Rim for barn på engelsk. Dikt på engelsk for de minste og ikke bare
Barnedikt på engelsk.
I fjor høst bestemte barna mine og jeg oss for å arrangere et lite poesimaraton – hver dag i ferien lærte vi 1 vers om dagen. Og ikke bare barnerim, men heller seriøse.
Jeg snakket om dette på Instagram-kontoen min @lingvakids og la ut en video av resultatet og teksten til diktet der.
Og siden jeg fortsetter å motta brev med spørsmål om dette emnet, bestemte jeg meg for å skrive en kort bloggartikkel om det.
Diktsamlinger jeg brukte:
1) Julia Donaldsons bok «Wriggle and Roar» er rett og slett nydelig - og dette er de enkleste diktene jeg valgte. Fargerike illustrasjoner for hvert vers av Nick Sharratt, et utmerket utvalg av dikt som passer for yngre barn. Vi lærte ett vers fra denne boken på en fest, og til og med vennens døtre ble med oss, selv om de er på nybegynnernivå
Eksempler på sider:
2) C diktsamling satt sammen av Julia Donaldson, Dikt å fremføre
Det er mange fantastiske forfattere her, inkludert henne. Men dette er mer alvorlig enn et dikt, meningen er dypere og teksten er mer kompleks. Det er få illustrasjoner og de er svart-hvitt. De fleste av diktene vi lærte var fra denne samlingen.
Eksempelside:
3) Dikt av Robert Louis Stevenson:
A Child's Garden of Verses av Robert Louis Stevenson
De er lette å finne på Internett, for eksempel på Lit2go-nettstedet har de stemmeskuespill, eller bare i et søk, hvis du velger med bilder, vil du finne direkte skanninger av sider fra bøker. Diktene er også ganske lange og komplekse, men søker du kan du finne korte og enkle, for eksempel om en huske:
4) Og en til av mine favoritter - Shel Silverstein.
Vi har diktsamlingen hans: ", igjen, hvis du skriver dette inn i Google, vil skanninger av sidene også vises direkte i resultatene (bare velg fanen "bilder")
Humoren hans er ofte mørk - men jeg liker det selv og barna forstår nesten alltid (samtidig utvikler de en sans for humor :))
For eksempel:
Hvorfor akkurat disse versene?
Nok en gang vil jeg si at dette ikke akkurat er barnerim. Dette er allerede seriøs litteratur av høy kvalitet. Jeg valgte dem fordi barna på en eller annen måte gjorde opprør, at de ikke ønsket å lære barnehagedikt (det var en slags kriseperiode), at de kjedet seg. Da sa jeg at det var for tidlig for dem å lære ekte seriøs poesi, at det ville bli vanskelig for dem. For barna mine var et slikt svar som en rød fille til en okse, og de begynte selvfølgelig å argumentere for at det ikke ville være vanskelig for dem. Jeg tilbød meg å prøve - de var enige. Jeg vil ikke si at det var veldig enkelt, spesielt i begynnelsen. Hvis barna dine fortsatt er små eller du nylig har begynt å lære engelsk, velg dikt, sanger, rim, barnerim, enkle Nursery Rhymes - de er ideelle.
Hva kan hjelpe
- Felles utvalg av dikt— vi bladde gjennom samlingene sammen eller jeg viste flere å velge mellom og de bestemte hva vi skulle lære bort. Som regel ble den korteste valgt))
Hvis det er en tavle, skriv på den og plasser den ved siden av spisebordet - siden det kan gjentas minst 3 ganger om dagen. Hvis du ikke har en tavle, er det bare å skrive den ut på et ark og feste den til veggen på kjøkkenet.
Her er et av diktene våre på tavla, selv om bare halvparten av verset passet.
- Tegninger og visuelle hjelpemidler— for noen dikt fant jeg bilder på nettet, for noen tegnet vi alle sammen selv hvis vi hadde fri. Når barna tegner illustrasjoner selv, husker de ordene veldig godt.
