkut tongkang! dan bersama-sama, seperti yang anda biasa berjalan dan mengamuk, anda akan mula bekerja dan berpeluh, menyeret tali di bawah satu lagu yang tidak berkesudahan, seperti Rus'.

"Ehe, heh! pukul dua belas!" kata Chichikov akhirnya sambil mengerling jam tangannya. "Mengapa saya sangat digali? Ya, walaupun saya melakukan kerja itu, jika tidak, tanpa sebab sama sekali, saya terlebih dahulu menyekat perkara karut, dan kemudian berfikir. Betapa bodohnya saya!" Setelah berkata demikian, dia menukar kostum Scotlandnya kepada pakaian Eropah, mengetatkan perutnya yang penuh dengan gesper, menabur dirinya dengan cologne, mengambil topi hangat di tangannya dan, dengan kertas di bawah lengannya, pergi ke dewan awam untuk membuat bil jualan. Dia tergesa-gesa bukan kerana dia takut terlambat, dia tidak takut terlambat, kerana pengerusi adalah orang yang biasa dan boleh memanjangkan dan memendekkan kehadirannya mengikut kehendaknya, seperti Zeus purba Homer, yang memanjangkan hari dan dihantar malam-malam puasa apabila perlu untuk berhenti memarahi pahlawan yang disayanginya atau memberi mereka cara untuk melawan; tetapi dia sendiri merasakan keinginan untuk mengakhiri segala-galanya secepat mungkin; sehingga itu segala-galanya kelihatan kepadanya resah dan janggal; walau bagaimanapun, pemikiran datang: bahawa jiwa-jiwa tidak begitu nyata dan bahawa dalam kes sedemikian beban seperti itu sentiasa diperlukan untuk segera disingkirkan dari bahu. Belum sempat dia keluar ke jalan, memikirkan semua ini dan pada masa yang sama mengheret seekor beruang yang ditutupi kain coklat di bahunya, ketika di selekoh ke lorong dia terserempak dengan seorang lelaki budiman yang juga berbaju beruang yang ditutup dengan coklat. kain dan dalam topi hangat dengan telinga. Lelaki itu menjerit, itu Manilov. Mereka segera memeluk satu sama lain dan kekal di jalanan dalam kedudukan ini selama kira-kira lima minit. Kucupan kedua-dua belah sangat kuat sehinggakan kedua-dua gigi hadapan hampir sakit sepanjang hari. Manilov ditinggalkan dengan kegembiraan hanya hidung dan bibirnya di wajahnya, matanya hilang sepenuhnya. Selama seperempat jam dia memegang tangan Chichikov dengan kedua-dua belah tangan dan memanaskannya dengan hebat. Secara bergilir-gilir yang paling halus dan menyenangkan, dia menceritakan bagaimana dia terbang untuk memeluk Pavel Ivanovich; ucapan itu diakhiri dengan pujian sedemikian, yang hanya sesuai untuk seorang gadis yang mereka pergi menari. Chichikov membuka mulutnya, masih tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada dirinya sendiri, apabila tiba-tiba Manilov mengeluarkan dari bawah kot bulunya sekeping kertas yang digulung ke dalam tiub dan diikat dengan reben merah jambu, dan menyerahkannya dengan sangat cekap dengan dua jari.

"Apakah ini?"

"Lelaki".

"A!" Dia segera membuka gulungannya, melirik matanya dan mengagumi kesucian dan keindahan tulisan tangan itu: "Ditulis dengan baik," katanya, "tidak perlu ditulis semula. Dan sempadan sekeliling! Siapa yang membuat sempadan dengan begitu mahir?"

"Nah, jangan tanya," kata Manilov.

"Ya Tuhan! Saya benar-benar malu kerana saya telah menyebabkan banyak kesulitan."

"Tiada kesukaran untuk Pavel Ivanovich."

