Contoh resume untuk pakar kewangan dalam bahasa Inggeris. Cara menulis resume (CV) dalam bahasa Inggeris: ciri reka bentuk dan sampel

Struktur dokumen ini adalah antarabangsa dan mengandungi bahagian utama

• Maklumat peribadi;
• kenalan;
• pendidikan;
• pengalaman;
• kualiti peribadi.

Contoh resume dalam bahasa Inggeris mungkin kelihatan seperti ini:

Apa yang perlu diberi perhatian

Apabila menulis resume dalam bahasa Inggeris, anda harus mengambil kira beberapa nuansa.

Dokumen itu tidak mengandungi tajuk, penerima sudah memahami apa itu - tidak lazim menamakan laluan hidup anda dengan perkataan Resume (Amerika) atau CV (Eropah), CV di Amerika digunakan untuk saintis.

Orang Eropah atau Amerika tidak mempunyai nama tengah, tetapi mereka mempunyai nama ganda, contohnya, Erich Maria, jadi jika anda menunjukkan nama tengah anda, bersiaplah untuk dihubungi, contohnya, oleh Vladimir Peter.

Bagi syarikat Amerika, mempunyai gambar akan menjadi kurang selera - ini berkaitan dengan memastikan akses sama rata dan tanpa diskriminasi berdasarkan etnik, jantina atau orientasi seksual. Untuk organisasi Jerman atau Perancis, gambar boleh diterima.

Umur, sebagai peraturan, tidak ditunjukkan, begitu juga tarikh lahir.

Adalah dinasihatkan untuk memuatkan semua maklumat pada satu halaman - Orang Amerika tidak akan membuang masa untuk mengkaji dokumen dua atau tiga halaman melainkan ia dilaksanakan dengan cara yang sangat rumit dan kreatif (tidak terpakai kepada saintis, bagi mereka tiga halaman adalah perkara biasa ). British lebih setia dan lebih cenderung untuk menatal dua halaman. Bagi orang Eropah, dua atau tiga halaman biasanya standard.

Berhati-hati dengan nama alamat e-mel anda. Bagi majikan yang berbahasa Inggeris, abjad Latin adalah asli, dan pekerja dengan alamat kissmyass@... tidak mungkin menarik minatnya.

Beri perhatian kepada bahasa: resume kerja dalam bahasa Inggeris untuk orang Amerika tidak sama dengan orang Eropah; orang Amerika ingin melihat bahasa Inggeris mereka, tanpa huruf "u". Rasai sendiri: warna dan buruh dalam bahasa Amerika, warna atau buruh dalam bahasa Inggeris standard.

Bergantung pada negara milik syarikat itu, kualiti peribadi menerima perhatian yang berbeza. Jika anda mendapat pekerjaan dengan orang Amerika, maka sangat penting mempunyai kualiti kepimpinan sendiri, tanpa merujuk kepada tanggungjawab kerja; bagi syarikat dari Asia aspek ini tidak penting.

Mengenai alamat E-mel Kami telah menulis, katakan beberapa perkataan tentang rangkaian sosial. Mempunyai alamat halaman anda dari rangkaian sosial adalah diingini, kerana ini adalah sumber terbuka, dan bakal majikan lebih suka mengetahui apa yang calonnya hidup dan minati. Selain itu, ini boleh dipanggil sejenis pemeriksaan untuk melihat sama ada maklumat yang dihantar kepada majikan berbeza daripada keadaan sebenar calon.

Bagaimana menulis untuk Rusia

Sekarang mari kita beralih kepada isu mengisi dokumen yang sememangnya menarik ini dan pertimbangkan contoh resume dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan.

Jadi, kami memutuskan di mana kami mahu menulis - dalam apa jua keadaan, ia adalah organisasi asing, tetapi ia terletak sama ada di Rusia atau di luar negara. Ini penting kerana perekrut, atau Pembantu Pentadbir Sumber Manusia (Pengambilan), akan dipandu oleh piawaian yang dia biasakan. Ini mesti diambil kira - kami akan pergi ke biara asing, dan peraturan kami sendiri tidak sesuai di sini (melainkan anda adalah tokoh terkenal dunia).

