Aibolit. Scenario av skuespillet "Doctor Aibolit" Teater for den sovjetiske hæren Aibolit
Dr. Aibolit, tolket av den unge regissøren Greta Shushchevichute, er en ny russisk superhelt. Sammen med barna drar han til Afrika for å redde livet til syke aper, men noe går galt. Det varme kontinentet møter den modige legen med en rekke eventyr, hvor det verste er et møte med en ekte pirat, røver, røver Barmaley. Godt eller ondt vil vinne i en hard kamp, det avhenger bare av publikum!
Greta Shushchevichute- Sceneregissør, skuespillerinne. Hun ble uteksaminert fra det litauiske akademiet for musikk og drama og VGIK oppkalt etter S. A. Gerasimov (VGIK), fakultet for filmregi. Fremføring av Greta Shushchevichute "The Seagull" ( teaterprosjekt"Open Stage") - innehaver av et diplom fra Russian Film Actors Guild, spesialpris juryen den 33 internasjonal festival VGIK "For kreativt mot og modig selvstendighet i kunstnerisk søken" og prisen "Kreativt perspektiv" av S.A. Gerasimov og T.F. Makarova.
Annet teaterarbeid:
- "One Hundred Years of Solitude", G.G. Marquez, Central House of Actors oppkalt etter A.A. Yablochkina
- "Purple Clouds", A. Chetvergova, Moskva teater "School of Modern Play"
- "The Tenant of the Peaks", V. Khlebnikov, Stas Namin Theatre
- New York.80-tallet. Vi”, M. Shemyakina, Stas Namin Theatre
Stykket Aibolit vil fortelle barna og deres foreldre om de utrolige afrikanske eventyrene til den berømte dyrelegen. Som hans trofaste søster og venn, en sjømann, vil fortelle oss, dro legen til dette fjerne og farlige landet for å hjelpe aper og andre dyr å komme seg etter alvorlige sykdommer. Han dro dit ikke alene, men med sine bestevenner og assistenter - en hund og en ape. Vil legen klare å kurere dyrene? Og hvilke eventyr venter ham i det fjerne og fulle av overraskelser Afrika?
Det er ikke vanskelig å gjette at grunnlaget for denne produksjonen var den berømte poetisk fortelling kjent sovjet barnepoet og forfatter Korney Ivanovich Chukovsky. Historien hennes trenger ikke gjenfortelles, for den er godt kjent for alle. Og dette er ikke overraskende, siden på denne triste og morsom historie mange generasjoner med innenlandske og utenlandske barn har vokst opp. I løpet av all denne tiden har den blitt brukt mer enn én gang i teater- og filmkunst, og har også fått mange originale og uvanlige tolkninger. Alle de som ønsker å bestille billetter til forestillingen til Aibolit kan bli kjent med en av dem. Her i den berømte historien mirakuløst nye detaljer og karakterer ble flettet sammen, noe som gjorde historien enda mer spennende og spennende. Den er full av glitrende humor og morsomme episoder. Men samtidig dette vakkert eventyr også veldig lærerikt. Hun lærer barna vennskap, støtte, gjensidig hjelp, samt en vennlig holdning til dyr.
Premieren på denne forestillingen fant sted på den berømte storbyscenen i 2003. Han vakte umiddelbart oppmerksomheten til både unge og voksne seere med originale løsninger og en uvanlig tolkning av det berømte plottet. Nå har det velkjente eventyret blitt enda mer fargerikt, moderne og morsomt. Iscenesettelsen er utmerket musikalsk arrangement og praktfulle danse- og vokalnumre fremført av talentfulle skuespillere.
A.- M. P. Cipollini
DR. AIBOLIT
Tegn:
DR. AIBOLIT
V A R V A R A, søsteren hans
B A R B O S, hund
H A V R O N I, gris
PAPEGØYE
C-C-C, ape
B A R M A L E Y
FØRSTE R O I N I K
SECOND R A Z B O YN I K
D O K T O R A Y B O L I T. Så! Allerede kommet? Veldig bra! La oss begynne nå
Velkommen! Vent, vær så snill, ett minutt! (Avslutter.)
JEG ER I L E N I E 2
B A R B A R A (utenfor scenen). Hva er det? EN?! Ikke et øyeblikks hvile! Ingen
dag eller natt! Vil det noen gang stoppe eller ikke? (~Kommer ut med et stearinlys og
med et håndkle knyttet rundt hodet.) Hold kjeft umiddelbart! hodet fra deg
sprekker! Hvem slapp deg inn her? Det er for tidlig!
B A R B O S. Det er ikke for tidlig.
V A R V A R A. Jeg vet bedre! Snakker fortsatt! Dette er ikke et hus, men et menasjeri
noen! (Avslutter.)
B A R B O S. U, skadelige Barbara!...
HAVRONYA Hun er alltid sånn.
P O P U G Y. Stakkars Aibolit!
B A R B A R A (utenfor scenen). Og de arvet noe, men de arvet det! Som rydder opp
vil du? Det er uutholdelig!
DOCTO R A Y B O L I T. Hva skjedde, Varvara?
B A R B A R A. De kom tidlig igjen!
DOKTOR AJBOLIT Nei, Varvara, ikke på forhånd. jeg bare
Jeg begynner å ta.
V A R V A R A. Ingen mottak! Du vil umiddelbart gi meg dråper fra
hodepine fra disse motbydelige beistene!