Chichikov tunduk dengan rasa syukur. Apabila mengetahui bahawa dia akan pergi ke dewan untuk menyelesaikan bil jualan, Manilov menyatakan kesediaannya untuk menemaninya. Rakan-rakan berganding bahu dan berjalan bersama-sama. Pada setiap kenaikan sedikit, atau bukit, atau langkah, Manilov menyokong Chichikov dan hampir mengangkatnya dengan tangannya, sambil menambah dengan senyuman yang menyenangkan bahawa dia tidak akan membenarkan Pavel Ivanovich memar kakinya dalam apa cara sekalipun. Chichikov berasa malu, tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepadanya, kerana dia merasakan bahawa dia agak berat. Dalam apa-apa layanan bersama mereka akhirnya sampai ke dataran di mana pejabat terletak; sebuah rumah batu besar tiga tingkat, semuanya berwarna putih seperti kapur, mungkin mewakili kesucian jiwa-jiwa tiang yang terletak di dalamnya; bangunan lain di dataran itu tidak sepadan dengan keluasan rumah batu itu. Ini adalah: sebuah pondok pengawal, di mana seorang askar berdiri dengan pistol, dua atau tiga teksi, dan akhirnya pagar panjang dengan tulisan pagar terkenal dan lukisan yang dicakar dengan arang dan kapur; tiada apa-apa lagi dalam terpencil ini, atau, seperti yang kita katakan, dataran yang indah. Dari tingkap tingkat dua dan tiga, kepala imam Themis yang tidak rosak kadang-kadang menonjol dan pada masa yang sama bersembunyi lagi: mungkin pada masa itu ketua memasuki bilik. Rakan-rakan itu tidak naik, tetapi berlari menaiki tangga, kerana Chichikov, cuba mengelak daripada dipegang oleh tangan oleh Manilov, mempercepatkan langkahnya, dan Manilov, di pihaknya, terbang ke hadapan, cuba untuk tidak membiarkan Chichikov letih, dan oleh itu kedua-duanya sangat tercungap-cungap apabila memasuki koridor yang gelap. Baik di koridor mahupun di dalam bilik, pandangan mereka tidak dipandang oleh kebersihan. Mereka tidak mengambil berat tentang dia ketika itu; dan yang kotor, kekal kotor, tanpa mengambil rupa yang menarik. Themis hanya apa itu, dalam negligee dan gaun persalinan menerima tetamu. Adalah perlu untuk menerangkan bilik pejabat yang dilalui oleh wira kita, tetapi pengarang mempunyai rasa malu yang kuat terhadap semua tempat awam. Jika dia kebetulan melewati mereka walaupun dalam bentuk yang cemerlang dan mulia, dengan lantai dan meja yang bervarnis, dia cuba berlari secepat mungkin, dengan rendah hati merendahkan dan menundukkan matanya ke tanah, dan oleh itu dia tidak tahu sama sekali bagaimana segala-galanya berjaya. dan berkembang di sana. Wira kita melihat banyak kertas, kedua-dua kasar dan putih, kepala bengkok, leher lebar, baju ekor, kot potongan wilayah, dan walaupun hanya sejenis jaket kelabu muda, yang tertanggal dengan tiba-tiba, yang, memalingkan kepalanya ke satu sisi dan meletakkannya hampir di atas kertas, menulis dengan pantas dan semacam protokol tentang pemerolehan tanah atau perihalan harta pusaka yang dirampas oleh pemilik tanah yang aman, secara senyap-senyap menjalani hidupnya di bawah mahkamah, setelah menjadikan dirinya dan anak-anak dan cucu-cucu. di bawah perlindungannya, tetapi dalam padan dan mula ungkapan pendek diucapkan Suara yang teruk: "Meminjamkan, Fedosey Fedoseevich, perniagaan untuk No. 368!" "Anda sentiasa akan menyeret gabus keluar dari timbunan dakwat milik kerajaan ke suatu tempat!" Kadang-kadang suara yang lebih megah, tidak syak lagi salah seorang ketua, kedengaran mendesak: "Sekarang, salin itu! jika tidak mereka akan menanggalkan but mereka dan anda akan duduk bersama saya selama enam hari tanpa makan." Bunyi dari bulu-bulu itu hebat dan kelihatan seperti beberapa gerabak dengan kayu berus sedang melalui hutan yang bersepah seperempat arhin dengan daun-daun layu.

Chichikov dan Manilov naik ke meja pertama, di mana dua lagi pegawai sedang duduk. tahun muda, dan bertanya: "Beritahu saya di mana urusan kubu-kubu di sini?"

"Apa yang awak perlukan?" kata kedua pegawai itu sambil menoleh.

"Dan saya perlu memohon."

"Dan apa yang awak beli ini?"

"Saya ingin tahu dahulu di mana meja kubu itu, di sini atau di tempat lain?"

"Ya, beritahu saya dahulu apa yang anda beli dan pada harga berapa, jadi kami akan memberitahu anda di mana, jika tidak, anda tidak boleh tahu."

Chichikov segera melihat bahawa para pegawai itu hanya ingin tahu, seperti semua pegawai muda, dan ingin memberi lebih berat dan kepentingan kepada diri mereka sendiri dan pekerjaan mereka.

"Dengarlah, wahai orang-orang yang dikasihi," katanya, "Saya tahu dengan baik bahawa semua urusan kubu, tidak kira harganya, berada di satu tempat, dan oleh itu saya meminta anda untuk menunjukkan kepada kami meja, dan jika anda tidak tahu. apa yang kamu telah lakukan, maka kami akan bertanya kepada orang lain." Para pegawai tidak menjawab ini, salah seorang daripada mereka hanya menuding jarinya ke sudut bilik, di mana seorang lelaki tua sedang duduk di meja, menulis semula beberapa kertas. Chichikov dan Manilov berjalan di antara meja terus ke arahnya. Orang tua itu sangat prihatin.

"Beritahu saya," kata Chichikov sambil menunduk: "adakah perniagaan di kubu?"

Orang tua itu mengangkat matanya dan berkata dengan penekanan: "Tidak ada kes kubu di sini."

"Di mana?"

"Ia dalam ekspedisi kubu."

"Dan di manakah ekspedisi kubu?"

"Ini di Ivan Antonovich."

"Dan di manakah Ivan Antonovich?"

Lelaki tua itu menunjukkan sudut bilik yang lain. Chichikov dan Manilov pergi ke Ivan Antonovich. Ivan Antonovich sudah menoleh ke belakang dan memandang ke sisi ke arah mereka, tetapi pada masa yang sama dia lebih teliti menulis.

"Beritahu saya," kata Chichikov dengan tunduk: "adakah meja kubu di sini?"

