Hvordan staves o og e etter ord som hveser ved roten. Vokaler etter -ts- og sibilanter: stavemåte

Det er 4 susende lyder på russisk: "Ж", "Ш", "Ш" og "Ч". Historisk sett er to av dem, "Ж" og "Ш", alltid harde, og de to andre, "Ч" og "Ш" er alltid myke. Men i staving manifesterer dette seg nøyaktig det motsatte: siden barndommen kjenner vi alle tre grunnleggende regler:

"ZHI", "SHI" skriver med "I" (dekk, bil, liv, dyr);

"CHA", "SCHA" skriv med "A" (sjarm, janitsjar, sorrel, skrik);

"CHU", "SHU" skriv med "U" (skremsel, forlokk, mysing, skyll).

Disse reglene må bare huskes, denne stavemåten kontrolleres ikke. Denne skrivemåten har utviklet seg tradisjonelt, på grunn av språkets historiske trekk. I alle andre tilfeller er "U", "A", "O" skrevet etter hard sizzling, og etter myke - "I", "E", "Yo".

Merknad 1. Hvis ordet er av utenlandsk opprinnelse, så etter den hvesende vokalen "Yu" eller "I" kan skrives, gjelder det samme for egennavn, for eksempel:

  • Jury, fallskjerm, Saint-Just, Justine

Notat 2. I forkortelser og sammensatte ord er det også lov å skrive eventuelle vokaler etter susing. I slike ord, spesielt i forkortelser, kan det være alle slags bokstavkombinasjoner generelt. Noen ganger til og med vanskelig å uttale.

I tillegg til disse reglene er det flere knyttet til stavemåten av vokaler etter susing og Ts.

1. Stavemåte av vokaler etter C.

EN). "Y" etter "C"

Bokstaven "Y" etter "C" skrives bare i endelser og suffiks -un-, For eksempel:

sinitsyn, lisitsyn, sauer, gutter.

I alle andre tilfeller skrives bare "I" etter "C":

  • sirkus, figur, matte, medisin, Francis.

Merk. Unntaksord: kylling, kyllinger, sigøynere, chick-chick, chick.

b). "Yu" og "I" etter "C"

I russiske ord skrives ikke bokstavene "I" og "Yu" etter "C". Imidlertid er en slik stavemåte mulig i ord av utenlandsk opprinnelse:

  • Zürich, Sventsiany

V). "O" og "E" etter "C"

Alt er litt lettere her. Stavemåte i dette tilfellet er basert på det fonetiske prinsippet for russisk stavemåte.

Under stress etter "C" skrives "O" eller "E" i samsvar med det vi hører:

  • Ansikt, cerberus, klapring, danser, ansikt, hel, pris osv.

Uten stress etter "Ts" skrives bare "E", med unntak av ordet "tsokotuha". Denne regelen gjelder for alle morfemer; i ubetonede suffikser og avslutninger er "E" også skrevet:

  • håndkle, finger, Barentshavet, dans, calico, Kuntsevo, etc.

Merk. I lånte ord kan O etter C også skrives med ubetonede stavelser:

  • palazzo, scherzo

2. Stavemåte av vokaler etter susing "Ж", "Ш", "Ш", "Ч".

2.1. O etter susing i stressede stavelser

I stressede stavelser skrives bokstaven "O" etter hvesende stavelser hvis:

EN). Refererer til slutten av et substantiv. For eksempel:

  • skulder, rund, stor, kalach, etc.

b). Refererer til substantivsuffikser -OK-(horn, pai, pulver, stav, knyttneve, topp, støvel), -onok–(frosk, bjørnunge, ulveunge, tønne), -Han også-(bok, penger, hund, jente).

V). Refererer til adjektivsuffikser -ov-(soldat, penny, bagatell, pudder), -på- (latterlig).

G). Refererer til adverbsuffiks -O-. For eksempel:

  • varmt, godt, friskt osv.

e). Refererer til slutten -Han substantiv flertall, genitiv kasus, for eksempel:

  • prinsesse, innvoller.

e). Ord i ordboken som er brukt:

  • stikkelsbær, fråtsing, fruktkjøtt, skralle, slum, kratt, prim, klinkeglass, Pechora, søm, rasling, sømmer;
  • substantiver halsbrann, brenne, brannstiftelse (i motsetning til verbene brent, brent, satte i brann);
  • i dialektale og vernakulære leksikale enheter "zhoknut", "zazhora", "zhokh", "allerede", "kveld", "chokh" ("tror ikke på søvn eller chokh"), "chokhom" (adverb).