Vår illustrasjon til Julia Donaldsons dikt Handy Work
Hvorfor lære poesi i det hele tatt?
Ideen, for å være ærlig, er ikke min, jeg kom over en artikkel fra vestlige kolleger om et morgenritual - å lære et vers hver morgen (vi snakket om hjemmeunderviste barn) - det virker som om morgenen akkurat har begynt, men noe nyttig er allerede gjort. Dette er grunnen til at jeg likte denne ideen for ferien - mens alle er klare om morgenen og ennå ikke har stukket av som kakerlakker til sine egne saker og spill, er det lett å organisere og selv om du ikke gjør noe annet, er det allerede noe å prise deg selv for på slutten av dagen :)
I løpet av min praksis med å studere fremmedspråk og lære dem, la jeg merke til at det å lære utenat i stor grad hjelper med å mestre språket. Hukommelsen utvikles, ordforrådet vokser i sammenheng, og språkets struktur (grammatikk) tilegnes naturlig – det er det som kalles språksansen.
En advarsel - prosessen må være frivillig, ellers vil det bare være en negativ holdning. Det er vanskelig å gi konkrete råd her - prøv å overtale barna, ta lett på dem, fortell dem hvilke fordeler dette vil gi for deres utvikling - du vet bedre enn noen andre hva som vil hekte barna dine, så jeg er sikker på at du vil finne ut av hvordan starte prosessen.
Og så er det veldig viktig at alt går på skinner, med latter og alltid uten press. Ikke fokuser på resultatet, nyt prosessen, her og nå. Hvis du ser at et vers ikke fungerer i det hele tatt, si at du ikke liker det, at det er et slags skadelig vers og ikke ønsker å bli husket. Dette vil forhindre at de føler seg misfornøyde med seg selv på grunn av feil. Husk - suksess inspirerer.
Hvis du er interessert i å se videoene våre, se på Instagramen min - jeg la ut 8 videoer der. @lingvakids
Hvis du fortsatt har barn, så ikke bekymre deg - hvor gammel er du! I mellomtiden kan du sjekke ut dette settet med illustrerte kort med tradisjonelle barnerim.
Årsakene til å lære poesi på engelsk er de samme som for å bruke sanger: ethvert autentisk materiale lar deg høre hvordan "ekte engelsk" høres ut, ikke tilpasset utlendinger.
Hvorfor lære dikt på engelsk
Minne- og uttaletrening er ikke alle fordelene med engelsk poesi som et læringselement. Å jobbe med poesi gir mange muligheter til å tilpasse undervisningen: du kan skrive et essay basert på et dikt du liker, diskutere dikt på engelsk med venner eller klassekamerater, trene på kunstnerisk skriving og bli bedre kjent med kulturen i engelsktalende land. Dikt vil bidra til å bryte opp kjedelige klasser og legge til et snev av estetikk til læringsprosessen.
Hvordan lære dikt
- Velg et dikt. Det første du bør fokusere på er nivået av språkkunnskaper. Hvis du bare er i begynnelsen av å lære engelsk, vil lange klassiske dikt ikke passe for deg, siden de inneholder mange utdaterte ord og komplekse talemønstre. Velg derfor korte dikt med korte replikker. Det er imidlertid viktig å holde balansen her, for veldig enkle barnerim vil ikke være interessante å lære og lese. Hold deg til dikt som du kan få kjernen i eller som har en russisk oversettelse.
- Skriv eller skriv ut det valgte diktet på et stykke papir og klipp det linje for linje for å lage et slags puslespill. Bland alle linjene og prøv å sette dem i riktig rekkefølge. Dette vil hjelpe deg å lære diktet og huske nytt vokabular på samme tid.
- Les engelske dikt høyt for å utvikle korrekt uttale og lære å snakke uten unødvendige pauser.
- Ta opp på en stemmeopptaker hvordan du leser diktet med uttrykk. Lytt til din egen stemme, prøv å finne feil i uttalen og korriger dem. Gjenta dette til du kan lese diktet perfekt.
