Konstantin Stanyukovich "Veja. Konstantin Stanyukovich: Sea Tales (coleção)

O barco estava cada vez mais perto.
Ambos estão no barco! o sinaleiro gritou alegremente.
Um suspiro de alegria escapou de todos. Muitos marinheiros foram batizados. O aparador pareceu ganhar vida. Houve conversas novamente.
- Saímos felizes! disse o capitão, e um sorriso alegre e bom apareceu em seu rosto sério.
Vasily Ivanovich também sorriu em resposta.
- E Zhitin alguma coisa!... Covarde, covarde, mas vá! o capitão continuou.
- Maravilhoso! E o marinheiro é um vadio, mas correu atrás do camarada!... Shutikov o patrocinou! - Vasily Ivanovich acrescentou em explicação.
E todos ficaram maravilhados com Proshka. Proshka era o herói do momento.
Dez minutos depois, o escaler se aproximou do lado e foi içado com segurança para os barcos.
Molhados, suados e vermelhos, respirando pesadamente de cansaço, os remadores saíram do escaler e se dirigiram ao castelo de proa. Shutikov e Proshka saíram, sacudindo a água como patos, ambos pálidos, agitados e felizes.
Todos agora olhavam com respeito para Proshka, que estava parado na frente do capitão que se aproximava.
Muito bem, Vida! - disse o capitão, involuntariamente perplexo ao ver aquele marinheiro desajeitado e nada atraente que arriscou a vida por um camarada.
E Proshka mudou de pé para pé, aparentemente tímido.
- Bem, vá trocar de roupa e beba um copo de vodca para mim ... Pela sua façanha, vou te apresentar uma medalha, e você receberá de mim uma recompensa em dinheiro.
Completamente atordoado, Proshka nem pensou em dizer "prazer em tentar!" e, sorrindo perplexo, virou-se e caminhou com seu andar de pato.
- Saia da deriva! – ordenou o capitão, subindo para a ponte.
Houve uma ordem do tenente de guarda. Sua voz agora parecia alegre e calma. Logo as velas retraídas foram içadas e, cinco minutos depois, o clipper estava novamente correndo em seu curso anterior, subindo de onda em onda, e o trabalho interrompido recomeçou.
- Olha o que você é, uma pulga comeu você! - Lavrentich parou Proshka, quando ele, disfarçado e aquecido com um copo de rum, seguiu Shutikov até o convés. - Alfaiate, alfaiate, e que desesperado! continuou Lavrentich, dando tapinhas carinhosos no ombro de Proshka.
- Sem Prokhor, irmãos, eu não veria o mundo! Como eu mergulhei e emergi, bem, eu acho, o coven. Você tem que entregar sua alma a Deus! Shutikov disse. - Não vou durar, dizem, muito tempo na água ... eu ouço - Prokhor está gritando em voz alta. Flutua com um círculo e me deu uma bóia ... Isso me deixou feliz, irmãos! Então ficamos juntos até o lançamento.
- Foi assustador? perguntaram os marinheiros.
- Como você pensou? Ainda assim, irmãos, é assustador! Deus me livre! respondeu Shutikov, sorrindo bem-humorado.
- E como você pensou, irmão? o contramestre que se aproximava perguntou afetuosamente a Proshka.
Proshka sorriu estupidamente e depois de uma pausa, respondeu:
“Eu não pensei nada, Matvey Nilych. Eu vejo que ele caiu, Shutikov, isso significa. Quero dizer, Deus abençoe, mas para ele...
- É isso que é! Alma nele. Oh, muito bem, Prokhor! Olha, afinal... Fume uns cachimbos para lanchar! disse Lavrentich, entregando a Proshka, em sinal de favor especial, seu cachimbo curto e, ao mesmo tempo, acrescentou uma palavra cativante no tom mais terno.
Daquele dia em diante, Proshka deixou de ser o antigo Proshka dirigido e se transformou em Prokhor.

