Et glass vann (film). Eugene script - et glass vann, eller årsaker og konsekvenser Hvor kan du kjøpe billetter til "Et glass vann"

Og igjen kom jeg til en forestilling jeg lenge hadde hatt lyst til å gå på. Nemlig til stykket «Et glass vann eller en konspirasjon på engelsk» fra Sergei Aldonin på Bulgakov House Theatre. Jeg hadde veldig høye forhåpninger til ham, og jeg ble ikke skuffet!
E. Scribes skuespill "Et glass vann". Mange husker TV-produksjonen fra 1979 med samme navn med Kirill Lavrov, Natalya Belokhvostikova og Alla Demidova. Jeg så henne ikke. Og kanskje er dette bra, siden filmen (så vidt man kan bedømme ut fra anmeldelsene) er en klassiker, ganske seriøs med små skvett engelsk humor. Men Sergei Aldonins opptreden er en helt annen historie.
Sammensetning:
Dronning Anne - Elena Morozova
Bolingbroke - Sergei Aldonin
Hertuginne av Marlborough - Tatyana Lyutaeva
Abigail - Zoya Mansurova
Meshem - Philip Bledny
Marquis de Torcy, Thompson - Vadim Sitnikov
Kardinal - Philip Sitnikov
Hofdamer - Ekaterina Lebokina, Maria Matto
Forestillingen viste seg å være uvanlig (jeg forventet ikke noe annet fra Sergei Aldonin) på en bra måte ord. På bakgrunnen historiske hendelser kjærlighetshistorien til Abigail og Meshem utspiller seg. Han er en fattig adelsmann som kom fra provinsene til London for å søke lykken, hun er en selger i en smykkebutikk som gikk konkurs, en fjern slektning av hertuginnen av Marlborough. Ikke rik, heller naiv, fortsatt med idealer, forelsket i hverandre. Det ser ut til at historien deres ikke har noen fremtid. Men ved en tilfeldighet møter Bolingbroke på vei - en intrigant og eventyrer som vil ha hevn. ekskone- til hertuginnen av Marlborough, for å returnere rikdommen, og, ved en eller annen bevegelse av sjelen, for å hjelpe de elskende på veien. Og det oppstår en del intriger!
Lyse kostymer, interessante, om enn enkle dekorasjoner, musikk, dans. Denne forestillingen bruker en rekke instrumenter for å gjøre den levende og interessant. Engelsk humor er ispedd hentydninger til vår virkelighet (her er «stemningsfargen svart» og et par linjer fra Sovjetiske slagere, og mye mer). Det ser ut til at man kunne skli inn i klovneri, men regissøren klarer å opprettholde linjen utover som humor blir til vulgaritet. Her er det en blanding av melodrama, komedie, farse – alt med måte.
Skuespillet er rett og slett uforlignelig! Jeg vil spesielt nevne utøveren av rollen som Abigail - Zoya Mansurova, som spilte for første gang i denne forestillingen. For det første var det helt umerkelig at hun nettopp ble introdusert i forestillingen. For det andre er hun veldig kunstnerisk og fleksibel. Karakteren hennes var oppriktig og veldig overbevisende. En slags ung enfoldig som faktisk ikke er så enkel. Hun forvandler seg bokstavelig talt når hun går inn i en kamp for kjærligheten sin, og til en kamp med verdens sterke menn dette. Bare bravo!
Sergei Aldonin var rett og slett fantastisk. Karakteren hans er etter min mening den mest slående i denne produksjonen. Han bokstavelig talt fosset av humor og intriger. Jeg ville gått til denne forestillingen igjen, om så bare for å se Bolingbroke igjen. Dette er et slags mirakel!
Heltinnen til Tatyana Lyutaeva var lik andre karakterer som skuespillerinnen spilte i livet hennes. Og dette bildet passer henne veldig godt - Sterk kvinne, smart, utspekulert, men ikke fremmed for svakheter, som kjærlighet. Fantastisk spilt!
Jeg så skuespillerinnen Elena Morozova for første gang. Og hennes dronning Anne var veldig uvanlig. Enten er hun en tosk, eller så er hun bare en veldig nedtrykt kvinne som alle tvinner tau fra. Og hun vil ha enkel menneskelig lykke - nære venner i nærheten, en bror, en kjær. Noen ganger vakte karakteren hennes latter, til tider var hun virkelig synd.
Philip Bledny var ikke en oppdagelse, ettersom han var kjent fra filmarbeidene sine. Og i prinsippet ser han like bra ut på scenen som han gjør i filmene. Overbevisende, passer godt til bildet av Meshem.
Jeg vil særskilt notere de koreografiske innleggene i forestillingen. Jeg elsker virkelig koreografi i forskjellige former. Og slike "dekorasjoner" i forestillinger er en hyggelig bonus for meg. Og i denne produksjonen sang sjelen min rett og slett og nøt både selve plastinnleggene og musikken.
Generelt, i denne forestillingen, kom alt sammen for meg personlig og var veldig organisk - den historiske bakgrunnen, kostymer, humor (noen ganger med et snev av småerte), danser, skuespillere. Det plaget meg ikke engang at forestillingen varte i mer enn 3 timer i stedet for de oppgitte 2,5 timene. Det var veldig interessant for meg. Men det overraskende var at ganske mange dro både før og under pausen. Bakerst satt 3 damer i alderen 50+, som rett og slett lengtet etter hele første akt og ikke kunne vente til pausen skulle gå. Jeg kan oppriktig ikke forstå dem.
Den eneste klagen er om selve teatret. Jeg var her før (for 4 år siden) og håpet at noe hadde endret seg. Akk... Ekstremt ubehagelige stoler. Tilskuerne sitter faktisk med hevet knær, tilbakelent. Dette er upraktisk, og mot slutten av ytelsen er ryggen ganske enkelt tatt bort. Og det er veldig, veldig, veldig tett i salen. De åpner i pausen inngangsdør og det blir lettere å puste. Men mot slutten av forestillingen er det rett og slett ikke nok oksygen fysisk. Dette er veldig ubehagelig! Vel, det er ingen programmer. Kvinnen ba om unnskyldning for at de ikke hadde tid til å skrive den ut, jeg måtte sjekke med henne om utøverne.
Ville jeg gå på denne forestillingen igjen? Definitivt ja! Selv til tross for sin lengde og ubehagelige hall.
Teateret har sider