- Skriv ditt eget dikt. Velg et enkelt emne og prøv å lage minst et par rimkvad. Ikke jag etter dyp mening, oppgaven din er å lære hvordan du velger et rim for engelske ord. For å gjøre det mer interessant, skriv et humoristisk epigram til vennen din.
- Velg et dikt med dialog og fremfør det i en kort forestilling med venner eller familie. La alle lære seg en liten rolle og prøve å spille den ut som på teater. Utdrag fra Shakespeares klassiske skuespill passer til dette formålet.
Gratis leksjon om emnet:
Uregelmessige engelske verb: tabell, regler og eksempler
Diskuter dette emnet med en personlig lærer i en gratis online leksjon på Skyeng skole
Legg igjen kontaktinformasjonen din, så kontakter vi deg for å melde deg på en leksjon
5 korte dikt for barn
5 korte dikt for nybegynnere
| Et farvel |
|---|
| Mitt vakreste barn, jeg har ingen sang å gi deg; Ingen lerke kunne gå til himmelen så matt og grå; Likevel, her skilles vi, en leksjon kan jeg gi deg For hver dag. Vær god, søte hushjelp, og la hvem som vil være flink; Gjør edle ting, ikke drøm dem hele dagen: Og så gjør livet, døden og det stort for alltid En stor, søt sang. Charles Kingsley |
| Avskjed |
| Mitt fantastiske barn, jeg har ingen sang å gi deg; Det er ingen spøk for å fjerne sløvheten og kjedsomheten på himmelen; Men før vi skilles, er det en leksjon jeg kan gi deg. På hver dag. Vær snill, kjære, og la den andre være smart; Gjør edle gjerninger, ikke drøm om dem: Og dermed gjør livet, døden og alt etter, En stor, vakker sang. Charles Kingsley |
5 korte dikt for mellomtrinnet
5 vanskelige dikt
| Damœtas |
|---|
| i loven et spedbarn, og i årene en gutt, Husk en slave for all ond glede; Fra enhver følelse av skam og dyd avvennes, I ligger en adept, i svik en djevel; Vers’d i hykleri, mens han ennå var et barn; Flink som vind, av tilbøyeligheter vill; Kvinne hans dupe, hans hensynsløse venn et verktøy; Gammel i verden, men knapt brøt fra skolen; Damœtas løp gjennom hele syndens labyrint, Og fant målet, når andre bare begynner: Ev'n fortsatt motstridende lidenskaper ryster hans sjel, Og be ham tømme bunnfallet av Pleasures skål; Men med last bryter han sin tidligere lenke, Og det som en gang var hans lykke, vises som hans bane. Lord Byron |
| Damet |
| Makteløs, som et barn, og en gutt på mange år, Sjel viet til morderiske lidenskaper, Ikke kjenne skam, ikke tro på dyd, En demon av bedrag og et sympatisk vitne til løgner, En dyktig hykler fra de tidligste dager, Foranderlig som en virvelvind i markens villmark, Bedrager av beskjedne jomfruer, uforsiktige venner, Fra skoleår, en ekspert på falske lysforhold, - Damet opplevde lastens vei til slutten Og før resten nådde han sin krone. Men lidenskaper, som fremdeles plager hjertet, iherdig De ber ham om å ta del av avskummet i det lidenskapelige begeret; Gjennomsyret av begjær bryter han lenke etter lenke Og i den tidligere salighets beger drikker han sin ødeleggelse. Lord Byron |
| Hjertet i en sang |
|---|
| Kjære kjære, la denne sangen min fly til deg: Glem kanskje at det kom fra meg. Det skal ikke plage deg, ikke beile til deg; Men i brystet ditt ligg stille. Bare pass deg, når det en gang halter Da kan jeg ikke overtale det fra deg. Denne lille sangen bærer hele mitt hjerte, Og aldri vil bære det tilbake igjen. For hvis dens stille lidenskap sørger deg, Hjertet mitt ville da bli for tungt;- Og den kan aldri, aldri forlate deg, Hvis gleden din må med det gå! George Parsons Lathrop |