1887

Dia terrível

EU

Todo preto, com uma faixa dourada brilhante ao redor, extraordinariamente esguio, gracioso e bonito com seus três mastros altos levemente inclinados para trás, o clipper militar de quatro canhões "Hawk" nesta manhã sombria, sombria e fria de 15 de novembro de 186 *, estava sozinho em duas âncoras, na deserta Baía de Duya, na inóspita ilha de Sakhalin. Graças ao swell, o clipper balançava calma e uniformemente, ora bicando com o nariz pontiagudo e banhando o espartilho na água, ora abaixando-se com a inspeção da popa redonda.
"Hawk", que já estava no segundo ano em uma viagem de volta ao mundo, depois de visitar nossos portos quase desertos da região de Primorsky na época, foi a Sakhalin para estocar carvão gratuito extraído por exilados, recentemente transferido para o Poste Duya das prisões da Sibéria e depois vá para Nagasaki , e de lá - para San Francisco, para se conectar com o esquadrão do Pacífico.
Neste dia memorável, o tempo esteve húmido, com uma espécie de frio cortante, obrigando os marinheiros de serviço a aconchegar-se nos seus casacos curtos e gabardinas, e os vigias a correrem mais frequentemente à cozinha para se aquecerem. Caía uma chuva fina e frequente e uma névoa cinzenta cobria a costa. De lá vinha apenas o monótono estrondo característico das ondas rolando sobre os baixios e as cristas das armadilhas nas profundezas da baía. O vento, não particularmente fresco, soprava direto do mar, e uma ondulação decente contornava um ancoradouro totalmente aberto, o que atrapalhava, para desgosto geral, o rápido descarregamento de carvão de dois grandes e desajeitados barcos antediluvianos, que chacoalhavam e quicavam, amarrado ao lado do tosquiador, assustando os "grumos" , como chamavam os marinheiros dos soldados de linha que chegavam da costa em barcos.
Com a solenidade habitual nos navios militares, a bandeira e o guis acabavam de ser hasteados no "Hawk", e às oito horas o dia do dia começava no clipper. Todos os oficiais que subiram para hastear a bandeira desceram para a sala dos oficiais para tomar chá. Na ponte, apenas o capitão, o oficial superior e o chefe do quarto, que haviam entrado no quarto, permaneceram envoltos em capas de chuva.
- Permita-me liberar o segundo relógio para o banho? perguntou o oficial superior, aproximando-se do capitão. - O primeiro relógio foi ontem. O segundo será embaraçoso. Eu já prometi. Para os marinheiros, banho é feriado.
- Bem, deixe ir. Apenas deixe-os voltar em breve. Após o carregamento, levantaremos âncora. Espero que terminemos hoje.
“Temos que terminar às quatro horas.
“Às quatro horas vou embora de qualquer maneira”, disse o capitão com calma e ao mesmo tempo com confiança e autoridade. - E então erramos neste buraco! acrescentou em tom desgostoso, apontando com a mãozinha branca e bem cuidada para a margem.
Ele jogou para trás o capuz da capa de chuva, revelando um rosto jovem e bonito, cheio de energia e uma expressão de calma confiança de uma pessoa firme e corajosa, e franzindo levemente seus olhos cinzentos radiantes e suaves, com intensa atenção olhou para a distância nebulosa do mar aberto, onde cristas de ondas de cabelos grisalhos. O vento agitava suas costeletas loiras e a chuva batia direto em seu rosto. Por vários segundos, ele não tirou os olhos do mar, como se tentasse adivinhar se ele estava prestes a se enfurecer, e, aparentemente tranqüilizado, ergueu os olhos para as nuvens suspensas e então ouviu o rugido das ondas farfalhando à ré.
- Fique de olho na linha de ancoragem. O terreno aqui é ruim, rochoso”, disse ao oficial de plantão.
- Comer! o jovem tenente Chirkov estalou curta e alegremente, colocando a mão nas margens do sudoeste e, aparentemente, exibindo a afetação de serviço de um bom subordinado, e seu belo barítono, e seu aparência marinheiro de verdade.
- Quantas correntes foram gravadas?
- Dez braças de cada âncora.
O capitão estava prestes a sair da ponte, mas parou e repetiu mais uma vez, dirigindo-se à figura corpulenta e atarracada do oficial superior:
- Então, por favor, Nikolai Nikolaevich, para que o escaler volte o mais rápido possível ... O barômetro ainda vale muito a pena, mas, olha só, pode refrescar. O vento está bem na testa e o escaler não pode ser varrido.
- Às onze horas o lançamento retornará, Alexei Petrovich.
Quem vai com a equipe?
- Aspirante Nyrkov.
“Diga a ele para voltar ao aparador imediatamente se esfriar.”
Com essas palavras, o capitão desceu da ponte e desceu para sua grande e confortável cabine de capitão. Um ágil ordenança recebeu uma capa de chuva na entrada, e o capitão sentou-se a uma mesa redonda, na qual o café já havia sido servido e havia pãezinhos frescos e manteiga.
O oficial superior, o assistente mais próximo do capitão, por assim dizer, o “olho de mestre” do navio e o sumo sacerdote do culto da ordem e da limpeza, levantando-se como habitualmente com os marinheiros, a partir das cinco horas da A manhã corria ao redor do tosquiador durante sua limpeza matinal usual e agora estava com pressa para beber um ou dois copos de chá quente o mais rápido possível, depois correr escada acima novamente e se apressar com o descarregamento do carvão. Tendo dado ordem ao oficial de guarda para recolher o segundo turno em terra, preparar a lancha e dar-lhe um sinal quando o povo estivesse pronto, ele fugiu apressadamente da ponte e desceu para a sala dos oficiais.
Enquanto isso, o contramestre convocado Nikitin, ou Yegor Mitrich, como os marinheiros o chamavam respeitosamente, correu até a ponte. Colocando os dedos esticados e alcatroados de sua mão pesada, calejada e áspera no boné molhado jogado na nuca, ele ouviu atentamente a ordem do oficial de guarda.