Eugene Scribe

Glass vann

Skuespillere: Ulyana Kravets, Maria Sokolskaya, Ivan Dergachev.

Glass vann

"Et glass vann" er et skuespill av den franske dramatikeren Eugene Scribe. På den lille scenen til Moskva kunstteater. A.P. Chekhov, det ble legemliggjort gjennom innsatsen til regissør Yuri Kravets. Stykket foregår på 1700-tallet i det kongelige palasset i London, hvor den spanske arvefølgekrigen diskuteres.

Hovedpersonene i stykket - dronning Anne, minister Lord Bolingbroke og offiser Masham - er involvert i politiske intriger. Anna forelsker seg i en offiser. Men hun er ikke alene – hertuginnen av Marlborough og en ung smykkeselger er også tiltrukket av ham. Politikk og kjærlighetslidenskaper er tett sammenvevd og holder seerne i konstant spenning. For å finne deg selv midt i disse begivenhetene og forstå rollen et glass vann spiller i stykket, kjøp billetter til Moskva kunstteater. A.P. Tsjekhov og kom til forestillingen!

Produksjonen er en politisk satire, men dette taper ikke noe, tvert imot vinner den, får originalitet og en unik smak. Psykologiske dialoger og subtil engelsk humor vil ikke la publikum kjede seg. Den uventede overraskelsen i forestillingen er det viktigste " skuespiller"- et glass vann som viser seg å være skjebnesvangert for hele landet...

Regissert av Yuri Kravets, publikummet til Moskva kunstteater oppkalt etter. A.P. Han kjenner Tsjekhov fra moderne skuespill ("Helpline" og "The Mechanics of Love"). Denne gangen bestemte han seg for å vise publikum klassikerne, og inviterte praktfulle stjerner til å delta i produksjonen - Stanislav Duzhnikov, Kristina Babushkina, Ulyana Kravets, Artyom Volobuev. Takket være deres talent viste produksjonen seg å være oppriktig, morsom og spennende.

Du kan kjøpe billetter til stykket «Et glass vann» enten til deg selv eller som gave. Du vil like stykket og til den yngre generasjonen, og eldre seere. Den er perfekt for familievisning. En serie morsomme komiske scener, intriger og kjærlighetslidenskaper vil ikke la noen være likegyldige!

Hvor kan jeg kjøpe billetter til Et glass vann?

For å kjøpe teaterbilletter raskt og til en overkommelig pris, bruk vår nettjeneste. E-billetter du vil kjøpe med to klikk. For å gjøre dette må du velge en forestilling og angi seter på det interaktive kartet over hallen, og deretter betale for bestillingen. Billettene kommer kl e-post umiddelbart etter betaling.

Hvis du ikke har mulighet til å skrive dem ut, bestill bud. Vi tilbyr hjemlevering raskt til ethvert distrikt i Moskva.

Elena Kovalskaya anmeldelser: 871 vurderinger: 240 vurderinger: 988

Medlem av det franske akademiet Eugene Scribe (han ble akseptert til misunnelse av Hugo, som ble avvist) forsto teknologien for å lage et teatralsk produkt bedre enn andre dramatikere. Selvfølgelig inkluderer hans behendige penn flere hundre avspillinger. Hans intriger driver handlingen med presisjonen til en urverksmekanisme, ikke et ord sies forgjeves, skuespilleren har noe å gjøre i hvert øyeblikk, og publikum har noe å se med munnen i gapestokk. Gi et slikt skuespill til skuespillerne, og stykket vil ta dem dit de skal. "Et glass vann" er et av franskmannens mest smarte skuespill, absolutt selvspillende. Historien foregår på 1700-tallet ved det engelske hoffet – i en tid da Storbritannia konkurrerte med Frankrike i den spanske arvefølgekrigen. Bolingbroke vever politiske intriger ved dronning Annes hoff, og rivaliseringen mellom dronningen og hennes tjenestejente, hertuginnen av Marlborough, for en ung fenrik ved navn Mesham hjelper ham med å løse problemet til hans fordel. Mindre årsaker - her hovedide Skriver - gi opphav til historiske konsekvenser. Og mindre skuespill, som bekreftet av ham personlig erfaring, genererer størst kapital. Selv i dag kan Scribes skuespill forbedre innholdet i billettkontoret, men de vil neppe bringe berømmelse til regissøren. Likevel ble Sergei Aldonin (en ung student av Mark Zakharov; hans avgangsforestilling "Mesteren og Margarita" for flere år siden tatt opp på repertoaret til Stanislavsky-teatret) for sin re-debut kl. repertoarscenen valgte vinn-vinn "Glass of Water". På bakgrunn av en slik tekst er ikke retningskvaliteten så tydelig synlig. Aldonin fylte handlingen med dansenumre fremført av hoffmummere. Kunstneren Alla Kozhenkova plasserte det engelske hoffet i kulissene til et karneval, slik at dronning Anne, infantil, drømmende, rødhåret og ser mer ut som jomfruen Elizabeth (Elena Morozova), blir et gissel ikke bare for Bolingbrokes intriger, men også av karnevalsglitter, bak som du ikke kan se virkeligheten. Deltakelse er kunngjort i programmet for forestillingen i henhold til lovene for kommersielt teater kjente skuespillere- Elena Safonova, Era Ziganshina, Vladimir Korenev, Pyotr Krasilov. I forestillingen jeg så, strålte Morozova selvsikkert, med verdighet, uten oppstyr, omgitt av en navnløs maskerade, mot bakgrunnen som bare Aldonin selv skilte seg ut - han spilte Bolingbroke. Skuespilleren Aldonin er fantastisk, grotesk, uttrykksfull, med stor formsans, noe som ikke kan sies om maskeraden han arrangerte. Når det gjelder regissøren, løste han seg opp i "A Glass of Water" med praktisk talt ingen sediment.