DOKTOR R A Y B O L I T. Ja, ja, selvfølgelig, Varvara, jeg skal gi deg med en gang
dråper! Her! (Gir henne dråper.) Men, Varvara, de er veldig gode dyr.
V A R V A R A. Ikke bra! (drikker dråper.)
DOCTO R A Y B O L I T. Gode.
V A R V A R A. Ikke krangle med meg!
DOCTO R A Y B O L I T. Jeg krangler ikke. Men de er gode. Og de trenger
vår hjelp.
W A R W A R A. Å ikke sant? Da forlater jeg dette huset! Når du har dyrene dine
kjærere enn meg, så lev med dem!
DOKTOR R A Y B O L I T. Varvara, dyrene er kjære for meg, men du er også kjær for meg.
vei. Vær så snill og bli!
V A R V A R A. Nei! Ikke spør engang! Besluttet! Jeg drar! (Avslutter.)
DOKTOR R A Y B O L I T (til dyrene). Ingenting, ingenting. Det er hun alltid. Hun
bli sint, bli sint og stopp.
B A R B O S. Vi vet!
H A V R O N Y. Hun er sånn!
B A R B A R A (utenfor scenen). Jeg drar for alltid!
D O K T O R A Y B O L I T. Å! ...
P O P U G A Y. Men dette er ikke bra!
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, hva du skal gjøre, hva du skal gjøre. Hun er god,
bare hun er ikke i humør akkurat nå. Her skal hun roe seg litt ned og bli god igjen!
B A R B O S. Det vil det ikke.
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, vel ... La oss se hva vi har,
kjære Barbos? Igjen hakket kyllingen i nesen?
B A R B O S. No. Jeg ville hoppe over gjerdet.
D O K T O R A Y B O L I T. Ai-ai-ai-ai-ai! Hvordan kan det være
handling. Du må ta en injeksjon! Er du redd for injeksjoner?
B A R B O S. N-nei...
D O K T O R A Y B O L I T. Godt gjort! Selvfølgelig gjør det litt vondt, men
at du bestemte deg for å vise viljestyrke og være tålmodig, det er bra. jeg raskt.
B A R B O S. Ai!
D O K T O R A Y B O L I T. Det er det! Bra gjort! Virkelig, godt gjort?
Alle Ja!
JEG ER I L E N I E 3
B A R B A R A (passerer). Hvor er paraplyen min?
Barbara drar.
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, sir ... Og hva med vår kjære gris?
HAVRONYA Jeg ønsket å synge bedre enn en nattergal.
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, nei, det er ikke bra! Du kan ikke gjøre det på denne måten! Vi vil,
fortell meg for nåde, hvorfor synger du bedre enn en nattergal? Du har den vakreste
grisestemme og du grynter sjarmerende, og ikke en eneste nattergal i verden,
Forresten, han vet ikke hvordan han skal grynte sånn, gjør han, vennene mine? (Gir henne en trylledrikk.)
Du vil ta en spiseskje tre ganger om dagen.
B A R B A R A (går over scenen). Hvor er kalosjene mine?
D O K T O R A Y B O L I T. Ahem, ahem...
Alle venter på at Barbara skal gå.
Barbara drar.
DOCTO R A Y B O L I T. Og hvem kom til oss? Papegøye? Lenge siden
du besøkte oss ikke! Gjør nebbet vondt? Eller faller fjærene av? Eller klør halen?
P O P U G A Y. Ingenting gjør meg vondt. Jeg er enkel, med en gris og med Barbos
kom.
LEGE B O L I T Ingenting? Kan du fortsatt gi meg noen
en pille?
P O P U G A Y. Nr.
DOCTO R A Y B O L I T. Kan jeg gi deg en trylledrikk?
P O P U G A Y. Nr.
DOCTO R A Y B O L I T. Kan du lage noen små
stikk?
P O P U G A Y. Nei! Jeg kom nettopp!
D O K T O R A Y B O L I T. Vel, greit! (ser mot Barbara,
kommer hun ikke ut? Barbara kommer ikke ut.) Så!...
I I L E N I E 4
B A R B A R A (utenfor scenen). Vakt!
C E. Hva er det?
Barbara løper ut.
V A R V A R A. Redd meg! Hjelp!
Chi-Chi går tom.
V A R V A R A. Hva er dette fugleskremselet?
DOCTO R A Y B O L I T. Ja, det er en ape!
B C E. Ape! Ape!
DOCTO R A Y B O L I T (til apen). Ikke vær redd! Hva har skjedd? Hvordan du
Navn?
B C E. Ikke vær redd! Hva heter du?
Ch I-Ch I. Chi-Chi...
I C E. Chi-Chi! Chi Chi!
D O K T O R A Y B O L I T. Chi-Chi! Hun heter Chi-Chi! (til Varvara.) Hun heter
Chi-Chi!... Ahem, ahem... (Til apen.) Hva skjedde med deg? Hvorfor skjelver dere alle sammen?
CH I-CH I. Jeg rømte...
DOCTO R A Y B O L I T Hvem rømte du fra?
CH I-CH I. Fra den onde røveren Barmaley!
DOKTOR R A Y B O L I T. Fra den onde røveren Barmaley?!
I C E. Fra den onde røveren Barmaley !!!
D O K T O R A Y B O L I T. Hvordan?! Eksisterer de fortsatt i dag?
ranere?!
CH I-CH I (gråter).
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, ikke gråt, ikke gråt. Hva har du på
nakke?! Kjeltring! Tok han et halsbånd på deg?! Vakthund! Purke! Papegøye!