Ivan Antonovich nampaknya tidak mendengar, dan benar-benar terserap dalam kertas tanpa menjawab apa-apa. Tiba-tiba terbukti bahawa dia sudah menjadi seorang lelaki yang berhemat, tidak seperti orang muda yang cerewet dan penari helikopter. Ivan Antonovich nampaknya berusia lebih dari empat puluh tahun; rambutnya hitam dan tebal; seluruh bahagian tengah mukanya menonjol ke hadapan dan masuk ke dalam hidungnya, dalam satu perkataan, wajah itulah yang dipanggil di asrama moncong kendi.

"Boleh saya bertanya jika ada ekspedisi kubu di sini?" Chichikov berkata.

"Sini," kata Ivan Antonovich, memusingkan muncungnya yang berbentuk tempayan dan meneguk sekali lagi untuk menulis.

"Tetapi perniagaan saya adalah ini: Saya membeli petani daripada pelbagai pemilik daerah tempatan untuk kesimpulan: ada bil jualan, ia masih perlu dilakukan."

"Ada penjual?"

"Ada yang berada di sini, dan yang lain mempunyai surat kuasa."

"Adakah anda membawa permintaan itu?"

"Saya pun bawa permintaan. Saya nak...saya perlu cepat...jadi, boleh tak saya, contohnya, habiskan kerja hari ini?"

"Ya, hari ini! Ia adalah mustahil hari ini," kata Ivan Antonovich. "Kita perlu membuat lebih banyak siasatan, sama ada masih ada larangan." "Bagaimanapun, setakat mempercepatkan keadaan, Ivan Grigoryevich, pengerusi, adalah kawan baik saya..."

"Tetapi Ivan Grigoryevich tidak bersendirian; ada yang lain," kata Ivan Antonovich dengan tegas.

Chichikov memahami tangkapan itu, yang dibungkus oleh Ivan Antonovich, dan berkata: "Orang lain juga tidak akan tersinggung, saya sendiri berkhidmat, saya tahu perkara itu ..."

"Pergi ke Ivan Grigoryevich," kata Ivan Antonovich dengan suara yang agak lembut: "biarkan dia memberi arahan kepada siapa yang dia ikuti, tetapi kes itu tidak akan membantu kita."

Chichikov, mengeluarkan sekeping kertas dari poketnya, meletakkannya di hadapan Ivan Antonovich, yang dia tidak perasan langsung dan segera menutupnya dengan buku. Chichikov hendak menunjukkannya kepadanya, tetapi Ivan Antonovich dengan gerakan kepalanya menunjukkan bahawa tidak perlu menunjukkannya.

"Di sini, dia akan membawa anda ke hadapan!" kata Ivan Antonovich, menganggukkan kepalanya, dan salah seorang pendeta yang berada di sana, yang berkorban kepada Themis dengan begitu bersemangat sehingga kedua-dua lengan baju pecah di siku dan lapisan telah lama memanjat keluar dari sana, yang mana dia menerima seorang pelajar kolej. pendaftar pada zamannya, melayani rakan-rakan kita seperti Virgil pernah melayani Dante, dan membawa mereka ke ruang kehadiran, di mana terdapat hanya kerusi yang luas, dan di dalamnya, di hadapan meja di belakang cermin dan dua buku tebal, duduk satu, seperti matahari, pengerusi. Pada ketika ini, Virgil baru berasa sangat hormat sehingga dia tidak berani meletakkan kakinya di sana dan berpatah balik, menunjukkan punggungnya, usang seperti tikar, dengan sesuatu yang tersangkut di suatu tempat. bulu ayam. Memasuki dewan kehadiran, mereka melihat bahawa pengerusi tidak bersendirian; Sobakevich duduk di sebelahnya, sepenuhnya dikalahkan oleh cermin. Ketibaan tetamu membuat seruan, kerusi kerajaan ditolak ke belakang dengan bising. Sobakevich juga bangun dari kerusinya dan kelihatan dari semua sisi dengan lengan panjangnya. Pengerusi membawa Chichikov ke dalam pelukannya, dan bilik kehadiran bergema dengan ciuman; saling bertanya tentang kesihatan; ternyata kedua-duanya mengalami sakit belakang bawah, yang serta-merta dikaitkan dengan kehidupan yang tidak aktif. Pengerusi, nampaknya, telah dimaklumkan oleh Sobakevich tentang pembelian itu, kerana dia mula mengucapkan tahniah, yang pada mulanya agak mengelirukan wira kami, terutamanya apabila dia melihat bahawa kedua-dua Sobakevich dan Manilov, kedua-dua penjual dengan siapa perkara itu telah diselesaikan secara peribadi , kini berdiri bersama-sama menghadap satu sama lain. kepada rakan. Walau bagaimanapun, dia mengucapkan terima kasih kepada pengerusi dan, segera beralih kepada Sobakevich, bertanya:

"Dan bagaimana kesihatan awak?"

"Alhamdulillah, saya tidak akan mengeluh," kata Sobakevich. Dan pastinya, tiada apa yang perlu dirungut: kemungkinan besar seterika boleh diserang selsema dan batuk berbanding pemilik tanah yang dibentuk dengan menakjubkan ini.

"Ya, anda sentiasa terkenal dengan kesihatan anda," kata pengerusi, "dan arwah ayah anda juga seorang yang kuat."