Sekiranya kami mencari pekerjaan di Rusia, kemungkinan besar ia akan menjadi rakan senegara yang akan memilih kami, jadi kami menumpukan pada seni bina yang biasa kepada kami. Dalam kes ini, kami menulis resume untuk pekerjaan dalam bahasa Inggeris menggunakan algoritma standard, tetapi dalam bahasa Inggeris. Secara struktur ia akan terdiri daripada:

• Maklumat peribadi
• Objektif
• Pendidikan
• Kelayakan
• Pengalaman Kerja
• Kualiti peribadi
• Kemahiran Khas
• Anugerah (jika ada)
• Rujukan (jika anda tidak takut))

Ini adalah standard, anda boleh menambah sesuatu padanya (Kepujian atau Aktiviti), atau mengalih keluar sesuatu, secara umum, sepenuhnya mengikut pilihan anda. Kami tidak akan membincangkan secara berasingan isu menterjemah nama kami ke dalam bahasa Latin atau analog jawatan daripada direktori kelayakan Rusia ke dalam bahasa Inggeris. Diandaikan bahawa calon yang mengisi sampel CV (resume) dalam bahasa Inggeris mempunyai tahap fasih atau sekurang-kurangnya Pertengahan, yang akan membolehkannya, jika soalan itu dijawab secara positif, sekurang-kurangnya tidak menjelaskan dirinya "di jari". Mari kita teruskan untuk mengisi resume untuk syarikat asing yang terletak di luar negara.

Apabila memohon pekerjaan di syarikat antarabangsa, anda mesti menyediakan resume dalam bahasa Inggeris(resume atau cv). Ia tertakluk kepada keperluan yang sama seperti resume dalam bahasa Rusia atau Ukraine. Oleh itu, jika anda sudah mempunyai resume dalam bahasa ibunda anda, anda hanya perlu menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris dengan betul, sambil melaraskannya mengikut kesesuaian syarat kelayakan kedudukan yang diingini.

Bagaimana untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris

Seperti dalam resume dalam bahasa Rusia, terdapat: kronologi, berfungsi dan gabungan. Untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris, anda perlu memecahkan semua maklumat kepada beberapa bahagian.

Resume biasanya terdiri daripada blok berikut:

1. Tajuk(Nama Pertama, Nama Keluarga, Tarikh lahir, Alamat, Telefon (Telefon bimbit, telefon Rumah), E-mel) - pengepala dokumen. Bahagian resume ini termasuk: nama pertama, nama keluarga, tarikh lahir, alamat kediaman, nombor telefon (mudah alih, rumah), alamat e-mel pemohon.
2. Objektif- sasaran. Blok ini biasanya menunjukkan jawatan yang dipohon oleh pemohon atau kawasan di mana dia bercadang untuk dibangunkan.
3. Pengalaman Kerja(Tarikh, Jawatan, Tajuk syarikat, Bandar, Tugas Utama, Projek Khas, Pencapaian). Bahagian ini menerangkan pengalaman kerja pemohon (tempoh bekerja, jawatan, nama syarikat, bandar, tanggungjawab utama, projek, pencapaian).
4. Pendidikan(Tarikh, Tajuk institusi pendidikan, Major, Ijazah). Bahagian ini mengandungi maklumat tentang pendidikan pemohon (tempoh pengajian, nama institusi pendidikan, pengkhususan, gelaran/ijazah akademik). Anda juga boleh menyebut di sini pendidikan tambahan: latihan, kursus.
5. Kepujian(Tajuk, Organisasi Pemberian, Tarikh) - anugerah (nama anugerah, organisasi yang menyampaikannya, tarikh) - ditunjukkan apabila boleh.
6. Penerbitan(Tajuk dan Jenis (Nota, Artikel, dll.), Tajuk Penerbitan (Jurnal, Buku, dsb.), Penerbit, Tarikh Diterbitkan) - penerbitan dalam akhbar, majalah (topik penerbitan, jenis - nota, artikel, dsb. , dalam majalah atau akhbar mana ia diterbitkan, tarikh penerbitan) - ditunjukkan sejauh mungkin.
7. Kemahiran Khas(kefasihan dalam bahasa asing, pengetahuan tentang aplikasi komputer tertentu) - kemahiran profesional (pengetahuan PC, Bahasa asing).
8. Maklumat peribadi- maklumat peribadi. Dalam blok ini anda boleh menunjukkan hobi anda, Status keluarga, kualiti peribadi, dsb.
9. Rujukan- cadangan. Jika ada kemungkinan untuk memberikan rujukan dari tempat kerja atau pengajian sebelumnya, anda boleh menyatakan di penghujung resume: "Rujukan tersedia atas permintaan."