Ele era atarracado e forte, pequeno em estatura, ombros redondos Velhote da aparência mais feroz: com um rosto feio e cheio de marcas de varíola coberto de cabelos, com um bigode curto, eriçado e espinhoso e com olhos esbugalhados como os de um câncer, sobre os quais se projetavam tufos pretos desgrenhados. Seu nariz, quebrado há muito tempo pelo marsa-falom, parecia uma ameixa vermelha escura. Um brinco de cobre brilhava na orelha direita do contramestre.
Apesar, no entanto, de uma aparência tão feroz e da linguagem chula mais desesperada com a qual o contramestre temperava seus apelos aos marinheiros e seus monólogos sob uma mão bêbada na praia, Yegor Mitrich era uma criatura simples e mansa com um coração de ouro e, além disso, um arrojado, que conhecia o seu negócio ao limite, as sutilezas do contramestre. Ele nunca ofendeu os marinheiros - nem ele nem os marinheiros, é claro, consideravam suas improvisações abusivas um insulto. Ele mesmo previamente treinado por porrada, porém, não lutou e sempre foi o representante e defensor dos marinheiros. Não há nada a acrescentar que o simples e despretensioso Yegor Mitrich gozava de respeito e amor entre a equipe.
“O homem certo é Yegor Mitrich”, disseram os marinheiros sobre ele.
Tendo ouvido a ordem do tenente de guarda, o contramestre correu saltitando para o castelo de proa e, tirando do bolso da calça o mesmo cachimbo pendurado em uma longa corrente de cobre, assobiou como um rouxinol. O apito era enérgico e alegre e parecia alertar sobre boas notícias. Depois de assobiar e trinar com a habilidade de um verdadeiro contramestre que assobiou metade de seu longo serviço marítimo em um cano, ele se curvou sobre a escotilha para o convés vivo e, abrindo suas tenazes, ligeiramente tortas e curtas pernas como um forte, berrou alegremente para toda a força de sua voz poderosa, um tanto rouca e de bebedeiras litorâneas, e de xingamentos:
- O segundo relógio, no banho! Escaler, para o escaler!
Após o grito estrondoso, o contramestre desceu correndo a escada e contornou o convés vivo e a cabine, repetindo o comando e espalhando-se à direita e à esquerda encorajando palavras enérgicas no tom mais alegre e bem-humorado:
- Depressa, filhos da puta!... Virem-se como um marinheiro, diabos!... Não cavem, ídolos! Acho que eles não vão deixar você tomar banho de vapor por muito tempo ... Às onze, para que você possa entrar definitivamente no aparador ... Prepare-se em um segundo, pessoal!
Percebendo um jovem marinheiro que não se mexeu mesmo após o apito, Yegor Mitrich gritou, tentando dar à voz um tom raivoso:
- E você, Konopatkin, que você se sentou, como a mãe de um cachorro, hein? Você não quer ir ao balneário, alma do seu cachorro?
“Estou indo, Yegor Mitrich”, disse o marinheiro, sorrindo.
- Vou. Reúna seus miúdos... Não rasteje como um piolho em um lugar úmido! - Yegor Mitrich espalhou as pérolas de sua inteligência com uma risada geral de aprovação.
"Vamos sair daqui em breve, Yegor Mitrich?" o balconista parou o contramestre.
- Deve ser hoje.
- Prefiro ir. Como se houvesse um lugar ruim. Sem entretenimento!
- Lugar de cachorro... Não é à toa que moram aqui infelizes!... Saiam, saiam, irmãos! o contramestre continuou a gritar, temperando seus gritos com as mais inesperadas improvisações.
Alegres e felizes por terem que tomar um banho de vapor em que não faziam há um ano e meio, os marinheiros, sem incitar seu favorito Yegor Mitrich, tiraram às pressas roupas limpas de suas sacolas de lona, ​​estocaram sabão e pedaços de cânhamo colhido, trocando comentários sobre o prazer que se aproxima.
- No mínimo, vamos nos lembrar da Mãe-Rasya, irmãos. Da própria Kronstadt, eles não tomaram banho de vapor.
- É por isso que não há banheiros em nenhum lugar no exterior, apenas banheiros. Parece que as pessoas inteligentes moram no exterior, mas vamos lá! - não sem um sentimento de pesar pelos estrangeiros, comentou um velho marinheiro do castelo de proa.
- Então, em lugar nenhum? perguntou um jovem marinheiro moreno.
- Em lugar nenhum. Vivem sem banho, maravilha! Em todos os lugares eles têm um banheiro.
- Esses banheiros, para que estivessem vazios! colocar um dos marinheiros. - Fui a Brest neste mesmo banheiro. Uma glória é aquela lavagem, mas não há lavagem uniforme.
- O balneário é bom aqui, irmãos?
- Ótimo - respondeu o marinheiro, que ontem estava na praia. - Um verdadeiro banho quente. Soldados de linha foram construídos; também significa povo russo. Para eles, e para esses infelizes que extraem carvão, o único consolo é que o banho...
Sim, a vida aqui é difícil!
- E seu comandante, eles disseram, uma besta.
- Uma palavra - trabalho duro. E nem você taberna, nem mulheres!
- Um varnachka oprimido é algum tipo de velho ... Nós vimos o nosso.
Você vai ver, não tenha medo! disse Yegor Mitrich, rindo ao se aproximar. - Não beba água do rosto! Rápido, rápido!.. Rasteje, quem estiver pronto... Não há nada para afiar os cadarços para você!
Os marinheiros subiram um a um com trouxas sob os paletós e se alinharam nos quartéis. O oficial superior saiu e, repetindo novamente a ordem ao aspirante Nyrkov de estar no clipper às onze horas, mandou colocar gente no escaler, que já balançava para bombordo com os mastros armados.
Os marinheiros desceram alegremente a escada de corda, pularam no barco e sentaram-se nas margens. O oficial sênior observou o pouso.
Cinco minutos depois, um escaler cheio de gente, com velas armadas, rolou para o lado com o aspirante Nyrkov ao leme, disparou como uma flecha com um vento favorável e logo desapareceu na névoa enevoada que ainda envolvia a costa.