"Ya, seseorang mengejar beruang," jawab Sobakevich.

"Nampaknya saya, bagaimanapun," kata pengerusi itu, "anda juga akan menjatuhkan beruang itu jika anda mahu menentangnya."

"Tidak, saya tidak akan menjatuhkan awak," jawab Sobakevich, "orang mati itu lebih kuat daripada saya." Dan, sambil mengeluh, dia menyambung: "Tidak, sekarang orang yang salah; walaupun ini hidup saya, kehidupan yang bagaimana?

"Kenapa hidup awak tidak merah?" kata pengerusi.

"Tidak bagus, tidak bagus," kata Sobakevich sambil menggelengkan kepalanya. "Hanya menilai, Ivan Grigorievich: Saya telah hidup dalam dekad kelima saya, saya tidak pernah sakit; walaupun tekak saya sakit, bisul atau bisul melompat keluar ... Tidak, ia tidak baik! Suatu hari nanti anda akan mempunyai untuk membayarnya." Di sini Sobakevich jatuh ke dalam sayu.

"Eck it!" kedua-dua Chichikov dan pengerusi berfikir pada masa yang sama: "Apa yang anda cuba salahkan!"

"Saya ada surat untuk awak," kata Chichikov sambil mengeluarkan surat Plyushkin dari poketnya.

"Dari siapa?" kata pengerusi dan, setelah membukanya, berseru: "Ah! dari Plyushkin. Dia masih tumbuh-tumbuhan di dunia. lelaki terkaya! Dan sekarang..."

"Seekor anjing," kata Sobakevich, "seorang penipu, membuat semua orang mati kelaparan."

"Kalau awak tolong, kalau awak tolong," kata pengerusi itu, selepas membaca surat itu: "Saya sedia menjadi peguam. Bila awak nak buat bil jualan, sekarang atau selepas?"

"Sekarang," kata Chichikov, "Saya akan bertanya kepada anda, jika boleh, hari ini; kerana esok saya ingin meninggalkan bandar: Saya membawa kedua-dua kubu dan permintaan itu."

"Semuanya baik, seperti yang kamu mahu, kami tidak akan membenarkan kamu keluar begitu awal. Kubu akan dibuat hari ini, tetapi kamu masih tinggal bersama kamu. Sekarang saya akan memberi perintah," katanya lalu membuka pintu ke bilik pejabat, penuh dengan pegawai-pegawai, yang telah menjadi seperti lebah rajin bertaburan di atas sarang lebah, andai sarang lebah boleh diibaratkan sebagai urusan perkeranian. "Ivan Antonovich di sini?"

"Panggil dia ke sini!"

Sudah diketahui oleh pembaca Ivan Antonovich, moncong kendi muncul di dewan kehadiran dan tunduk hormat.

"Di sini, Ivan Antonovich, ambil semua kubu ini..."

"Jangan lupa, Ivan Grigoryevich," Sobakevich mengangkat, "saksi akan diperlukan, walaupun dua di setiap sisi. Inspektor lembaga perubatan, dia juga seorang lelaki terbiar dan, mungkin, di rumah, jika dia tidak pergi. tempat untuk bermain kad, dan terdapat ramai orang yang lebih dekat: Trukhachevsky, Begushkin - mereka semua membebankan bumi secara percuma!

"Tepat sekali!" kata pengerusi, dan pada jam yang sama menghantar seorang kerani selepas mereka semua.

"Saya juga akan bertanya kepada anda," kata Chichikov, "menghantar peguam seorang pemilik tanah, dengannya saya juga membuat perjanjian, anak Imam Agung Bapa Kiril; dia berkhidmat dengan anda."

"Baiklah, mari kita hantar untuk dia!" kata pengerusi. "Semuanya akan dilakukan, tetapi jangan berikan apa-apa kepada pegawai, saya bertanya kepada anda tentang perkara ini. Kawan saya tidak perlu membayar." Setelah mengatakan ini, dia segera memberi arahan kepada Ivan Antonovich, yang nampaknya tidak menggembirakannya. Kubu-kubu itu nampaknya memberi kesan yang baik kepada pengerusi, terutamanya apabila dia melihat bahawa semua pembelian bernilai hampir seratus ribu rubel. Selama beberapa minit dia memandang ke dalam mata Chichikov dengan ekspresi gembira, dan akhirnya berkata:

"Faham," jawab Chichikov.

"Perbuatan baik! Betul, perbuatan baik!"

"Ya, saya melihat sendiri bahawa saya tidak boleh melakukan perbuatan yang lebih baik. Walau apa pun, matlamat seseorang masih belum ditentukan jika dia akhirnya tidak menjadi kaki yang teguh di atas asas yang kukuh, dan bukan di atas pemikiran yang bebas. chimera masa muda." Di sini dia sangat berpeluang memarahi liberalisme, dan memang betul, semua orang muda. Tetapi adalah luar biasa bahawa dalam kata-katanya masih terdapat beberapa jenis ketidakstabilan, seolah-olah dia segera berkata kepada dirinya sendiri: "Oh, saudara, kamu berbohong, dan lebih-lebih lagi!" Dia langsung tidak memandang ke arah Sobakevich dan Manilov, kerana takut melihat sesuatu di wajah mereka. Tetapi dia takut dengan sia-sia: wajah Sobakevich tidak bergerak, dan Manilov, yang terpesona dengan frasa itu, hanya menggelengkan kepalanya dengan senang hati, terjun ke posisi di mana seorang pencinta muzik berada ketika penyanyi itu mengalahkan biola itu sendiri dan mencicit seperti itu. tekak burung nota nipis.

