Ilustrasi untuk kisah dongeng Little Nils Carlson. Semua buku tentang: "ilustrasi untuk bayi dongeng...
Watak utama kisah dongeng "Little Nils Carlson" ialah budak lelaki Bertil. Dia masih terlalu muda untuk bersekolah. Oleh itu, Bertil duduk bersendirian di rumah sepanjang hari semasa ibu dan ayah bekerja. Sebelum ini, kakaknya pernah duduk bersamanya, tetapi dia meninggal dunia kerana sakit. Dan Bertil terpaksa bosan sendirian, kerana dia bosan dengan mainan, dan dia belum belajar membaca.
Tetapi pada suatu hari dia mendengar bunyi berdesir di bawah katilnya dan mendapati seorang budak lelaki kecil sebesar jari kelingkingnya di situ. Si kecil berkata bahawa namanya ialah Little Nils Carlson, dan dia menyewa sebuah bilik di dalam lubang tikus di bawah katil Bertil. Nils mengajak Bertil melawatnya. Bertil tidak dapat memahami bagaimana dia akan masuk ke dalam lubang sempit itu, tetapi Little Nils mengajarnya perkataan ajaib yang mengubah seorang budak lelaki biasa menjadi sekecil Nils.
Bertil dengan berani mengeluarkan kata-kata ajaib itu dan menjadi sekecil kawan barunya. Mereka memanjat ke dalam lubang tikus dan menuruni tangga ke bilik Little Niels. Bilik itu kosong, hanya ada dapur di dalamnya. Tiada kayu api pun di dalamnya.
Dan kemudian Bertil datang dengan idea! Dia naik ke atas, mengucapkan kata-kata ajaib itu, dan apabila dia menjadi budak tua semula, dia pergi ke dapur dan mengambil beberapa mancis hangus. Dia membawa mancis ke lubang tikus dan berubah menjadi budak kecil. Kini perlawanan itu kelihatan seperti kayu balak yang besar. Dia memanggil Little Niels, dan mereka berdua membawa kayu itu ke dapur dan segera menyalakannya. Ia menjadi lebih panas.
Kemudian, menyoal Little Niels, Bertil menyedari bahawa dia lapar. Dia naik ke atas semula, mengambil sedikit makanan dan membawanya ke lubang. Selepas satu lagi transformasi menjadi serbuk, jumlah makanan mula kelihatan sangat luar biasa. Kawan-kawan makan sampai kenyang.
Selepas makan malam, Bertil mula berfikir bahawa Little Nils tidak mempunyai perabot di dalam biliknya dan terpaksa tidur di atas lantai. Dan Bertil naik ke apartmennya sekali lagi, di mana antara mainan kakaknya dia menemui katil, katil untuknya, dan juga baju tidur anak patung. Semua ini ternyata sangat berguna di dalam bilik Little Nils, yang, dengan cukup makan dan berpuas hati, segera tidur.
Keesokan harinya tidak kurang menariknya. Bertil membantu Niels mengemas rumahnya dan membawa lebih banyak perabot anak patung - meja, almari pakaian, kerusi berlengan dan bangku. Bilik itu menjadi selesa sepenuhnya. Dan apabila tiba masanya untuk Bertil pulang ke rumahnya, dia menjemput Little Niels untuk pergi bersamanya. Lagipun, Little Nils sangat kecil, dan mudah untuk dia bersembunyi daripada ayah dan ibu Bertil.
Kini Bertil langsung tidak bosan duduk di rumah tanpa ibu bapanya. Dia tidak lagi bosan bersendirian, kerana dia mempunyai kawan baik.
Ini adalah ringkasan kisah tersebut.
Perkara utama dalam kisah dongeng "Little Nils Carlson" ialah kadang-kadang untuk menggembirakan orang lain, anda perlu menghabiskan sedikit usaha. Tetapi alangkah seronoknya melihat mata gembira seseorang yang anda bantu dalam masa sukar! Kisah dongeng "Little Nils Carlson" mengajar anda untuk membantu orang lain dan mengambil berat.
Dalam kisah dongeng, saya suka watak utama, Bertil. Dia ternyata seorang budak lelaki yang peramah dan penyayang, dan membantu rakan barunya, Little Niels, dalam setiap cara yang mungkin. Dan Bertil tidak takut untuk berubah menjadi seorang lelaki kecil untuk melawat rumah Little Niels. Dia seorang budak yang berani.
Apakah peribahasa yang sesuai dengan kisah dongeng "Little Nils Carlson"?
Siang sampai ke petang bosan kalau tak ada kerja.
Jangan duduk diam, anda tidak akan bosan.
Anda tidak akan mengenali rakan sehingga anda memerlukan bantuannya.
Bertil memandang ke luar tingkap. Hari sudah mula gelap, sejuk, berkabus dan tidak selesa di luar.
Bertil sedang menunggu ayah dan ibu. Dia sedang menunggu mereka dengan rasa tidak sabar sehingga menghairankan mengapa mereka masih belum muncul dari penantiannya di lampu jalan itu. Selalunya dekat tanglung inilah Bertil perasan mereka dahulu. Ibu datang lebih awal sedikit daripada ayah, tetapi dia tidak dapat pulang sebelum kerja di kilang tamat.
Ayah dan Ibu pergi ke kilang setiap hari, dan Bertil duduk di rumah sahaja sepanjang hari. Ibu tinggalkan makanan untuknya supaya dia boleh makan snek apabila dia lapar. Kemudian, apabila ibu kembali, mereka duduk makan malam.
Ia amat membosankan untuk berjalan di sekitar apartmen bersendirian sepanjang hari, tanpa sesiapa untuk berkata apa-apa. Sudah tentu, Bertil boleh keluar ke halaman untuk bermain, tetapi sekarang, pada musim gugur, cuaca buruk dan tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu kelihatan di jalan.
Oh, betapa lambatnya masa berlalu! Dia sudah lama bosan dengan mainan. Ya, mereka tidak begitu ramai. Dia membelek buku-buku yang ada di dalam rumah itu dari muka depan ke muka. Bertil yang berusia enam tahun belum tahu membaca.
Bilik itu sejuk. Ayah menyalakan dapur pada waktu pagi, tetapi menjelang waktu makan tengah hari hampir semua haba telah hilang. Bertil beku. Kegelapan menebal di sudut-sudut bilik itu, tetapi dia langsung tidak terfikir untuk menghidupkan lampu. Ia sangat sedih sehingga dia memutuskan untuk berbaring di atas katil dan berfikir sedikit tentang mengapa segala-galanya di dunia ini begitu sedih.
Dia tidak selalu perlu duduk bersendirian. Dia pernah mempunyai seorang saudara perempuan, dan namanya Marta. Tetapi pada suatu hari Marta pulang dari sekolah dalam keadaan sakit. Dia sakit selama seminggu penuh dan kemudian meninggal dunia. Dan apabila Bertil menyangka bahawa dia kini bersendirian, tanpa kakaknya, air mata mengalir di pipinya.
Dan pada ketika itu dia mendengar...
Dia terdengar langkah-langkah kecil di bawah katil. “Betulkah ada hantu di sini?” fikir Bertil dan mencondongkan badan ke tepi katil untuk melihat.
Dan kemudian dia melihat seseorang sedang berdiri di bawah katil... Ya, ya. Ia adalah seorang budak lelaki biasa, hanya sangat kecil, baik, hanya kecil - tidak lebih besar daripada jari kelingkingnya.
helo! - kata bayi itu.
helo! - Bertil menjawab dengan malu.
helo! helo! - kata bayi itu lagi, dan kedua-duanya diam seketika.
siapa awak - Bertil akhirnya bertanya. - Dan apa yang awak buat di bawah katil saya?
