Irene kao setiap nafas anda. Irene Kao - Setiap nafas yang anda hembus
OGNI TUO RESPIRO
Proprietà letteraria riserata
© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli
© Malysheva A.A., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Reka Bentuk. LLC "Publishing house" E ", 2017
Kepada ibu bapa saya
Bagi mereka yang tidak takut untuk mencintai
DJ yang mula-mula memberi inspirasi kepada saya
Gelap. Cahaya. Gelap.
Dia masih berada di belakang pentas, mengintip dari balik tirai: terdapat lautan tangan yang tidak berkesudahan dan banyak badan yang bergerak mengikut irama tarian. Hari ini DJ sedang bermain dan konsol bergetar dengan tenaga gilanya. Tenaga ini memenuhi semua orang, termasuk dia. Jantungku berdegup kencang, tanganku berpeluh, kakiku sedikit menggigil. Ini bukan kali pertama dia berada di pentas ini, tetapi dia tidak dapat membiasakan diri dengan perasaan ini: ia terlalu baru dan masih membebaninya.
Dia memakai korset renda hitam elegan yang diikat di bahagian belakang dengan reben satin. Ia mengetatkan dada kecil dan memaksa nafas untuk didos. Ia membantu untuk fokus. Hanya seminit sebelum naik ke pentas. Dia meregangkan otot kakinya, bersandar pada kasut tumit tinggi but kulit berlubang. Menarik sarung tangan sutera dan kali terakhir memainkan semula persembahan di kepalanya, membayangkannya dalam suasana ini. Kesilapan tidak boleh diterima, dan jika ia berlaku, anda perlu cuba menjadikan semuanya kelihatan semula jadi. Dia tahu betul-betul apa yang dia mahu: untuk mengejutkan dan memikat. Badan dan minda. Dia melihat dirinya untuk kali terakhir dalam bola gergasi yang menerangi ruang belakang pentas. Solekan cerah menekankan biru mata, gincu Rouge Noir menyerlahkan bibirnya dengan hati. Rambut mengalir di atas bahunya dalam gelombang liar, berkibar dalam hembusan angin buatan.
Sepuluh saat untuk keluar. Dia memegang titisan di dadanya, menciumnya dan mendongak. Ke langit. Segala-galanya akan baik.
Gelap. Cahaya. Gelap.
Gemuruh datang dalam gelombang dari konsol. Kemudian bunyi yang seolah-olah kekal selama-lamanya. Dan pada masa itu dia muncul, dalam perhatian, dalam irama muzik. Irama ini bagaikan denyutan jantung gergasi yang berdegup serentak dengan beribu-ribu jantung di lantai tarian. Dia menari untuk mereka. Dengan mereka.
Pada masa ini, dia adalah apa yang dia mahukan. Percuma. Nyata. Langsung.
Pada masa ini, dia rasa.
Sinaran hangat matahari Mei yang lembut menembusi tingkap melengkung dan menerangi awan merah jambu di tengah-tengah bilik. Gadis-gadisnya berjalan dalam bulatan, membuat pergerakan lancar, dan dewan dipenuhi dengan bunyi piano dan biola yang lembut.
Dia berada di hadapan mereka, memerhati. Kecil molek, bertenaga, lembut dan berkuasa pada masa yang sama. Rambut hitam dikumpulkan dalam chignon yang mahir. Di atasnya, serta pada pelajar, kasut tutu dan pointe. Tiada helai yang longgar - dia harus menjadi contoh untuk binatang kecil dalam pakaian ketat ini. Di atas legging kuning air - bodysuit biru pucat, warna mata.
- Kini berbaris dalam barisan: Alice, Ginevra, Chiara - dalam baris pertama; Katerina, Beatrice, Sofia - dalam yang kedua; Matilda, Vittoria, Giada - dalam yang ketiga.
Dan selepas seketika, ruang di tengah dewan berubah bentuk dan bertukar dari bulatan menjadi segi empat sama. Ini dia, pasukannya yang gelisah.
- Kedudukan pertama! dia berkata lebih kuat. Tangan mereka serentak diletakkan di sisi mereka, dan kaki mereka dikerahkan dalam satu baris. Bianca memberikan pandangan puas kepada pelajar, matanya bersinar. Malah ia kelihatan lebih cerah dan berkilauan seperti dua nilam pada kulit putih porselin. Alangkah cerdiknya gadis-gadisnya! Tahun ini mereka telah melakukan kerja yang hebat.
– Baik!– Suaranya meninggi semula, badan terlatih mengulangi kedudukan itu. - Senyum, lihat ke atas, tarik perut anda, belakang lurus! Kami memutar pinggul, memicit punggung, tangan santai. Hidung tinggi, dada ke hadapan, tarik ke dalam punggung… Nafas dalam-dalam…
Bianca menaip nama pada iPad yang disambungkan ke pembesar suara; dia mempunyai jari nipis dan menggilap merah jambu pastel pada kukunya. Komposisi piano Lee Ru Ma mengalir dari pembesar suara, dari mana dewan dipenuhi dengan kehangatan, dan wajah dengan cahaya.
- saya-i-i demi-plié satu, lurus dua Suaranya menjadi bisikan yang membosankan. - Angkat tiga, lebih cepat, lebih cepat, turun dengan lancar, grand-plié lima, enam, tujuh, lapan … dan-dan-dan yang kedua! Sekarang anda sendiri, anda tahu pergerakannya ... Ayuh, tanpa gesaan ... Baik! Hebat, anak-anak kecil. Sekarang ia adalah sama di sisi lain.
Dia bercakap campuran Itali, Perancis dan Inggeris: satu gadis perancis tidak faham, dia sudah melalui ini. Selama sepuluh tahun dia telah mengajar di sekolah ini di pusat Bassano del Grappa, dan sepanjang dekad dia telah membangunkan kaedahnya sendiri, yang menggabungkan ketelitian, dedikasi, dan pada masa yang sama mengambil kira ciri dan keperluan setiap pelajar . Lagipun, setiap badan adalah unik, dan kepala setiap orang berbeza. Anda perlu boleh mendengar. Tetapi yang paling penting ialah keseimbangan dalaman guru. Seimbang! Inilah peraturan pertama tarian klasik. Gadis-gadis yang telah melangkah ke tingkatan empat dengan cepat mempelajari sains ini. Dari hari pertama, Bianca menyatakan dengan sangat jelas:
– Di sekolah ini, anda akan belajar bukan sahaja sains tarian - pertama sekali, anda akan belajar berdiri di atas kaki anda, tidak jatuh dan sentiasa mengikut peraturan. Dan jika anda jatuh, maka belajar untuk bangkit.
Bianca menghentikan muzik. Di tengah-tengah dewan, sembilan awan membentuk rentetan cahaya.