Ta med vann, jod, bomull og bind umiddelbart! Ikke vær redd, ikke vær redd. Men du
bli frisk og ingen andre vil sette en krage på deg. Så så...
P O P U G A Y (hjelper doktor Aibolit). Så! Fint! (til Barbosa og
Khavronye.) Ikke gå! Forsiktig!
CH I-CH I. Ai!
DOKTOR R A Y B O L I T. Alt, alt. Det vil ikke gjøre vondt lenger. Som dette! Og du
ble vakker igjen. (Knyt en sløyfe til henne.) Hvorfor er du så trist?
CH I-CH I (blinker).
B A R B O S. Hvor skal hun gå nå? Barmaley vil ta henne igjen!
D O K T O R A Y B O L I T. Nei! Dette kan ikke tillates! (Går til
spenning.) Chi-Chi! Bli her! Og du vil hjelpe meg å helbrede dyrene. Du
Bli enige?
C-C-I. Ja!
I S E. Hurra!
V A R V A R A (til doktor Aibolit). Ingen jubel! Du må kjøre henne bort umiddelbart!
LEGE B O L I T Men hvorfor?
B A R B A R A. For jeg vil ikke at hun skal bli her!
DOKTOR AJBOLIT: Men hvordan kan jeg sende henne bort? Hørte du det henne
vil ta Barmaley igjen!
V A R V A R A. La ham ta den! Jeg vil ikke at hun skal bli her! Ikke
Ønsker! Vil ikke!
B A R B O S. Rrr...
DOCTO R A Y B O L I T. Men, Varvara ... jeg kan ikke sende henne til
sikker død. Hun blir!
W A R W A R A. Å ikke sant? Da reiser jeg!
D O K T O R A Y B O L I T. Ahem, ahem ... Barbara! ...
V A R V A R A. Hvor er kofferten min?
Varvara kommer ut med en koffert, en paraply og kalosjer.
I I L E N I E 5
Gå inn Barmaley og to ranere med pistoler.
Apen gjemmer seg.
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Alle står! Ikke
bevege seg! Hendene bak hodet! Ikke snakk!
D O K T O R A Y B O L I T Unnskyld meg? Men hva betyr alt dette?
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Jeg sa å være stille! Ikke
snakke!
B A R M A L E Y. Hei, mine kjære!
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Stopp! Stå!
B A R M A L E Y. Så løp apen min til deg.
FØRSTE OG ANDRE GUT N OG K I. Er det ikke klart? Hvor er apen?
Stå!
DOCTO R A Y B O L I T. Vi har ingen ape!
B A R M A L E Y. Jeg skjønte ikke. Hvorfor gir de meg ikke apen min?
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Hvor er apen?
DOCTO R A Y B O L I T Vi har ingen ape!
B A R M A L E Y. Ikke bra, doktor, ikke bra.
V A R V A R A. Det vil si, hvordan har det seg at vi ikke har noen ape?!
FØRSTE OG ANDRE SLAGSBRUK (instruerer Barbara
pistoler). Hvor er apen?
B A R B A R A (av frykt mistet talens kraft).
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Vel? Snakke!
B A R B A R A (samme spill).
Ranerne fjernet pistolene sine.
V A R V A R A. ... Ape! ... (Røverne retter pistolene sine mot
Barbara, Barbara er målløs.)
DOKTOR AJBOLIT Du har ingen rett til å oppføre deg slik!
B A R M A L E Y. Vi har ingen rett til å oppføre oss slik?! Det har vi ikke rett til
oppfør deg?!!! Ha ha ha!...
B A R M A L E Y. Ha-ha-ha!!!...
B A R M A L E Y. Gi meg apen!
D O K T O R A Y B O L I T. Jeg vil ikke gi det tilbake!
B A R M A L E Y. Å så!
JEG ER I L E N I E 6
Slåss. Barmaley blir kjørt bort.
D O K T O R A Y B O L I T. Det er det! Som dette! Og så, vet du! ... Her
Så! Ikke vær redd, Chi-Chi, du er trygg nå. Barmaley vil ikke tørre å komme hit
komme tilbake. Ingen vil fornærme deg her... (ser tilbake på Varvara.) Ahem, ahem...
(Til dyrene.) Takk, mine venner, uten deres hjelp ville vi ikke ha beseiret Barmaley.
La oss nå gå og rydde opp og vise apen det nye rommet hennes.
JEG ER I L E N I E 7
W A R W A R A. Å ikke sant? Tror du at du har vunnet og gleder deg? Vel, jeg gjør ikke! Vi
La oss se hvem som vinner!
~ Aria av Barbara.
JEG ER I L E N I E 8
Barmaley og røvere. De sitter og gråter.
V A R V A R A. Der er du, kjære!
FØRSTE OG ANDRE BREAKING BOYN AND K AND (de blir redde). Nei! Nei! Nei!
B A R M A L E Y. Stille!!!
V A R V A R A. Hvorfor er du redd for en korthalevalp og et meieri
Grisunge?
B A R M A L E Y. Vi var ikke redde for noe, det er bare at legens ... med
nål...
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Ja! Ja!
B A R B A R A. Sprøyte? Hva er du redd for å gjøre injeksjoner?
I C E. Nei! Nei! Nei!
V A R V A R A. Forstått. Det er dette jeg tar på meg. Et par stikk vil ikke skade deg.
B A R M A L E Y. Hvorfor trenger vi et par injeksjoner? Vi trenger ikke et par
injeksjoner. Det var bare det at apen ikke var der, så vi dro.