"Nama saya Little Nils Carlson," jawab kanak-kanak itu. - Saya tinggal di sini. Sudah tentu, bukan betul-betul di bawah katil anda, tetapi lebih rendah sedikit. Pintu masuk kepada saya adalah di sudut itu!
Dan dia menunjuk ke arah lubang tikus di bawah katil Bertil.
Berapa lama anda tinggal di sini? - Bertil bertanya dengan terkejut.
Tidak, hanya beberapa hari sahaja,” jawab bayi itu. - Sebelum itu, saya tinggal di hutan Liljanskogen di bawah akar pokok. Tetapi anda tahu, pada musim gugur anda bosan tinggal di tapak perkhemahan dan ingin kembali ke bandar. Saya sangat bertuah kerana saya berjaya menyewa bilik daripada seekor tikus yang berpindah bersama kakaknya di Södertälje. Anda tahu betapa sukarnya untuk mencari pangsapuri kecil. 
Ya, Bertil mendengar tentang ini lebih daripada sekali.
Adakah anda mempunyainya? - tanya Bertil.
Itu sahaja maksudnya, tidak,” jawab kanak-kanak itu dengan sedih. Dia tiba-tiba mengecut. - Brrrr, betapa sejuknya di bawah sana! Tetapi ia tidak lebih baik untuk anda di bahagian atas sama ada.
Ya, memang benar," Bertil bersetuju, "Saya juga dingin seperti anjing."
Terdapat dapur di dalam bilik saya,” kanak-kanak itu terus menerangkan, “tetapi tidak ada kayu api.” Kayu api sangat mahal hari ini!
Dia memeluk tubuhnya untuk memanaskan badan. Kemudian dia memandang Bertil dengan mata yang besar dan jelas.
Apa yang anda lakukan sepanjang hari? - dia tanya.
Tiada apa yang istimewa! - jawab Bertil. - Sejujurnya, saya tidak melakukan apa-apa!
“Sama seperti saya...” kata Tiny. - Ia membosankan untuk hidup bersendirian, bukan?
Betapa membosankan,” kata Bertil.
Adakah anda mahu turun dengan saya sebentar? - kanak-kanak itu mencadangkan.
Bertil ketawa.
Adakah anda fikir saya boleh masuk ke dalam lubang ini?
Ia semudah memerah buah pir,” jelas Tiny. - Apa yang anda perlu lakukan ialah klik pada paku, yang terletak di sebelah cerpelai, dan kemudian katakan:
Berbalik sebagai bayi! -
Dan anda akan menjadi sekecil saya.
Adakah benar? - Bertil gembira. - Adakah saya boleh menjadi besar semula sebelum ibu dan ayah pulang?
Sudah tentu, anda boleh, "Tiny meyakinkannya. - Untuk melakukan ini, anda akan menekan paku sekali lagi dan berkata sekali lagi:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Nah, begitulah! - Bertil terkejut. -Bolehkah awak menjadi sebesar saya?
Malangnya! "Saya tidak boleh melakukan ini," Tiny mengeluh. “Namun, alangkah baiknya anda turun ke tingkat bawah menemui saya sekurang-kurangnya untuk seketika.”
Ayuh! - Bertil bersetuju.
Dia merangkak di bawah katil, menekan paku dengan jari telunjuknya dan berkata:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berbalik sebagai bayi!
Sesungguhnya!
Seketika - dan dia berdiri di hadapan lubang tikus, sekecil Tiny.
Sebenarnya semua orang panggil saya Nisse! - Lelaki kecil itu memperkenalkan dirinya semula dan menghulurkan tangannya kepada Bertil. - Turun ke bawah kepada saya!
Bertil menyedari bahawa sesuatu yang menarik dan luar biasa sedang berlaku kepadanya. Dia hanya membara dengan rasa ingin tahu, dia sangat tidak sabar untuk segera turun ke dalam lubang gelap.
Turun dengan berhati-hati! - Nisse memberi amaran. - Pagar patah di satu tempat.
Bertil berhati-hati menuruni tangga batu kecil itu. Cuba fikir, dia tidak tahu pun ada tangga di sini! Ia berakhir di hadapan pintu yang berkunci.
Tunggu, saya akan buka lampu,” kata Nisse lalu memulas suis.
Kad perniagaan dilekatkan di pintu, dan di atasnya ditulis dengan huruf yang kemas:
Nils Carlson yang kecil.
Nisse membuka pintu dan memulas satu lagi suis. Bertil masuk ke dalam bilik...
Kat sini tak berapa selesa,” Nisse memohon maaf.
Bertil memandang sekeliling. Bilik itu kecil, sejuk, dengan satu tingkap dan dapur berjubin dicat biru.
Ya, boleh jadi lebih baik,” akurnya. -Di manakah anda tidur pada waktu malam?
"Di atas lantai," jawab Nisse.
Awak sangat sejuk! Brrrr... - Bertil menggigil ketakutan.
Anda bertanya! Ia masih sangat sejuk! Anda boleh yakin. Ia sangat sejuk sehingga sekali-sekala anda perlu melompat dan berlari di sekeliling bilik supaya tidak membeku sama sekali!
Bertil berasa amat kasihan dengan bayi itu. Sekurang-kurangnya dia sendiri tidak membeku pada waktu malam.
Dan kemudian idea yang baik muncul kepada Bertil.
Betapa bodohnya saya! - katanya. - Saya boleh dapatkan kayu api untuk awak!
Nisse pantas menggenggam tangannya.
Adakah anda fikir anda boleh melakukannya? - dia bertanya dengan cepat.
tiada apa-apa! Jika anda berjaya mendapatkan kayu api, maka saya boleh menyalakannya...
Bertil berlari menaiki tangga dan menekan paku... tapi lupa nak cakap apa.
Apakah perkataan yang perlu diucapkan? - dia menjerit kepada bayi itu.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah jadi budak! - jawab Nisse.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah jadi budak! - ulang Bertil. Tetapi tiada apa yang berhasil.
Ugh, awak cuma perlu cakap
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak! -
jerit Nisse dari bawah.
Hanya snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Bertil mengulangi.
Tetapi sekali lagi tiada apa yang berlaku.
Oh oh! - jerit Nisse lagi. - Tiada apa-apa kecuali
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak! -
anda tidak perlu memberitahu!
Dan kemudian Bertil akhirnya memahami apa yang perlu dikatakan.
Berubah jadi budak! -
dia berkata dan menjadi Bertil lama sekali lagi, dengan cepat sehingga kepalanya terhantuk di atas katilnya.
Bertil cepat-cepat merangkak keluar dari bawah katil dan merangkak ke dapur dapur. Terdapat timbunan mancis hangus tergeletak di situ. Dia memecahkannya menjadi kepingan kecil dan meletakkannya berhampiran lubang tikus. Kemudian, setelah mengucapkan mantra, dia menjadi kecil semula dan berteriak:
Nisse, tolong saya pindahkan kayu ke bawah!
Lagipun, kini dia telah menjadi kecil, dia tidak mampu mengheret semua perlawanan ini seorang diri. Nisse datang ponteng, dan dengan susah payah, membantu satu sama lain, mereka mengheret kayu api ke bawah tangga dan melonggokkannya di dalam bilik di tepi dapur.
Nisse sebenarnya melompat kegembiraan.
Kayu api jenis ini adalah yang terbaik di dunia! Ya, ya, yang terbaik di dunia!
Dia mengisi dapur dengan kayu api, dan menyusun dengan kemas apa yang ditinggalkan bersebelahan di sudut.