| Sangens hjerte |
| Min kjærlighet! La denne sangen fly til deg Du vil nok glemme at hun er min skapelse... Jeg ber ikke om kjærlighet og gode ord i retur, Jeg vet bare: hjertet ditt blir litt varmere. Min kjærlighet vil ikke forbli i deg for alltid, Det vil fordampe og bli til en grå dis på en regnværsdag... Med denne sangen ville jeg fortelle om sjelen, Jeg forventer ikke din gjensidighet i det hele tatt, min kjære... Fortell meg, vær så snill, å kaste av en tung stein fra sjelen min, Si meg, jeg ber, jeg fornærmer deg ikke med underdanig stille lidenskap? Du er glad - og en heftig flamme flammer i hjertet ditt! Den vil være med deg både på en varm dag og på en stormfull dag... George Parsons Lasrop |
| Sykepleiers sang |
|---|
| Når stemmer fra barn blir hørt på greenen, Og latter høres på bakken, Hjertet mitt hviler i brystet mitt, Og alt annet er fortsatt. «Så kom hjem, mine barn, solen har gått ned, «Nei, nei, la oss leke, for det er ennå dag, «Vel, vel, gå og lek til lyset forsvinner, William Blake |
| Evensong |
| Ekko av spillet flyr fra fjellet, Den mørkere engen høres. Etter en hard dag har jeg ingen bekymringer. Det er stille i hjertet og stille rundt. – Barn, barn, gå hjem! Dagen går ut bak fjellet, – Nei, å nei, ikke nå! Den lyse dagen har ikke falmet. – Ok, la oss vente, men med den siste strålen William Blake |
Video om poesi på engelsk:
Venner, hilsen.
Jeg sier alltid: Engelsk må læres med interesse. Alt skal være enkelt, forståelig, komfortabelt og viktigst av alt, interessant. Og en av de enkleste måtene å lære et språk på er å lære dikt for barn på engelsk.
Så la oss gå!
For nybegynnere
Her har jeg samlet de korteste og enkleste diktene. De er veldig enkle å lære.
Du kan finne enda flere dikt, sanger og annet interessant og spennende materiale på engelsk språk for barn på min favorittnettside LinguaLeo. Registrer deg gratis og start reisen til landet "Å, så interessant og lærerikt alt er her!"
Generelt, i denne utmerkede tjenesten kan du finne utmerkede nettkurs for skolebarn i alle aldre: for eksempel, Engelsk for små (egnet for barneskolen - 1., 2. klassetrinn), Grammatikk for nybegynnere (egnet for ungdomsskolen - 5. - 7. trinn - avhengig av program og mål), Om deg selv og dine kjære på engelsk (egnet for ungdomsskolebarn som ønsker å forbedre sine taleferdigheter) og andre.
Om det nye året
Hvordan skape nyttårsstemning? Begynn å lære poesi tidlig. Gjør deg klar sammen for ankomsten av nyttår og julenissen. Jeg er sikker på at barnet ditt vil like det.
 |
Nyttårsdag, god dag! Vi er glade og vil spille. Vi danser, synger og roper alle sammen: "Velkommen, nyttårsdag!" |
|
Desember er den beste av alt, Snøfnugg danser, snøfnugg faller. Folk ser det nye året i, Når desember slutter, begynner det. |
Desember er den beste måneden av alle. Snøfnugg danser, snøfnugg faller. Folk feirer nyttår Når desember slutter, begynner det nye året. |
 |
Noe er i ferd med å skje. Når vi har stor ferie. Nyttår kommer vanligvis ved midnatt Og gir oss gaver Så søtt og lyst. |
Om dyr
Den enkleste og mest interessante aktiviteten for et barn er å studere dyr. Kombiner disse rimene med et interessant spill, og barnet ditt vil huske materialet mye raskere.