V A R V A R A. Hvordan var det ikke da hun var i naborommet!
FIRST RAZ BOYNIK. Og hvorfor var du stille før?
V A R V A R A. En pistol ville bli rettet mot deg, du ville sagt mange ting!
SECOND R A Z B O Y N & K. Jeg vil gjerne - sa jeg.
B A R B A R A. Ja?! (Ter pistolen fra raneren og retter den mot ham.)
SECOND RAZ BOYNIK (Kan ikke si noe.)
B A R B A R A. Vel?!
SECOND RAZ B O Y N I K. (Kan ikke!)
V A R V A R A. Det er det! (Gir pistolen.)
ANDRE R O Y R A Z B O Y N I K. Wow! (peker en pistol mot først
Rogue.)
ANDRE R A Z B O Y N I K. Wow! Og nå du!
FØRSTE BREAKER (peker en pistol mot den andre røveren.)
SECOND R O Y R A Z O Y N I K. (Samme spill.)
SECOND R A Z B O Y N I K. Og nå er jeg det! (peker en pistol mot først
Rogue.)
FIRST RAZ BOYN OG K. (Samme spill.)
B A R M A L E Y. Nok! Jeg vil ha en ape!
V A R V A R A. Godt gjort! Dette er hva jeg kom for! Jeg har en plan! Jeg
på en utspekulert lumsk måte vil jeg lokke en ape til deg og du vil gripe den!
I S E. Hurra! Hurra!
V A R V A R A. Men med en betingelse! Du lover meg å hjelpe til med å stjele alle
andre dyr!
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O YN I K I. Alle?! Alle sammen?!
B A R M A L E Y. Alle?!
V A R V A R A. Ellers vil du ikke se apen som dine ører!
FØRSTE OG ANDRE GUT N OG K I. (De skynder seg for å se på soyabønner
ører.)
B A R M A L E Y (ser resultatet). Vi er enige...
V A R V A R A. Det er det! Ikke gå langt! (Avslutter.)
I V L E N I E 9
Barmaley og røvere uten Barbara.
DET FØRSTE SAMMENDRAG OG K. Hvorfor skylder vi alle resten av henne
stjele dyr?
SECOND R O Y R A Z B O Y N I K. Det finnes en slik hund. Og også en gris.
FIRST RAZBOYN OG K. Ja, til og med en papegøye.
SECOND BOYN OG K. Hvorfor skal vi stjele dem?
FIRST RAZBOYN OG K. Hvorfor trenger vi dem?
ANDRE RAZ BOYNIK. Og hun vil også gi oss injeksjoner.
FØRST R A Z B O Y N I K. Ja!
B A R M A L E Y. Og her er hva vi skal gjøre! Vi tar apen og dyrene
La oss ikke stjele! Ha ha ha!
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O YN OG K I. Ha-ha-ha!
B A R M A L E Y. Og la oss nå gjemme oss for sikkerhets skyld.
I I L E N I E 10
B A R B A R A. Chi-Chi, lille, hvor er du? Chi Chi! CHI-CHI! Hvor er du,
dum! Hvorfor svarer du ikke? La oss gå, ba Dr. Aibolit deg om å gjøre det
helbredende prosedyrer. Du vil umiddelbart komme deg og halsen vil passere.
CH I-CH I. A...
B A R B A R A. Og de vil vente på deg. La oss gå, la oss gå.
I V L E N I E 11
Barmaley og røvere.
W A R W A R A. Hei! Hvor er du der?
P E R V Y Y R A Z O Y N I K. Monkey!
ANDRE R O Y R A Z B O Y N I K. Monkey!
B A R M A L E Y. Ingen andre?
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Ingen andre!
B A R M A L E Y (løper ut). Ape! (Setter en krage på henne.) Vel
stakk du av, dum? Hva, liker du ikke pappa? Stoppe! Hvor?
CH I-CH I. Aibolit!
B A R M A L E Y (griper henne). Jeg vil gi deg - Aibolit!
V A R V A R A. Å!
B A R M A L E Y. Hva gjør du? En gang til? Se på meg!
Barmaley og ranerne drar.
B A R B A R A. Stopp! Vente! Men hva med andre dyr? Jeg tar dem med nå!
B A R M A L E Y. A-ah-ah ... Mmm ... Og vi blir bedre i morgen. La oss gjøre det i morgen?
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O Y N I K I. Ja, ja! I morgen!
B A R M A L E Y. Ellers har vi ikke tid i det hele tatt nå.
V A R V A R A. I morgen?... Eller kanskje...
B A R M A L E Y. Nei, nei! Nå går det ikke! Vi har god tid
Nei!
V A R V A R A. Ærlig talt - i morgen?
B A R M A L E Y. Ærlig talt! Selvfølgelig, ærlig talt!
DEN FØRSTE OG ANDRE GUTTEN OG K I. Selvfølgelig, ærlig talt
ord! Hvordan ellers? Ærlig talt! Ha ha ha!
V A R V A R A. Og du vil ikke lure? Du ga ditt ord!
B A R M A L E Y. Nei! Hvordan kan du? I morgen! Ærlig talt i morgen!
I I L E N I E 12
V A R V A R A. Så - i morgen! ... (Knyter seg en Chi-Chi-sløyfe.)
D O C T O R A Y B O L I T. Chi-Chi!... Barbara! Har du sett Chi-Chi?
Q A R W A R A. Chi-Chi? Hvilken Chi-Chi? Ah, Chi-Chi... Nei, jeg så det ikke.