Anda boleh meletakkan gambar pemohon di sudut atas resume anda dalam bahasa Inggeris.

Pasti anda telah menemui dua istilah: resume dan CV [dari Lat. Curriculum Vitae - jalan hidup]. Di negara kita, ia digunakan sebagai sinonim untuk mentakrifkan konsep "resume dalam bahasa Inggeris". Di Eropah mereka menggunakan istilah CV, di USA - resume. Baru-baru ini, sempadan rapuh antara konsep ini telah kabur sepenuhnya, dan istilah CV dan resume boleh dianggap sama.

Struktur resume atau CV dalam bahasa Inggeris

Setiap dokumen mempunyai struktur tersendiri yang mesti diikuti. Kami akan memberitahu anda secara terperinci cara menulis resume atau CV dalam bahasa Inggeris. Biasanya bahagian pergi dalam susunan ini:

1. Maklumat peribadi Di sudut atas sebelah kanan pada permulaan resume anda, anda perlu meletakkan gambar diri anda yang berkualiti. Di sebelah kiri foto, masukkan maklumat asas tentang diri anda. Bahagian ini terdiri daripada item berikut:

Nama Nama pertama dan terakhir dalam bahasa Inggeris. Jika anda mempunyai pasport asing, tuliskan data ini daripadanya huruf demi huruf.

Alamat Alamat biasanya ditulis dalam susunan ini: nombor rumah dan nama jalan, nombor pangsapuri, bandar, poskod, negara. Contoh: 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Rusia.

Nombor telefon Nombor telefon. Masukkan nombor anda dalam format antarabangsa, kerana majikan mungkin menghubungi anda dari negara lain.

Status perkahwinan Status perkahwinan: berkahwin (berkahwin), bujang (bujang), bercerai (bercerai).

Tarikh lahir Tarikh lahir. Kami mengesyorkan menulis bulan dalam surat, kerana di luar negara terdapat format yang berbeza untuk menulis tarikh. Untuk mengelakkan kekeliruan, tulis, sebagai contoh: 25 Julai 1985. Ingat, nama bulan dalam bahasa Inggeris ditulis dengan huruf besar.

E-mel Alamat e-mel: [e-mel dilindungi]

Dalam bahagian yang sama, anda boleh secara pilihan menunjukkan kewarganegaraan anda (Kewarganegaraan), dan selepas e-mel tulis kaedah komunikasi lain: Skype, media sosial dll. Kami menawarkan contoh bahagian ini:

Maklumat peribadi

Nama Ivan Ivanov

Alamat 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Rusia

Nombor telefon rumah: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

mudah alih: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

Status perkahwinan Bujang

Warganegara Rusia

E-mel [e-mel dilindungi]

2. Objektif

Dalam perenggan ini, anda mesti menunjukkan tujuan resume - memohon jawatan yang anda mohon. Dalam kes ini, anda bukan sahaja boleh menulis jawatan yang anda minati, tetapi juga secara ringkas mewajarkan mengapa anda perlu mengambilnya, apakah kualiti anda yang akan membantu anda berjaya merealisasikan diri anda dalam kedudukan ini.

Contoh menulis tujuan dalam resume dalam bahasa Inggeris:

Pengurus jualan. Pengurus jualan.

Jawatan akauntan pejabat dalam syarikat Nama. Jawatan ketua akauntan dalam syarikat "Nama Syarikat".

Jawatan pejabat am dengan fokus pada pemborongan. Jawatan pekerja pejabat dengan pengkhususan dalam perdagangan borong.