"Tetapi mengapa anda tidak memberitahu Ivan Grigorievich," Sobakevich menjawab: "apa sebenarnya? Anda memperoleh ini dengan tepat; dan anda, Ivan Grigorievich, mengapa anda tidak bertanya pembelian apa yang mereka buat? Lagipun, sungguh orang! hanya emas Lagipun, saya menjual mereka dan pembuat kereta Mikheev".

"Tidak, seolah-olah Mikheev juga dijual?" kata pengerusi. "Saya kenal Mikheev, pembuat kereta: seorang tuan yang mulia; dia membuat semula droshky untuk saya. Maafkan saya, bagaimana ... Lagipun, anda memberitahu saya bahawa dia telah mati ..."

"Siapa, Mikheev mati?" kata Sobakevich, sama sekali tidak malu. "Abangnya yang meninggal dunia, tetapi dia masih hidup dan menjadi lebih sihat daripada sebelumnya. Pada suatu hari dia menubuhkan britzka sedemikian sehingga anda tidak boleh melakukannya di Moscow sama ada. Dia benar-benar hanya bekerja untuk satu kerajaan dan bekerja."

"Ya, Mikheev adalah tuan yang mulia," kata pengerusi itu, "dan saya juga tertanya-tanya bagaimana anda boleh berpisah dengannya."

"Ya, ia seperti Mikheev sahaja! Dan Stepan Cork, seorang tukang kayu, Milushkin, seorang pembuat batu bata, Maxim Telyatnikov, seorang pembuat kasut, - lagipun, semua orang pergi, dia menjual semua orang!" Dan apabila pengerusi bertanya mengapa mereka pergi, sebagai orang yang diperlukan untuk rumah dan tukang, Sobakevich menjawab, melambai tangannya: "Ah! Saya baru sahaja menemui dadah: berikannya, saya katakan, saya akan menjualnya, dan saya menjualnya dengan bodoh! " Kemudian dia menundukkan kepalanya seolah-olah dia sendiri bertaubat tentang perkara ini, dan menambah: "Ini adalah seorang lelaki beruban, tetapi dia masih belum sedar."

"Tetapi maafkan saya, Pavel Ivanovich," kata pengerusi, "bagaimana anda membeli petani tanpa tanah? Adakah ia satu kesimpulan?"

"Untuk kesimpulan."

"Nah, kesimpulannya adalah perkara lain. Tetapi di tempat mana?"

"Ke tempat-tempat ... ke wilayah Kherson."

"Oh, ada tanah yang sangat baik, hanya tidak berpenghuni," kata pengerusi, dan membalas dengan pujian yang hebat tentang pertumbuhan rumput di sana. "Adakah tanah yang mencukupi?"

"Cukuplah, sebanyak yang diperlukan untuk petani yang dibeli."

"Sungai atau kolam?"

"Sungai. Namun, ada kolam." Sambil berkata demikian, Chichikov secara tidak sengaja memandang ke arah Sobakevich, dan walaupun Sobakevich masih tidak bergerak, ia kelihatan seperti tertulis di mukanya: "Oh, anda berbohong! Hampir tidak ada sungai dan kolam, dan sesungguhnya seluruh bumi !"

Semasa perbualan berterusan, sedikit demi sedikit saksi mula muncul: pendakwa raya yang biasa kepada pembaca, pemeriksa lembaga perubatan, Trukhachevsky, Begushkin dan lain-lain, menurut Sobakevich, membebankan bumi tanpa apa-apa. Ramai daripada mereka sama sekali tidak dikenali oleh Chichikov: mereka yang hilang dan berlebihan telah direkrut di sana dari pegawai dewan. Mereka juga membawa bukan sahaja anak kepada Archpriest Father Cyril, malah Archpriest sendiri. Setiap saksi meletakkan dirinya dengan segala kelebihan dan pangkatnya, ada yang dalam jenis terbalik, ada yang di jambs, ada yang ringkas, hampir terbalik, meletakkan huruf yang tidak kelihatan dalam abjad Rusia. Ivan Antonovich yang terkenal berjaya dengan cepat, kubu-kubu telah ditulis, ditanda, dimasukkan ke dalam buku dan di mana mereka sepatutnya, dengan penerimaan setengah peratus dan untuk cetakan dalam Vedomosti, dan Chichikov terpaksa membayar jumlah yang sangat kecil. Malah pengerusi memberi arahan untuk mengambil hanya separuh daripada wang duti daripadanya, dan selebihnya dikaitkan dengan cara yang tidak diketahui kepada akaun pempetisyen lain.

"Jadi," kata pengerusi, apabila semuanya selesai, "satu-satunya perkara yang tinggal sekarang ialah menyembur pembelian."

"Saya sudah bersedia," kata Chichikov. "Hanya bergantung kepada anda untuk menetapkan masa. Ia akan menjadi dosa di pihak saya jika, untuk syarikat yang begitu menyenangkan, saya tidak membuka satu atau ketiga botol wain berkilauan."