Elizabeth anmeldelser: 743 vurderinger: 1109 vurderinger: 542

I en by der Nina Chusova hersker, hvis stykket følger en lignende vei, så er sammenligning uunngåelig - og ikke til fordel for Sergei Aldonin, både regissøren og utøveren av rollen som Bolingbroke - det er mangel på herredømme og adel. Flink mann, men ikke en herre, ikke engang en adelsmann. Den samme bemerkningen gjelder hertuginnen av Marlborough - Era Ziganshina: det er ingen adel, men det burde være det.
Det ble som Chusova, men... Mindre fantasi, budsjett, beklager, dårligere. Selv om jeg, til regissørens ære, tror han ikke imiterte, kom han rett og slett til samme konklusjon gjennom konklusjoner.
Hvor fantastisk, ømt og subtilt Elena Morozova spiller - Dronning Anna! Det ser ut som Anastasia Vertinskaya i "Twelfth Night" av den gamle Sovremennik, men samtidig på en eller annen måte på sin egen måte, men avslutningen med hennes aktive deltakelse er tydeligvis overflødig.
Kostymene er utmerkede, og utformingen av dronningens antrekk er spesielt bra.

Elena KKK anmeldelser: 280 vurderinger: 417 vurderinger: 236

Forestillingen er veldig... original. Sammenlignet med andre forestillinger generelt, og ikke blant Aldonins produksjoner. Blant de sistnevnte, med en endring - Aldonins, som ble skrevet under hensyntagen til hans deltakelse i stykket - er ganske typiske og gjenkjennelige: humor, improvisasjon, kostymer, generelle danser i røyken til originalmusikk "med pust", masker (med neser) ... Det er erklært i programmet som "et rettsfyrverkeri i to akter" - og dette formidler helt nøyaktig essensen av det som skjer på scenen. Fyrverkeri:) Tre timer med latter er noe. Men enda mer "noe" er at det gjenstår en del i alt dette, slik at du kan føle, oppleve og til og med tenke noe... Men latter er fortsatt hovedsaken. Hele forestillingen er basert på den, en million vitser, et hav av improvisasjoner - du må se det, det er umulig å gjenfortelle det :)
Jeg vil heller prøve basert på skuespillerne...
Dronning Anna (Morozova E.) er rett og slett utrolig. Inntrykket er at hele forestillingen hviler på henne. Bildet er fantastisk, jeg er i beundring :))) Du kan sitere det i det uendelige :) “I am the Queen of Logic...” (c) :)))
Hertuginnen av Marlborough (Lushina L) er også vakker. Det er morsomt at hun (hertuginnen) minnet meg så mye om en karakter fra et helt annet show at det først gjorde meg urolig.
Så, neste... Abigail. Jeg personlig likte det ikke. «Lille Abigail» er mye større enn alle andre som står på scenen der, og hun spiller... Vel, hun er så grei og litt tungvint, det virker på meg som hun spiller, kanskje vel, men hun passer ikke helt rytmen og stilen i stykket passer...
Meshem... mmm... Meshem... I dag ble Vadim Sitnikov introdusert for rollen som Meshem, og han ble introdusert perfekt, etter min mening :) Nydelige Meshem, det er veldig tydelig hvorfor alle er ærefrykt for ham))) Og vi kjente også igjen Mesteren i ham fra 15. mai MiM, så det er dobbelt så fint)))
Bolingbroke. Bolingbroke gjorde meg veldig opprørt. Nei, jeg har ingenting imot Korenev, jeg ser ikke ut til å kjenne ham. Men, for min smak, er Bolingbroke... ikke bra:(Tung, grei, ikke improviserende, ikke morsom. Et sted kan det være nyttig. Men her... eh:(Nei, jeg har god fantasi, jeg kan forestill deg "hvordan det ville vært hvis", spesielt siden man i Bolingbrokes tale og gester noen ganger fortsatt kunne se noe som tydeligvis ikke var skrevet for ham :))) Men greit.
Alt i alt er jeg veldig glad for at jeg så den. Kanskje jeg til og med vil vandre dit igjen for å slappe av og beundre dronning Anne.