Untuk menyumbang kemahiran profesional untuk mencapai matlamat syarikat anda sebagai akauntan. Menyumbang kepada pembangunan syarikat menggunakan kemahiran profesional seorang akauntan.

Untuk mendapatkan pekerjaan dalam bidang sokongan pelanggan yang akan membolehkan saya menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang ramai dan memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggeris saya. Dapatkan jawatan dalam sokongan pelanggan, yang akan membolehkan saya menggunakan kemahiran dan pengetahuan orang saya tentang bahasa Inggeris.

Saya sedang mencari pekerjaan dengan syarikat di mana saya boleh menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang ramai dan memanfaatkan pengetahuan saya dalam bahasa Inggeris. Saya berminat untuk bekerja di sebuah syarikat di mana saya boleh menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang ramai dengan peluang untuk menggunakan pengetahuan saya tentang bahasa Inggeris.

Saya sedang mencari persekitaran yang kompetitif dan mencabar di mana saya boleh menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang ramai dan memanfaatkan pengetahuan bahasa Inggeris saya. Saya sedang mencari kedudukan yang mencabar dan berdaya saing di mana saya boleh menggunakan kemahiran interpersonal saya dengan peluang untuk menggunakan kemahiran bahasa Inggeris saya.

Saya sedang mencari jawatan dalam sektor perbankan yang memberi tumpuan kepada kredit mikro. Saya sedang mencari jawatan dalam perbankan dengan pengkhususan dalam mikrokredit.

Saya ingin mendapatkan jawatan sebagai akauntan di syarikat anda. Saya ingin mendapatkan jawatan sebagai akauntan di syarikat anda.

Saya sedang mencari jawatan sebagai pengurus jualan untuk syarikat pengedaran. Saya sedang mencari jawatan sebagai pengurus jualan di syarikat pengedaran.

3. Pendidikan

Dalam bahagian ini anda perlu menulis pendidikan yang anda terima selepas sekolah dan di mana sebenarnya. Iaitu, anda perlu menunjukkan nama penuh institusi pendidikan, fakulti, kepakaran dan tahap kelayakan pendidikan anda.

Jika anda tamat pengajian dari beberapa institusi pendidikan, senaraikan mereka dalam susunan kronologi terbalik, daripada yang terkini hingga yang pertama. Lihat contoh bagaimana anda boleh menunjukkan pendidikan anda pada resume anda jika, sebagai contoh, anda belajar di kolej atau universiti:

Lomonosov Moscow State University, jabatan Ekonomi, Ijazah Sarjana dalam Pemasaran (2001-2006) Lomonosov Moscow State University, Fakulti Ekonomi, Ijazah Sarjana dalam Pemasaran (2001-2005)

Kolej Pemasaran Krasnodar Kolej Pemasaran Krasnodar

Penganalisis pemasaran – pakar pemasaran Junior asas

Terdapat beberapa lagi pilihan untuk cara anda boleh menunjukkan pendidikan anda pada CV dalam bahasa Inggeris. Semuanya betul, anda boleh menggunakan mana-mana daripadanya:

Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow State, jabatan Sains Komputer dan kemudahan komputer, Ijazah Sarjana Muda dalam Sains Komputer (2001—2005) Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow State, jabatan Sains Komputer dan Kejuruteraan Komputer, ijazah sarjana muda dalam Komputer Sains (2001 —2005)

Jabatan Sains Komputer dan kemudahan komputer, Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Negeri Moscow, Moscow, Fakulti Informatik dan Kejuruteraan Komputer Rusia, Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Negeri Moscow, Moscow, Rusia

Ijazah Sarjana Muda Sains Komputer Ijazah Sarjana Muda Sains Komputer

Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Negeri Moscow, Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow Moscow, Moscow

Ijazah Sarjana dalam sains Komputer Ijazah Sarjana dalam Sains Komputer

Universiti Moscow Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer, Ijazah Sarjana dalam sains Komputer Universiti Moscow Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer, ijazah Sarjana dalam Sains Komputer