DOKTOR R A Y B O L I T. Hvor ble det av henne? Akkurat nå var hun det
Her. Å-åå-åå! Å-åå-åå!
B A R B O S. Hun er ikke her!
H A V R O N Y. Hun er ikke her engang!
P O P U G Y. Hun er ingen steder å finne!
DOCTO R A Y B O L I T. Jeg skjønner ingenting!
B A R B A R A. Eller kanskje hun gikk en tur og gikk seg vill. Og så henne
fanget Barmaley og tok ham til ham.
B A R B O S. Rrr!!!...
D O K T O R A Y B O L I T. Barbara! Hvor er Chi Chi?
V A R V A R A. Jeg vet ikke hvor din Chi-Chi er. Og det er ingenting å snuse meg,
ekkel hund! Og hvis den dumme apen din går tapt, så får det være.
B A R B O S. Å! Å! Å! (River Chi-Chis bue fra Varvara.)
D O K T O R A Y B O L I T. Barbara! Hvordan kunne du!
B A R B A R A. Ja? Hvorfor hopper hun over alt?
DOCTO R A Y B O L I T. Hun vil forsvinne fra Barmaley!
V A R V A R A. Den vil ikke forsvinne.
DOCTO R A Y B O L I T. Frem, venner! Vi må redde apen!
~Dyrenes hymne og Aibolits arie.
W A R W A R A. Å ikke sant?! Veldig bra! Gå, gå, mine kjære! Flink
velkommen til Barmaley!
Han går over til den andre siden.
I V L E N I E 13
Barmaley, røvere og Chi-Chi.
B A R M A L E Y. Hva er det, ikke sant? Helt ut av hånden! ble alene
en dag i frihet, men hva tillater han seg! Hva er du, glemte hvordan kulene nær ørene
plystre? Jeg vil raskt minne deg på!
B A R B A R A. Stopp, stopp! Vente!
B A R M A L E Y. Barbara?! Hva har skjedd?! Dyr?! Hvor er dyrene?!
V A R V A R A. Hva slags dyr? Ingen her!
B C E. Ååå!
V A R V A R A. Men nå vil de. Alle dyr sammen med Aibolit går hit,
for å frigjøre apen.
B C E. Ah-ah-ah!
B A R M A L E Y. Jeg vil ikke gi det til deg! Jeg gir det ikke!
V A R V A R A. Dette er en veldig god mulighet til å ta tak i alle andre.
dyr, som vi ble enige om.
B A R M A L E Y. Var du enig?
B A R B A R A. Ja. Barmaley, vennligst ta dem. En slik mulighet
ikke lenger.
B A R M A L E Y. Ta tak?
B A R B A R A. Ja. Alle på en gang.
B A R M A L E Y. Nå?
B A R B A R A. Ja. Og jeg vil ikke fortelle deg noe om injeksjoner!
B A R M A L E Y. Bedre i morgen.
V A R V A R A. Hvordan blir morgendagen? I morgen er umulig! I morgen kommer kanskje ikke ut!
B A R M A L E Y. I morgen...
V A R V A R A. Hvis de tar bort apen din i dag, tar de meg i morgen
vil ikke adlyde!
B A R M A L E Y. Vil de ta det fra meg?!!!
V A R V A R A. Take away.
B A R M A L E Y.!!!
I V L E N I E 14
Det samme, Dr. Aibolit og dyrene.
D O K T O R A Y B O L I T. Her er de! Barbara, hva gjør du her?
V A R V A R A. Jeg ... så ... jeg - gikk ...
DOKTOR R A Y B O L I T. Eh, Barbara, Barbara!
B A R B O S (til Varvara). Wuff!
DOCTO R A Y B O L I T. Ikke gjør det, Barbos. Barmaley, slipp taket umiddelbart
ape!
B A R M A L E Y. Jeg lar deg ikke gå!
B A R M A L E Y. Jeg lar deg ikke gå!
D O K T O R A Y B O L I T. La meg gå!
B A R M A L E Y. Jeg lar deg ikke gå!
DOCTO R A Y B O L I T. Vil du la meg gå?
B A R M A L E Y. Nei!
D O K T O R A Y B O L I T. Barbos! Purke! Papegøye! La oss hjelpe
ape!
I V L E N I E 15
Slåss. Apen slippes fri.
I S E. Hurra! Hurra! Hurra!
I V L E N I E 16
Barmaley griper Dr. Aibolit.
B A R M A L E Y. Aha! Vi vil? Hvem tok? Ha ha ha! Få denne nå
uheldig ape. Og jeg vil ta løsepenger for Aibolit og kjøpe meg hundre aper.
~ Aria av Barmaley.
I V L E N I E 17
B A R B A R A. Vel, hvorfor står du der? Redd min elskede Aibolit!
B A R M A L E Y. Kom deg unna! Ellers vil din elskede Aibolit dø! Ha ha ha!
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O YN OG K I. Ha-ha-ha!
Barbara går alene til ranerne, men når hun peker pistolene sine taper hun
talegaven.
B A R M A L E Y. Ha-ha-ha!
FØRSTE OG ANDRE RAZ B O YN OG K I. Ha-ha-ha!
B A R B A R A (begynner plutselig å snakke). Slipp Aibolit umiddelbart! Av
med hvilken rett beholder du det? skammer du deg ikke? Hvem er du? Du er i
gikk du på skole?
B A R M A L E Y. N-nr.
Ranerne er overrasket over å oppdage at pistolene ikke virker.