II

Na sala dos oficiais, todos estavam reunidos em uma grande mesa coberta com uma toalha branca como a neve. Duas pilhas de pãezinhos frescos, produtos do cozinheiro de um oficial (cozinheiro), manteiga, limões, uma garrafa de conhaque e até creme ostentavam sobre a mesa, atestando os talentos econômicos e economia do dono da enfermaria, o jovem médico Platon Vasilyevich , que foi escolhido para este cargo problemático pela segunda vez. Um fogão de ferro recém-aquecido permitia que todos se sentassem sem casaco. Eles beberam chá e conversaram, principalmente repreendendo o maldito Sakhalin, onde o destino trouxe o clipper. Eles também repreenderam o ataque aberto com sua ondulação, o clima canino, o terreno, o frio e o lento carregamento de carvão. Para todos, desde o oficial superior até o membro mais jovem da sala dos oficiais, recém-promovido a aspirante, corado e fresco como uma maçã, Arefiev, essa parada em Douai foi muito desagradável. Tal costa não atraiu marinheiros. Sim, e o que poderia acenar?.. Esta infeliz aldeia era hostil no Jura nu da baía, com uma floresta sombria atrás sem fim, com vários quartéis de aparência sombria, nos quais viviam cinquenta pessoas de condenados exilados, que saíram em pela manhã para extrair carvão em uma mina disposta nas proximidades, sim meia companhia de soldados do batalhão siberiano linear.
Quando o oficial superior anunciou na sala dos oficiais que o Hawk certamente partiria às quatro horas de hoje, mesmo que nem todo o carvão tivesse sido recebido, todos expressaram sua alegria nesta ocasião. Os jovens oficiais novamente sonharam em voz alta com São Francisco e como iriam "esfregar o dinheiro" lá. Dinheiro, graças a Deus, era! Durante este mês e meio a navegar com escalas para vários buracos da nossa costa no Extremo Oriente, com toda a vontade, não havia onde gastar dinheiro, e ainda faltam três ou quatro semanas para ir a São Francisco - olha, e você pode diminuir toda a manutenção de três meses e, se necessário, agarrá-la à frente ... Depois do tédio infernal de todos esses "buracos de cachorro", os marinheiros queriam uma costa de verdade. Eles sonhavam com um bom porto com todos os seus prazeres, só que, claro, não em voz alta, e pessoas tão respeitáveis ​​​​como o oficial sênior Nikolai Nikolayevich, que raramente desembarcava e, se o fizesse, pelo menor tempo possível para " refrescar" como ele disse, e o médico, e o artilheiro sênior, e o mecânico sênior, e até o padre Spiridonius. Todos ouviram com visível atenção quando Snitkin, um tenente rechonchudo de lábios suculentos e carnudos e olhos pequenos, sempre alegre e bem-humorado, um tanto mentiroso e brincalhão, falou sobre os encantos de São Francisco, em que estava sua primeira volta ao mundo, e com entusiasmo imoderado, característico, ao que parece, de alguns marinheiros, elogiou a beleza e o encanto das mulheres americanas.
- Eles são realmente tão bons? alguém perguntou.
- Charme! - Snitkin respondeu e beijou até seus dedos grossos em prova.
- Lembre-se, Vasily Vasilyich, você elogiou os malaios para nós. Disseram que eram muito bonitos”, comentou um dos aspirantes.
- E daí? Eles estão em seu caminho não são ruins, essas senhoras do Mar Negro! O tenente Snitkin respondeu com uma risada, não particularmente exigente, aparentemente, com a cor da pele do belo sexo. - Tudo, pai, depende do ponto de vista e das circunstâncias em que o malfadado marinheiro se encontra... Ha-ha-ha!
“Sob todas as circunstâncias, seus alardeados malaios são uma abominação!”