"Sekarang baris pertama kembali," arahan Bianca, melupuskan ruang seperti konduktor. Lengannya nipis dan fleksibel, tetapi dengan otot yang jelas. Dia sudah berusia lebih tiga puluh tahun, tetapi dia tidak pernah menyayangi tubuhnya seperti sekarang - ia adalah atletik, anjal, diasah untuk tahun yang panjang mengajar.
Alice, Ginevra dan Chiara melaksanakan perintahnya dengan jelas, seperti askar, langkah mereka ringan.
Ya, cikgu?
- Ke hadapan. Dan Ginevra juga, jadi saya boleh melihat anda dengan lebih baik.
Kedua-duanya hampir tidak dapat menahan diri daripada mendengus kerana tidak senang, dan, selepas bertukar pandangan tegang, mengambil tempat mereka.
– Di kedudukan ketiga! Bianca menghulurkan kakinya, berdiri di atas jari kakinya. Ketinggiannya hampir tidak mencapai enam puluh sentimeter, dia hampir bergabung dengan gadis-gadis itu.
“Jadi, awak ingat kita selalu bercakap? Dari leher ke pelvis kita...
- Dalam simen! - mereka menjawab secara korus, kuat dan jelas.
- Bagus! Oleh itu, jangan lupa - semuanya tegang di sini. - Bianca berbelanja jari telunjuk dari pinggul ke solar plexus. Saya tidak perlukan puding...
Mereka ketawa, dan nampaknya ketegangan yang menahan mereka semakin reda.
- Fokus! Battement besar! Dan satu, dan dua, tiga dan empat, kepada yang kedua eh! Bianca bersungguh-sungguh menggerakkan kakinya ke tepi. - Baik Katerina! Derriere, stokin untuk chignon, dan-dan-dan tangan allongees naik,” perintahnya.
Setiap Nafas yang Anda Ambil. Di mana kata-kata berakhir, tarian bermula
OGNI TUO RESPIRO
Proprietà letteraria riserata
© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli
© Malysheva A.A., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Reka Bentuk. LLC "Publishing house" E ", 2017
Kepada ibu bapa saya
Bagi mereka yang tidak takut untuk mencintai
DJ yang mula-mula memberi inspirasi kepada saya
Gelap. Cahaya. Gelap.
Dia masih berada di belakang pentas, mengintip dari balik tirai: terdapat lautan tangan yang tidak berkesudahan dan banyak badan yang bergerak mengikut irama tarian. Hari ini DJ sedang bermain dan konsol bergetar dengan tenaga gilanya. Tenaga ini memenuhi semua orang, termasuk dia. Jantungku berdegup kencang, tanganku berpeluh, kakiku sedikit menggigil. Ini bukan kali pertama dia berada di pentas ini, tetapi dia tidak dapat membiasakan diri dengan perasaan ini: ia terlalu baru dan masih membebaninya.
Dia memakai korset renda hitam elegan yang diikat di bahagian belakang dengan reben satin. Ia mengetatkan dada kecil dan memaksa nafas untuk didos. Ia membantu untuk fokus. Hanya seminit sebelum naik ke pentas. Dia meregangkan otot kakinya, bersandar pada kasut tumit tinggi but kulit berlubang. Dia menarik sarung tangan suteranya dan memainkan semula persembahan di kepalanya untuk kali terakhir, membayangkannya dalam suasana ini. Kesilapan tidak boleh diterima, dan jika ia berlaku, anda perlu cuba menjadikan semuanya kelihatan semula jadi. Dia tahu betul-betul apa yang dia mahu: untuk mengejutkan dan memikat. Badan dan minda. Dia melihat dirinya untuk kali terakhir di dalam bola gergasi yang menerangi kawasan belakang pentas. Solekan cerah menekankan biru mata, gincu Rouge Noir menyerlahkan bibirnya dengan hati. Rambut mengalir di atas bahunya dalam gelombang liar, berkibar dalam hembusan angin buatan.
Sepuluh saat untuk keluar. Dia memegang titisan di dadanya, menciumnya dan mendongak. Ke langit. Segala-galanya akan baik.
Gelap. Cahaya. Gelap.
Gemuruh datang dalam gelombang dari konsol. Kemudian bunyi yang seolah-olah kekal selama-lamanya. Dan pada masa itu dia muncul, dalam perhatian, dalam irama muzik. Irama ini bagaikan denyutan jantung gergasi yang berdegup serentak dengan beribu-ribu jantung di lantai tarian. Dia menari untuk mereka. Dengan mereka.
Pada masa ini, dia adalah apa yang dia mahukan. Percuma. Nyata. Langsung.
Pada masa ini, dia rasa.
Sinaran hangat matahari Mei yang lembut menembusi tingkap melengkung dan menerangi awan merah jambu di tengah-tengah bilik. Gadis-gadisnya berjalan dalam bulatan, membuat pergerakan lancar, dan dewan dipenuhi dengan bunyi piano dan biola yang lembut.
Dia berada di hadapan mereka, memerhati. Kecil molek, bertenaga, lembut dan berkuasa pada masa yang sama. Rambut gelap dikumpulkan dalam chignon yang mahir. Di atasnya, serta pada pelajar, kasut tutu dan pointe. Tiada helai yang longgar - dia harus menjadi contoh untuk binatang kecil dalam pakaian ketat ini. Di atas legging kuning air - bodysuit biru pucat, warna mata.
- Kini berbaris dalam barisan: Alice, Ginevra, Chiara - dalam baris pertama; Katerina, Beatrice, Sofia - dalam yang kedua; Matilda, Vittoria, Giada - dalam yang ketiga.
Dan selepas seketika, ruang di tengah dewan berubah bentuk dan bertukar dari bulatan menjadi segi empat sama. Ini dia, pasukannya yang gelisah.
- Kedudukan pertama! dia berkata lebih kuat. Tangan mereka serentak diletakkan di sisi mereka, dan kaki mereka dikerahkan dalam satu baris. Bianca memberikan pandangan puas kepada pelajar, matanya bersinar. Malah ia kelihatan lebih cerah dan berkilauan seperti dua nilam pada kulit putih porselin. Alangkah cerdiknya gadis-gadisnya! Tahun ini mereka telah melakukan kerja yang hebat.
– Baik!– Suaranya meninggi semula, badan terlatih mengulangi kedudukan itu. - Senyum, lihat ke atas, tarik perut anda, belakang lurus! Kami memutar pinggul, memicit punggung, tangan santai. Hidung tinggi, dada ke hadapan, tarik ke dalam punggung… Nafas dalam-dalam…
OGNI TUO RESPIRO
Proprietà letteraria riserata
© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli
© Malysheva A.A., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Reka Bentuk. LLC "Publishing house" E ", 2017
* * *
Kepada ibu bapa saya
Bagi mereka yang tidak takut untuk mencintai
DJ yang mula-mula memberi inspirasi kepada saya
Gelap. Cahaya. Gelap.