"Sekarang saya akan tunjukkan sesuatu kepada anda," katanya. Nisse mencangkung di hadapan dapur dan meniup kayu:
Kayu api berderak dan terbakar!
Alangkah ajaibnya! - Bertil gembira. - Dan perlawanan tidak diperlukan!
"Ya," kata Nisse. - Api yang indah. Saya tidak berasa begitu hangat sejak musim panas.
Mereka berdua duduk di atas lantai di hadapan api yang menyala dan menghulurkan tangan mereka, biru dari kesejukan, kepada kehangatan yang memberi kehidupan.
Dan berapa banyak kayu yang masih tinggal! - kata Nisse gembira.
Apabila mereka kehabisan, saya akan mendapat lebih banyak, "bertil berjanji. Dia pun redha.
"Saya tidak akan membeku malam ini," Nisse bergembira.
Apa yang awak makan? - Bertil bertanya sedikit kemudian.
Nisse tersipu-sipu.
"Ya, sedikit dari segala-galanya," jawabnya tidak pasti. - Apa sahaja yang anda boleh dapat.
Nah, apa yang anda makan hari ini? - Bertil bertanya ingin tahu.
Hari ini, saya... - Nisse melukis. - Hari ini, saya rasa saya tidak makan apa-apa.
Tetapi kemudian anda lapar seperti serigala! - seru Bertil.
Ya,” jawab Nisse sedikit teragak-agak. - Saya sangat lapar.
Mengapa anda tidak berkata begitu segera, topi? Saya akan bawa sekarang.
Nisse hampir tersedak kegembiraan.
Jika anda benar-benar memberi saya sesuatu untuk dimakan, saya tidak akan melupakannya!
Bertil sudah menaiki tangga. Dia berkata dengan cepat:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Dia cepat-cepat meluru ke pantri dan mengambil sekeping keju yang sangat kecil dan sekeping roti yang sangat kecil. Kemudian dia mengoleskan roti itu, meletakkan potongan dan dua kismis di atasnya. Dia meletakkan semua ini di sebelah lubang tikus. Kemudian dia menjadi kecil semula.
Nisse, tolong saya bawa makanan ke bawah! - dia menjerit.
Nisse sudah berdiri di sebelahnya dan menunggu.
Mereka membawa semua bekalan ke tingkat bawah. Mata Nisse bersinar seperti bintang. Bertil pun rasa dia lapar.
Mari kita mulakan dengan potongan! - dia mencadangkan.
Potongan itu tidak lebih kecil daripada kepala Nissa. Mereka mula memakannya dari kedua belah pihak untuk melihat siapa yang boleh sampai ke tengah lebih cepat. Yang pertama ialah Nisse.
Kemudian mereka mula makan roti dan keju. Sekeping roti yang sangat kecil kelihatan begitu besar bagi mereka, seperti roti yang besar.
Dan Nisse memutuskan untuk menyembunyikan keju.
Anda lihat, saya perlu membayar tikus setiap bulan dengan kulit keju. Jika tidak, saya akan dibuang dari sini.
"Kami akan menyelesaikan perkara ini," Bertil meyakinkannya. - Makan keju.
Dan mereka makan keju, dan kemudian mula menjamu kismis.
Tetapi Nisse berkata bahawa dia akan menyembunyikan separuh daripada semangatnya pada waktu pagi.
"Apabila saya bangun, saya akan mempunyai sesuatu untuk dikunyah," jelasnya. - Saya berfikir untuk berbaring berhampiran dapur, di sana lebih panas.
Kemudian Bertil menjerit: 
Dicipta! Idea bernas! Vips!
Dan dia hilang. Dia pergi agak lama. Tiba-tiba Nisse mendengar dia menjerit:
Mari sini, tolong saya turunkan katil!
Nisse bergegas naik ke atas. Bertil berdiri di sana dengan buaian putih paling comel di dunia. Dia mengambilnya dari almari anak patung tua kakaknya Martha. Sebenarnya, ada anak patung kecil terbaring di situ, tetapi Nissa lebih memerlukan katil bayi itu.
Saya ambil helaian untuk awak dan sehelai kain flanel hijau yang dibelikan ibu saya untuk baju tidur baru. Anda akan menutup diri anda dengan kain flanel dan bukannya selimut.
TENTANG! - kata Nisse lalu terdiam, tidak mampu mengeluarkan sepatah kata pun.
"Saya juga membawa baju tidur anak patung itu bersama saya," tambah Bertil. "Anda tidak keberatan tidur dalam baju tidur anak patung, bukan?"
Sudah tentu tidak,” bisik Nisse.
Awak tahu, perempuan ada banyak pakaian yang berbeza,” kata Bertil, seolah-olah meminta maaf.
Tetapi ia hangat dalam baju seperti itu,” Nisse membantahnya dan membelai baju tidur anak patung itu dengan tangannya. "Saya tidak pernah tidur di atas katil sebenar sebelum ini," katanya, "Saya hanya mahu pergi dan berbaring dengan segera."
"Mari kita tidur," Bertil bersetuju. - Saya masih perlu naik ke atas. Lihat sahaja, ibu dan ayah akan datang.
Nisse cepat-cepat menanggalkan pakaiannya, memakai baju tidur anak patung, melompat ke katil, membalut dirinya dengan cadar dan menarik selimut flanel menutupi dirinya.
TENTANG! - dia mengulangi. - Saya kenyang sepenuhnya. Dan saya berasa sangat hangat. Dan saya benar-benar mahu tidur.
Hello kemudian! - kata Bertil. - Saya akan kembali pada waktu pagi.
Tetapi Nisse tidak mendengar apa-apa lagi. Dia tidur.
Keesokan harinya Bertil tidak sabar menunggu ibu dan ayah pergi. Mengapa mereka menggali di sana! Biasanya Bertil mengucapkan selamat tinggal kepada mereka di koridor dengan wajah sedih. Tetapi hari ini semuanya berbeza. Sebelum pintu di lorong dihempas di belakang mereka, dia merangkak di bawah katil dan turun ke arah Nissa.
Nisse sudah bangun dan menyalakan dapur.
Bolehkah saya membakar kayu? - dia bertanya kepada Bertil.
Sudah tentu, tidak mengapa, anda boleh lemas sesuka hati," jawab Bertil. Dan dia melihat sekeliling bilik.
Anda tahu, kita perlu membersihkan di sini, "cadangnya.
Ya, ia tidak akan menyakitkan,” Nisse bersetuju. - Lantainya sangat kotor, seolah-olah tidak pernah dibasuh.
Dan Bertil sudah pun menaiki tangga. Berus lantai dan singki - itulah yang dia perlukan! Di dapur, di atas meja untuk membasuh pinggan, terdapat berus gigi yang usang. Bertil mengambilnya dan memutuskan pemegangnya. Kemudian dia melihat ke dalam almari. Terdapat cawan yang sangat, sangat kecil - ibu saya menghidangkan jeli di dalamnya. Bertil menuang air suam dari periuk ke dalam cawan dan meletakkan sekeping sabun di dalamnya. 
Dia meletakkan semua ini, seperti biasa, berhampiran lubang tikus. Nyssa terpaksa membantunya menyelesaikan semuanya semula.
Sungguh berus yang besar! - Nisse terkejut.
Ia akan sangat berguna untuk anda, "kata Bertil, dan mereka mula membasuh lantai. Bertil menggosoknya dengan berus, dan Nisse mengelapnya hingga kering dengan kain buruk. Air di dalam cawan itu benar-benar hitam dengan kotoran. Tetapi lantai itu tidak lama kemudian menjadi hampir bersih.
“Duduk sini, dekat tangga,” pelawa Bertil. - Kejutan menanti anda. Tutup mata! jangan tengok!