V A R V A R A. Du kan se det! Se hvem du har blitt! Økt,
en sunn panne, men sinnet har ikke fått!
DOKTOR R A Y B O L I T (bebreidende). Barbara!...
V A R V A R A. Og du holder kjeft! Selv om du ble uteksaminert fra universitetet, men du også
her ... briller på nesen flyttet ut! (Han retter på Aibolits briller.) (Til ranerne.) Og med deg
samtalen vil være separat! Kom igjen, gi den her! (Tar unna ranerne
pistoler og legger dem i nettmasken hennes.) Det er ikke nødvendig for deg å ha slike alvorlige ting! Dette
ikke leker!
Barmaley prøver å gjøre motstand.
V A R V A R A. Hva er det?! (Peker en pistol mot Barmaley og han taper
evnen til å stå imot.) Det er det! (Ter bort pistolene fra Barmaley.)
Jeg skal personlig ta meg av oppdragelsen, og jeg starter med sprøyter!
DOCTO R A Y B O L I T. Og hva skal vi gjøre med dem nå?
CH I-CH I. Vi må ta deres ord om at de ikke lenger vil rane!
B A R B A R A (til ranerne). Og gi meg ditt æresord som du ikke vil være mer
rane og leve et ærlig liv!
R A Z B O Y N I K I. Vi gir deg vårt æresord.
V A R V A R A. Helt!
RAZ B O Y N I K I. Vi gir deg vårt hedersord om at vi ikke lenger skal rane og
La oss leve et ærlig liv!
V A R V A R A. Godt gjort! I morgen klokken ni om morgenen, velkommen til injeksjonene. EN
Jeg skal oppbevare pistolene i et medisinsk glassskap ved siden av sprøyten.
Ranerne prøver plutselig å angripe Aibolit igjen.
V A R V A R A. Hva er det?! Har du gitt ditt ord? Jeg spør deg ærlig
ga?
R A Z B O Y N I K I. Dali!...
V A R V A R A. Vel, vær så snill å hold ut!
R A Z B O Y N I K I. !!!
B A R M A L E Y. Men det er så vanskelig!
DOCTO R A Y B O L I T. Og ingen sier at det er lett!
FIRST RAZ B O Y N I K. Dette er forferdelig!
SECOND RAZ BOYN OG K. Dette er uutholdelig!
DOCTO R A Y B O L I T. Vel, vel, ikke overdriv. Vi ga alle et løfte
og vi vet hva det er. Det er selvfølgelig ikke lett, men – han ga sitt ord – hold ut! Men
da blir du en helt annen person.
B A R M A L E Y. Når, i morgen?
DOCTO R A Y B O L I T. Nei, ikke i morgen og ikke i overmorgen. Må umiddelbart
innrømme at dette ikke vil skje snart. Kanskje om en måned eller kanskje
på et år. Alt vil avhenge av hvor ærlig du vil være.
mennesker og hvor mye du ikke ønsker å være uærlig. Men når du egentlig
bli ærlig, du vil virkelig bli sterk, smart og modig; men ikke
når du fornærmer de som er svakere enn deg.
Sang og dans av dyr.
DR. AIBOLIT.
TEGN:
VERT
DR. AIBOLIT
APE CHICHI
HUND ABBA
MARTIN
BARMALEY
BARMALEY RÅNERE
SMÅ APER
REV,
HARE
HARE
GEIT
BJØRN
ULV
WARBOS
1 SCENE.
Presentatør:
God doktor Aibolit!
Han sitter under et tre.
Kom til ham for behandling.
Og kua og ulven
Og en insekt og en orm
Og en bjørn!
Alle vil bli helbredet, helbredet,
God doktor Aibolit!
Og kom til Aibolitu rev : "Å, jeg ble stukket av en veps!"
Aibolit : «Å, stakkar, du er en rev! Hvor stakk vepsen deg?
rev: i labben, doktor Aibolit og det gjør vondt, vondt.
Aibolit :
Du lille rev, ikke gråt! Og vær litt tålmodig. Jeg tar en bandasje og bomull, bandasje
Du labber.
Bjørn- Oj oj oj! Jeg har vondt i magen, jeg har blindtarmbetennelse!
Aibolit- Ikke bekymre deg Ikke skynd deg, fortell meg alt i detalj.
Husk, Misha, hva spiste du?
Og når ble du syk?
Bjørn– Jeg spiste bare epler. Spiste seks stykker
kanskje syv
og så ble jeg syk.
Aibolit - Så , vasket du eplene?
Bjørn- Her er en annen! Hvorfor vaske dem?
Han plukket den fra et tre og spiste den.
Aibolit - Gutter , Hvordan tror du,
Hvorfor har bjørnen vondt i magen?
(dialog med barn)
Aibolit - I, Jeg håper at nå har Misha blitt klar.
Bjørn- Ja, takk folkens.
Ulv- JEG - grå ulv, klikk tenner!
Aibolit– Hva sårer deg?
Ulv- Jeg må ha influensa.
Potene mine klør veldig
og utslett på potene.
Aibolit - Kom igjen , forestilling håndflatene. (utseende)
Ulv, ja du har skabb!
Ulv- Hvorfor ble jeg syk?
Jeg går inn for sport, pusser tennene, tempererer meg.
Rev- Og glem å vaske.
Her går til Aibolitu Barbos : "En kylling hakket på nesen min!"
Aibolit: Stakkars, stakkars vakthunden vår! La oss kurere en hoven nese!