Dia masih berada di belakang pentas, mengintip dari balik tirai: terdapat lautan tangan yang tidak berkesudahan dan banyak badan yang bergerak mengikut irama tarian. Hari ini DJ sedang bermain dan konsol bergetar dengan tenaga gilanya. Tenaga ini memenuhi semua orang, termasuk dia. Jantungku berdegup kencang, tanganku berpeluh, kakiku sedikit menggigil. Ini bukan kali pertama dia berada di pentas ini, tetapi dia tidak dapat membiasakan diri dengan perasaan ini: ia terlalu baru dan masih membebaninya.
Dia memakai korset renda hitam elegan yang diikat di bahagian belakang dengan reben satin. Ia mengetatkan dada kecil dan memaksa nafas untuk didos. Ia membantu untuk fokus. Hanya seminit sebelum naik ke pentas. Dia meregangkan otot kakinya, bersandar pada kasut tumit tinggi but kulit berlubang. Dia menarik sarung tangan suteranya dan memainkan semula persembahan di kepalanya untuk kali terakhir, membayangkannya dalam suasana ini. Kesilapan tidak boleh diterima, dan jika ia berlaku, anda perlu cuba menjadikan semuanya kelihatan semula jadi. Dia tahu betul-betul apa yang dia mahu: untuk mengejutkan dan memikat. Badan dan minda. Dia melihat dirinya untuk kali terakhir di dalam bola gergasi yang menerangi kawasan belakang pentas. Solekan cerah menekankan biru mata, gincu Rouge Noir menyerlahkan bibirnya dengan hati. Rambut mengalir di atas bahunya dalam gelombang liar, berkibar dalam hembusan angin buatan.
Sepuluh saat untuk keluar. Dia memegang titisan di dadanya, menciumnya dan mendongak. Ke langit. Segala-galanya akan baik.
Gelap. Cahaya. Gelap.
Gemuruh datang dalam gelombang dari konsol. Kemudian bunyi yang seolah-olah kekal selama-lamanya. Dan pada masa itu dia muncul, dalam perhatian, dalam irama muzik. Irama ini bagaikan denyutan jantung gergasi yang berdegup serentak dengan beribu-ribu jantung di lantai tarian. Dia menari untuk mereka. Dengan mereka.
Pada masa ini, dia adalah apa yang dia mahukan. Percuma. Nyata. Langsung.
Pada masa ini, dia rasa.
Bab 1
Sinaran hangat matahari Mei yang lembut menembusi tingkap melengkung dan menerangi awan merah jambu di tengah-tengah bilik. Gadis-gadisnya berjalan dalam bulatan, membuat pergerakan lancar, dan dewan dipenuhi dengan bunyi piano dan biola yang lembut.
Dia berada di hadapan mereka, memerhati. Kecil molek, bertenaga, lembut dan berkuasa pada masa yang sama. Rambut gelap dikumpulkan dalam chignon yang mahir. Di atasnya, serta pada pelajar, kasut tutu dan pointe. Tiada helai yang longgar - dia harus menjadi contoh untuk binatang kecil dalam pakaian ketat ini. Di atas legging kuning air - bodysuit biru pucat, warna mata.
- Kini berbaris dalam barisan: Alice, Ginevra, Chiara - dalam baris pertama; Katerina, Beatrice, Sofia - dalam yang kedua; Matilda, Vittoria, Giada - dalam yang ketiga.
Dan selepas seketika, ruang di tengah dewan berubah bentuk dan bertukar dari bulatan menjadi segi empat sama. Ini dia, pasukannya yang gelisah.
- Kedudukan pertama! dia berkata lebih kuat. Tangan mereka serentak diletakkan di sisi mereka, dan kaki mereka dikerahkan dalam satu baris. Bianca memberikan pandangan puas kepada pelajar, matanya bersinar. Malah ia kelihatan lebih cerah dan berkilauan seperti dua nilam pada kulit putih porselin. Alangkah cerdiknya gadis-gadisnya! Tahun ini mereka telah melakukan kerja yang hebat.
Dia mengalihkan pandangannya kepada pelajar lain untuk mengalihkan perhatian semua orang daripada Katerina, manakala Jada seolah-olah bertanya, "Kenapa saya?" - walau bagaimanapun, tanpa sebarang bantahan, dia mengangkat kaki kanannya dari lantai dan melompat ke atas.
- Baiklah! Anda juga hebat. Bianca membantunya menyelesaikan langkah itu. - Dan sekarang plie- dan kembali.
Jada menarik nafas dalam-dalam, nampak lega.
- Sekarang - bersama-sama! Jangan lupa: kaki tegang, seperti pensel! Dia memukul tangannya dengan kuat. - Ulang semua pergerakan - setiap baris secara berasingan. Pertama, beberapa kali semuanya bersama-sama, kemudian berehat, dan kemudian semua baris secara berasingan. Semua siap?
"Ya, ya," jawab mereka serentak, dan dewan itu diterangi dengan senyuman tanpa gigi yang tulus: ramai daripada mereka masih kehilangan gigi susu mereka.
Muzik dimainkan semula, tetapi tidak lama. Selepas beberapa saat, Bianca menghentikan pemain itu.
- Jika saya berkata "semua bersama", maka semuanya bersama-sama. Dia melemparkan pandangan tajam ke baris ketiga. - Sekali lagi!
Bilik itu dipenuhi dengan bunyi berirama gubahan David Plumpton. Bayi bergerak dalam irama yang sama, harmoni, simetri, jelas. “Baiklah, sekadar hidangan untuk mata!” Bianca berfikir dengan kagum.
- Okay, berhenti! Tidak buruk, tidak buruk ... - "cemerlang" tidak boleh dikatakan dalam apa jua keadaan, jika tidak, mereka akan berhenti mematuhinya sepenuhnya. Sekarang semua dah beratur.
Askar mainannya beruniform merah jambu sedang beratur.
- Dalam masa sebulan kami akan membuat persembahan di atas pentas.
- Sebaliknya! Vittoria berseru dengan penuh semangat, dan yang lain menggemanya.
- Itu bagus! – semangat mereka dipindahkan kepada Bianca. Dia belum tahu bagaimana untuk melengkapkan nombor itu, tetapi dia akan memikirkan sesuatu. Mungkin juga bermula sekarang.
Jadi, baru-baru ini kami belajar sissonne Adakah nama ini bermakna kepada anda?
Askar merah jambu ketiga mengangkat tangannya.
Adakah anda akan menunjukkan kepada saya, Alice?
Alice melakukan satu siri langkah terpegun.
- Hmm ... Baiklah, sesuatu seperti itu ... - Bianca memusingkan bibirnya, tetapi segera menarik dirinya ke atas: gadis itu patut mendapat pujian sekurang-kurangnya untuk dorongannya.
- Semua orang lihat di sini! Dia mengambil pendirian.