Stryker anmeldelser: 31 vurderinger: 26 vurderinger: 33

I går (17.01.07) var jeg på "Glass", jeg likte det virkelig (!), forestillingen overgikk forventningene mine! Etter anmeldelsene og prisen på billetten å dømme trodde jeg at jeg skulle på en "bestått" forestilling, men jeg likte den ikke verre enn " Maskulin.." og "Mann og kvinner."
Produksjonen er ikke akkurat en "klassiker", selvfølgelig, men kostymet, meningen og intrigene forblir klassiske. Musikalske innlegg, dans - alt ser harmonisk ut.
Jeg er glad for Aldonin og teatret – det ble bra.
Dessuten tror jeg at jeg hadde den best mulige oppstillingen - Korenev, Krasilov, Koreneva, Lushina. Alle spilte bra, Korenev spilte utmerket, men hvordan var Elena Morozova (dronning Anna)...
Et mesterverk er ikke når de sier "han spilte bra", et mesterverk er når du ikke føler at en person spiller, tvert imot ser du at han er seg selv på scenen i denne rollen. Jeg fortsatte å prøve å fange i det minste et snev av pretensjon fra dronningen, men ... jeg kunne ikke finne det.
Ærlig talt var det verdt å gå på forestillingen bare på grunn av henne, for å forstå at dette kunne skje. "Demon Queen, la-la.."
Kanskje det er verdt å gå igjen for å se hvordan Aldonin, Ziganshisha og Iskander spiller. Men Krasilov er definitivt ikke verdt å endre - Samarin "overagerer" for mye.
Plottet i seg selv er bra, du kan lære av intriger, men slutten var uvanlig, og forestillingen vant enda mer.

Du må gå, du vil ikke angre!

Elena Smirnova anmeldelser: 73 vurderinger: 73 vurderinger: 16

"Hofffyrverkeri i to akter"

"Et glass vann, eller virkninger og årsaker" er et skuespill i fem akter skrevet av den fremragende franske dramatikeren på 1800-tallet, Eugene Scribe. Hovedpersonene i stykket er ekte historiske personer, men selve handlingen er en dramatisk intrige av høy klasse, krydret med vittige vitser.
I min tidlige barndom lyttet jeg entusiastisk mer enn én gang til Maly Theatres skuespill "Et glass vann" i delen "Teater ved mikrofonen". Fantasien malte bilder av elskede karakterer - Viscount Bolingbroke og offiser Masham, som alle er forelsket i (dronning Anne, den innflytelsesrike hertuginnen av Marlborough, unge og fattige Abigail).
Deretter ble det sluppet en film på TV, med den store Kirill Lavrov og Alla Demidova, som strålende spilte "duellen" mellom Viscount Bolingbroke og hertuginnen av Marlborough. Men ... generelt virket Y. Karasiks film kjedelig og uinteressant for meg.
Og så, mange år senere, ble jeg kjent med en annen historie om intrigenes forviklinger ved hoffet til dronning Anne - stykket "Et GLASS VANN eller en konspirasjon på engelsk" ved M.A. Theatre. Bulgakov, der regissøren var den talentfulle Sergei Aldonin, som kalte produksjonen hans "et hofffyrverkerishow i to akter."
Og faktisk er forestillingen veldig dynamisk, spektakulær, rett og slett fascinerende!!! Med fargerike kostymer, herlig musikk og dans.
Og med hvilken groteskhet skuespillerne spiller rollene sine!!! Og i dette er det ingen like til Sergei Aldonin selv, som spiller rollen som Bolingbroke og vanner ut de glitrende replikkene skrevet av E. Scribe under handlingen med enkel russisk humor som gjenspeiler vår virkelighet.
Fremfor all ros her er min elskede Olga Tumaikina (hertuginne av Marlborough) - en født komisk skuespillerinne med bare hennes iboende sjarm!!!
Et annet høydepunkt i forestillingen var Dronning Anne fremført av Agnia Ditkovskite! Før det kjente jeg henne bare fra filmroller og kunne aldri se for meg henne i en komedierolle. BRAVO!!!
Hovedpersonene i stykket er rundt kjærlighetshistorie der alle intrigene utspiller seg (inkludert politiske!!!), Masham og Abigail, eller rettere sagt skuespillerne som spiller rollene deres, var klart dårligere enn denne praktfulle trioen (dessverre kjenner jeg dem ikke, og det var ingen programmer i teateret).
Til tross for at den siste monologen til dronning Anne, oppfunnet av regissøren, virket upassende for meg, og "slutten", som vi vet, er "kronen på saken", var inntrykket av forestillingen veldig bra.

grønnaktig anmeldelser: 3 vurderinger: 3 vurderinger: 10

Det er merkelig at på nettstedet er de fleste vurderingene for denne forestillingen rosende. En betydelig del av publikum flyktet i løpet av første akt, men vi kunne nesten ikke vente til pause. Skuespillet er på nivå med den mest primitive ungdomsserien og er ærlig talt dårligere enn selv provinsielle amatørteatre. Det er ikke snakk om noen kreativ nytenkning av klassikerne her. Forestillingen er tydelig rettet mot det samme publikummet som ler av Petrosyans vitser og nyter den flat-parallelle humoren til alle slags «happy together». Jeg anbefaler å ta en intelligenstest før du kjøper billetter. Hvis det viser seg å være mer enn 90, er det bedre å ikke gå.

La_Cornaline anmeldelser: 2 vurderinger: 2 vurderinger: 2

"Glass vann"

En fantastisk forestilling som skiller seg så mye ut fra resten av repertoaret! Smart, morsomt til magekramper og litt trist - en lys ekstravaganza av følelser! Inntrykk som ikke forsvinner mer enn én kveld!
Stor respekt til Sergei Aldonin for denne produksjonen, for rosene til grevinnen av Marlborough og de røde buksene, mer moderne enn noen gang)))
Jeg anbefaler til alle!

weile-me.livejournal.com anmeldelser: 1 vurderinger: 3 vurderinger: 1

Dette er ubestridelig Best ytelse teater Og kanskje mange teatre. Og grunnen er enkelheten ved å velge en skuespillerinne. For alltid nummer to i Morozovs program - den virkelige første og eneste.
Det er meningsløst å beskrive forestillingen uten å huske den. Å bare snakke om det er også meningsløst, siden det bare kan ses og føles.
Mer spesifikt, hvis du ikke har sett forestillingen, løp! Jeg løper til hallen.
Ja, dette er et enmannsshow. Ja, det er noen ikke helt passende moderne vitser der. Men det er her sannheten om teater fødes – når både menn og kvinner gråter i salen. Og ikke av medlidenhet med karakteren, men fra det faktum at følelser bryter gjennom, fra sanne ord, fra Morozovas oppriktighet.