Nisse menutup matanya. Dia mendengar Bertil naik ke tingkat atas ke apartmennya, kemudian terdengar dia menyeret sesuatu.
Sekarang buka mata anda! - cadang Bertil.
Nisse buat macam tu. Dan saya melihat - tidak lebih atau kurang: meja, kabinet sudut, dua kerusi berlengan yang sangat cantik dan dua bangku kayu.
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini di dunia! - jerit Nisse. - Anda pasti tahu cara membuang sihir!
Bertil, tentu saja, tidak tahu bagaimana untuk membuang sihir. Dia mengambil semua perabot ini dari almari anak patung kakaknya Martha. Dia juga meraih dari situ permaidani kain berjalur yang telah ditenun Martha pada alat tenun anak patungnya!
Mula-mula mereka membentangkan permaidani. Ia meliputi hampir keseluruhan lantai.
Oh, betapa selesanya! - seru Nisse. Tetapi menjadi lebih selesa apabila almari mengambil tempat di sudut, meja dengan kerusi berlengan diletakkan di tengah-tengah bilik, dan kedua-dua bangku diletakkan berhampiran dapur.
Fikirkan sejauh mana anda boleh lakukan! - Nisse mengeluh.
Bertil juga berpendapat bahawa ia adalah baik di sini, bahkan lebih baik daripada tingkat atas di apartmennya sendiri.
Mereka duduk di kerusi berlengan dan mula bercakap.
"Tidak salah untuk mengemaskan diri anda sedikit," kata Nisse. - Jika tidak, saya sangat kotor.
Bagaimana jika kita tebus? - cadang Bertil.
Dan kini cawan jeli itu dengan cepat diisi dengan air suam yang bersih, sehelai tuala tua yang koyak berubah menjadi kain mandi yang indah, dan walaupun sedikit air terpercik di tangga, apa yang tinggal sudah cukup untuk mandi. Bertil dan Nisse cepat-cepat menanggalkan pakaian mereka dan naik ke dalam tab mandi. itu hebat!
"Gosok belakang saya," tanya Nisse.
Bertil melakukan ini dengan senang hati. Kemudian Nisse mengusap belakang Bertil, dan kemudian mereka mula menyimbah air dan menumpahkan air ke lantai. Tetapi ia tidak menakutkan - mereka mengalihkan permaidani ke tepi, dan airnya cepat kering. Kemudian mereka membalut diri mereka dengan helaian mandi, duduk di bangku berhampiran dapur yang terbakar dan mula memberitahu satu sama lain tentang segala-galanya di dunia. Kemudian Bertil berlari ke atas dan membawa gula dan sekeping epal yang sangat, sangat kecil, yang mereka bakar di atas api.
Tetapi kemudian Bertil teringat bahawa ibu dan ayah harus pulang ke rumah tidak lama lagi, dan dia bergegas memakai pakaiannya. Nisse pun mula berpakaian.
Alangkah baiknya jika awak naik ke tingkat atas bersama saya,” Bertil bermimpi. - Anda boleh bersembunyi di bawah baju saya, dan. Ibu dan ayah tidak akan perasan kamu.
Tawaran ini nampak luar biasa menggoda Nissa.
Saya akan duduk diam, seperti tikus! - dia berjanji. 
apa dah jadi? Kenapa rambut awak basah? - Tanya ibu apabila seluruh keluarga sudah duduk di meja dan makan malam.
"Saya sedang berenang," jawab Bertil.
Adakah anda berenang? - tanya ibu lagi. -Di manakah anda berenang?
"Dalam cawan ini," kata Bertil dan sambil ketawa mengekek, menunjuk ke arah cawan jeli yang berdiri di tengah-tengah meja.
Ibu dan ayah memutuskan dia bergurau.
"Sangat bagus kerana Bertil kembali ceria," Ayah bergembira.
Anakku yang malang,” ibuku mengeluh. - Sayang sekali anda bersendirian sepanjang hari.
Bertil merasakan pergerakan di bawah bajunya. Begitu hangat, sangat, sangat hangat.
Jangan susah hati, mak,” katanya. - Saya sangat seronok apabila saya bersendirian.
Dan, meletakkan jari telunjuknya di bawah bajunya, dia mengusap Little Nils Carlson dengan berhati-hati.
Buku ini menarik perhatian saya dengan ilustrasinya. Tingkap sebenar menjadi kisah dongeng. Saya menonton dan menyemaknya, terpesona...
Buku kegemaran saya oleh Astrid Lindgren ialah "The Lionheart Brothers." Buku ini ditulis untuk saya, tiada yang setanding dengannya. Di tempat kedua ialah cerita dan cerita dongeng individunya. Pada suatu masa dahulu, saya secara tidak sengaja membeli koleksi yang dipanggil "Tiada perompak di dalam hutan." seperti ini:
Dan terdapat semua cerita dongeng yang paling indah dan perlu untuk saya, si kecil, yang telah diwarisi oleh yang besar.
Kegemaran ialah "Southern Meadow", "Adakah pokok linden saya berbunyi, adakah burung bulbul menyanyi?", "Junker Nils dari Eka" dan "Kaisa Zadorochka". Lebih-lebih lagi, hanya dalam terjemahan oleh I. Novitskaya. Atas sebab tertentu, dia adalah I. Novitskaya di mana-mana. Saya mengesyaki bahawa ini adalah Irina Yanovna Novitskaya, pengarang buku "Pembentukan Dunia Artistik Astrid Lindgren." Saya suka bahasanya, imejnya, saya suka "Kaisa-Zadorochka" dalam terjemahan Novitskaya jauh lebih baik daripada Kaisa Lively dalam terjemahan Braude dan Belyakova. kenapa? Perasaan selesa, nama panggilan kampung yang sederhana, dan juga - ceria dan meriah - ini masih konsep yang berbeza. Kaisa Zadorochka menyayangi saya dengan keyakinannya yang tidak tergoyahkan. Kaisa yang meriah pada mulanya menimbulkan kebimbangan: dia sangat meriah... Tetapi ini sudah menjadi peribadi.
(Tentang seperti Ariadne Efron, yang menulis kepada Boris Pasternak dari Turukhansk: "Dan sekarang saya membaca semula - dengan keseronokan berterusan - "Tom Sawyer," walaupun sejak zaman kanak-kanak saya mengingati buku ini bukan sahaja dengan hati, tetapi juga dalam versi yang berbeza. terjemahan yang berbeza mengikut hati. Jadi, sebagai contoh, dalam buku yang saya miliki semasa kecil, di sekolah Ahad, seorang gadis membacakan sajak "Mary Had a Little Lamb," dan dalam terjemahan 1949, "Mary Had a Little Lamb, ” ia adalah perkara yang sama, tetapi kambing itu lebih baik, kerana kambing itu sesuatu yang boleh dimakan, dan kambing itu jelas “sekolah Ahad.”)
Malangnya, koleksi indah "Little Nils Carlson" (Swallowtail Publishing House) tidak termasuk cerita dongeng kegemaran saya. Mereka mungkin dianggap terlalu gelap (dan "Kaisu Zadorochka" tidak cukup ajaib).
Tetapi masih, kanak-kanak dari cerita dongeng yang diterbitkan adalah kanak-kanak yang menyedihkan. Tidak ceria, tidak meriah, tidak bergurau, tidak nakal, ini bukan Emil atau Pippi. Mereka kesepian, mereka sakit. Mereka bosan. Lagipun, ia berlaku bahawa ibu bapa menghabiskan sepanjang hari di tempat kerja, dan anak lelaki itu terkunci di apartmen sepanjang hari. Atau ibu bapa tinggal di ladang terpencil, dan satu-satunya anak perempuan sama sekali tidak mempunyai sesiapa untuk bermain. Tetapi keselamatan pasti akan datang: ia adalah sihir dan khayalan. Oleh itu, brownie kecil ditemui di sebuah apartmen bandar, seekor cuckoo dalam jam menjadi hidup, dan di sebuah rumah kampung seorang peri duduk di ambang tingkap dalam perjalanan ke bola dan anak patung yang cantik dibesarkan di katil taman.