- Kita mulakan dengan dua soubresaut , dan satu, dan dua, lompatan dari kedua belah kaki, satu santai, satu lagi di belakang, dihulurkan seperti anak panah ... Ingat?
- Tetapi tidak semua bersama-sama, jika tidak, anda akan menolak. Seterusnya. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - kumpulan pertama; selebihnya - dalam yang kedua. Semua siap?
Katerina, setelah pulih dari rasa malunya, memutuskan untuk bertanya:
- Dan lari ke belakang atau ke sisi?
– Soalan yang baik! Apabila anda mula, pusing dan lari terus ke tempat duduk anda untuk mengelakkan kemalangan... tetapi hanya untuk hari ini, okay?
Muzik dimainkan semula dan gadis-gadis sibuk mengambil kedudukan.
- Alice, anak panah awak bengkok... - Bianca cuba membetulkannya dan berpaling kepada semua orang. - Tangan dihamparkan, di hadapan kita, kita berbaris, hanya di sini, bukan di sana! Dia menunjuk ke titik khayalan di angkasa. Kami tidak menolak dan kami tidak melawan! Ayuh, perempuan! Harmoni!
Jam dinding menunjukkan pukul 17:56 - sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Bianca menghentikan muzik.
- Semua rakan baik! Cukuplah untuk hari ini.
Kanak-kanak perempuan berdiri dalam keadaan membungkuk dan tunduk kepada guru.
- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! mereka hampir menyanyi, kaki mereka menggambarkan bulan sabit, tangan mereka melukis bujur di udara. Kemudian bulan sabit menyimpang dari kanan ke kiri.
- Terima kasih kembali. Dia bertepuk tangan dengan senyuman yang menular, gigi seputih salji kelihatan di antara bibir berbentuk hati yang ditutup dengan lapisan nipis balsem tidak berwarna.
Dia merenggangkan tangannya ke tepi dan membiarkan awan merah jambu itu memeluknya.
Katerina, memeluknya erat, hampir mengangkatnya dari tanah. Gadis ini mempunyai kekuatan yang luar biasa untuk usianya. Mungkin dia tidak ditakdirkan untuk menjadi penari yang hebat, tetapi Bianca pasti: dengan itu hati besar gadis itu akan menggembirakan sesiapa sahaja yang bertemu dalam perjalanannya.
- Saya sayang awak, cikgu!
- Dan saya awak. Bianca mengusap kepalanya.
"Adakah benar-benar mungkin untuk saya menari sekeping tarian seorang diri?" dia bertanya hampir berbisik.
"Sudah tentu sayang. Sama seperti orang lain,” Bianca meyakinkannya.
Mungkin dia terlalu ketat dengan gadis itu selama bulan-bulan ini, dia berfikir secara tidak sengaja, menyelitkan untaian yang terlepas dari sanggulnya ke belakang telinganya.
Adakah anda fikir ibu saya akan menyukai cara saya melakukan persembahan? Dia selalu bersumpah, berkata, saya makan banyak, saya akan menjadi gemuk dan saya tidak akan masuk ke dalam pek!
Oleh itu, sebab itulah Katerina tidak yakin dengan dirinya sendiri - jangkaan dan celaan ibunya sangat berat di bahunya.
Anda akan menjadi bintang sebenar di atas pentas, percayalah. Dan dalam saman yang cemerlang anda akan menjadi seorang yang cantik!
By the way, tentang pakaian. Sehingga kini, dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan mereka, dan kini, sudah tentu, perlumbaan biasa di hadapan: dia perlu memikirkan segala-galanya dan melakukannya dengan wang yang diperuntukkan daripada belanjawan.
- Cikgu, kenapa anda selalu mempunyai titisan ini di leher anda? Katerina bertanya, wajahnya tersenyum. Bianca menunduk ke arah dadanya, jarinya meraba loket itu. Dia sentiasa bersamanya, seperti sebahagian daripadanya. Dari minda ke hati, seperti anak panah, ingatan terbang.
- Ini? Saya mendapatnya daripada ibu saya apabila dia pergi ke syurga.
Dia mendongak, dan ingatan itu seolah-olah melayang ke langit, begitu jauh dan begitu dekat. Katerina memeluknya lagi, lebih erat dari sebelumnya.
- Siapa nama ibu awak?
"Nama dia Sarah," Bianca menjawab hampir berbisik.
"Ia serta-merta jelas bahawa anda sangat menyayanginya," kata gadis itu, membiarkannya pergi dan melarikan diri.
Kini dia keseorangan. Dalam kesunyian dewan, derap kaki kecil dan muzik masih kedengaran - ruang ini seolah-olah tidak dapat difikirkan tanpa mereka.
Dia mencabut palam iPadnya dan memasukkannya ke dalam begnya, sama seperti yang dia pakai semasa mula-mula datang ke pekerjaan ini, ditandatangani oleh pelajar pertamanya. Dia memakai jaket denim kuning air, mengikat butang atas, dan menuju ke pintu. Sebelum menutup lampu, dia berpaling dan melihat sekeliling bilik, berhenti seketika pada pantulan dirinya di cermin. Secara naluri, hampir secara tidak sengaja, dia menggenggam loket itu. Itulah seluruh dunianya - dalam hiasan ringkas ini dan dalam empat dinding ini.
OGNI TUO RESPIRO
Kepunyaan? letteraria riserata
© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli
© Malysheva A.A., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2017
© Reka Bentuk. LLC "Publishing house" E ", 2017
Buku tentang cinta dan semangat
"Saya tengok awak"
Terlaris nombor 1 di Itali! Buku pertama dalam trilogi menarik yang akan membawa anda mengembara ke dunia keseronokan sensual, cinta, seni dan masakan Itali. dia? pemulih, dan, nampaknya, kecuali lukisan dinding purba, tiada apa yang boleh menyentuh rentetan jiwanya. Dia seorang chef Itali yang terkenal. Dan semuanya akan baik-baik saja, jika bukan untuk satu tetapi. Mereka berjanji antara satu sama lain untuk tidak jatuh cinta.
"Saya rasa awak"
Perjalanan keseronokan diteruskan! Tenggelamkan diri anda dalam dunia cinta, maksiat dan nafsu Itali yang luar biasa. Buku kedua dalam trilogi yang menarik yang sedang dibaca oleh seluruh dunia. "Saya rasa awak" ? kesinambungan kisah cinta hangat dan ghairah Elena dan Leonardo yang telah lama ditunggu-tunggu. Api yang membakar orang yang dibutakan oleh perasaan menyala dengan latar belakang pemandangan Venice dan Rom yang paling indah.
"Saya sayang awak"
Bahagian akhir trilogi Itali yang menakluki romantik di seluruh dunia! Pada saat yang paling sukar, apabila semua orang berpaling dari Elena, Leonardo akan berada di sana sekali lagi. Tetapi masih terdapat banyak halangan di hadapan: kehidupan lampau Leonardo menghalang mereka, dan nampaknya tiada apa yang boleh diubah...