Her er bomull, her er jod - vi skal smøre nesen, alt går over! "helbred"
Og haren kom løpende og skrek: "Ai, ai! Kaninen min ble påkjørt av en trikk. Han løp langs stien og beina hans ble kuttet, og nå er han syk og halt, min lille hare.
Aibolit: "Ikke noe problem! Send den inn her! Jeg skal sy på nye ben til ham og han vil løpe langs stien igjen. Og de brakte ham en kanin, en så syk lam.
Og legen sydde på beina, og haren hopper igjen. Og med ham gikk også haremoren for å danse
Og hun ler og skriking : "Vel, takk,Aibolit !»
Og kom til Aibolitu GEIT : « Aibolit, helbred mine øyne! Jeg begynte å se dårlig ut, jeg kunne ikke se geitene! « Aibolit undersøker øynene hans»
Vel, du må tilskrive briller, men ikke glem å dryppe i øynene dine. Og jeg vil også foreskrive å spise gulrøtter, og øynene mine vil bli skarpe igjen.
Å takk, som du kan se rundt! Aibolit, min beste venn. Hvem vil helbrede bedre enn deg, jeg er din evige skyldner! Jeg vil behandle deg med melk, geitost og cottage cheese.
Inskripsjonen i bakgrunnen " Klinikk til Dr. Aibolit". På scenen,
hvordan Dr. Aibolit behandler dyr: smører med salve, setter termometre. Beist
kan være bandasjert..)
programleder: Det var en gang en doktor. Han var snill. Og han het Aibolit.
Legen behandlet dyrene, alle som kom til ham.
programleder: En gang kom en ape til ham.
(Apen kommer inn.)
CHICHI: God doktor! Hjelp meg. Jeg rømte fra den onde Barmaley.
Han slo meg, torturerte meg og dro meg overalt på et tau.
AIBOLIT: Stakkars ape. Jeg vil hjelpe deg. Du har merker på halsen
tau. La meg legge litt salve på nakken din. (Gjørme. Pause.)
Værsågod. Nå vil alt gå over. Hva heter du?
CHICHI: Chichi.
AIBOLIT: Bli med meg live.
CHICHI: Takk, flinke lege.
(Plutselig løper Barmaley inn. Han kan riste en røverkniv.)
BARMALEY: Gi meg apen! Denne apen er min!
AIBOLIT: Nei, jeg vil ikke gi det til deg. Gå nå, ellers ringer jeg hunden
Abba, og hun vil bite deg.
(Hunden Abba løper ut.)
HUND ABBA
Aww! Kom deg ut herfra!
BARMALEY: Vel, en ekkel lege!
Jeg er fortsatt like med deg!
(Barmaley løper bort.)
programleder: Og apen Chichi ble hos Dr. Aibolit.
Og ble til og med hans lille assistent.
(Monkey Chichi hjelper Aibolit å helbrede dyr)
programleder: En gang fløy en svale til Aibolit.
(En svale dukker opp. Hun kan slå med vingene. Hun danser foreløpig.
kan ikke, fordi hun må snakke teksten.)
MARTIN: God lege! Dra til Afrika snart. Ble syk der
små aper.
De legger seg ned og gråter.
AIBOLIT: Ok, jeg skal definitivt hjelpe dem. Chichi, gå på veien.
Vi skal til Afrika.
CHICHI:
Afrika, Afrika,
Nydelige kanter.
Afrika, Afrika
Mitt moderland.
AIBOLIT: Men hvordan finner vi Afrika? Hun er tross alt langt unna, og det gjør ikke jeg
Jeg kjenner veien dit.
MARTIN: Jeg skal vise deg veien. Du skal seile på skipet, og jeg skal
fly og vise deg veien.
(Svalen slår med vingene, du kan skildre en dans
Fly til musikken.)
AIBOLIT: Men hva seiler vi på? Hvor skal vi ta skipet?
CHICHI: Ja, hvor får vi tak i skipet?
(mener doktor Aibolit).
AIBOLIT: Jeg vet hvor. Jeg har en kjent sjømann Robinson. Han vil gi meg
programleder: Matros Robinson ga Aibolit et skip og de seilte til Afrika.
CHICHI :
Afrika, Afrika,
Nydelige kanter.
Afrika, Afrika
Mitt moderland.
SCENE 2.
programleder: I mellomtiden lå de stakkars syke apene på bakken og
Presentatør:
Vel, hvorfor går han ikke?
Vel, hvorfor går han ikke?
Vår snille, snille, snille
Dr. Aibolit!
(Apene fortsetter å gråte.)
programleder: I mellomtiden seilte Dr. Aibolit og vennene hans videre
skip gjennom vind og tåke.
3 SCENE.
Ledende: Og til slutt nådde Dr. Aibolit og dyrene Afrika.
Afrika. Doktor Aibolit og vennene hans står på scenen.
De går over scenen og holder hender. Du kan gå rundt sirkelen.)
CHICHI:
Afrika, Afrika
Nydelige kanter.
Afrika, Afrika
Mitt moderland.
(Plutselig løper Barmaley ut med ranerne. De vinker
bandittkniver.)
BARMALEY: ah! Ekkel doktor! Ta tak i dem!
(Barmaley med ranere tar tak i doktor Aibolit og vennene hans og
programleder: Så, Barmaley og ranerne tok tak i doktor Aibolit
og vennene hans og tok dem med til Barmaleys hus.
4 SCENE.
Ledende:
Dr. Aibolit og vennene hans sitter i en haug.