Det er slik verden fungerer – vi ler for halvannen handling, vi gråter for halvannen. Og alt på en gang.

Av en eller annen grunn ser det ut til at Morozova etter hver forestilling bør få en billett til et feriested for å slappe av ...

Svetlana Kryukova anmeldelser: 2 vurderinger: 2 vurderinger: 0

Totalt sett likte jeg forestillingen "Glass of Water". Hoved kvinnelige karakterer: Dronning Anne fremført av Olga Levitina og hertuginnen av Marlborough - Irina Bogdanova var spesielt minneverdig. Å se denne forestillingen etterlot et godt inntrykk og ga meg et muntert humør.

Olga Zatulivetrova

På 1600-tallet, da teater i Russland nettopp dukket opp, ble det kalt en "skam".
Det ser ut som i fjor alt jeg ser på scenene til mange teatre ser ut til å gli tilbake til middelaldernavnet. Alt som skjedde på scenen kan ikke kalles annet enn en skam.
Det er så vondt å se hvordan kunstens tempel blir til et tempel for vulgaritet og uanstendighet. Hvordan de vansirer klassiske skuespill, gjør dem fra drama til farse...

NatalFrost anmeldelser: 2 vurderinger: 3 vurderinger: 0

Vi så "Et glass vann" i går. Utrolig prestasjon! Elena Morozova i rollen som dronning Anne er veldig overbevisende, hun kom perfekt inn i rollen, og hun er ikke lett. Sergei Aldonin som Bolingbroke og Lyudmila Lushina som hertuginnen av Marlborough er rett og slett uforlignelige! Anbefaler sterkt!

zambrozia anmeldelser: 1 vurderinger: 1 vurderinger: 0

Jeg er ikke noen stor teatergjenger, og derfor vil min mening være rent filister. Personlig likte jeg det. Hvis du ikke er en prut og lett forholder deg til å lese klassikere med humor, så er dette noe du vil like. Men hvis du holder på med strenge regler klassisk teater, så bør du tydeligvis ikke gå. Mye humor, uventet musikalsk akkompagnement og interessante koreografiske digresjoner. Enkelt og med latter om det komplekse og pompøse.

Begynnelsen av 1700-tallet England, sammen med Østerrike, Preussen og andre land, fører en endeløs og utmattende krig for den spanske arven mot den fransk-spanske koalisjonen. England styres av den viljesvake og medgjørlige dronning Anne, som ikke tar noen avgjørelser uten å konsultere de rundt seg. I hovedsak er maktens tøyler i hendene på Lady Churchill, hertuginne av Marlborough. Dette er en kvinne med sterkt sinn, besluttsom og modig, erfaren i palassintriger. Mannen hennes, den berømte og grådige marskalken Marlborough, kommanderer den engelske hæren og er slett ikke interessert i å få slutt på krigen, som tapper statskassen, men med hell fyller lommene hans.

Marlborough-partiet, det vil si Whig-partiet, er motarbeidet av Tory-opposisjonen. Den ledes av Henry St. John, Viscount Bolingbroke, en ivrig politisk aktør som puster dypt under de stormfulle sesjonene i parlamentet, som en engelsk sjømann på havet. Helt til han var tjueseks år nøt han ubetenksomt livet og brukte formuen til den tørket ut. For å forbedre saken gifter han seg med en sjarmerende kvinne med en medgift på millioner dollar og en million innfall og mangler.

Giftelivet blir snart uutholdelig, Bolingbroke slår opp med kona og blir lidenskapelig opptatt av politikk. Kona hans tilhører Whig-partiet. Naturligvis blir han med i Tory-partiet. Han snakker i parlamentet med oppfordringer om å slutte fred med Frankrike og publiserer sinte artikler om korrupsjon i hæren i sin avis The Examiner. Bolingbroke prøver å få audiens hos dronning Anne for den franske ambassadøren Marquis de Torcy. Arthur Mesham, en vaktoffiser i palasset, kan hjelpe ham med dette.

For to år siden er denne unge provinsadelsmannen, tapt i London, i ferd med å kaste seg ut i Themsen fordi han ikke har tjuefem guineas. Bolingbroke gir ham to hundre guineas og redder ham fra døden. Mesham håper å kunne presentere dronningen for en forespørsel om en stilling ved hoffet, og en dag klarer han nesten å bryte gjennom folkemengden ved vognen, da en sekulær dandy dytter ham bort og knipser ham på nesen. Imidlertid sendes begjæringen inn, og Meshem mottar en invitasjon til et publikum, men når han går til palasset, kaster mannskapet på den samme dandyen gjørme på hans eneste anstendige dublett. Det ser ut til at alt er tapt, men plutselig dukker det opp en mystisk beskytter - han får stillingen til dronningens side, deretter rangen som fenrik i vaktregimentet og håper på nye fordeler med den eneste betingelsen - han må ikke gifte seg.