"Rahsia Bogel"
DENGAN tahun muda Niki menyertai pertandingan kecantikan. Tetapi untuk penampilan yang menakjubkan, dia terpaksa membayar harga yang terlalu tinggi. Damien Stark, bekas pemain tenis profesional yang bertukar menjadi ahli perniagaan bilionair, sudah biasa mendapatkan apa sahaja yang dia mahukan. Dia menawarkan kecantikan dengan masa lalu yang kelam untuk menghabiskan masa seminggu bersamanya, dengan syarat dia akan melakukan apa sahaja yang dikehendakinya. Dan Niki bersetuju, kerana perjanjian ini boleh menjadi permulaan kehidupan baru untuknya. Atau permulaan akhir.
* * *
Kepada ibu bapa saya
Bagi mereka yang tidak takut untuk mencintai
DJ yang mula-mula memberi inspirasi kepada saya
Gelap. Cahaya. Gelap.
Dia masih berada di belakang pentas, mengintip dari balik tirai: terdapat lautan tangan yang tidak berkesudahan dan banyak badan yang bergerak mengikut irama tarian. Hari ini DJ sedang bermain dan konsol bergetar dengan tenaga gilanya. Tenaga ini memenuhi semua orang, termasuk dia. Jantungku berdegup kencang, tanganku berpeluh, kakiku sedikit menggigil. Ini bukan kali pertama dia berada di pentas ini, tetapi dia tidak dapat membiasakan diri dengan perasaan ini: ia terlalu baru dan masih membebaninya.
Dia memakai korset renda hitam elegan yang diikat di bahagian belakang dengan reben satin.
Ia mengetatkan dada kecil dan memaksa nafas untuk didos. Ia membantu untuk fokus. Hanya seminit sebelum naik ke pentas. Dia meregangkan otot kakinya, bersandar pada kasut tumit tinggi but kulit berlubang. Dia menarik sarung tangan suteranya dan memainkan semula persembahan di kepalanya untuk kali terakhir, membayangkannya dalam suasana ini. Kesilapan tidak boleh diterima, dan jika ia berlaku, anda perlu cuba menjadikan semuanya kelihatan semula jadi. Dia tahu betul-betul apa yang dia mahu: untuk mengejutkan dan memikat. Badan dan minda. Dia melihat dirinya untuk kali terakhir dalam bola gergasi yang menerangi ruang belakang pentas. Solekan cerah menekankan biru mata, gincu Rouge Noir menyerlahkan bibirnya dengan hati. Rambut mengalir di atas bahunya dalam gelombang liar, berkibar dalam hembusan angin buatan.
Sepuluh saat untuk keluar. Dia memegang titisan di dadanya, menciumnya dan mendongak. Ke langit. Segala-galanya akan baik.
Gelap. Cahaya. Gelap.
Gemuruh datang dalam gelombang dari konsol. Kemudian bunyi yang seolah-olah kekal selama-lamanya. Dan pada masa itu dia muncul, dalam perhatian, dalam irama muzik. Irama ini bagaikan denyutan jantung gergasi yang berdegup serentak dengan beribu-ribu jantung di lantai tarian. Dia menari untuk mereka. Dengan mereka.
– Re-i-na! Re-i-na!1
Ratu ( bahasa Sepanyol). – Perhatikan di sini dan di bawah. lorong.
Pada masa ini, dia adalah apa yang dia mahukan. Percuma. Nyata. Langsung.
Pada masa ini, dia rasa.
Bab 1
Sinaran hangat matahari Mei yang lembut menembusi tingkap melengkung dan menerangi awan merah jambu di tengah-tengah bilik. Gadis-gadisnya berjalan dalam bulatan, membuat pergerakan lancar, dan dewan dipenuhi dengan bunyi piano dan biola yang lembut.
Dia berada di hadapan mereka, memerhati. Kecil molek, bertenaga, lembut dan berkuasa pada masa yang sama. Rambut gelap dikumpulkan dalam chignon yang mahir. Di atasnya, serta pada pelajar, kasut tutu dan pointe. Tiada helai yang longgar - dia harus menjadi contoh untuk binatang kecil dalam pakaian ketat ini. Di atas legging kuning air - bodysuit biru pucat, warna mata.
- Kini berbaris dalam barisan: Alice, Ginevra, Chiara - dalam baris pertama; Katerina, Beatrice, Sofia - dalam yang kedua; Matilda, Vittoria, Giada - dalam yang ketiga.
Dan selepas seketika, ruang di tengah dewan berubah bentuk dan bertukar dari bulatan menjadi segi empat sama. Ini dia, pasukannya yang gelisah.
- Kedudukan pertama! dia berkata lebih kuat. Tangan mereka serentak diletakkan di sisi mereka, dan kaki mereka dikerahkan dalam satu baris. Bianca memberikan pandangan puas kepada pelajar, matanya bersinar. Malah ia kelihatan lebih cerah dan berkilauan seperti dua nilam pada kulit putih porselin. Alangkah cerdiknya gadis-gadisnya! Tahun ini mereka telah melakukan kerja yang hebat.
– Baik!2
baik ( Inggeris).
– Suaranya meninggi semula, badan terlatih mengulangi kedudukan itu. - Senyum, lihat ke atas, tarik perut anda, belakang lurus! Kami memutar pinggul, memicit punggung, tangan santai. Hidung tinggi, dada ke hadapan, tarik ke dalam punggung… Nafas dalam-dalam…
Bianca menaip nama pada iPad yang disambungkan ke pembesar suara; dia mempunyai jari nipis dan menggilap merah jambu pastel pada kukunya. Komposisi piano Lee Ru Ma mengalir dari pembesar suara, dari mana dewan dipenuhi dengan kehangatan, dan wajah dengan cahaya.
- saya-i-i demi-pli? satu, lurus dua3
Satu kaki dibengkokkan ( fr.), dua - diluruskan ( Inggeris).
Lebih cepat, lebih cepat, lancar turun grand-pli? lima, enam, tujuh, lapan5
Duduk - lima, enam, tujuh, lapan ( fr., bahasa inggeris).
… dan-dan-dan yang kedua! Sekarang anda sendiri, anda tahu pergerakannya ... Ayuh, tanpa gesaan ... Baik! Hebat, anak-anak kecil. Sekarang ia adalah sama di sisi lain.