- Olha que esteticista, por favor me diga! E, no entanto, apesar de toda a sua estética, em Kamchatka você se apaixonou por um avaliador e todos perguntaram a ela como se conservam mirtilos e amoras silvestres ... Mas essa senhora tem quarenta anos e o mais importante - ela é uma bota uniforme! Pior do que qualquer malaio.
“Bem, vamos supor...” murmurou o aspirante embaraçado.
- Sim, o que você pensa, minha querida, mas - uma bota ... Uma verruga no nariz vale alguma coisa! E ainda assim você cantou romances para ela. Então, havia esse ponto de vista.
- Não cantei nada! o jovem aspirante se defendeu.
- Vocês se lembram, senhores, como todos nós deixamos Kamchatka com geléia? exclamou um dos aspirantes.
Houve uma explosão geral de gargalhadas alegres. Eles se lembraram novamente de como, após a estada de três dias do Hawk em Petropavlovsk, em Kamchatka, uma parada que excitou todas as seis damas da intelectualidade local e as obrigou a se reconciliar por um tempo, esquecendo sua inimizade para marcar um baile para convidados raros, cada um dos jovens oficiais do clipper à noite, no dia de sua partida de Kamchatka, ele trouxe um pote de geléia para a sala dos oficiais e o colocou sobre a mesa com um sorriso modestamente triunfante. E foi a princípio espanto e depois riso quando descobri que todos esses oito potes de geléia, principalmente amoras silvestres, eram um presente da mesma senhora de trinta anos, considerada a primeira beldade entre as seis senhoras de Kamchatka. Enquanto isso, todos os que receberam um pote de geleia “de lembrança” se consideravam o único sortudo que recebeu tanta atenção especial.
- Todos foram enganados por uma mulher astuta! exclamou Snitkin. - "Você", diz ele, "um congestionamento de memória!" E ela apertou as mãos e ... ha-ha-ha ... Habilmente! Pelo menos ninguém se ofende!
Depois de alguns copos de chá e muitos cigarros fumados, o oficial sênior aparentemente não quis se separar de seu lugar de honra no sofá macio da aconchegante e confortável sala dos oficiais, especialmente em vista das histórias animadas sobre São Francisco, que lembraram Nikolai Nikolayevich, este mártir, de seus deveres pesados, oficial sênior, que nada humano lhe é estranho. Mas, escravo do dever e pedante, como a maioria dos oficiais superiores, que, além disso, adorava dar ares de quem não tem um momento de paz e que - admira! - ele deve cuidar de tudo e ser responsável por tudo, embora tenha feito uma careta azeda, lembrando-se de que truque sujo estava lá em cima, mas levantou-se resolutamente do sofá e gritou para o mensageiro:
- Casaco e capa de chuva!
"Aonde você vai, Nikolai Nikolaevich?" o médico perguntou.
“Que pergunta estranha, doutor”, respondeu o oficial superior, como se até ofendido. - Você não sabe ao certo se o carvão está sendo carregado.
E o oficial superior subiu para “cuidar” e se molhar, embora sem a sua presença o descarregamento prosseguisse normalmente. Mas Nikolai Nikolaevich ainda ficou preso no andar de cima e se molhou, como se apesar de alguém e como prova do quanto estava sofrendo.
Na sala dos oficiais, continuou a tagarelice alegre dos marinheiros, ainda não doentiamente cansados ​​​​um do outro, o que acontece em passagens muito longas, quando não há novas impressões de fora. Os aspirantes perguntaram ao tenente Snitkin sobre San Francisco, alguém contou piadas sobre o "almirante inquieto". Todos estavam alegres e despreocupados.
Apenas Lavrenty Ivanovich, o navegador sênior do clipper, não participou da conversa e chupou seu manilka, batendo com os dedos ossudos e enrugados na mesa, longe do olhar calmo e bem-humorado com que o fazia quando o Hawk estava em mar aberto ou parado, ancorado em um bom e protegido ancoradouro. Além disso, Lavrenty Ivanovich não ronronou, como sempre, para si mesmo baixinho romance antigo e aquele silêncio também significava alguma coisa.
Era um homem magro, de estatura mediana, de cerca de cinquenta anos, de rosto aberto, descartável, ainda fresco, um militar consciencioso e pedante até ao escrúpulo, que há muito se conformara com a sua posição eternamente servil de navegador e uma carreira modesta e não rancorosa, como costumam fazer os navegadores, na marinha. De cabelos grisalhos no mar, onde passou a maior parte de sua vida solitária e solitária, adquiriu nele, junto com rica experiência, endurecimento de caráter e reumatismo, também aquela atitude um tanto supersticiosa e respeitosamente cautelosa em relação ao mar que ele conhecia bem , o que deixou Lavrenty Ivanovich muito desconfiado e desconfiado dos elementos insidiosos, que lhe mostraram todo tipo de visão durante longas viagens.