Nah, dan ilustrasi. Demi mereka, saya sangat mengesyorkannya. Walaupun penterjemahnya ialah Braude dan Solovyova. Mereka juga baik. Cuma bukan milik saya.
Tetapi untuk ilustrasi, buku ini berbaloi untuk dimiliki.
Dan demi kisah dongeng kegemaran saya "Di Tanah antara Cahaya dan Kegelapan".
Saya mengimbas beberapa ilustrasi yang paling menakjubkan.
Bertil memandang ke luar tingkap. Hari sudah mula gelap, sejuk, berkabus dan tidak selesa di luar.
Bertil sedang menunggu ayah dan ibu. Dia menunggu mereka dengan sangat tidak sabar sehingga menghairankan mengapa mereka tidak muncul di lampu jalan itu hanya dari jangkaannya. Selalunya dekat tanglung inilah Bertil perasan mereka dahulu. Ibu datang lebih awal sedikit daripada ayah. Tetapi jelas bahawa tiada seorang pun daripada mereka boleh pulang sebelum kerja di kilang itu tamat.
Ayah dan Ibu pergi ke kilang setiap hari, dan Bertil duduk di rumah sahaja sepanjang hari. Ibu tinggalkan makanan untuknya supaya dia boleh makan snek apabila dia lapar. Kemudian, apabila ibu kembali, mereka duduk untuk makan malam.
Ia amat membosankan untuk berjalan di sekitar apartmen bersendirian sepanjang hari, tanpa sesiapa untuk berkata apa-apa. Sudah tentu, Bertil boleh keluar ke halaman untuk bermain, tetapi sekarang, pada musim gugur, cuaca buruk dan tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu kelihatan di jalan.
Oh, betapa lambatnya masa berlalu! Dia sudah lama bosan dengan mainan. Ya, mereka tidak begitu ramai. Dia membelek buku-buku yang ada di dalam rumah itu dari muka depan ke muka. Bertil yang berusia enam tahun belum tahu membaca.
Bilik itu sejuk. Ayah menyalakan dapur pada waktu pagi, tetapi menjelang waktu makan tengah hari hampir semua haba telah hilang. Bertil membeku. Kegelapan menebal di sudut, tetapi dia tidak terfikir untuk menghidupkan lampu. Ia sangat menyedihkan sehingga dia memutuskan untuk berbaring di atas katil dan berfikir sedikit tentang betapa sedihnya segala-galanya di dunia.
Tetapi dia tidak selalu perlu duduk bersendirian. Dia pernah mempunyai seorang saudara perempuan, dan namanya Marta. Tetapi pada suatu hari Marta pulang dari sekolah dalam keadaan sakit. Dia sakit selama seminggu penuh dan kemudian meninggal dunia. Dan apabila Bertil menyangka bahawa dia kini benar-benar keseorangan, air mata mengalir di pipinya.
Dan pada ketika itu dia mendengar...
Dia terdengar langkah-langkah kecil di bawah katil. "Betulkah ada hantu di sini?" fikir Bertil dan menyandar di birai katil untuk melihat.
Dan kemudian dia melihat seseorang sedang berdiri di bawah katil... ya... "Seseorang" ini betul-betul budak kecil biasa. Cuma budak ini hanya bayi, tidak lebih besar daripada jari kelingkingnya.
helo! kata bayi itu.
helo! Bertil berkata sedikit malu.
helo! helo! budak itu berkata lagi.
Kemudian mereka berdua terdiam seketika.
siapa awak tanya Bertil akhirnya. Dan apa yang awak buat di bawah katil saya?
Nama saya Little Nils Carlson, si kecil menjawab, Saya tinggal di sini. Sudah tentu, bukan di bawah katil anda, tetapi di atas lantai di bawah. Anda boleh melihat saya di sudut sana!
Dan dia menunjuk ke arah lubang tikus di bawah katil Bertil.
Berapa lama anda tinggal di sini? tanya Bertil kehairanan.
Tidak, hanya beberapa hari sahaja, jawab si kecil. Sebelum itu, saya tinggal di hutan Liljanskogen di bawah akar pokok. Tetapi anda tahu, pada musim gugur anda bosan tinggal di tapak perkhemahan dan ingin kembali ke bandar. Saya sangat bertuah kerana saya berjaya menyewa bilik daripada seekor tikus yang berpindah bersama kakaknya di Södertälje. Anda tahu betapa sukarnya untuk mencari pangsapuri kecil.
Ya, Bertil mendengar tentang ini lebih daripada sekali.
Adakah anda mempunyainya? tanya Bertil.
Hakikatnya ialah tidak, kanak-kanak itu menjawab dengan sedih. Dia tiba-tiba mengecut. Brrrr, betapa sejuknya di bawah sana! Tetapi anda, di atas, tidak lebih baik.
Ya, memang benar, Bertil bersetuju, saya juga dingin seperti anjing.
Ada dapur dalam bilik saya, nak terus terangkan. Tetapi tiada kayu api. Kayu api sangat mahal hari ini!
Dia memeluk tubuhnya untuk memanaskan badan. Kemudian dia memandang Bertil dengan mata yang besar dan jelas.
Apa yang anda lakukan sepanjang hari? dia tanya.
Tiada apa yang istimewa! jawab Bertil. Sejujurnya, saya tidak melakukan apa-apa!
Sama seperti saya... kata Tiny. Bosannya hidup bersendirian kan?
Betapa membosankan, kata Bertil.
Adakah anda mahu turun dengan saya sebentar? cadang kanak-kanak itu.
Bertil ketawa.
Adakah anda fikir saya boleh masuk ke dalam lubang ini?
Ia semudah membelek pir, jelas Tiny. Apa yang anda perlu lakukan ialah klik pada paku, yang terletak di sebelah cerpelai, dan kemudian katakan:
Berbalik sebagai bayi!
Dan anda akan menjadi sekecil saya:
Adakah benar? Bertil berasa gembira. Adakah saya boleh menjadi besar semula sebelum ibu dan ayah pulang?
Sudah tentu, anda boleh melakukannya, Tiny meyakinkannya. Untuk melakukan ini, anda akan menekan paku sekali lagi dan berkata sekali lagi:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Nah, begitulah! Bertil terkejut. Bolehkah anda menjadi sebesar saya?
Malangnya! "Saya tidak boleh melakukan ini," Tiny mengeluh. Namun, alangkah baiknya anda datang kepada saya sekurang-kurangnya untuk seketika.
Ayuh! Bertil bersetuju.
Dia merangkak di bawah katil, menekan paku dengan jari telunjuknya dan berkata:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berbalik sebagai bayi!
Sesungguhnya! Sekejap dan dia berdiri di hadapan lubang tikus, sekecil Tiny.
Sebenarnya semua orang panggil saya Nisse! Lelaki kecil itu memperkenalkan dirinya sekali lagi dan menghulurkan tangannya kepada Bertil. Turun dengan saya!
Bertil menyedari bahawa sesuatu yang menarik dan aneh sedang berlaku kepadanya. Dia hanya membara dengan rasa ingin tahu, dia sangat tidak sabar untuk segera turun ke dalam lubang gelap.
Turun dengan berhati-hati! amaran Nisse, pagar patah di satu tempat.