Universiti Moscow Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer, 2001—2006 Ijazah dalam Sains Komputer dan kemudahan komputer Ijazah Sarjana dalam sains Komputer Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow State, 2001—2006, diploma dalam sains komputer dan teknologi komputer Ijazah Sarjana dalam Komputer Sains

Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow Negeri, jabatan Sains Komputer dan kemudahan komputer, PhD dalam sains Komputer (2006—2009) Universiti Kejuruteraan Instrumen dan Sains Komputer Moscow State, Fakulti Ekonomi, Doktor Sains dalam Sains Komputer (2006— 2009)

Sila ambil perhatian: kelayakan pendidikan di negara kita dan di luar negara berbeza. Untuk mengetahui tahap yang hendak ditulis pada resume anda, lihat artikel ini.

4. Kelayakan (kelayakan tambahan)

Dalam bahagian ini anda boleh menunjukkan semua kursus profesional yang telah anda pelajari atau sedang belajar. Jika anda turut menghadiri seminar atau persidangan latihan, pastikan anda menunjukkan fakta ini:

September - Disember 2014; Kursus pengaturcaraan dalam Java di Pusat Latihan Penyelesaian, Moscow, Rusia September - Disember 2014; Kursus pengaturcaraan Java di pusat latihan Reshenie, Moscow, Rusia

Kursus Pakar Pemasaran di Kolej Pemasaran Moscow, bermula pada 2014 sehingga kini kursus Pakar Pemasaran, Kolej Pemasaran Moscow, dari 2014 hingga sekarang

Sijil Perakaunan Sijil Akauntan (jika anda menerima sijil di luar universiti)

5. Pengalaman kerja

Pada ketika ini, anda mesti memberikan bakal majikan maklumat tentang pengalaman profesional anda. Anda perlu menyenaraikan semua pekerjaan dalam susunan kronologi terbalik, iaitu, dari yang terakhir hingga yang pertama, menunjukkan tempoh masa anda bekerja di syarikat ini. Juga, senaraikan tanggungjawab pekerjaan anda. Dengan cara ini, bakal majikan anda akan melihat kemahiran yang telah anda perolehi dalam pekerjaan anda sebelum ini. Kami mengesyorkan untuk menerangkan tanggungjawab kerja menggunakan gerund, contohnya: menulis kod program untuk aplikasi mudah alih (menulis kod program untuk aplikasi mudah alih), menyediakan rancangan perniagaan (menyediakan rancangan perniagaan), dsb.

Untuk setiap tempat kerja, anda mesti menunjukkan nama penuh syarikat dan jawatan anda. Sila nyatakan juga negara dan bandar mana anda bekerja. Anda juga boleh menunjukkan jenis aktiviti syarikat dan nama jabatan di mana anda bekerja.

Jika anda tidak mempunyai pengalaman kerja rasmi, anda boleh nyatakan dalam bahagian ini amalan industri, latihan amali, kerja sambilan, kerja bebas, penyertaan dalam mana-mana projek, dsb.

Dalam bahagian yang sama dalam resume anda dalam bahasa Inggeris, anda boleh menunjukkan anda pencapaian profesional(Pencapaian). Ini hanya perlu dilakukan jika anda boleh menyatakan secara spesifik tentang kejayaan anda. Contohnya, jika anda berjaya meningkatkan jualan sebanyak 2-5% atau menarik 100 pelanggan baharu, pastikan anda menyatakan perkara ini dalam perenggan ini. Untuk menerangkan pencapaian, kami mengesyorkan menggunakan Past Simple tense, sebagai contoh: menarik 100 pengguna baharu (menarik 100 pelanggan baharu). Mari kita berikan contoh titik CV ini.

Nama Syarikat 1, 2012-sekarang Moscow, Russia Penganalisis kewangan

• Menyediakan rancangan perniagaan
• Merancang aktiviti pelaburan dan bajet
• Menganalisis set data yang dikumpul melalui semua jabatan
• Menyediakan ramalan kewangan
• Menyediakan laporan untuk lembaga pengurusan

Resume dalam bahasa Inggeris, seperti dalam bahasa Rusia, boleh ditulis dalam beberapa cara. Terdapat templat, tetapi terdapat banyak daripada mereka, dan tidak ada bentuk standard. Walau bagaimanapun, beberapa peraturan umum masih ada.