Merk. I lånte ord er stavemåten den samme som uttalen, for eksempel:

  • krok, major, ramrod, Chaucer, gest, nettbrett.

2.2. O etter susing i ubetonede stavelser

Hvis ordet er av russisk opprinnelse, er det alltid skrevet i ubetonede stavelser etter konsonantene "Ж", "Ш", "Ч", "Ш" "Е". Men hvis ordet er fremmed, kan O skrives i ubetonede stavelser. For eksempel:

  • prikker, lam, mindre, rød, men en jockey, sjokolade.

2.3. Å etter å ha sydd i alle andre stillinger

I alle andre tilfeller er bokstaven "Yo" skrevet i forskjellige morfemer, selv om "O" høres (i understrekede stavelser). Dette gjelder følgende morfemer:

EN). Verbavslutninger -du spiser, -jo, -jote, -jo. For eksempel:

  • lyver, synger, roper, drikker osv.

b). Suffiks av verb og substantiv -yovywa. For eksempel:

  • tygget, skyggelagt, hakket, skyggelegging, etc.

V). Suffiks av adjektiver dannet fra verb med én rot -yovk. For eksempel:

  • tygge, rykke opp, avgrense osv.

G). Substantivsuffiks -yor. For eksempel:

  • trainee, dirigent, kjæreste o.l.

e). Røtter med vekslende "O" (under stress) - "E" (uten stress) under uttale. For eksempel:

  • gul (plomme), klikk (klikk), kinn (kinn), eikenøtt (mage), billig (billig), alkali (alkalisk), svart (svart), pensel (bust), etc.

e). Suffiks passive partisipp -yonn (-yon) og i deres derivater. For eksempel:

  • bakt, forenklet, entusiastisk, distrahert, distressed, distressed, peppered, bakt, doomed, etc.

og). Slutten av preposisjonssaken til pronomenet "hva": om hva, ved hva, i hva osv.

Merknad til hele artikkelen. Disse reglene gjelder ikke for egennavn - etternavn på personer og geografiske navn. Slike ord er skrevet i samsvar med personlige og forskriftsmessige dokumenter.

Gjenstandsnavn - russisk språk

Emne - "Bokstavene O, E, E etter susing og C" (generalisering)

Klasse - 6

Test

1). Velg ordet som begynner med bokstaven O:

a) god ... c) ære ... rang

b) h ... porny d) f ... rdochka

2). Velg ordet som har bokstaven Ё i roten:

a) slum ... ba c) beregning ... ska

b) w ... mpol d) j ... nka

3). Nevn noen ord som begynner med bokstaven O:

a) svart ... tørr, sh ... colade, gul ...

b) sh ... lk, sh ... ki, sh ... inn

c) sh ... tlander, w ... kay, sh ... fer

d) w ... roh, hette ... n, sh ... svette

4). Angi et antall ord i roten som bokstaven Y er skrevet av:

a) f ... lud, f ... rnov, w ... se

b) w ... ngler, p ... t, w ... mpol

c) bech ... vka, psh ... nka, kryzh ... penetrert

d) resh ... tka, shch ... tka, h ... lka

5). List opp ordene som begynner med bokstaven O:

a) brenne ... g hånd c) brenne ... bokstaver

b) sette fyr ... d d) forferdelig brannskade ... d

6). Hvilket ord har bokstaven O i suffikset?

a) jente ... nka c) bake ... nka

b) kadaver ... nka d) jevning ... nka

7). Hvilket ord har bokstaven E i suffikset?

a) hane ... k c) orm ... k

b) cap ... nka d) lås ... til

8). Skriv opp ordene som slutter på bokstaven O:

a) alien ... gå, stor ... gå, rød ... gå, bra ... gå

b) siv ... m, lekter ... th, landskap ... m, bjelke ... m

c) stearinlys ... th, ball ... m, mellom ... th, kniv ... m

d) gråt ... m, salg ... th, dacha ... th

9). Angi ordet der bokstaven O er skrevet etter C:

a) jagerfly ... m c) fanebærer ... m

b) lenestoler ... m d) oljer ... m

10). Skriv ordet med bokstaven E på slutten:

a) fersk... c) varm...

b) melodiøs ... d) fortsatt ...