"Tidak, anda tidak mengambil perkara itu dengan cara itu: kami akan memakai yang effervescent sendiri," kata pengerusi: "itu adalah tugas kami, tugas kami. Anda adalah tetamu kami: kami harus dilayan. Adakah anda tahu apa , tuan-tuan! mari kita semua pergi, sama seperti kita, kepada ketua polis; dia adalah pekerja ajaib dengan kita: dia hanya perlu berkedip, melalui barisan ikan atau bilik bawah tanah, jadi kita, anda tahu, bagaimana kita akan mempunyai dan pada peluang ini dan dalam siulan.

Tiada siapa yang boleh menolak tawaran sedemikian. Saksi yang sudah pada satu nama barisan ikan merasakan selera makan; sepanjang jam yang sama mereka mengambil topi dan topi, dan kehadiran tamat. Semasa mereka melalui chancery, Ivan Antonovich, moncong tempayan, menunduk dengan sopan, berkata dengan tenang kepada Chichikov: "Para petani dibeli dengan harga seratus ribu, dan untuk kerja mereka mereka hanya memberikan satu kecil putih."

"Kenapa, petani apa," Chichikov menjawabnya, juga dalam bisikan: "orang yang kosong dan tidak bernilai, dan tidak bernilai separuh." Ivan Antonovich menyedari bahawa pelawat itu mempunyai watak yang kuat dan tidak akan memberi lebih.

"Dan mengapa mereka membeli jiwa dari Plyushkin?" Sobakevich berbisik di telinganya yang lain.

"Dan kenapa Sparrow dikreditkan?" Chichikov berkata kepadanya sebagai jawapan.

"Pipit mana?" Sobakevich berkata.

"Ya, seorang wanita, Elisaveta Sparrow, juga sepucuk surat? Mereka meletakkannya di hujung."

"Tidak, saya tidak menyifatkan mana-mana Sparrow," kata Sobakevich dan pergi ke tetamu lain.

Para tetamu akhirnya tiba beramai-ramai di rumah ketua polis. Ketua polis itu, seolah-olah, seorang pekerja keajaiban: sebaik sahaja dia mendengar apa yang berlaku, pada masa itu juga dia memanggil rakan seperempat suku tahun yang lincah dengan kasut varnis di atas lutut, dan, nampaknya, dia hanya membisikkan dua perkataan di telinganya, tetapi hanya menambah: "Anda faham!", Dan di sana, di bilik lain, semasa tetamu bermain siulan, beluga, sturgeon, salmon, kaviar yang ditekan, kaviar masin yang baru, herring, sturgeon stellate, keju, lidah salai dan balik muncul di atas meja, semuanya dari sisi barisan ikan. Kemudian terdapat tambahan dari pihak tuan rumah, produk dapur: pai dengan kepala, yang termasuk tulang rawan dan pipi sturgeon 9-pood, pai lain dengan cendawan susu, pemutar, mentega, vzvarentsy. Ketua polis itu dalam beberapa hal adalah seorang tokoh bapa dan dermawan di bandar. Dia adalah antara warganegara seperti dalam keluarganya sendiri, dan dia mengunjungi kedai-kedai dan halaman gostiny seolah-olah dia berada di pantri sendiri. Secara umum, dia duduk, seperti yang mereka katakan, di tempatnya dan memahami kedudukannya dengan sempurna. Malah sukar untuk memutuskan sama ada dia dicipta untuk tempat atau tempat untuknya. Perkara itu dikendalikan dengan bijak sehingga dia menerima pendapatan dua kali ganda berbanding semua pendahulunya, dan sementara itu mendapat kasih sayang seluruh bandar. Pedagang pertama sangat menyayanginya, tepatnya kerana dia tidak sombong; dan memang benar bahawa dia membaptis anak-anak mereka, berkawan dengan mereka, dan walaupun kadang-kadang dia melawan mereka dengan keras, tetapi entah bagaimana dengan sangat bijak: dia akan menepuk bahu, dan ketawa, dan minum teh, berjanji untuk datang sendiri untuk bermain dam, bertanya tentang segala-galanya : apa khabar, apa dan bagaimana. Jika dia mengetahui bahawa anak itu entah bagaimana sakit, dan dia akan menasihati ubat; dalam satu perkataan, syabas! Dia akan menunggang dalam keadaan droshky, memberi perintah, dan sementara itu dia akan mengatakan satu perkataan kepada itu atau yang lain: "Apa, Mikheich! Suatu hari nanti kita akan selesai bermain mendaki bukit." "Ya, Alexei Ivanovich," jawabnya sambil menanggalkan topinya, "ia perlu." "Baiklah, saudara, Ilya Paramonych, datang kepada saya untuk melihat trotter: ia akan memintas anda, dan meletakkan anda sendiri dalam yang berlari; kami akan cuba." Pedagang itu, yang terobsesi dengan trotter, tersenyum melihat ini dengan keghairahan tertentu, seperti yang mereka katakan, dan, mengusap janggutnya, berkata: "Mari cuba, Alexei Ivanovich!" Malah semua banduan, yang biasanya menanggalkan topi mereka pada masa ini, memandang satu sama lain dengan gembira dan seolah-olah ingin berkata: "Aleksey Ivanovich lelaki baik" Singkatnya, dia berjaya memperoleh kewarganegaraan yang sempurna, dan pendapat para pedagang sedemikian rupa sehingga Alexei Ivanovich "walaupun dia akan mengambilnya, dia pasti tidak akan memberikan anda."