Dia bercakap campuran Itali, Perancis dan Inggeris: seorang gadis Perancis tidak akan faham, dia telah melalui ini. Selama sepuluh tahun dia telah mengajar di sekolah ini di pusat Bassano del Grappa, dan sepanjang dekad dia telah membangunkan kaedahnya sendiri, yang menggabungkan ketelitian, dedikasi, dan pada masa yang sama mengambil kira ciri dan keperluan setiap pelajar . Lagipun, setiap badan adalah unik, dan kepala setiap orang berbeza. Anda perlu boleh mendengar. Tetapi yang paling penting ialah keseimbangan dalaman guru. Seimbang! Berikut adalah peraturan pertama tarian klasik. Gadis-gadis yang telah melangkah ke tingkatan empat dengan cepat mempelajari sains ini. Dari hari pertama, Bianca menyatakan dengan sangat jelas:
– Di sekolah ini, anda akan belajar bukan sahaja sains tarian - pertama sekali, anda akan belajar berdiri di atas kaki anda, tidak jatuh dan sentiasa mengikut peraturan. Dan jika anda jatuh, maka belajar untuk bangkit.
Bianca menghentikan muzik. Di tengah-tengah dewan, sembilan awan membentuk rentetan cahaya.
"Sekarang baris pertama kembali," arahan Bianca, melupuskan ruang seperti konduktor. Lengannya nipis dan fleksibel, tetapi dengan otot yang jelas. Dia sudah berusia lebih tiga puluh tahun, tetapi dia tidak pernah menyayangi tubuhnya seperti sekarang - ia adalah atletik, anjal, diasah selama bertahun-tahun mengajar.
Alice, Ginevra dan Chiara melaksanakan perintahnya dengan jelas, seperti askar, langkah mereka ringan.
Ya, cikgu?
- Ke hadapan. Dan Ginevra juga, jadi saya boleh melihat anda dengan lebih baik.
Kedua-duanya hampir tidak dapat menahan diri daripada mendengus kerana tidak senang, dan, selepas bertukar pandangan tegang, mengambil tempat mereka.
– Di kedudukan ketiga! Bianca menghulurkan kakinya, berdiri di atas jari kakinya. Ketinggiannya hampir tidak mencapai enam puluh sentimeter, dia hampir bergabung dengan gadis-gadis itu.
“Jadi, awak ingat kita selalu bercakap? Dari leher ke pelvis kita...
- Dalam simen! - mereka menjawab secara korus, kuat dan jelas.
- Bagus! Oleh itu, jangan lupa - semuanya tegang di sini. Bianca menjalankan jari telunjuknya dari peha ke solar plexusnya. Saya tidak perlukan puding...
Mereka ketawa, dan nampaknya ketegangan yang menahan mereka semakin reda.
- Fokus! Battement besar! Dan satu, dan dua, tiga dan empat, kepada yang kedua6
batman besar ( fr.). Dan satu, dan dua, tiga dan empat, untuk yang kedua ( Inggeris).
Wah! Bianca bersungguh-sungguh menggerakkan kakinya ke tepi. - Baik Katerina! Derry?semula7
belakang ( fr.).
Stokin untuk chignon, dan-dan-dan tangan along?es8
Dilanjutkan ( fr.).
Naik, dia perintah.
Salah seorang gadis, yang paling gempal dalam kumpulan itu, mendarat dengan bising di atas lantai parket, bunyi yang melantun dari dinding berpanel kayu. Di dalam bilik ini, segala-galanya diserap dengan kehangatan dan zaman purba, semangat keluarga. Katerina hampir kehilangan keseimbangan, namun, dengan goyangan pelvisnya yang sedikit kekok, dia kembali ke kedudukan asalnya. Wajahnya memerah kerana malu, air mata bergenang di matanya, tetapi kemudian Bianca campur tangan:
- Itu sahaja, Katherine. Budak perempuan baik! Kembali ke kedudukan permulaan - sungguh indah.
Dia tersenyum lembut, hanya membuka sedikit bibir nipisnya, dan melihat bagaimana wajah gadis itu menjadi tenang. Dia sangat tidak selamat, mungkin kerana dia berasa berbeza daripada orang lain kerana bentuknya yang bulat. Ia akan menjadi perlu untuk menghasilkan persembahan solo untuknya supaya gadis itu lebih luas. Begitu juga dengan yang lain. Sudah dua bulan dia taksub dengan persembahan dua jam ini, kerana ini perkara penting bukan sahaja untuk kanak-kanak perempuan, tetapi juga untuk ibu mereka. Anda perlu memastikan bahawa semua orang gembira - baik, tugas! Lagipun, setiap ibu mahu anak perempuannya menjadi prima.
– Hari ini anda melakukan lebih baik daripada semalam, Kate! Teruskan kerja yang baik... Dan kini Jada akan menunjukkan kepada kita sesuatu yang menakjubkan pas de chat!9
"Pa Kucing" ( fr.) - pergerakan yang meniru lompatan anggun kucing.
Dia mengalihkan pandangannya kepada pelajar lain untuk mengalihkan perhatian semua orang daripada Katerina, manakala Jada seolah-olah bertanya, "Kenapa saya?" - walau bagaimanapun, tanpa sebarang bantahan, dia mengangkat kaki kanannya dari lantai dan melompat ke atas.
- Baiklah! Anda juga hebat. Bianca membantunya menyelesaikan langkah itu. - Dan sekarang pli?10
Mencangkung ( fr.).
- dan kembali.
Jada menarik nafas dalam-dalam, nampak lega.
- Sekarang - bersama-sama! Jangan lupa: kaki tegang, seperti pensel! Dia memukul tangannya dengan kuat. - Ulang semua pergerakan - setiap baris secara berasingan. Pertama, beberapa kali semuanya bersama-sama, kemudian berehat, dan kemudian semua baris secara berasingan. Semua siap?
"Ya, ya," jawab mereka serentak, dan dewan itu diterangi dengan senyuman tanpa gigi yang tulus: ramai daripada mereka masih kehilangan gigi susu mereka.
Muzik dimainkan semula, tetapi tidak lama. Selepas beberapa saat, Bianca menghentikan pemain itu.
- Jika saya berkata "semua bersama", maka semuanya bersama-sama. Dia melemparkan pandangan tajam ke baris ketiga. - Sekali lagi!
Bilik itu dipenuhi dengan bunyi berirama gubahan David Plumpton. Bayi bergerak dalam irama yang sama, harmoni, simetri, jelas. “Baiklah, sekadar hidangan untuk mata!” Bianca berfikir dengan kagum.
- Okay, berhenti! Tidak buruk, tidak buruk ... - "cemerlang" tidak boleh dikatakan dalam apa jua keadaan, jika tidak, mereka akan berhenti mematuhinya sepenuhnya. Sekarang semua dah beratur.
Askar mainannya beruniform merah jambu sedang beratur.
- Dalam masa sebulan kami akan membuat persembahan di atas pentas.
- Sebaliknya! Vittoria berseru dengan penuh semangat, dan yang lain menggemanya.
- Itu bagus! – semangat mereka dipindahkan kepada Bianca. Dia belum tahu bagaimana untuk melengkapkan nombor itu, tetapi dia akan memikirkan sesuatu. Mungkin juga bermula sekarang.
Jadi, baru-baru ini kami belajar sissonne11
Sison ( fr.) ialah jenis lompatan.