Barmaley med ranere står rundt doktor Aibolit og vennene hans og
svingende bandittkniver.
BARMALEY: Vel, ekle doktor, med dine ekle dyr?
Nå skal jeg kle av deg!
(tenker Barmaley.)
BARMALEY: Nei! Nå skal vi sove!
Og i morgen skal jeg håndtere deg! Gradvis sovner Barmaley og ranerne.)
AIBOLIT: Hva å gjøre? Hvordan kan vi komme oss ut herfra? Tross alt, de fattige
apene vil dø hvis jeg ikke kurerer dem.
(tenker doktor Aibolit.)
AIBOLIT: Monkey Chichi, kanskje du kan snike deg på
Barmaley og trekke ut nøkkelen fra ham?
CHICHI: Jeg skal prøve, gode doktor.
(Monkey Chichi sniker seg inn på Barmaley, tar nøkkelen fra ham,
åpner døren og alle løper stille unna. Barmaley våkner.)
BARMALEY: Ah, den ekle doktoren! (Skyver tyvene bort.)
Røvere, følg meg!
(Røverne våkner og jakter sammen med Barmaley.).
5 SCENE.
programleder Så Dr. Aibolit og vennene hans rømte fra det onde
Barmaley og røverne hans!
Nå må de komme seg til de stakkars syke apene så snart som mulig!
Frem og bare fremover! Doktor Aibolit og vennene hans dukker opp. De har det travelt.
programleder: Men hva er det? De ser en elv foran seg. Dette er Limpopo-elven.
Hvordan komme seg gjennom det?
programleder: Men her kommer apene...
Dette er mødrene og pappaene til dem små aper hvem er syke og hvem
Doktor Aibolit har ventet lenge!
Men hva gjør de? Se!
De tar en venn i halen og lager en bro!
Dr. Aibolit og vennene hans løper over ryggen deres som over en bro!
programleder: Men for en ulykke!
En ond Barmaley dukker opp sammen med ranerne og de løper også over denne broen!
Hva å gjøre? Hvordan flykte fra den onde Barmaley?
programleder: Men hva er det? Se!
Plutselig løsner en ape fra en annen og broen kollapser!
Barmaley og ranerne hans faller i elven!
Hurra! Dr. Aibolit og vennene hans er reddet!
Nå må vi skynde oss til de syke apene!
6 SCENE
programleder: Og til slutt ble Dr. Aibolit brakt til de syke
aper.
(På scenen ligger
små syke aper. De stønner og gråter.
Legen går inn med vennene sine og begynner å behandle de syke apene.)
programleder: Og Dr. Aibolit begynner å behandle små pasienter
aper.
Ti netter Aibolit
Han hverken spiser, drikker eller sover.
ti netter på rad
Han helbreder de uheldige dyrene,
Og setter, og setter dem termometre.
(Ha det tekst kommer, er det nødvendig å vise hvordan Dr. Aibolit behandler pasienter
aper. Han lytter, setter termometre på dem, smører dem med salve, gir dem en trylledrikk.)
programleder
Så han helbredet dem.
Så han helbredet de syke.
Limpopo, og de gikk for å le.
Limpopo. Og dans og kos deg.
Ledende: Og nå Dr. Aibolit med vennene sine,
si farvel til apene, gå tilbake.
(Du kan vise hvordan Dr. Aibolit med vennene sine
forgiftet på vei tilbake: samle en pose med medisiner, si farvel til
Aibolit er et eventyr av Korney Chukovsky om en snill lege som hjalp alle som ikke ville henvende seg til ham. Og så en dag kom det et telegram til Aibolit fra Hippo, som kalte legen til Afrika for å redde alle dyrene. Legen gjentar "Limpopo, Limpopo, Limpopo", og ulver, en hval, ørner hjelper ham på veien. Den gode legen Aibolit kurerer alle.
Last ned Tale Aibolit:
Eventyr Aibolit lest
For å se teksten til eventyret, må du aktivere JavaScript i nettleseren din!
Aibolit karakter
Eldre barn og voksne er ofte interessert i hvordan det var mulig å finne på slike uvanlige eventyrkarakterer? Det er imidlertid sannsynlig at Chukovskys karakterer ikke er helt fiksjon, men en enkel beskrivelse. ekte folk. For eksempel den velkjente Aibolit. Korney Chukovsky sa selv at ideen om Dr. Aibolit kom til ham etter å ha møtt Dr. Shabad. Denne legen studerte i Moskva ved Det medisinske fakultet, og det var det. fritid tilbrakte i slummen, og hjalp og kurerte de fattige og nødlidende. For sine beskjedne midler ga han dem til og med mat. Da han vendte tilbake til sitt hjemland, Vilnius, matet Dr. Shabad fattige barn og nektet ikke å hjelpe noen. De begynte å bringe ham kjæledyr og til og med fugler - han hjalp alle uinteressert, som han var høyt elsket for i byen. Folk respekterte ham så mye og var takknemlige for at de reiste et monument til hans ære, som fortsatt er i Vilnius.
Det er en annen versjon av utseendet til Dr. Aibolit. Det sies at Chukovsky ganske enkelt tok karakteren fra en annen forfatter, nemlig fra Hugh Lofting til legen hans Doolittle, som behandlet dyr og kunne snakke språket deres. Selv om denne versjonen er sann, er i alle fall Dr. Aibolit Chukovsky et unikt verk for små barn som lærer renslighet og orden fra en tidlig alder, rettferdighet, kjærlighet og respekt for våre mindre brødre.