 |
Jeg er en liten skilpadde Jeg kryper så sakte Og jeg drar huset mitt Hvor enn du går. Når jeg er sliten Jeg skjuler hodet Bena og halen min Og jeg legger meg! |
 |
Fra vinduet i huset mitt, Jeg så en liten mus Løp hun? Hoppet hun? Hun lo? Over hva? |
|
Lady-bird, lady-bird, Huset ditt er i brann, Og alle barna dine er borte. Og det er lille Ann, Og hun har sneket seg under Varmepannen. |
Marihøne, marihøne Fly hjem. Huset ditt er i brann. Alle barna dine har fløyet bort Alle unntatt en. Lille Anne Hun krøp under varmeputen. |
|
En klok gammel ugle satt i en eik, Jo mer han hørte, jo mindre snakket han. Jo mindre han snakket, jo mer hørte han, Hvorfor er ikke alle som den kloke gamle fuglen? |
En klok gammel ugle satt på et eiketre. Jo mer hun hørte, jo mindre snakket hun. Jo mindre hun snakket, jo mer lyttet hun. Hvorfor er vi alle så forskjellige fra den kloke gamle uglen? |
|
Hvem er det som ringer på døren min? En liten fittekatt som ikke har det så bra. Gni den lille nesen med litt fårefett. Det er den beste kuren for en liten fittekatt. |
Hvem er det som ringer på døren min? En kattunge som er uvel. Gni nesen med lammefett, Dette er den beste medisinen for en kattunge. |
Om vinteren
Dikt om vinteren er populære før nyttår. Spesielt hvis skolen din arrangerer konkurranser og gir barn premier for å resitere et dikt.
T-skjorten min er blå, hatten min er rosa.
Buksene mine er gule, sokkene mine er grønne.
Fortell meg hva synes du om dette?
Jakken min er lilla, skoene mine er hvite.
Fortell meg hva synes du om?
Hanskene mine er brune
Skjerfet mitt er svart.
Fortell meg hva synes du om dette?
Er hun god eller dårlig, hva synes du?
Liker du klærne jeg har på meg?
Eller synes du jeg ser dum ut?
Om høsten
Temadikt om høsten skaper en spesiell atmosfære. Oftest blir de spurt på skolen, så her er et utvalg interessante og ikke vanskelige dikt.
 |
Høsten kommer Jeg ser fuglene fly sørover Og dagene er grå og kjølige. Ser fuglene ned på meg og ser At jeg går på skolen? |
|
Bladene flyter Noen er røde og Vinden går "swish" gjennom luften; Når du ser tilbake det er ingen blader der. |
Bladene svaier fall sakte ned; Noen av dem er røde og noen er brune. Vinden blåser "shhh" i luften; Når du ser tilbake Det er ikke flere blader. |
 |
Små blader faller sakte Rød og gul, oransje og brun, Snurrer, snurrer rundt, Faller stille til bakken. Små blader faller sakte Og et teppe dukker opp på bakken. Så "shhh" dukker vinden opp, hylende, Og hever bladene i en dans mot himmelen. |
Passer disse diktene til lesekonkurransen? Sikkert. De er klare og moderate i kompleksitet.
Den ble forresten nylig publisert en ny veiledning for ekstra engelsktimer med barneskolebarn . Den passer både for leksjoner med veileder og hjemmetimer med et barn. Etter å ha studert det kort, kan jeg anbefale det. Morsomt, spennende og nyttig!
Men hvordan husker du alt dette?
Her er noen tips.
- Dikt må oversettes. Når barnet tydelig forstår hva disse ukjente ordene betyr, vil det være lettere for ham.
- Se etter lyddikt der du umiddelbart kan sette inn riktig uttale.
- Barnet skal være interessert. Han vil ikke undervise fordi han "må" eller fordi du ville. Prøv å gjøre læringsprosessen til et interessant spill. Jeg skrev mye om dette på bloggen.
- Bruk moderne metoder for minneutvikling for deg selv og barna dine, for eksempel ved å bruke en spesiell tjeneste Hjerneapper . Jeg skrev om hans kule evner og Milanas og mine suksesser.