Adakah nama ini bermakna kepada anda?
Askar merah jambu ketiga mengangkat tangannya.
Adakah anda akan menunjukkan kepada saya, Alice?
Alice melakukan satu siri langkah terpegun.
- Hmm ... Baiklah, sesuatu seperti itu ... - Bianca memusingkan bibirnya, tetapi segera menarik dirinya ke atas: gadis itu patut mendapat pujian sekurang-kurangnya untuk dorongannya.
- Semua orang lihat di sini! Dia mengambil pendirian.
- Kita mulakan dengan dua soubresaut12
lompat ( fr.).
, dan satu, dan dua13
Dan satu dan dua Inggeris).
Lompatan dari kedua-dua belah kaki, satu santai, satu lagi di belakang, dihulurkan seperti anak panah ... Ingat?
- Tetapi tidak semua bersama-sama, jika tidak, anda akan menolak. Seterusnya. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - kumpulan pertama; selebihnya - dalam yang kedua. Semua siap?
Katerina, setelah pulih dari rasa malunya, memutuskan untuk bertanya:
- Dan lari ke belakang atau ke sisi?
- Soalan yang baik! Apabila anda mula, pusing dan lari terus ke tempat duduk anda untuk mengelakkan kemalangan... tetapi hanya untuk hari ini, okay?
Muzik dimainkan semula dan gadis-gadis sibuk mengambil kedudukan.
- Alice, anak panah awak bengkok... - Bianca cuba membetulkannya dan berpaling kepada semua orang. - Tangan dihamparkan, di hadapan kita, kita berbaris, hanya di sini, bukan di sana! Dia menunjuk ke titik khayalan di angkasa. Kami tidak menolak dan kami tidak melawan! Ayuh, perempuan! Harmoni!
Jam dinding menunjukkan pukul 17:56 - sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Bianca menghentikan muzik.
- Semua rakan baik! Cukuplah untuk hari ini.
Kanak-kanak perempuan berdiri dalam keadaan membungkuk dan tunduk kepada guru.
- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! mereka hampir menyanyi, kaki mereka menggambarkan bulan sabit, tangan mereka melukis bujur di udara. Kemudian bulan sabit menyimpang dari kanan ke kiri.
- Terima kasih kembali. Dia bertepuk tangan dengan senyuman yang menular, gigi seputih salji kelihatan di antara bibir berbentuk hati yang ditutup dengan lapisan nipis balsem tidak berwarna.
Dia merenggangkan tangannya ke tepi dan membiarkan awan merah jambu itu memeluknya.
Katerina, memeluknya erat, hampir mengangkatnya dari tanah. Gadis ini mempunyai kekuatan yang luar biasa untuk usianya. Mungkin dia tidak ditakdirkan untuk menjadi penari yang hebat, tetapi Bianca yakin: dengan hati yang begitu besar, gadis itu akan menggembirakan sesiapa sahaja yang bertemu dalam perjalanannya.
- Saya sayang awak, cikgu!
- Dan saya awak. Bianca mengusap kepalanya.
"Adakah benar-benar mungkin untuk saya menari sekeping tarian seorang diri?" dia bertanya hampir berbisik.
"Sudah tentu sayang. Sama seperti orang lain,” Bianca meyakinkannya.
Mungkin dia terlalu ketat dengan gadis itu selama bulan-bulan ini, dia berfikir secara tidak sengaja, menyelitkan untaian yang terlepas dari sanggulnya ke belakang telinganya.
Adakah anda fikir ibu saya akan menyukai cara saya melakukan persembahan? Dia selalu bersumpah, berkata, saya makan banyak, saya akan menjadi gemuk dan saya tidak akan masuk ke dalam pek!
Oleh itu, sebab itulah Katerina tidak yakin dengan dirinya sendiri - jangkaan dan celaan ibunya sangat berat di bahunya.
Anda akan menjadi bintang sebenar di atas pentas, percayalah. Dan dalam saman yang cemerlang anda akan menjadi seorang yang cantik!
By the way, tentang pakaian. Sehingga kini, dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan mereka, dan kini, sudah tentu, perlumbaan biasa di hadapan: dia perlu memikirkan segala-galanya dan melakukannya dengan wang yang diperuntukkan daripada belanjawan.
- Cikgu, kenapa anda selalu mempunyai titisan ini di leher anda? Katerina bertanya, wajahnya tersenyum. Bianca menunduk ke arah dadanya, jarinya meraba loket itu. Dia sentiasa bersamanya, seperti sebahagian daripadanya. Dari minda ke hati, seperti anak panah, ingatan terbang.
- Ini? Saya mendapatnya daripada ibu saya apabila dia pergi ke syurga.
Dia mendongak, dan ingatan itu seolah-olah melayang ke langit, begitu jauh dan begitu dekat. Katerina memeluknya lagi, lebih erat dari sebelumnya.
- Siapa nama ibu awak?
"Nama dia Sarah," Bianca menjawab hampir berbisik.
"Ia serta-merta jelas bahawa anda sangat menyayanginya," kata gadis itu, membiarkannya pergi dan melarikan diri.
Kini dia keseorangan. Dalam kesunyian dewan, derap kaki kecil dan muzik masih kedengaran - ruang ini seolah-olah tidak dapat difikirkan tanpa mereka.
Dia mencabut palam iPadnya dan memasukkannya ke dalam begnya, sama seperti yang dia pakai semasa mula-mula datang ke pekerjaan ini, ditandatangani oleh pelajar pertamanya. Dia memakai jaket denim kuning air, mengikat butang atas, dan menuju ke pintu. Sebelum menutup lampu, dia berpaling dan melihat sekeliling bilik, berhenti seketika pada pantulan dirinya di cermin. Secara naluri, hampir secara tidak sengaja, dia menggenggam loket itu. Itulah seluruh dunianya - dalam hiasan ringkas ini dan dalam empat dinding ini.
bab 2
Angin sepoi-sepoi bertiup dari lembah, menembusi di bawah jaket denim, membelai kulit. Mei tahun ini ternyata benar-benar ajaib, saya mahu menghabiskan sepanjang masa udara segar. Di bilik persalinan, dia menukar kasut pointe kepada kasut, sut badan kepada kemeja-T tanpa lengan, tetapi meninggalkan legging dan chignon. Bianca berjalan dengan laju, tetapi tidak tergesa-gesa untuk pulang - ini adalah kelajuan biasa. Jadi teman wanita Diana selalu mengusik:
"Pandangan belakang awak, tentu saja, membazir, sayang, tetapi saya sudah mengenalinya. Adakah anda akan memberi saya penghormatan berjalan di sebelah saya, dan bukan di belakang saya? dia bergurau setiap kali mereka berjalan bersama dan Bianca berada tiga langkah di hadapan.