I mellomtiden er han lidenskapelig forelsket i den sjarmerende Abigail, som jobbet i en smykkebutikk til eieren gikk konkurs. Nå har hun blitt lovet plass ved hoffet, og løftet kommer også fra en mystisk velgjørerinne, som viser seg å være dronningen selv. Utnevnelsen avhenger imidlertid av den allmektige Lady Marlborough. Naive Abigail håper at Lady Marlborough vil hjelpe henne, siden hun er hennes slektning, datteren til Lady Marlboroughs kusine som inngikk et ulikt ekteskap. Bolingbroke forklarer jenta at hertuginnens list ikke har noen grenser. Bolingbroke, Mesham og Abigail danner en defensiv og offensiv allianse mot Lady Marlborough.

Bolingbroke håper at hvis Abigail får en plass ved hoffet, vil han kunne påvirke dronningen. Meshems plikter inkluderer å sende inn dronningens avis "Fashionable People" daglig - alle andre informasjonskilder er ekskludert av favoritten. Mesham forplikter seg til å formidle til dronningen brev fra Marquis de Torcy, utsendingen til Louis XVI, og Examiner-avisen med Bolingbrokes avslørende artikkel mot Marlborough-partiet. Imidlertid avskjærer hertuginnen de "ulovlige investeringene" og informerer sarkastisk Bolingbroke om at han er i hennes hender - hun kjøpte alle gjeldsforpliktelsene hans for nesten ingenting og har til hensikt å sette ham i fengsel. Bolingbroke er henrykt over at han har en så verdig motstander, og er i ferd med å slå til igjen i Stortinget.

I mellomtiden møter Meshem sin mangeårige lovbryter i palassparken og dreper ham i en duell. Ingen har sett ham, men han risikerer dødsstraff under den harde duellloven. Han må løpe. Bolingbroke klarer å gi dronningen en lapp der han nøye anbefaler Abigail. Dronningen vil gjerne bringe jenta hun liker nærmere henne, men hertuginnen, i frykt for påvirkning utenfra, overbeviser henne om at en slik handling er uønsket. Samtidig melder hun at hun har funnet en måte å gi kapteinsgraden til en flittig ung mann, som dronningen vendte sin gunstige oppmerksomhet til - Meshemu. Dronningen er fornøyd med favoritten sin og glemmer Abigail. Jenta er desperat.

Fortune smiler til Bolingbroke igjen - han blir arving til en enorm formue, siden dandyen som ble drept av Meshem i en duell er fetteren Richard, legemliggjørelsen av grådighet og ubetydelighet, den grusomste av kreditorene hans. Gjeldsforpliktelsene ble umiddelbart kjøpt tilbake og Bolingbroke hadde igjen kontroll over situasjonen. Han krever at morderen skal straffes hardt, men så snart han får vite av Abigail at vi snakker om Meshem, overbeviser han henne om ikke å bekymre seg – han vil prøve å ikke finne ham. I dette øyeblikk dukker Meshem opp. Han løp ikke i det hele tatt, for en budbringer tok ham igjen med en ordre om en ny avtale. Han får ordre om å være sammen med dronningen. En mystisk beskytter sender ham tegn på en ny rang - diamanttips for aiguillettes. Abigail kjenner igjen diamantene som hun selv solgte til Lady Marlborough da hun var i en smykkebutikk. Patronens inkognitoidentitet avsløres (Mesh vet ikke om dette i det øyeblikket), og Bolingbroke får muligheten til å gi motstanderen sin enda et slag.

Abigail finner et sted hos dronningen og blir umiddelbart hennes favoritt. Dronningen klager til Abigail over mangel på frihet i alt og antyder vagt at hun er forelsket i en viss ung offiser. Uvitende Abigail tilbyr dronningen hennes hjelp. Bolingbroke blir til slutt innlagt hos dronningen og prøver å røre henne med historier om ulykkene til folket, vanskelighetene og ofringene forårsaket av krigen. Hun kjeder seg åpenlyst og nyter bare når hun får beskjed om at hertuginnen er interessert i å fortsette krigen, som holder mannen hennes i hæren og lar henne unne seg søte gleder med Meshem. Dronningen er rasende. Slik finner Bolingbroke ut at hun også elsker Meshem.

Hertuginnen kunngjør til Meshem at hun har til hensikt å gi ham et viktig oppdrag og ber ham komme til henne etter kveldsmottaket med dronningen. Ved et uhell får hun vite at det var Mesham som drepte Richard Bolingbroke. Dronningen bestemmer seg også for å ta en date med Meshem og må under mottakelsen underkaste seg symbol: I nærvær av gjester vil hun klage over varmen og be Meshem om et glass vann. Bolingbroke informerer hertuginnen om at en viss adelig dame skal ta en date med Meshem. I bytte for denne informasjonen mottar han en invitasjon til retten for Marquis de Torcy. Hertuginnen er ubehagelig fascinert. I løpet av kortspill, som, uventet for alle, Marquis de Torcy ble tatt opp til, ber dronningen Meshem om å gi henne vann. Hertuginnen er fullstendig forvirret og gjør feil etter feil. I stedet for Meshem serverer hun et glass vann og velter det på dronningens kjole. Dronningen er sint og de utveksler mothaker. Som et resultat trakk hertuginnen seg. Men hun gir seg ikke. Gjennom sine støttespillere klarer hun å overbevise dronningen om at hun ikke elsker Meshem, men noe helt annet. Dronningen er klar til å tilgi henne. Bolingbroke oppklarer en annen misforståelse. Hertuginnen lover å vanære dronningen. Mesham kommer med papirer for dronningens underskrift som oppløser parlamentet og utnevner Bolingbroke til minister. En forferdelig lyd tvinger ham til å gjemme seg på balkongen. Hertuginnen dukker opp, akkompagnert av en mengde hoffmenn, og oppdager Meshem i dronningens private rom. Abigail faller på kne og ber om tilgivelse for å ha akseptert Meshem i hemmelighet fra dronningen. Bolingbroke legger til at den siktede morderen Mesham kom for å ta farvel med sin kone, Abigail Churchill. Dronningen, etter litt forvirring, tilgir Abigail og Mesham og kunngjør utnevnelsen av Bolingbroke til minister og begynnelsen av fredsforhandlinger med Frankrike. Så Lord og Lady Marlborough blir styrtet, fred er sluttet – og alt dette takket være et glass vann, som Bolingbroke sier.