Med dette sier jeg farvel.
I mellomtiden forbereder jeg nytt nyttig materiale for deg, du kan abonnere på nyhetsbrevet mitt slik at du ikke går glipp av noe.
Ser deg snart!
Som du vet, er fremmedspråk lettest å lære i barndommen. Diktene vi har samlet på engelsk for barn vil være en god hjelper i denne prosessen.
Og ikke bekymre deg hvis du selv ikke er kjent med fremmedord. Du kan lese disse diktene med babyen din uten problemer.
Hvert dikt på engelsk er skrevet med oversettelse. Oversettelsen er imidlertid ikke nøyaktig, da de sier ord for ord, men omtrentlig. Dette gjøres for å sikre at rimet opprettholdes.
I parentes står det med russiske bokstaver hvordan man uttaler visse ord riktig. Takket være dette vil enhver voksen, selv om han selv ikke kan et fremmedspråk, være i stand til å uttale alle ordene mer eller mindre riktig uten problemer.
Min seks år gamle nevø er forresten fornøyd med å lære engelsk på datamaskinen. Du kan også prøve å jobbe med barn, dette er en veldig god investering i barnets fremtid. Nå uten dette er det vanskelig å få et godt liv i livet) For å registrere deg for timene jeg snakker om, følg denne lenken.
Du finner diktene rett under på denne siden. Vi anbefaler også å se på dette emnet:
Metodologer fremhever bruken av poetisk tekst som en av de effektive metodene for å lære et fremmedspråk. Arbeid med dikt og rim lar deg løse en rekke praktiske problemer: øve på uttale, lære og konsolidere ordforråd, utvikle uttrykksfulle leseferdigheter, utvikle grammatiske ferdigheter, samt grunnleggende tale-/lytteferdigheter. Dikt på engelsk liver opp i løpet av leksjonen betydelig, øker aktiviteten til elevene, bidrar til utviklingen av deres språklige og kreative evner, og lindrer tretthet og spenning.
For de minste
Rim på engelsk for barn er en fin måte å innpode en kjærlighet til språk fra tidlig barndom. Mens barnet lærer engelske dikt og rim, vil barnet ubevisst huske fremmedord og grammatiske strukturer. Fortell dikt, avtaler og barnerim mens du kler på barnet ditt, under leker, mens du svømmer, på tur, på vei til barnehagen osv.
Hei Mary!
Hvordan har du det?
Bra takk.
Hva med deg?
En to tre fire fem,
En gang fanget jeg en fisk i live,
Seks, syv, åtte, ni, ti,
Så slapp jeg det igjen.
Fly, lille fugl, fly!
Fly inn i den blå himmelen!
En to tre,
Du er fri!
Regn på det grønne gresset,
Regn på treet,
Regn på husets topp,
Men ikke på meg.
Katten min er svart,
Katten min er feit
Jeg liker katten min
Det er min klapp.
Regn, regn
Regn, regn,
Dra til Spania
Godt vær
Kom igjen.
Bjørnen er hvit.
Fuglen er blå.
Hunden er svart.
Det er valpen også.
Kua sier: "Mu, mo,
Jeg har litt melk til deg."
To store epler
Under et tre.
En er for deg
Og en er for meg.
Liten stjerne
Hvordan jeg lurer på hva du er
Oppe over verden så høyt
Som en diamant på himmelen
Blink, glimt, liten stjerne
Hvordan jeg lurer på hva du er.
Ha det
Ha det,
Ha det,
Ha det
Dokka mi.
Ha det,
Ha det,
Ha det
Dere.
God natt
God natt mor,
God natt far,
Kyss din lille sønn.
God natt søster,
God natt bror,
God natt alle sammen.
For barn som akkurat begynner å bli kjent med et fremmedspråk, for studenter som følger en individuell læreplan, eller rett og slett for en morsom å lære engelsk, kan du tilby dikt basert på et kjent språk. Slike vers inneholder bare noen få ord eller uttrykk på engelsk. Slikt materiale er nødvendig for å motivere vanlige barn og utdanne spesielle, det vil si barn med spesielle behov.