Aparentemente preocupado com alguma coisa, continuou subindo da messe-companhia, subiu até a ponte e com um longo olhar desconfiado de seus olhos pequenos e penetrantes, como os de uma pipa, olhou para o mar e olhou em volta. Dissipou-se o nevoeiro nebuloso que cobria a costa, podendo-se ver claramente as ondas grisalhas a ressoar em vários locais da baía, a uma distância considerável do clipper. O velho navegador também olhou para a flâmula inflada, que não mudava de direção, indicando que o vento era reto, como dizem os marinheiros, “na testa”, e para o céu, contra o fundo de chumbo do qual círculos azuis começaram a entrar em erupção...
- A chuva, graças a Deus, para, Lavrenty Ivanovich! - observe o tenente Chirkov comentou alegremente.
Sim, ele pára.
No baixo suave e agradável do velho navegador não havia nota de contentamento. Pelo contrário, Lavrenty Ivanovich não gostou muito do fato de a chuva ter parado. E como se não confiasse em seus olhos aguçados, ele tirou os grandes binóculos marinhos da amurada e novamente olhou para a distância enegrecida. Por vários minutos ele olhou para as nuvens sombrias pairando sobre a borda do mar e, colocando o binóculo de volta no lugar, farejou o ar como um cachorro e balançou a cabeça pensativamente.
- O que você está, Lavrenty Ivanovich, olhando para tudo?.. Parece que não passamos por lugares perigosos? - Chirkov perguntou brincando, aproximando-se do navegador.
"Eu não gosto do horizonte, senhor!" - corte o antigo navegador.
- E o que?
- Não importa quanto tempo fique fresco.
- Que desastre, se ficar fresco! o jovem disse com orgulho.
- Uma coisa muito problemática, senhor! - comentou o navegador sênior de forma impressionante e séria. - Se este feroz noroeste rugir com força e força, então por muito tempo, e mesmo assim não nos deixará sair daqui ... E prefiro atacar em alto mar do que aqui, neste enseada canalha. Sim senhor!
- Do que temos medo? Temos um carro. Vamos criar casais para ajudar as âncoras e nos acalmar de brincadeira! Chirkov exclamou com autoconfiança.
Lavrenty Ivanovich olhou para homem jovem com um sorriso condescendente de uma pessoa velha e experiente ouvindo uma criança arrogante.
- Você pensa "brincando"? ele demorou, sorrindo. - Em vão! Você, meu amigo, não sabe que tipo de noroeste vil é esse, mas eu sei. Há cerca de dez anos eu estava aqui em uma escuna ... Graças a Deus, eles saíram a tempo, senão ...
Ele não terminou a frase, com medo, como todos os supersticiosos, até de mencionar a possibilidade de infortúnio, e após uma pausa comentou:
- Digamos, um carro, mas seria melhor pegar, cumprimentar o mar! Bem, para o inferno com isso, carvão! Podemos chegar a Nagasaki. Este ladino astuto do noroeste imediatamente ataca como um louco. E como ele fica com raiva antes da tempestade, então é tarde demais para ir embora.
- Você sempre, Lavrenty Ivanovich, você vê medos em todos os lugares.
- Na sua idade eu nem via eles ... Tudo, dizem, tryn-grass ... Não dou a mínima para nada, não tinha medo de nada ... Bem, como eu era em apuros, tendo envelhecido no mar, vejo ... Você conhece o provérbio: “Deus protege e protege ".
Por que você não diz ao capitão?
- O que devo dizer a ele? Ele mesmo deve saber como é defender aqui com tempo fresco! respondeu o velho navegador, não sem irritação.
Lavrenty Ivanovich, no entanto, escondeu o fato de que ontem, assim que o noroeste explodiu, ele relatou ao capitão sobre a "maldade" desse vento e expressou com muito cuidado a opinião de que seria melhor sair daqui. Mas o jovem capitão, orgulhoso e ciumento da autoridade, que ainda se divertia com os primeiros anos de seu comando e que não gostava dos conselhos de ninguém, pareceu não perceber o comentário do navegador sênior e não lhe respondeu uma palavra.
"E sem você, eles dizem, eu sei!" disse o rosto aparentemente autoconfiante e bonito do capitão.
O velho navegador saiu da cabine do capitão, um tanto ofendido com tal "penhasco", e atrás das portas da cabine resmungou baixinho:
- Jovem, na Saxônia não era!
- E ainda, Lavrenty Ivanovich, você deve se apresentar ao capitão! - disse o tenente Chirkov, um tanto constrangido com as palavras do velho navegador, embora tentasse esconder esse constrangimento com um tom de voz indiferente.
- Por que devo me intrometer em relatórios? Ele mesmo vê que abominação está aqui! - Lavrenty Ivanovich respondeu com o coração.