Nøkkelen til testen Bokstavene O, Yo, E etter susing og C "(generalisering):

  1. Vokaler etter -c- og susing - et vanskelig tema for de som studerer russisk. I de fleste tilfeller er disse ordene ikke stavet slik de uttales. Stavemåten bestemmer talens del og plasseringen av vokalen.

    Bruken av -a-, -u- etter sizzling og -c-

    Etter -h-, -sh-, -zh-, -sh-, -ts- bare skrevet -a-, -u-(selv om det kan høres -i-, -u-).

    For eksempel: mirakel, gjedde, kratt, hel.

    Unntakene er ordene jury, fallskjerm, brosjyre. Noen lingvister ønsker å justere stavemåten til disse ordene til regelen, for å "helle" dem inn i det russiske språket. Kanskje vil dette skje i fremtiden, men for nå bør du bruke -ju-.

    Utenlandske egennavn faller heller ikke inn under regelen. Vi skriver dem i henhold til uttalen: Jules Verne.

    Bruken av -i-, -s- etter sizzling og -ts-

    Hvilke vokaler skal brukes etter -ts- og susing? Regelen er: etter -h-, -sh-, -zh-, -sh- bare skrevet -Og-([s] uttales imidlertid ofte).

    For eksempel: live, bil, reparasjon, skjold.

    Etter -c- to alternativer er mulige - -Og- eller - -s--. Stavemåten avhenger av hvilket morfem vokalen har.

    Skrive -s-:

    • i avslutninger ( danser, fedre, kjøpmenn, stærer);
    • i suffikser -un- (Kuritsyn, Sestritsyn, Sinitsyn).

    Skrive -Og-:

    • i ordrøtter sitat, kompass, matte, medisin);
    • i substantiv på -sjon, -sjon (stasjon, provokasjon, luftfart, kvittering, strontium).

    Husk unntakene fra regelen med enkel setning: Sigøyneren på tå ropte til kyllingen: "Hysj!"

    Vurder nå når du skal skrive vokaler -o-, -e- etter hvesing og -c-.

    Bruken av -o-, -e- etter -c-

    I slående posisjon:

    • [o] vi gir det som -o- (danser, klirring, ansikt);
    • [e] vi gir det som -e- (pris, tsetse, verdifull).

    Et brev skrives i en ubestresset stilling -e-: danse, synge, calico. Unntak: klirring og dens derivater .

    Rad fremmedord der det er skrevet -O-: hertug, palazzo, intermezzo, scherzo, zoisitt.

    Øvelser på -og-/-s-

    Vi undersøkte første del av emnet «Vokaler etter susing og -c-". Ordene nedenfor vil bidra til å konsolidere materialet som dekkes. Finn den "uinviterte gjesten" med en feil.

    1. Tsekotuha, hertuginne, tsetse, ansikt.
    2. Sigøyner, tsyknut, revolusjon, søstre.
    3. Liv, syklus, dekk, kylling.
    4. Gjedde, tull, Jules Verne, julienne.
    5. Oftere, tykkere, kratt, kvikk.

    Svar: 1) klirring, 2) revolusjon, 3) kylling, 4) gjedde, 5) kratt.

    Vokaler -o-, -e- i suffikser og bøyninger

    Vi fortsetter å utforske stavemåten til vokaler etter susing og -c-. Bruk -o-, -e- avhenger av talens del og morfem.

    I suffikser og bøyninger av substantiv og adjektiver:

    • bør brukes under stress -O- (jente, brokade, krok, nøkkel, jagerfly);
    • i ubestresset stilling skriver vi -e- (hengelås, plysj, kamerat, finger).

    Unntaket er substantiv med suffikset -yor: installatør, trainee.

    • bruk under stress -O-(varmt);
    • i en ubetonet stavelse setter vi -e- (brennende).

    Husk at partisippet ikke har noen bøyning, siden det er en ufravikelig del av talen. Her -O- Og -e- er suffikser.

    Vokaler -o-, -e- ved roten av ordet

    Vi fordyper oss i temaet "Vokaler etter -ts- og susing". Etter -h-, -sh-, -zh-, -sh- i roten under stress er skrevet -e-, hvis vi kan plukke opp et ord med én rot med -e-.