Bertil berhati-hati menuruni tangga batu kecil itu. Cuba fikir, dia tidak tahu pun ada tangga di sini! Ia berakhir di hadapan pintu yang berkunci.
Tunggu, saya akan buka lampu, kata Nisse lalu menghidupkan suis.
Kad perniagaan dilekatkan pada pintu; di atasnya ditulis dengan huruf yang kemas:
"Nils Carlson Kecil"
Nisse membuka pintu dan memulas satu lagi suis. Bertil masuk ke dalam bilik.
Ia tidak begitu selesa di sini, Nisse meminta maaf.
Bertil memandang sekeliling. Bilik itu kecil, sejuk, dengan satu tingkap dan dapur berjubin dicat biru.
Ya, ia boleh menjadi lebih baik, dia bersetuju. Di mana anda tidur pada waktu malam?
Di atas lantai, Nisse menjawab.
Awak sangat sejuk! Brrrr... Bertil menggigil ketakutan.
Anda bertanya! Ia masih sangat sejuk! Anda boleh yakin. Ia sangat sejuk sehingga sekali-sekala anda perlu melompat dan berlari di sekeliling bilik supaya tidak membeku sama sekali!
Bertil berasa amat kasihan dengan bayi itu. Sekurang-kurangnya dia sendiri tidak perlu membeku pada waktu malam.
Dan kemudian idea yang baik muncul kepada Bertil.
Betapa bodohnya saya! katanya. Saya boleh dapatkan kayu api untuk awak!
Nisse pantas menggenggam tangannya.
Adakah anda fikir anda boleh melakukannya? dia bertanya laju.
tiada apa-apa! Jika anda berjaya mendapatkan kayu api, maka saya boleh menyalakannya.
Bertil berlari menaiki tangga dan menekan paku... tapi lupa nak cakap apa.
Apakah perkataan yang perlu diucapkan? dia menjerit kepada bayi itu.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah jadi budak! jawab Nissa.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah jadi budak! Bertil mengulangi carnation.
Tetapi tiada apa yang berhasil.
Ugh, apa yang anda perlu katakan ialah "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah menjadi budak lelaki!" jerit Nisse dari bawah.
Hanya snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah jadi budak! ulang Bertil.
Tetapi sekali lagi tiada apa yang berlaku.
Oh oh! jerit Nisse lagi. Anda tidak perlu berkata apa-apa selain daripada "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Berubah menjadi budak kecil!"
Dan kemudian Bertil akhirnya memahami apa yang perlu dikatakan. Dia berkata:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Dan dia menjadi Bertil lama lagi. Segala-galanya berlaku dengan pantas sehinggakan kepalanya terhantuk di atas katil.
Bertil cepat-cepat merangkak keluar dari bawah katil dan merangkak ke dapur dapur. Terdapat timbunan mancis hangus tergeletak di situ. Dia memecahkannya menjadi kepingan kecil dan meletakkannya berhampiran lubang tikus. Kemudian dia menjadi kecil lagi dan berteriak:
Nisse, tolong saya pindahkan kayu ke bawah!
Lagipun, sekarang, semasa dia kecil, dia tidak mampu mengheret semua perlawanan ini seorang diri. Nisse datang ponteng, dan dengan susah payah, membantu satu sama lain, mereka mengheret kayu api ke bawah tangga dan melonggokkannya di dalam bilik di tepi dapur.
Nisse sebenarnya melompat kegembiraan.
Kayu api jenis ini adalah yang terbaik di dunia! Ya, ya, yang terbaik di dunia!
Dia mengisi dapur dengan kayu api, dan menyusun dengan kemas apa yang ditinggalkan bersebelahan di sudut.
Anda akan lihat sekarang, katanya.
Nisse mencangkung di hadapan dapur dan meniup kayu:
Kayu api berderak dan terbakar!
Alangkah ajaibnya! Bertil berasa gembira. Dan tiada perlawanan diperlukan.
Ya, katanya kepada Nissa. Api yang indah. Saya tidak berasa begitu hangat sejak musim panas.
Mereka berdua duduk di atas lantai di hadapan api yang menyala dan menghulurkan tangan mereka, biru dari kesejukan, kepada kehangatan yang memberi kehidupan.
Dan berapa banyak kayu yang masih tinggal! kata Nisse gembira.
Dan apabila mereka kehabisan, saya akan mendapat lebih banyak, Bertil berjanji. Dia pun redha.
Saya tidak akan beku malam ini, Nissa bergembira.
Apa yang awak makan? tanya Bertil sedikit kemudian.
Nisse tersipu-sipu.
Ya, sedikit daripada segala-galanya, dia menjawab tidak pasti. Apa sahaja yang anda boleh dapat.
Nah, apa yang anda makan hari ini? tanya Bertil.
Hari ini, saya... serahkan kepada Nissa. Hari ini, saya rasa saya tidak makan apa-apa.
Tetapi kemudian anda akan mati kelaparan! jerit Bertil.
Ya, selepas sedikit teragak-agak, Nisse menjawab. Saya sangat lapar.
Mengapa anda tidak berkata begitu segera, topi? Saya akan bawa sekarang.
Nisse hampir tersedak kegembiraan.
Jika anda benar-benar memberi saya sesuatu untuk dimakan, saya tidak akan melupakannya!
Bertil sudah menaiki tangga. Dia berkata dengan cepat:
Snur-re, snur-re, snur-re, vips!
Berubah jadi budak!
Dia cepat-cepat bergegas ke pantri, mengambil sekeping keju yang sangat kecil dan sekeping roti yang sangat kecil dan sangat kecil. Kemudian dia mengoleskan roti itu, meletakkan potongan dan dua kismis di atasnya. Dia meletakkan semua ini di sebelah lubang tikus. Kemudian dia menjadi kecil lagi dan berteriak:
Nisse, tolong saya bawa makanan ke bawah!
Tetapi dia menjerit sia-sia, kerana Nisse sudah berdiri di sebelahnya dan menunggu.
Mereka membawa semua bekalan ke tingkat bawah. Mata Nisse bersinar seperti bintang. Bertil merasakan bahawa dia juga lapar.
Mari kita mulakan dengan potongan! dia mencadangkan.
Potongan itu tidak lebih kecil daripada kepala Nissa. Mereka mula memakannya dari kedua belah pihak untuk melihat siapa yang boleh sampai ke tengah lebih cepat. Yang pertama ialah Nisse.
Kemudian mereka mula makan roti dan keju. Potongan roti yang sangat kecil itu kini menjadi besar, seperti roti besar.
Dan Nisse memutuskan untuk menyembunyikan keju.
Anda lihat, saya perlu membayar tikus setiap bulan dengan kulit keju. Jika tidak, saya akan dibuang dari sini.
Kami akan menyelesaikan masalah ini, Bertil meyakinkannya. Makan keju.
Dan mereka makan keju, dan kemudian mula menjamu kismis. Tetapi Nisse berkata bahawa dia akan menyembunyikan separuh daripada semangatnya untuk esok.
Apabila saya bangun, saya akan mempunyai sesuatu untuk dikunyah, jelasnya. Tengah fikir nak baring dekat dapur, lagi panas kat situ.
Kemudian Bertil menjerit:
Dicipta! Idea bernas!
Vips! Dan dia hilang. Dia pergi agak lama. Tiba-tiba Nisse mendengar dia menjerit:
Mari sini, tolong saya turunkan katil!
Nisse bergegas naik ke atas. Bertil berdiri di sana dengan buaian putih paling comel di dunia. Dia mengambilnya dari almari anak patung tua kakaknya Martha. Sebenarnya, ada anak patung kecil terbaring di situ, tetapi Nissa lebih memerlukan katil bayi itu.