Maklumat peribadi

Mana-mana resume biasanya bermula dengan bahagian ini. Biasanya ini termasuk yang berikut:

• Nama dan, jika mustahil untuk menentukan jantina dari nama, maka gelaran: Cik, Puan, En.
• Umur (Lahir pada 10 Dis 1980). Lebih baik menulis bulan dalam huruf, kerana... Orang asing biasanya membalikkan hari dan bulan, dan tarikh "12/10/1980" boleh difahami sebagai 12 Oktober. Nama-nama bulan dalam bahasa Inggeris ditulis dengan huruf besar.
• Negara tempat tinggal (Sekarang menetap di Rusia).
• Maklumat hubungan: alamat e-mel, nombor telefon, Skype atau nama utusan lain - bergantung pada cara anda memilih untuk menghubungi bakal rakan sekerja.

Tidak perlu menunjukkan status perkahwinan anda dan kehadiran/ketiadaan anak, atau lampirkan foto - jika perlu, anda akan diminta berbuat demikian.

Pendidikan

Dalam bahagian ini, anda perlu menunjukkan universiti anda dengan fakulti, kursus, sekolah siswazah, latihan magang, dll. Anda boleh mencari nama universiti anda dalam bahasa Inggeris di tapak webnya, jika ada. Jika tidak, maka anda boleh cuba menterjemahkannya sendiri - walaupun anda membuat kesilapan, tidak mungkin orang asing akan menyemaknya dengan teliti.

Bahagian pendidikan mungkin kelihatan seperti ini:

Pendidikan tinggi: Universiti Terbuka Negeri Moscow, jabatan Ekonomi, siswazah (2000-2005).
Pendidikan tinggi: Universiti Terbuka Negeri Moscow, Fakulti Ekonomi, siswazah.

Pendidikan lepasan ijazah: Moscow State Open University, Jabatan Ekonomi, PhD (2005-2007).
Pengajian pascasiswazah: Universiti Terbuka Negeri Moscow, Fakulti Ekonomi, Ph.D.

Kursus kelayakan: Kursus Akauntan di Kolej Perakaunan Moscow, bermula pada 2009 dan terus belajar pada masa sekarang.
Kursus latihan lanjutan: kursus untuk akauntan di Kolej Perakaunan Moscow, dari 2009 hingga sekarang.

Amalan kerja: pembantu pengarah kewangan di Romashka LTD, September-November 2005.
Amalan industri: penolong pengarah kewangan di Romashka LLC, dari September hingga November 2005.

Kemahiran Kerja

Ini adalah bahagian yang paling anda akan beri perhatian, dan di sini anda perlu menunjukkan semua kemahiran yang anda fikir sesuai untuk jawatan yang anda ingin ambil. Berikut ialah beberapa frasa biasa yang boleh anda gunakan:

Saya telah bekerja sebagai pengaturcara sejak tahun 1995 - saya telah bekerja sebagai pengaturcara sejak tahun 1995.
Dalam frasa ini, penekanan adalah pada hakikat bahawa anda sentiasa memprogramkan, dan bukannya anda bekerja untuk seketika dan berhenti.

Saya bekerja sebagai pengarah kreatif selama 2 tahun - 2 tahun saya bekerja sebagai pengarah artistik.
Daripada frasa ini menjadi jelas bahawa anda mempunyai pengalaman kerja, tetapi ini bukan pekerjaan utama anda.

Saya "agak biasa dengan perisian seperti... - Saya agak biasa dengan program seperti...

Output harian saya ialah - Output harian saya (untuk penulis dan penterjemah).

Bahasa yang diketahui: - Saya bercakap bahasa:

Pengalaman bekerja

Di sini anda perlu menyenaraikan semua pekerjaan dan jawatan terdahulu anda yang pernah anda pegang. Kedudukan dalam senarai ini akan menjadi hampir sama, dan akan kelihatan seperti ini:

Bertanggungjawab menulis kod program untuk aplikasi mudah alih.
(Tanggungjawab saya termasuk menulis kod perisian untuk aplikasi mudah alih)

Bekerja sebagai jurugambar bebas, memberikan syarikat gambar kereta.
(Beliau bekerja sebagai jurugambar bebas, membekalkan syarikat gambar kereta).