Eugene Scribe

Et glass vann, eller årsaker og virkninger

TEGN

Dronning Anne.

Hertuginnen av Marlborough er hennes favoritt.

Henry St. John, Viscount Bolingbroke.

Meshem er en fenrik fra vaktregimentet.

Abigail er kusinen til hertuginnen av Marlborough.

Marquis de Torcy - utsending av Louis XIV.

Thompson er dronningens betjent.

Handlingen finner sted i London ved St. James's Palace.

De fire første aktene er i resepsjonshallen til palasset; femte akt er i dronningens boudoir.

Akt én

Luksuriøs hall i St. James's Palace. Døren er bakerst på scenen. To dører på sidene. På venstre side er et bord med skrivemateriell; til høyre er et bord på ett ben.

Fenomen I

Marquis de Torcy, Bolingbroke (inn gjennom døren til venstre for seeren), Meshem (sover i en stol som står på høyre side av scenen).

Bolingbroke. Ja, markis, dronningen vil motta brevet, uansett hva det koster meg... Jeg sverger deg!.. Og hun vil behandle det med den oppmerksomheten storkongens utsending fortjener.

Torsi. Jeg stoler på dette, Sir St. John... Din anstendighet, dine vennlige følelser overfor oss tillater meg å betro deg æren til Frankrike og min.

Bolingbroke. Og du gjør det bra... De kan si hva de vil om meg; at Henry St. John er en forbruker og en fritenker, et lunefullt og ustadig sinn, en munter skribler og en rastløs taler... Jeg kan være enig i alt dette... men ingen vil si at Henry St. John noen gang solgte sin penn eller forrådte sin venn.

Torsi. Jeg vet, og jeg setter alt mitt håp til deg. (blader.)

Fenomen II

Bolingbroke og Mesham (sover).

Bolingbroke. Om krigens omskiftelser!.. Om skjebnen til de erobrende kongene! Ludvig den fjortendes utsending kan ikke få audiens hos dronning Anne ved St. Jakobs palass!.. Og for å gi henne en diplomatisk lapp, blir han tvunget til å ty til et helt nettverk av triks og intriger... Man skulle kanskje tro at vi snakker om om et kjærlighetsbrev!.. Stakkars Marquis de Torcy, han vil dø av sorg hvis hans oppdrag ikke blir kronet med suksess... Han elsker tross alt sin gamle suveren så høyt, som fortsatt smigrer seg med håp om en hederlig og strålende verden!.. Hva skal jeg gjøre!.. Alderdom - dette er skuffelsens tidsalder...

Mesh (gjennom søvn). Å, så vakker hun er!

Bolingbroke. Og ungdom er illusjonenes tidsalder. Lykken besøker denne unge offiseren selv i drømmene hans.

Mesh (gjennom søvn). Jeg elsker deg... jeg vil alltid elske deg...

Bolingbroke. Stakkars unge mann. Han ser henne selv i drømmene sine. Bah! Unge Meshem! Gammel venn!..

Mesh (gjennom søvn). Hvilken lykke... hvilken rikdom... det er for mye for meg.

Bolingbroke (slår ham på skulderen). I så fall, kjære venn, la oss dele det.

Mesh (reiser seg og gnir seg i øynene). Hva er dette?... Sir St. John... vekker meg?!

Bolingbroke (ler). Og det ødelegger.

Vi blander. Du, som jeg skylder alt!.. Ulykkelig skolegutt, stakkars provinsadelsmann tapte i London, for to år siden skulle jeg kaste meg ut i Themsen fordi jeg ikke hadde tjuefem guineas... og du ga meg to hundre, som jeg ikke har vendt tilbake til dere, til denne dag!

Bolingbroke. Å min venn, jeg vil gjerne være i ditt sted... Jeg vil gjerne bytte med deg...

Vi blander. Hvorfor?

Bolingbroke. For jeg skylder hundre ganger mer.

Vi blander. Å himmel!.. Så du er ulykkelig?!

Bolingbroke. Ikke i det hele tatt... Jeg er ødelagt, det er alt!.. Men jeg har aldri følt meg så bra, jeg har aldri vært så munter og fri. Fem år med rikdom varte lenger enn noen gang i livet mitt... Etter å ha brent meg gjennom formuen min, ble jeg lei av nytelser. Tross alt måtte jeg gjøre noe! Klokken tjueseks var det hele over.

Vi blander. Er det mulig å?