Saya ambil helaian untuk awak dan sehelai kain flanel hijau yang dibelikan ibu saya untuk baju tidur baru. Anda akan menutup diri anda dengan kain flanel dan bukannya selimut.
TENTANG! Nisse berkata. TENTANG! hanya itu yang dia katakan.
Dia tidak dapat berkata apa-apa lagi.
"Saya juga membawa baju tidur anak patung itu bersama saya," tambah Bertil. Anda tidak kisah tidur dalam baju tidur anak patung, bukan?
Sudah tentu tidak, jawab Nisse.
Anda tahu, gadis mempunyai banyak pakaian yang berbeza, kata Bertil, seolah-olah meminta maaf.
Tetapi ia hangat dalam baju sedemikian, Nisse membantahnya dan membelai baju tidur anak patung itu dengan tangannya. Saya tidak pernah tidur di atas katil sebenar sebelum ini, katanya, dan saya hanya mahu pergi dan berbaring dengan segera.
Mari tidur, Bertil bersetuju. Saya perlu naik ke atas pula. Lihat sahaja, ibu dan ayah akan datang.
Nisse cepat-cepat menanggalkan pakaiannya, memakai baju tidur anak patung, melompat ke katil, membalut dirinya dengan cadar dan menarik selimut flanel menutupi dirinya.
TENTANG! dia mengulangi. Saya kenyang sepenuhnya. Dan saya berasa sangat hangat. Dan saya benar-benar mahu tidur.
Hello kemudian! kata Bertil. Saya akan kembali pada waktu pagi.
Tetapi Nisse tidak mendengar apa-apa lagi. Dia tidur.
Keesokan harinya Bertil tidak sabar menunggu ibu dan ayah pergi. Mengapa mereka menggali di sana! Biasanya Bertil mengucapkan selamat tinggal kepada mereka di koridor dengan wajah sedih. Tetapi hari ini semuanya berbeza. Sebelum pintu di lorong dihempas di belakang mereka, dia merangkak di bawah katil dan turun ke arah Nissa.
Nisse sudah bangun dan menyalakan dapur.
Bolehkah saya membakar kayu? dia bertanya kepada Bertil.
Sudah tentu, tidak mengapa, anda boleh lemas sesuka hati," jawab Bertil. Dan dia melihat sekeliling bilik.
Anda tahu, kita perlu membersihkan di sini, dia mencadangkan.
Ya, ia tidak akan menyakitkan, Nisse bersetuju. Lantainya sangat kotor seperti tidak pernah dicuci.
Bertil sudah menaiki tangga. Berus lantai dan singki adalah apa yang dia perlukan! Di dapur, di atas meja untuk membasuh pinggan, terdapat berus gigi yang usang. Bertil mengambilnya dan memutuskan pemegangnya. Kemudian dia melihat ke dalam almari. Terdapat cawan yang sangat, sangat kecil, dan ibu saya menghidangkan jeli di dalamnya. Bertil menuang air suam dari periuk ke dalam cawan dan meletakkan sekeping sabun di dalamnya. Kemudian dia mengoyakkan sudut kecil dari kain buruk yang terletak di dalam almari. Dia meletakkan semua ini, seperti biasa, berhampiran lubang tikus. Nyssa terpaksa membantunya menyelesaikan semuanya semula.
Sungguh berus yang besar! Nissa terkejut.
Ia akan sangat berguna untuk anda, kata Bertil.
Dan mereka mula membasuh lantai. Bertil mencuci, dan Nisse mengelap lantai dengan kain buruk. Air di dalam cawan bertukar menjadi hitam sepenuhnya. Tetapi lantai itu tidak lama kemudian menjadi hampir bersih.
Duduk sini, dekat tangga, Bertil mengajak. Kejutan menanti anda. Tutup mata! jangan tengok!
Nisse menutup matanya. Dia terdengar Bertil membuat bising dan menyeret sesuatu ke tingkat atas di apartmennya.
Sekarang buka mata anda! cadang Bertil.
Nisse buat macam tu. Dan saya tidak melihat lebih, tidak kurang: meja, kabinet sudut, dua kerusi berlengan yang sangat cantik dan dua bangku kayu.
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini di dunia! jerit Nisse. Anda pasti boleh melakukan sihir!
Bertil, tentu saja, tidak tahu bagaimana untuk membuang sihir. Dia mengambil semua perabot ini dari almari anak patung kakaknya Martha. Dia juga meraih dari situ permaidani kain berjalur yang telah ditenun Martha pada alat tenun anak patungnya!
Mula-mula mereka membentangkan permaidani. Ia meliputi hampir keseluruhan lantai.
Oh, betapa selesanya! jerit Nisse.
Tetapi menjadi lebih selesa apabila almari mengambil tempat di sudut, meja dengan kerusi berlengan diletakkan di tengah-tengah bilik, dan kedua-dua bangku diletakkan berhampiran dapur.
Fikirkan sejauh mana anda boleh lakukan! Nisse mengeluh.
Bertil juga berpendapat bahawa ia adalah baik di sini, bahkan lebih baik daripada tingkat atas, di apartmennya sendiri.
Mereka duduk di kerusi berlengan dan mula bercakap.
Tidak rugi mengemaskan diri sedikit, kata Nisse. Jika tidak, saya sangat kotor.
Bagaimana jika kita tebus? cadang Bertil.
Cawan jeli itu tidak lama kemudian diisi dengan air suam yang bersih, tuala terry yang koyak lama bertukar menjadi kain mandi yang indah, dan walaupun sebahagian airnya terpercik di tangga, apa yang tinggal sudah cukup untuk mandi.
Bertil dan Nisse cepat-cepat menanggalkan pakaian mereka dan naik ke dalam tab mandi. itu hebat!
Gosok belakang saya, tanya Nisse.
Bertil melakukan ini dengan senang hati. Kemudian Nisse mengusap belakang Bertil, dan kemudian mereka mula menyimbah air dan menumpahkan air ke lantai. Tetapi ia tidak menakutkan, mereka mengalihkan permaidani ke tepi, dan airnya cepat kering. Kemudian mereka membalut diri mereka dengan helaian mandi, duduk di bangku berhampiran dapur yang terbakar dan mula memberitahu satu sama lain tentang segala-galanya di dunia. Kemudian Bertil berlari ke atas dan membawa gula dan sekeping epal yang sangat, sangat kecil, yang mereka bakar di atas api.
Tetapi kemudian Bertil teringat bahawa ibu dan ayah harus pulang ke rumah tidak lama lagi, dan dia bergegas memakai pakaiannya. Nisse pun mula berpakaian.
Alangkah baiknya jika awak naik ke tingkat atas bersama saya, Bertil bermimpi. Awak boleh bersembunyi di bawah baju saya dan ibu dan ayah tidak akan perasan awak.
Tawaran ini nampak luar biasa menggoda Nissa.
Saya akan duduk diam, seperti tikus! dia berjanji.
apa dah jadi? Kenapa rambut awak basah? tanya mak.
Seluruh keluarga duduk di meja dan makan malam.
"Saya sedang berenang," jawab Bertil.
Adakah anda berenang? tanya ibu saya. Awak berenang di mana?
Dalam cawan ini, kata Bertil dan sambil tergelak-gelak, menunjuk ke arah cawan jeli yang berdiri di tengah-tengah meja.
Ibu dan ayah memutuskan dia bergurau.
Baguslah Bertil kembali ceria, ayah gembira.
Ya, anakku yang malang, ibunya mengeluh. Sayangnya anda bersendirian sepanjang hari.