Rullet opp langveisfra
firehjuls bil,
Det sitter en siamesisk katt i den,
Legger et teppe under hestehalen.
Dukken Katrin ble syk -
Oppløst aspirin.
Legen beordret det hver dag
De ga henne te med honning.
Huset er stille og mørkt,
Moon ser ut av vinduet mitt.
Mor, slå av månen,
Jeg vil ikke sove i lyset.
Ti harer gikk om bord i trikken
Det er nok ledige plasser til alle.
Kontrolløren gikk inn i vognen:
"Den som ikke har billett, gå ut!"...
Takk skal du ha
Jeg spiste frokost med velbehag:
Yoghurt, bolle og kjeks.
Fjern skummet fra melken med en skje
Og han sa: «Takk! Takk skal du ha!"
Ha det
Vær høflig og ikke glem
Når du sier farvel, si: "Farvel!"
Vær så snill
Ikke vær lat med å være høflig.
Hver dag minst én gang opp til hundre,
Hvis du spør, ordet "vær så snill"
Vær så snill og snakk.
Krokodille
Det bodde en krokodille.
Han var snill og veldig søt.
Om morgenen lå jeg alene
På grønt gress - grønt.
Han var munter om morgenen:
Grønt er gresset og grønt er han selv.
Kjole
I engelsk kjole - kjole
Rosa - rosa.
I den bestemte jeg meg, tror jeg,
Det beste av alle prinsesser.
Se
De har verken armer eller ben.
Ved veggklokken, klokke.
Men når klokken starter,
De går, går, går...
Katten har ikke skylden for noe.
Han var alltid hvit.
Men han klatret inn i røret på taket,
Svart, svart, kom ut derfra.
Det er fotballkamp på gården.
Vi jager en ball, ball.
Jeg slo en pasning på hjørnet
Og glasset knuste, glass.
Katt og fisk
Yngel, katt, bor i en dam,
fisk, fisk, - på land.
Jeg vil ikke si det ennå
Ikke hør på meg.
Pinnsvin
Ballen er stikkende, ikke enkel
Jeg ser tykt gress.
Bena mine er krøllet sammen
Liten pinnsvin, pinnsvin
Gresshoppe
Møttes i det høye gresset
Jeg er en gresshoppe, gresshoppe.
Han spilte fiolin
Liten snegl.
Maur
Ring mauren til middag
Det ville maurslukeren ha.
Gikk ikke til den lunsjen
Smart maur, maur.
Dikt i klassen
Når du lærer et fremmedspråk, kan selv et lite dikt være til stor tjeneste: poetiske tekster bidrar til raskere tilegnelse av ordforråd og grammatikk. Dikt i leksjonen fungerer som fonetisk oppvarming; de uttales og huskes under kroppsøving. De lar deg forbedre uttalen, underholde, er enkle å huske, lære utenat og stimulerer barnas interesse for å lære språket.
Og hold regelen:
Kom alltid i tide til skolen
Hold styr på tiden
Og gjør det til en regel:
Kom alltid i tide til skolen.
La oss dra på tur!
La oss pakke sekken vår!
Ta med trenere,
Ta skoene dine.
Ta skjørtet og ta skjorta.
Ta kjolen din! Da går vi!
Å, for et rot!
La oss gå en tur!
La oss pakke sekken vår!
Ta joggeskoene dine
Ta skoene dine.
Ta skjørtet og ta skjorta.
Ta kjolen din! Vi drar allerede!
Å, for et rot!
En to tre fire fem,
En gang fanget jeg en fisk i live,
Seks, syv, åtte, ni, ti,
Så slapp jeg det igjen.
Hvorfor slapp du det?
Fordi det bet fingeren min så.
Hvilken finger bet den?
Lillefingeren til høyre.
Hun selger skjell ved strandkanten.