    For eksempel: hviske - hvisker, billig - billigere, forskyv - satte av, gikk - gikk.

    Hvis et slikt ord ikke finnes, bruker vi -O-.

    For eksempel: rasle, klirre, prim.

    Men i praksis er denne regelen vanskelig å bruke. Vi kan ikke alltid være sikre på at vi har sjekket alle relaterte ord. Så du trenger bare å huske stavemåten.

    Vokaler i verb og verbale ord

    I endelsene av verb er det mulig å bruke -e- eller -e-.

    • Et brev skrives i stresset stilling -e- (baker, flyter, sparer).
    • I en ubestresset stilling bør man skrive -e-(vinke, hopper).

    Regelen gjelder verbale substantiv og partisipp.

    • Vi bruker under stress -e- (overnatting, lapskaus, bevæpnet).
    • Ingen aksent - -e-(vektet, bygget).

    Om henne lingvister er uenige. Ofte et brev yo erstattes skriftlig med e. Derfor, i denne saken vokaler i verbale ord er mer et spørsmål om korrekt uttale.

    Merk! Rechovka- ikke-verbalt substantiv med stress -O-. Bli over natten- verbalt substantiv med stress -e-.

    Ord må skilles brenne(verb) og brenne(substantiv) , sette fyr på(verb) og mordbrann(substantiv) .

    Øvelser

    I de følgende ordene er vokaler riktig satt inn etter -c- og hvesende. Finn "outsideren" fra en annen regel.

    1. Brenn, stuv, flyt, hvisk.
    2. Regnfrakk, jente, hot, støvel.
    3. Reist, gråter, måneskinn, hvisking.
    4. Agurker, Sinitsyn, godt gjort, syts.
    1. Hviske- substantiv, andre ord - verb og verbalformer.
    2. Varmt- adverb med suffiksÅ, resten av ordene er substantiv.
    3. måned - substantiv, andre ord - verb og verbalformer.
    4. tsyts er et unntak fra regelen.

    Bruk vokalene riktig etter -c- og hvesende.

    Brenn_g, slum-_ba, river_vka, pigeon_, rasende_ny, sh_colade, sh_osse, tech_t, ts_kada, gul, jump_t, want_et, erter, finger_em, sun_m, agurk_m, kondensert_nka, på nyrene, natt-_vka.

    Svar: brenne, slum, elv, kålruller, rasende, sjokolade, motorvei, flytende, sikader, gul, hopping, ønsker, erter, finger, sol, agurk, kondensert melk, tåspiss, dirigent, over natten.

    Velg eksempler for staving.

    1. Betona vokal i suffikset til substantiver.
    2. Vokal etter susing ved roten av ordet.
    3. En ubetonet vokal i et adverbsuffiks.
    4. Vokal etter sibilanter i partisipp.
    5. En ubetonet vokal etter en sibilant i et verb.
    6. Og/s etter -c- er et unntak fra regelen.

    Hvisker, sjeldnere, mer, sigøyner, kutter, motorvei, skremt, silke, ring, brennende, tåspiss, vinker, rufsete, gul.

    • montør, ring;
    • motorveien, silke, gul;
    • sjeldnere, mer, brennende;
    • skremt, rufsete;
    • hvisking, bølger;
    • sigøyner, på tå.

    Vi studerte stavemåten til vokaler etter susing og -c-. Generelt er ikke reglene kompliserte, men skriving krever en meningsfull tilnærming. To like ord kan ofte staves forskjellig bare på grunn av stress eller forskjellig ordopprinnelse.

    Hvorfor du trenger å huske regelen

    På russisk leses stavelsene CHO og CHO, SHO og SHE, ZHO og SHE, SCHO og SCHÁ på samme måte. Sammenlign: gal - studie, søm - silke, stikkelsbær - gul, skralle - kinn.

    Dette er fordi bokstavene CH og Щ kun angir myke lyder, og Zh og Ш kun harde lyder, kan ikke nabovokalen dempe en allerede myk eller alltid hard lyd.

    regel

    Å velge rett ønsket bokstav, bestemme i hvilken del av ordet det er plassert: ved roten eller bak roten.