Menyedari bahawa pembuka selera telah siap, ketua polis mencadangkan agar tetamu menghabiskan masa mereka selepas sarapan pagi, dan mereka semua masuk ke dalam bilik itu, dari mana bau yang mewangi telah lama mula menggelitik lubang hidung tetamu, dan di mana Sobakevich telah lama. mengintai melalui pintu, menggariskan dari jauh seekor ikan sturgeon terbaring di atas pinggan besar. Para tetamu, setelah meminum segelas vodka berwarna zaitun gelap, yang berlaku hanya pada batu telus Siberia, dari mana anjing laut dipotong dalam bahasa Rus, pergi dari semua sisi dengan garpu ke meja dan mula mendedahkan, seperti yang mereka katakan. , setiap watak dan kecenderungannya, bersandar pada seseorang kaviar, beberapa untuk salmon, beberapa untuk keju. Sobakevich, meninggalkan semua perkara kecil ini tanpa sebarang perhatian, melekatkan dirinya pada sturgeon, dan semasa mereka minum, bercakap dan makan, dia memandu semuanya dalam lebih kurang seperempat jam, sehingga apabila ketua polis mengingatinya dan, berkata : , tuan-tuan, adakah kerja alam ini akan muncul?", mendekatinya dengan garpu bersama-sama yang lain, maka dia melihat bahawa hanya tinggal satu ekor dari kerja alam; dan Sobakevich mendesis seolah-olah bukan dia, dan, naik ke pinggan, yang jauh dari yang lain, dia mencucuk dengan garpu pada sejenis ikan kecil kering. Setelah menghabiskan sturgeon, Sobakevich duduk di kerusi berlengan dan tidak lagi makan atau minum, tetapi hanya memejamkan matanya dan mengedipkan matanya. Ketua polis nampaknya tidak suka menyimpan wain; tidak ada roti bakar. Roti bakar pertama diminum, kerana pembaca, mungkin, akan meneka sendiri, untuk kesihatan pemilik tanah Kherson yang baru, kemudian kepada kemakmuran petani dan penempatan semula mereka yang bahagia, kemudian kepada kesihatan isteri masa depannya, kecantikan, yang mengoyakkan senyuman manis dari bibir wira kita. Mereka menghampirinya dari semua pihak dan mula merayu kepadanya dengan meyakinkan untuk tinggal sekurang-kurangnya selama dua minggu di bandar: "Tidak, Pavel Ivanovich! seperti yang anda mahukan sendiri, ternyata, hanya untuk menyejukkan pondok: di ambang, dan kembali! Tidak, anda akan meluangkan masa bersama kami Di sini kami akan mengahwini anda: bukankah benar, Ivan Grigoryevich, kami akan mengahwininya?"

"Kami akan berkahwin, kami akan berkahwin!" diambil oleh pengerusi. "Tidak kira bagaimana kamu menolak tangan dan kaki kamu, kami akan berkahwin dengan kamu! Tidak, ayah, kamu sudah sampai di sini, jadi jangan merungut. Kami tidak suka bergurau."

"Nah, kenapa perlu repot-repot dengan tangan dan kaki awak," kata Chichikov sambil tersengih, "perkahwinan belum lagi menjadi perkara yang akan ada pengantin perempuan."

"Akan ada pengantin perempuan, bagaimana tidak? Semuanya akan menjadi, semua yang anda mahu!.."

"Dan jika ia akan..."