Bertil merasakan sesuatu bergerak di bawah bajunya. Sesuatu yang hangat, sangat, sangat hangat.
Jangan susah hati mak katanya. Saya sangat seronok apabila saya bersendirian.
Dan, meletakkan jari telunjuknya di bawah bajunya, dia mengusap Little Nils Carlson dengan berhati-hati.
Kisah ini dipersembahkan untuk tujuan maklumat sahaja.
Cerita dari koleksi "Tiada perompak di dalam hutan." Penerbit: Majalah Keluarga dan Sekolah. Terjemahan dari bahasa Sweden oleh I. Novitskaya. Ilustrasi oleh Elon Wikland. Dalam semua buku Lindgren terdapat suasana istimewa: fantasi, permainan, kebebasan rohani dan keadilan - suasana yang sangat diingini untuk minda dan hati kanak-kanak. Suasana yang menakjubkan ini - sejenis tanda dagangan penulis - juga memerintah dalam karya yang dikumpulkan dalam buku yang anda pegang di tangan anda. Ini adalah awal dan, sebagai peraturan, karya Astrid Lindgren yang kurang diketahui atau tidak diketahui, untuk...
Pengembaraan Maya the Bee Waldemar Bonzels
Penulis Jerman Waldemar Bonzels bercakap tentang pengembaraan menakjubkan Maya si lebah, lucu dan berbahaya, tentang rakan-rakannya yang membantunya dalam kesusahan, tentang bagaimana Maya menyelamatkan rakyatnya. Artis Ruben Varshamov melukis gambar untuk kisah dongeng, di mana dia mempersembahkan potret wataknya yang sangat ekspresif. Mereka digambarkan tidak sama seperti dalam kartun tercinta "Maya the Bee," dan selepas membaca buku ini, anda sendiri akan dapat menilai siapa yang lebih mampu menyampaikan watak wataknya.
Tales of Korney Chukovsky dalam gambar oleh V. Suteev Korney Chukovsky
Siapa yang tidak kenal Moidodyr, siapa yang tidak suka Moidodyr? Hanya sapuan cerobong yang tidak bersih dan yang kotor menjadi kotor. Dan siapa yang Moidodyr suka dan puji? Sudah tentu, anda dan semua orang yang menghormati kain lap dan sabun, yang suka percikan, berenang, menyelam dan jatuh! Buku kami mengandungi semua cerita dongeng kegemaran anda oleh K. Chukovsky, semua gambar kegemaran anda oleh V. Suteev untuk cerita dongeng ini. Baca "Moidodyra", "Aibolit", "Lipas", "kesedihan Fedorino" dan "Buaya".
Kisah dongeng Evgeny Zamyatin
Koleksi itu termasuk karya: Cerita dongeng 1914–1917 Tuhan Pyotr Petrovich Sexton Angel Dormidon Elektrik Gambar Budak sampah Kerub Cerita dongeng untuk kanak-kanak besar 1917–1920 Ivan Khryapalo Araps Chaldeans Church of God Byaka dan Kaka Fire Khamis A Kisah pertama tentang Fita Kisah kedua tentang Fita Kisah ketiga tentang Fitu Kisah terakhir tentang Fitu
Dorrit kecil. Buku Satu Charles Dickens
"Little Dorrit" ialah sebuah buku yang tidak kurang menarik dan mendalam daripada novel-novel terkenal Dickens. Sebuah karya di mana kisah "sensitif" dan hampir sentimental tentang seorang gadis muda yang malang menjadi bingkai elegan untuk "novel rahsia" yang penuh aksi klasik pelbagai segi.
Tales of Wilhelm Hauff
Koleksi penulis romantik Jerman Wilhelm Hauff (1802–1827) ini terdiri daripada tiga kitaran cerita dongengnya yang paling popular: "The Caravan", "The Sheikh of Alexandria and His Slaves", "The Tavern in Spessart". Mereka termasuk cerita dongeng "The Tale of Little Flour", "Dwarf Nose", "The Story of Almansor", dll. Di samping itu, buku itu termasuk cerpen falsafah-dongeng "Phantasmagories in the Bremen wine cellar". Buku ini bertujuan untuk bacaan keluarga.
Melarikan diri dari kisah dongeng oleh Yulia Nabokova
Apabila kehidupan seharian kelabu tiba-tiba berubah menjadi pengembaraan yang mempesonakan, dan kehidupan berubah menjadi kisah dongeng, jangan tergesa-gesa untuk bergembira. Ada kemungkinan bahawa selepas beberapa hari anda akan mahu melarikan diri daripadanya. Tetapi untuk keluar dari kisah dongeng adalah lebih sukar daripada memasukinya. Dan ilmu yang diperoleh daripada buku ternyata tidak berguna sama sekali. Anda hanya perlu bergantung pada kekuatan anda sendiri dan menunjukkan keajaiban kecerdasan. Mengadakan kelas induk tarian untuk ikan duyung? Tiada masalah! Promote produk jamu gila? Dengan mudah! Jadi anti-Cinderella? Amaran…
Kisah dan kisah Boris Shergin
Dalam karya Boris Shergin dan Stepan Pisakhov, yang dicipta berdasarkan tradisi cerita rakyat kuno, pembaca akan menemui gambar kehidupan dan moral penduduk Wilayah Utara - Pomors. Ini adalah legenda purba dan kisah benar - cerita tentang peristiwa benar, dan cerita dongeng yang berkilauan dengan imaginasi yang berkilauan.
Cerita dongeng sekiranya Evgeniy Klyuev
Evgeny Klyuev adalah salah seorang penulis berbahasa Rusia yang paling luar biasa hari ini, pengarang novel sensasi. Tetapi buku ini mewakili aspek istimewa bakatnya dan ditujukan untuk orang dewasa dan kanak-kanak. Evgeny Klyuev, seperti Hans Christian Andersen, tinggal di Denmark dan menulis cerita dongeng yang indah. Mereka penuh dengan puisi dan kebaikan. Maknanya jelas kepada kanak-kanak, tetapi kiasan yang halus mengganggu fikiran yang matang. Semua kisah yang dikumpul dalam buku ini diterbitkan buat kali pertama.
Raja pelahap. Cerita rakyat Turkmen Cerita Dongeng Turkmen
Kisah dongeng orang Turkmen sememangnya sangat popular di kalangan pembaca dari mana-mana umur dan telah berjaya menjalani cetakan semula. Koleksi ini termasuk kisah-kisah menarik seperti "The Glutton King", "Two Mergens", "Mamed", "The Smart Old Man", dll. Untuk zaman sekolah rendah Raja Pelahap Three Bulls The Language of Animals The Tale of the Fox Dzhugara Roti Dua Gabungan Mamed Orang tua pintar Jangan bakar - anda akan membakar diri anda, jangan menggali lubang - anda akan menyenangkan diri anda sendiri anak Janda
Dongeng untuk Pasangan Stella Duffy
Pada suatu masa dahulu tinggal di kota London seorang puteri dongeng, dan dia membenci cinta... Dan puteri itu pintar, dan cantik, dan peri istana tidak menghalangnya daripada pelbagai kebaikan, dalam satu perkataan - kesempurnaan sendiri, jika... Jika bukan kerana kecacatan kecil - Mereka terlupa untuk melabur hati Kushle diraja. Sebab tu dia tak tahan pasangan bercinta. Untuk Kushla yang sempurna, "cinta abadi adalah serupa dengan mitos lucah." Puteri memutuskan untuk bersenang-senang dengan kekasih, dan semata-mata - untuk memusnahkan pasangan yang paling kuat dan paling dipercayai yang hanya boleh ditemui di jalan-jalan di London. Dan senjata...