Pernah menjadi ketua jabatan penterjemahan.
(Beliau adalah ketua jabatan terjemahan).

Bahagian dengan tempat kerja sebelumnya biasanya ditulis di tempat terakhir.

Contoh 1

Maklumat peribadi
Nama: Andrew Pronin
Tarikh lahir: 17 Sep 1980
Kini menetap di Novosibirsk, Rusia
Nombor telefon:
e-mel:
Skype (MSN):

Pendidikan
Universiti Negeri Novosibirsk, jabatan Telekomunikasi, siswazah (1998-2003)
Kursus pengaturcaraan di Kolej Perniagaan Novosibirsk (2002-2004)

Kemahiran bekerja
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - tahap profesional.
Windows, Linux, Unix - tahap profesional.
Pentadbiran rangkaian dan pelayan tempatan - tahap lanjutan.

Pengalaman bekerja
BestHostPro
2005 - hari ini
Ketua jabatan pengaturcaraan, 6 orang bawahan.
Menguruskan pasukan pengaturcara dan penganalisis, menyelia pembangunan dan ujian aplikasi Internet.

UniSoft
2002-2005
Pengaturcara
Membangunkan seni bina perisian dan pelbagai aplikasi PHP dan Java PC.

Contoh 2

Pendidikan
Universiti Negeri Moscow, jabatan bahasa asing, siswazah (1998-2003)
Universiti Negeri Moscow, jabatan bahasa asing, pengajian pascasiswazah, PhD (2003-2005)
Kursus tafsiran serentak dan berturut-turut, Pusat Interpretasi Moscow, (2004-2006)

Bahasa dan sijil yang terkenal
Rusia - bahasa ibunda
Bahasa Inggeris - tahap penutur asli, sijil TOEFL
Perancis - peringkat lanjutan, sijil DAFL B4.

Kemahiran bekerja
Terjemahan bertulis (Eng Ru, Fr Ru) - tahap profesional
Tafsiran berturut-turut (Eng Ru, Fr Ru) - tahap profesional
Tafsiran serentak (Eng Ru) - peringkat lanjutan
Terminologi minyak dan gas khusus (Eng) - peringkat lanjutan

Pengalaman bekerja
Minyak & Gas Rusia LTD
2004 - masa kini
Penterjemah dan Jurubahasa

Rumah Penerbitan Romashka
2000-2004
Penterjemah buku

Agensi Penterjemahan GoTrans
1999-2000
Penterjemah

Komen

	Brian Blair Bila dah besar nanti nak jadi kucing.
	Evgeny Vyazov
	Andrey Rudakov
	Vladimir Matveev Adakah anda ingin bekerja untuk syarikat antarabangsa atau anda sedang mencari kerja di luar negara?
	Vlad Konstantinov artis abstrak.
	Nikita Danielin Maaf untuk terjemahan verbatim yang sangat buruk: D
	Nina Shubert Nampaknya Vlad tidak menangkap sindiran anda :)
	Vlad Konstantinov ya, bagaimana saya boleh menangkap kehalusan sedemikian)
	Artyom Tsetkhalin Jika anda sedang mencari pekerjaan di luar negara dan tidak boleh menulis resume dalam bahasa Inggeris, belajar bahasa Inggeris. Siapa tanpa pengetahuan bahasa Inggeris akan membawanya ke sana? Anda akan gagal pada skrin pertama
	Leonid Nekrasov Semyon, menggerakkan pennya di sepanjang helaian
	Rostya Rubashke penterjemah memberikan terjemahan ini)
	Alyona Shilova "Mengetahui bahasa dan sijil Rusia - bahasa ibunda" Artikel yang bagus, anda boleh bergantung padanya
	Nikita Zhukovsky apa salah awak. Bahasa ibunda merujuk kepada bahasa pertama seseorang. Bahasa yang dibesarkan dengannya.
	Nikita Zhukovsky semak apa yang menggelikan hati anda hingga menangis dahulu. Dan kemudian menulis.