"Bravo, tinggal!" semua orang menjerit: "Vivat, sorak, Pavel Ivanovich! hore!" Dan semua orang datang kepadanya untuk mendentingkan cermin mata dengan cermin mata di tangan mereka. Chichikov bersorak dengan semua orang. "Tidak, tidak, belum lagi!" mereka yang lebih ceria bercakap, dan sekali lagi mengetuk cermin mata mereka; kemudian mereka memanjat untuk kali ketiga untuk berdenting cermin mata, dan berdenting cermin mata untuk kali ketiga. Dalam masa yang singkat, semua orang menjadi ceria luar biasa. Pengerusi, yang merupakan seorang lelaki yang manis, apabila dia ceria, memeluk Chichikov beberapa kali, berkata dalam curahan hati: "Anda adalah jiwa saya! ibu saya!", Dan walaupun, menjentik jarinya, pergi menari di sekelilingnya , menyanyi lagu terkenal : "Oh, awak memang lelaki Kamarinsky." Selepas champagne, champagne Hungary dibuka, yang memberikan lebih semangat dan menghiburkan masyarakat. Whist jelas dilupakan; mereka berhujah, menjerit, bercakap tentang segala-galanya, tentang politik, malah tentang hal ehwal ketenteraan, menyatakan pemikiran bebas, yang pada masa lain mereka sendiri akan menyebat anak-anak mereka. Kami segera menyelesaikan banyak isu yang paling sukar. Chichikov tidak pernah merasa dalam keadaan ceria seperti itu, membayangkan dirinya sudah menjadi pemilik tanah Kherson yang sebenar, bercakap tentang pelbagai penambahbaikan: tentang ekonomi tiga bidang, tentang kebahagiaan dan kebahagiaan dua jiwa, dan mula membaca mesej Sobakevich dalam ayat Werther kepada Charlotte , yang mana dia hanya menepuk matanya, duduk di kerusi berlengan, kerana selepas sturgeon merasakan keinginan yang besar untuk tidur. Chichikov sendiri menyedari bahawa dia sudah mula melepaskan ikatannya terlalu banyak, meminta kereta dan mengambil kesempatan daripada droshky pendakwa. Jurulatih pendakwa, seperti yang ternyata di jalan raya, adalah seorang yang berpengalaman, kerana dia memandu dengan hanya satu tangan, dan menolak yang lain ke belakang, dia memegang tuan dengannya. Oleh itu, sudah pada droshky pendakwa, dia memandu ke hotelnya, di mana untuk masa yang lama segala macam perkara karut berputar di lidahnya: pengantin perempuan berambut perang dengan merah padam dan lesung pipit di pipi kanannya, kampung Kherson, ibu kota. Selifan juga telah diberi beberapa arahan ekonomi untuk mengumpulkan semua petani yang baru ditempatkan semula untuk membuat panggilan peribadi kepada semua orang. Selifan mendengar dalam diam untuk masa yang sangat lama dan kemudian meninggalkan bilik, berkata kepada Petrushka: "Pergi buka pakaian tuan!" Petrushka mula menanggalkan butnya dan hampir menyeret tuannya sendiri ke lantai bersama-sama mereka. Tetapi akhirnya but itu ditanggalkan, tuannya membuka pakaian dengan betul, dan selepas berbolak-balik untuk beberapa lama di atas katil, yang berderit tanpa ampun, dia tertidur sebagai pemilik tanah Kherson yang tegas. Dan Petrushka, sementara itu, menjalankan pantaloon dan tailcoat berwarna lingonberry dengan percikan api ke koridor, yang, menyebarkannya pada penyangkut kayu, mula memukul dengan cambuk dan berus, membuang habuk ke seluruh koridor. Bersedia untuk melepaskannya, dia melihat ke bawah dari galeri dan melihat Selifan kembali dari kandang kuda. Mata mereka bertemu dan secara naluriah memahami satu sama lain: tuan telah tertidur, dan ada kemungkinan untuk melihat di beberapa tempat. Pada jam yang sama, selepas mengambil kot ekor dan seluarnya ke dalam bilik, Petrushka turun ke bawah, dan kedua-duanya pergi bersama-sama, tidak berkata apa-apa kepada satu sama lain tentang tujuan perjalanan, dan bergurau di sepanjang jalan tentang sesuatu yang benar-benar asing. Mereka berjalan kaki singkat: mereka hanya menyeberang ke seberang jalan, ke rumah yang bertentangan dengan hotel, dan memasuki pintu kaca berlumuran asap rendah yang menghala hampir ke ruang bawah tanah, di mana ramai orang sudah berada. duduk di meja kayu: kedua-duanya dicukur dan tidak dicukur. janggut, dan dalam kot kulit biri-biri yang tidak bersarung, dan hanya dalam kemeja, dan beberapa dalam kot keriting. Apa yang dilakukan oleh Petrushka dan Selifan di sana, Tuhan mengetahui mereka, tetapi mereka pergi sejam kemudian, berpegangan tangan, mengekalkan kesunyian yang sempurna, saling menunjukkan perhatian yang besar dan memberi amaran antara satu sama lain terhadap semua sudut. Berpegangan tangan, tidak melepaskan satu sama lain, mereka menaiki tangga selama suku jam, akhirnya mengatasinya dan naik. Petrushka berhenti seminit di hadapan katilnya yang rendah, memikirkan cara untuk berbaring dengan lebih sopan, dan berbaring sepenuhnya di seberang, supaya kakinya diletakkan di atas lantai. Selifan sendiri berbaring di atas katil yang sama, meletakkan kepalanya di atas perut Petrushka dan lupa bahawa dia tidak sepatutnya tidur di sini sama sekali, tetapi mungkin di dalam bilik lelaki, jika tidak di dalam kandang berhampiran kuda. Kedua-duanya tertidur pada saat yang sama, berdengkur dengan ketumpatan yang tidak pernah didengari, yang mana tuan dari bilik lain menjawab dengan wisel hidung yang nipis. Tidak lama kemudian, selepas mereka, segala-galanya menjadi tenang, dan hotel itu jatuh ke dalam tidur yang nyenyak; hanya dalam satu tingkap kecil cahaya masih kelihatan, di mana tinggal beberapa leftenan yang datang dari Ryazan, seorang besar, nampaknya, pemburu but, kerana dia telah memesan empat pasang dan sentiasa mencuba seperlima. Beberapa kali dia naik ke katil untuk membuangnya dan berbaring, tetapi tidak dapat apa-apa cara: but, seolah-olah, telah disesuaikan dengan baik, dan untuk masa yang lama dia mengangkat kakinya dan memeriksa dengan pantas dan tumit yang dijahit dengan indah.

Nikolai Gogol - Jiwa Mati. 07 Jilid 1 - Bab VII, baca teks