Skjellene hun selger er sikkert havskjell.
Så hvis hun selger skjell på strandkanten,
Jeg er sikker på at hun selger havskjell.
Mandag for helsen
Tirsdag for rikdom
Onsdag den beste dagen for alle
Torsdag for kryss
Fredag for tap
Lørdag ikke hell i det hele tatt
Se en nål og ta den opp
Hele den dagen vil du ha flaks
Se en nål og la den ligge
Du vil ha uflaks hele den dagen
Åpne vinduet.
Trykk på bordet.
Berør gulvet.
Åpne bøkene dine.
Åpne vinduet.
Trykk på bordet.
Berør gulvet.
Åpne bøkene dine.
Hode og skuldre,
Hode og skuldre,
Øyne, ører, munn og nese.
Rim+tegninger
Slik at læreren kan kontrollere elevenes forståelse av engelsk tale på gehør, er graden av ferdigheter i deres leksikalske og grammatiske materiale, og rim supplert med tegninger. For eksempel leser læreren eller en av elevene et rim, mens resten tegner innholdet. Her er eksempler på slike dikt:
Tegn solen, en bil, et hus,
Tegn et hav, en båt, en mus,
Tegn et tre, en jente, en gutt.
I hendene har de et leketøy.
En sirkel, prikker, en munn, en nese,
To store ører, en hals, en rose.
Armer, to ben, en kropp, føtter,
Hva heter han?
Han heter Pete.
Tegn et bord, stoler, lamper,
Tegn noen frimerker på bordet.
Tegn to bilder på veggen,
En vase med blomster og en ball.
Tegn en krakk og et TV-apparat,
Et teppe, en lenestol og en seng.
Pennen er hvit,
Blyanten er blå,
Penalet er grønt og nytt.
Vesken er svart,
Linjalen er gul,
krittet er hvitt,
Vår beste skolekamerat.
Tavlen er brun,
Og sliperen er grå,
Lampen er oransje,
Så lyst som en dag.
Tuschpenner er lilla og røde,
De tilhører gutten som heter Ted.
Hva er på bordet, Kate?
Litt salt, et glass, en gaffel, en tallerken.
Og hva kan du se der, Jack?
Skjeer, en kopp og et toaststativ.
Jeg ser kniver, en kaffekanne,
Servietter, fat og en tekanne.
Arbeid med poesi i klassen
Imidlertid kan poesi brukes i klasserommet ikke bare som en morsom metode for språklæring. Med et kort dikt som grunnlag, kan du gjøre seriøst arbeid, berøre ikke bare fonetikk, men også slike aspekter av språket som ordforråd og grammatikk.
Ofte er arbeidet med poesi begrenset til kun de vanligste teknikkene: bli kjent med nytt vokabular, lese diktet av læreren/elevene, memorering.
I mellomtiden er det øvelser som kan levendegjøre arbeidet med poetisk tekst og la elevene utvikle og utdype kunnskapen om grammatikk og ordforråd, samt aktivere deres tenkning og kreative ferdigheter i engelsktimen.
Vi presenterer for deg flere slike eksempler med oversettelse til russisk og med varianter av oppgaver for dem.
- Endre de nåværende enkle formene til de enkle fortiden;
- Endre de understrekede ordene til synonymene fra listen.
Ringer høyt og homofil.
Til åser og skoger de bringer
Søt melodi i dag.
Vårens bjeller ringer,
Ringer langt og bred.
Hyggelig dager de kommer med
Til mennesker og landsbygda. (støyende, lystig, hyggelig, langt borte, overalt, vakker, landsby)
Vårklokkene ringer
De roper høyt og muntert.
Til åsene og skogene de bringer
I dag en søt melodi.
Vårklokkene ringer
De ringer overalt.
Gode dager de bringer
Til folket og bygda.
De gitte versene er laget for å fungere med elever i 5.–6. For eldre elever kan mer seriøs poesi brukes, med øvelser som involverer analyse og diskusjon av diktet.