Memikirkannya, dia tersenyum dan perlahan. Di samping itu, petang ini dia mengalami keletihan yang ketara selepas pelajaran - ini dapat dilihat di matanya: apabila dia letih, mereka kelihatan berkurangan dan berubah warna, menjadi hampir hijau. Lingkaran terang di bawah matanya menunjukkan bahawa dia lebih baik untuk tidur selama satu atau dua jam.
Untuk beberapa saat dia memandang ke sungai: air Brenta di bawah sinar matahari bertukar menjadi biru jernih dan mengalir perlahan-lahan, megah, seolah-olah melakukan tarian. Di hadapan, sekumpulan pelajar yang sedang bersiar-siar mengambil gambar biasa di jambatan - dia sendiri telah bergambar seperti itu, kira-kira lapan belas tahun yang lalu. Dia bersama Dirinya; Ketika itulah mereka melakukan ciuman pertama. Pasangan pelik ini, seperti panggilan kawan yang paling halus, kini berusia lapan belas tahun. Bagi yang lain, mereka hanyalah Beauty and the Beast. Dia tajam, sering kasar, dan dia tenang dan bertimbang rasa. Bianca merenung perkara ini semasa dia meninggalkan Jambatan Lama di belakang; senyuman kelihatan terukir di wajahnya. Senyuman ini muncul di wajahnya setiap kali dia membayangkan bagaimana dia hendak memeluk Sebastianonya.
Senyuman iri hati yang dialami oleh semua orang yang, seperti mereka, telah bersama sepanjang hidup mereka, tetapi sudah melupakan kelembutan yang ada pada awalnya.
Dia naik ke Dataran Kebebasan, sekali lagi menambah satu langkah. Pusat Sejarah bandar ini secara beransur-ansur dipenuhi dengan orang - sudah tiba masanya untuk minum aperitif. Bar wain dengan papan tanda timbul bersaing antara satu sama lain untuk menjemput pelanggan, mempamerkan makanan tempatan di kaunter kayu. Bianca melambai tangannya sebagai salam kepada seorang petani yang bersandar di dinding dengan segelas wain putih, tetapi tidak berhenti, tetapi berjalan ke hadapan, di seberang jalan Rom - jika tidak, dia tidak akan pulang ke rumah. Apabila anda adalah teman wanita Sebastiano Noni, pemilik kilang penyulingan tertua dan terbesar di Bassano, bersiaplah bahawa anda tidak akan dibenarkan melalui mana-mana sudut bandar. Selama bertahun-tahun, Bianca mempelajari kebenaran ini. Wain Grappa Noni ditampilkan di mana-mana. Botol baharu berbentuk S malah berakhir di tingkap kedai minyak wangi (namun, anda boleh melihatnya hanya apabila anda melaluinya), walaupun ia baru sahaja dilancarkan untuk jualan. Saya tertanya-tanya siapa Sendiri yang terpaksa merayu untuk membawanya ke sana? Dia sentiasa seorang yang pragmatis: jika sesuatu datang ke dalam kepalanya, anda tidak akan pernah meyakinkannya. Mungkin itulah sebabnya dia memilih dia. Bianca mengeluh dan meneruskan. Dia gembira untuknya, kerana keadaan yang berlaku, namun hatinya resah, fikiran berkerumun di kepalanya. Apabila Bianca menari, nampaknya badannya lebih ringan daripada bulu, hampir berlepas. Tetapi sebaik sahaja tarian berakhir - terutamanya dalam beberapa bulan kebelakangan ini, - wiski seolah-olah terhimpit oleh genggaman seseorang yang tidak kelihatan. Dan kini angin puyuh kebimbangan dan keresahan untuk segala-galanya sekali gus telah berterbangan.
Ambil sekurang-kurangnya pakaian untuk persembahan akhir - apakah yang akan anda hasilkan tahun ini? Gadis-gadis ini hampir seperti keluarga baginya ... Lebih-lebih lagi, dia belum mempunyai anak sendiri. Walaupun kedua ibu bapanya meninggal dunia, dia masih berasa belum cukup umur untuk menjadi seorang ibu sendiri. Sebastiano memahami perkara ini dan menghormati keputusannya, walaupun pada hakikatnya dia dan bapa mertuanya sudah tidak sabar-sabar untuk mengumumkan kelahiran Noni kecil kepada seluruh dunia. Tetapi buat masa ini, dia mempunyai cukup kebimbangan terhadap guru dan segala-galanya yang mengiringi mereka. Dia juga membuat hiasan sepanjang masa. Dia gemar mereka bentuk pakaian, yang mesti menjadi minat terbesarnya selepas menari. Walaupun, sudah tentu, kekecohan yang tidak dapat dibayangkan sentiasa berlaku! Lagipun, adalah satu perkara untuk mempunyai kostum untuk diri sendiri, dan agak lain untuk menghasilkan pakaian untuk sembilan gadis, yang masing-masing mempunyai kulit sendiri. Dan semua ini - untuk sesen kecil kenaikan gaji guru. Pengetua sekolah sentiasa kekurangan bajet, dan Bianca sering menambah wang dari poketnya sendiri. Atau sebaliknya, dari poket Seba - yang, tentu saja, sangat menindasnya, kerana dia sudah berusia tiga puluh enam tahun. Tiba-tiba, dia teringat makan malam: dia tidak memasak apa-apa sejak semalam, dan Seba datang lewat, dan semuanya sepatutnya berada di atas meja pada masa itu...
Dia dengan senang hati mengambil peranan sebagai penjaga perapian, walaupun secara semula jadi dia sama sekali bukan suri rumah, hanya kerana Sebastiano terlibat dalam kerja rumah lain yang dia benci dengan sepenuh hati (contohnya, menyeterika). Signor Noni adalah lelaki sekolah lama, tetapi Bianca tidak perlu mengeluh, kerana, tidak seperti beberapa suami rakannya, dia adalah untuk pengagihan tugas yang adil.
Tetapi di dapur, ideanya kehabisan: bukan mudah untuk menggembirakan Diri Sendiri. Ibunya seorang tukang masak yang sangat baik dan memanjakannya sepenuhnya. Selain itu, dia sentiasa lapar, seperti bison - dia boleh menangani dua stik dalam beberapa minit. Dia tidak pernah kenyang - dan, untuk memberitahu kebenaran, bukan sahaja dalam makanan. Tetapi dia tidak pernah pelahap. Bukan dia tak suka makanan sedap, tapi dia tak biasa makan kenyang. Dalam semua yang anda perlu tahu ukurannya, dia percaya: perkara utama adalah mencuba segala-galanya, tetapi tanpa fanatik.
Dan inilah keretanya. Dia menaiki Audi A1 Sportback berwarna putih dengan bumbung hitam. Ini adalah salah satu hadiah terakhir Sebastiano. Dia suka memberinya hadiah mahal dan seronok melihat reaksinya - bagaimana pipinya memerah kegembiraan dan malu, hampir seperti kanak-kanak.