    Hvis bokstaven er i roten, så kan du prøve å plukke opp et slikt ord med én rot der E er tydelig hørbar. E og Y veksler, så Y kan alltid sjekkes. For eksempel gul - bli gul. Hvis ordet ditt ikke samsvarer med samme rot med E - skriv O.

    Det er mer praktisk å lære alle ordene i roten som O er skrevet av etter susing, og å handle etter metoden for eliminering: hvis ordet er i magisk liste- skriv O, hvis ordet ikke er i listen - velg Y. Her er noen ord fra listen: stikkelsbær, halsbrann, ansjos, søm, sjokk, rasling, søppel, kharcho. Listen er oppdatert med lånte ord og vokser stadig. Nå i samlingen vår er det omtrent 40 ord, hvor roten skal skrives O. Full liste kan fås og læres på kurset .

    Og la oss nå se hvordan du velger ønsket bokstav, hvis det viste seg å være det i suffiks eller avslutning.

    Det er et helt annet prinsipp her. Først av alt må du finne ut om det er en handling i betydningen av ordet. Valget av bokstav avhenger av dette: i verb og verbale ord skrives det Yo, i andre tilfeller - O.

    La oss ta ordet "Over natten". Det er et verb "å overnatte". Betydningen av dette ordet er handling. Vi skriver etter H - Y. La oss ta ordet "jente". Det er ikke noe "jente"-verb. Det er ingen handling i betydningen av dette ordet. Etter H skrives O. Unntak- Vest.

    De fleste lærebøker gir en formulering av regelen knyttet til stress. Vi motsier ikke grunnregelen fra 1956, men tar kun for oss ett av dens punkter – brevets understrekede posisjon. I en ubestresset stilling er det nesten umulig å gjøre en feil ( vil ha mer, lillebror). Vokalene etter T-er høres også ganske tydelig, dette avsnittet i regelen skaper ikke vanskeligheter når du skriver.

    Hva du skal se etter

    • Merk: suffiks OK etter susing skrives alltid med O, selv om det er en handling i ordets betydning (motor, hopp osv.).
    • I en spesiell gruppe er det nødvendig å tildele ord med suffiks ЁР angir type yrke. Dette suffikset er alltid skrevet med bokstaven Y. Det er få ord der dette suffikset dukket opp etter å ha suset. Her er en nesten uttømmende liste: konduktør, trainee, kjæreste, retusjerer, massasjeterapeut, simulator, omreisende selger.
    • Inntil nylig var unntaket ordet små ting. Det ble skrevet med y. Nå er ordet brakt inn under hovedregelen.
    • I ord brenne Og mordbrann Bokstaven må velges i henhold til talen: i substantiver skrives det O, i verb - Y. For eksempel: gutt yo g hånd. Hva gjorde gutten? Brant hånden hans. Ordet brenne er et verb. Vi skriver Y. kul O g gjør mye vondt. Hva gjør vondt? Brenne. I denne setningen er "brenne" et substantiv. Vi skriver bokstaven O. Vi velger også bokstavene i setningene «Gutten satte fyr på poppelfluff» og «Han begikk nesten brannstiftelse».

    Eksempler

    Ordbug-mestere elv, jente, hånd(bak roten, ingen handling).

    W yo svette(bokstav ved roten, sjekk hvisking)

    Bindestrek yo ute(bokstav ved roten, sjekket billigere)

    W O rox(bokstav bak roten, er i listen)

    Urin yo ny(bokstav i suffiks, partisipp)

    dirizh yo R(suffiks ёr)

    Slik O Til(suufix ok)

    Pecs yo T(verbendelse)

    Nøkkel O m(substantiv slutt)

    Natt yo vka(suffiks av et verbalt substantiv, det er en handling for å overnatte)

    Regelens historie

    Nå er alle formuleringer av regelen forsøk forskjellige måterå bringe inn i systemet de spontant dannede normene for rettskriving. Her er det lagt vekt på tradisjon. Gjennom århundrene har folk skrevet mange ord med kombinasjoner av susing og O med Yo uten noen regler, slik du vil. Det var nødvendig å bringe stavemåten til alle disse ordene til ensartethet selv under reformen i 1918. Ushakov foreslo å gjøre dette for mer enn hundre år siden. Men av en eller annen grunn, på den revolusjonære tiden, ble ikke forslaget fra filologer akseptert. Og nå har vi en veldig ubehagelig regel. Ikke en gang en regel, men dens fravær og et forsøk på å beskrive det språklige elementet med skjemaer.