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

histórias do mar

© Asanov L. N., herdeiros, compilação, artigo introdutório, 1989

© V. V. Stukovnin, ilustrações, 2011

© Design da série. JSC "Editora" Literatura Infantil ", 2011

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da versão eletrônica deste livro pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo publicação na Internet e redes corporativas, para uso privado e público, sem a permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais.

© A versão eletrônica do livro foi preparada por litros ()

K. M. Stanyukovich

Mais de cem anos se passaram desde que as primeiras histórias marítimas de Konstantin Mikhailovich Stanyukovich apareceram impressas. Mais e mais novas gerações de crianças os lêem e imaginam o bater das ondas do mar, o assobio do vento na engrenagem, os canos do contramestre inundando, o bater de enormes velas no alto, sonham com estradas marítimas de longa distância.

Muitos marinheiros maravilhosos se sentiram atraídos pelo mar pela primeira vez ao ler os livros deste escritor. E aquele que, tendo amadurecido, tornou-se uma pessoa totalmente terrestre, guardou na memória as imagens das suas histórias de infância: marinheiros simples e abnegados, contramestres severos, oficiais experientes - ora sinceros e amigáveis, ora arrogantes e cruéis ...

Enquanto isso, a história do surgimento das primeiras histórias marítimas de Stanyukovich não é menos surpreendente do que muitas de suas outras histórias.

Lendo descrições de mares quentes, portos distantes, onde jacarés passam nadando pelas laterais dos navios russos, brilhando no escuro com olhos vermelho-rubi, onde durante o dia os raios do sol escaldante secam um convés recém-lavado em questão de minutos , onde as ondas do mar se elevam em furacões implacáveis ​​- lendo estas páginas, é fácil imaginar que em algum lugar lá fora, nas longínquas latitudes e meridianos, Stanyukovich escreveu suas histórias na busca de eventos - tão claramente, tão claramente capturado neles o modo de vida do marinheiro, a vida de um veleiro. É fácil imaginar este manuscrito estendido sobre a mesa do camarote de um oficial, de onde pela vigia entreaberta sai o aroma sedutor de flores desconhecidas das costas de uma terra estrangeira ... Mas não, na verdade não era como que. E para imaginar a situação em que a primeira das histórias do mar foi criada, precisamos viajar muitos milhares de quilômetros desde as margens do oceano até a Ásia, onde a antiga cidade russa de Tomsk se ergue nas margens íngremes de um largo rio. .