Bolingbroke. Å, jeg kunne ikke gjøre dette før... For å forbedre tilstanden min giftet de meg med en sjarmerende kvinne... Men livet med henne var umulig... En million medgift og like mange mangler og innfall... Jeg returnerer medgiften og vinner igjen: min kone strålte ved hoffet, hun tilhørte Marlborough-partiet, hun var en whig... du forstår at jeg måtte bli en Tory. Jeg befant meg i opposisjon: Jeg skylder min lykke til det. For fra den dagen våknet mitt kall og mitt ønske om politikk gjorde seg gjeldende. Min lidenskapelig sjel, som hittil hadde vært i ro, befant seg i sine egne omgivelser! I atmosfæren av politiske lidenskaper, stormfulle møter i Underhuset, puster jeg dypt, jeg føler meg som en engelsk sjømann til sjøs, jeg er her hjemme, i mitt element, her er mitt domene... Bevegelse er lykke.. fred er ulykke. Under min ledige ungdom, og spesielt i perioden familie liv, Jeg tenkte på å begå selvmord tjue ganger.

Vi blander. Er det mulig å?

Bolingbroke. Ja... i de dager da jeg tilfeldigvis fulgte kona mi til ballet. Men nå vil jeg leve! Det ville være synd å gå til den neste verden. Dessuten har jeg ikke nok tid til dette: Jeg har ikke et eneste ledig minutt igjen for meg selv... Et medlem av Underhuset, en kjent journalist... Jeg snakker fra talerstolen om morgenen, og spise om kvelden. La Whig-departementet triumfere, la det styre over England og Europa, jeg vil ikke slutte å kjempe. Jeg er alene, med bare noen få venner med meg... men de beseirede holder ofte vinnerne våkne. Lord Marlborough, som står i spissen for sin hær, skjelver ved selve tanken på Henry St. Johns tale eller artikkelen i vår Examiner-avis. Med seg har han prins Eugene, Holland og en hær på fem tusen... Med meg er Swift, Pryor og Etterbury. Han har et sverd, vi har et sel! La oss se på hvem sin side seieren blir... Den kjente og grådige marskalken vil ha en krig som tømmer statskassen og fyller lommene hans... Jeg vil ha fred og industriell utvikling. Dette, bedre enn noen erobring, vil sikre Englands velstand! Dette må dronningen, parlamentet og landet få til å forstå!

Vi blander. Det er ikke så lett.

Bolingbroke. Selvfølgelig!... Brud kraft og laurbær vunnet av kanonild overvelder publikum, tanken på at den berømte generalen kan være en tosk, en tyrann eller en svindler, faller dem ikke engang opp. Men Lord Marlborough er akkurat slik. Jeg skal bevise dette, jeg vil vise hvordan han snikende kaster sin seirende hånd inn i statskassen.

Vi blander. Du vil ikke gjøre dette!

Bolingbroke. Allerede gjort, skrevet og signert. Artikkelen er klar... den kommer i morgen... Jeg gjentar den i morgen, i overmorgen, jeg gjentar den daglig. Det er én stemme som til slutt vil bli hørt, den høres høyere enn trompeter og trommer... det er sannhetens stemme!.. Men tilgi meg... Jeg ser ut til å ha forestilt meg selv i parlamentet og tvunget deg til å lytte til en hele forelesningen om politikk - du, min kjære venn, som har helt andre drømmer i hodet... drømmer om rikdom og kjærlighet.

Vi blander. Hvem fortalte deg?

Bolingbroke. Du deg selv. Du er stille i virkeligheten, men snakkesalig i drømmene dine... Jeg advarer deg!

Vi blander. Egentlig!

Bolingbroke. Nå, gjennom en drøm, gratulerte du deg selv med en slags lykke og rikdom. Å, du kan, uten frykt, kalle meg den edle damen som du står så i gjeld til...

Vi blander. JEG?…

Bolingbroke. Hvis det ikke er min kone... trenger du ikke å navngi henne... Jeg vil forstå og sette pris på din delikatesse.

Vi blander. Du tar feil, det er ingen edel dame her. Sant... jeg må innrømme... jeg har en hemmelig beskytter... jeg vet ikke engang navnet hans... må være en venn av faren min... kanskje deg?

Bolingbroke. Nei.

Vi blander. I mellomtiden kunne jeg bare mistenke deg... Stakkars foreldreløs, sønn av en modig adelsmann som døde på slagmarken, bestemte jeg meg for å søke en stilling ved dronningens hoff. Vanskeligheten var å nå Hennes Majestet og presentere henne begjæringen hennes. Og en dag, på åpningsdagen av parlamentet, brøt jeg frimodig gjennom folkemengden rundt vognen hennes. Jeg hadde nesten nådd det da en edel herre, som jeg hadde dyttet, snudde seg og i troen på at han hadde med en skolegutt å gjøre, ga meg et knips på nesen.

Bolingbroke. Egentlig!

Vi blander. Ja, sir... Jeg kan fortsatt se hans frekke, hånende ansikt... Å, jeg husket det og vil kjenne det igjen blant tusen hvis jeg noen gang møter det! Men i det øyeblikket skilte folkemengden oss og kastet meg mot dronningens vogn. Jeg sendte inn begjæringen min til henne og ventet femten dager forgjeves på svar! Til slutt mottar jeg en invitasjon til audiens hos Hennes Majestet... Jeg skyndte meg selvfølgelig å gå til palasset, kledd i min beste kjole, men selvfølgelig til fots... av en veldig enkel grunn. Og nå, nesten helt ved målet, to skritt fra Saintes-Dzhemsky-palasset, rett overfor balkongen som hoffdamene satt på, overtok en vogn meg og overøste meg med gjørme fra topp til tå... Me and my only sateng camisole!.. Og for å toppe det hele, bak vogndørene så jeg den samme frekke... nøtteknekkeren ... og han lo igjen!.. Rasende stormet jeg etter ham, men vognen forsvant, og jeg kom tilbake inn. fullstendig fortvilelse til mitt elendige hjem... Farvel, publikum...