    Ulogisk og ulempe, et stort antall unntak og motsetninger i bruken av O og E etter susing er tydelig for mange spesialister, derfor foreslås det å reformere regelen konstant ved enhver anledning. Kanskje er det derfor regelen ikke er inkludert i verken USE eller GIA som en egen sak. Barn vil lære, og plutselig - reformere! Men inntil tilhengerne av endring vinner, la oss lære regelen slik den er.

      I roten av ordet, under stress etter susing, skrives Yo, hvis du kan endre ordet eller plukke opp et relatert slik at bokstaven Yo veksler med E: eikenøtt - eikenøtt, lut - gap, billig - billigere.

      Bokstaven O etter susing ved roten skrives hvis det ikke er veksling med E når du endrer ordet eller velger ord med samme rot: sho`rokh - sho`rokhi, kapyusho`n - kapyushon`nom, sho`v, kryzho `vnik, shovini`st, jock `th.

    Merk: Formasjoner fra verbet BURN skrives annerledes: i substantiv og adjektiver skrives det O, i verb -E.

    Sammenligne: alvorlig forbrenning - (han) brant ansiktet, anklage om brannstiftelse - satt fyr på huset, halsbrann - brant mye drivstoff, brannavdeling.

    2. Bokstaven o, e, e i suffikser og avslutninger av forskjellige deler av tale etter klyping

      I suffikser og avslutninger av substantiver, adjektiver (ikke verbale) og adverb, etter susing under stress, skrives O, uten stress -E: skulder`, eføy`m, alien`y, big`y, kratt`ba, river` nka, reed` vyy, penny, hot, funny; kamerat, eldstemann, klønete, liten bok, pære, skummel.

    Huske: MER (ikke-avledet adverb).

      I endelsene og suffiksene til verb, passive partisipp av preteritum; substantiv og adjektiver dannet av verbet, etter sizzling, Yo skrives: rykke opp, avgrense, opplyst - opplyst, overnatte, stuet, stuing, surkål.

    Merk: Bokstaven Yo etter susing er skrevet i lånte ord med det understrekede suffikset -ЁР-: trainee, retusjer, simulator, etc., samt i den russiske UHAZHER dannet ved analogi.

    3. Bokstavene o, e etter c

    Etter C, under stress, skrives O, i en ubemerket stilling - E (uavhengig av hvilken del av ordet stavemåten står i).

    For eksempel: slottshage, første etasje, trav, Vakkert ansikt`, crimson `kinn, dans`, med et håndkle.

    Merk: Etter C i ubemerket stilling skrives O i det russiske ordet tsokotukha og i noen lånte ord: hertug, hertuginne, pala`zzo, me`zzo, etc.

    Huske: Bokstaven Yo etter C er ikke skrevet.

    For å bruke denne regelen riktig, må man kunne bestemme orddelen, uthev meningsfulle ord. Det bør huskes at for substantiv og adjektiver dannet fra et verb, skrives Y under stress i suffikser.

    Sammenligne: hånd dannet av substantivet hånd og

    bli over natten dannet av verbet å overnatte.

    For eksempel: lerret - navnet er et adjektiv dannet av et substantiv, O er skrevet i suffikset under stress; å rive opp er et verb, i suffikset er det skrevet Y.

    Når du bruker regelen, bruk dette resonnementskjemaet.

    Rotsuffiks, slutt

    Yo, hvis Yo / / E O, hvis det ikke er noen tur 2. Bestem orddelen

    Verb: lide. Eks. og adj.

    prich. tidligere tid; (uoppfordret);

    Eks. og adj., adv.

    Bilder. Fra verb.

    under stress uten stress

    Resonnementmønster: under stress uten stress

    Til høyre for scenen var det handelsbutikker hvor man kunne kjøpe sjokolade og stekt kylling og sopp rett ut av sekken og stikkelsbær for en krone.

    liten butikk Sjokolade

    1) i suffikset 1) i roten

    2) n., unverb. 2) ingen tur. Med E

    3) under angrep. 3) skriv OM

    4) skriv OM

    Pung Penny

    1) i roten 1) i suffikset

    2) Yo sving. Med E(pung, 2) adj., inv.

    lommebok) 3) under stress

    3) skriv Yo 4) skriv OM


Topp