Ao longo de suas ruas empoeiradas, passando por casas baixas cortadas de lariço siberiano secular, um homem baixo, elegantemente construído com cabelo castanho encaracolado passou. Ele correu para a redação do Sibirskaya Gazeta local, depois para os correios - para receber notícias da capital, depois para o departamento de polícia - para se registrar, já que morava aqui como exilado.

Como seu destino o trouxe a esta cidade distante?

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich nasceu em 1843 na cidade de Sevastopol. Esta cidade está localizada na Crimeia, às margens de uma baía profunda, conveniente para estacionar navios, e naquela época era a principal base da Frota Russa do Mar Negro. O pai de Konstantin Stanyukovich era um marinheiro famoso, durante a infância do futuro escritor, ele serviu como comandante do porto de Sebastopol e governador militar de Sebastopol. O personagem do pai e toda a estrutura da casa foram descritos muitos anos depois no conto "Fuga", incluído nesta coletânea.

Kostya estava em seu décimo primeiro ano quando a Guerra da Criméia começou. Inglaterra, França e seus aliados atacaram a Rússia, desembarcaram tropas na Crimeia. Começou a defesa heróica de Sevastopol, que durou quase um ano. O menino tornou-se não apenas testemunha de terríveis acontecimentos militares, mas também participante deles: preparou curativos para os feridos e ele mesmo os entregou aos cargos. Pela participação na guerra, ele recebeu duas medalhas.

Pouco depois do fim da guerra, Kostya foi enviado para o Corpo de Pajens e, no final de 1857, foi transferido para o Corpo de Cadetes Navais, que treinou futuros oficiais da frota. Parece que o destino do marinheiro foi predeterminado para o jovem Stanyukovich. Mas o fato é que Stanyukovich era um homem de ideias. Mesmo quando criança, ele sentia que uma pessoa decente não pode viver em paz quando as pessoas vivem por perto em sofrimento e tormento. E cada um tem a sua cara, o seu nome, a sua essência. Desde muito jovem, lembrou-se da crueldade que reinava na marinha e no exército, aprendeu sobre os severos castigos a que os marinheiros eram submetidos pela menor ofensa. O ferrenho guerreiro de hoje, o bravo defensor da Pátria amanhã teve que suportar mansamente o bullying de algum canalha de uniforme!... O menino vivia com uma ferida espiritual e sonhava que faria algo de bom, algo útil para as pessoas. E o que - ele acaba em uma escola onde reinam as rudes regras do quartel, onde, ao que parece, tudo é feito para erradicar o começo brilhante das almas dos alunos, transformá-los em oficiais militares cruéis e insensíveis, executores de outras pessoas ordens. Tudo isso era insuportável para Stanyukovich. Uma viagem de treinamento no navio "Eagle" no Báltico causou uma impressão particularmente forte nele. O belo navio de velas brancas revelou-se, após um exame mais detalhado, quase uma prisão para centenas de marinheiros: os cruéis costumes feudais reinavam ali e não passava um dia sem rudes abusos, socos, punições cruéis.

Stanyukovich deu um passo ousado: decidiu, quebrando a tradição familiar, não ir para a marinha, como seu pai exigia dele, mas ir para a universidade. Quando o pai descobriu esse plano, ficou fora de si de tanta raiva. Aproveitando as suas ligações, providenciou para que o filho, sem concluir o curso, fosse designado a circunavegar o mundo na corveta Kalevala e em outubro de 1860 fosse para o mar. Metade do mundo contornou a corveta sob a bandeira russa e nove meses depois chegou a Vladivostok. Esta jornada foi posteriormente descrita por Stanyukovich no famoso livro “Around the World on the Kite” - talvez o melhor de todos os seus trabalhos.

Em Vladivostok, devido a doença, Stanyukovich foi retirado do navio e enviado para a enfermaria. Recuperado, continuou então a servir em vários navios de guerra, cargo "enviado segundo a sua patente", conforme consta dos então documentos. O jovem oficial ganhou o favor do chefe do esquadrão russo do Oceano Pacífico, que em 1863 enviou Stanyukovich com documentos urgentes por terra a São Petersburgo. Assim terminou a viagem de três anos do futuro escritor.

Ao longo dos anos, um homem muito jovem visitou diferentes países, viu um modo de vida muito diferente, paz e guerra, suportou tempestades e calmarias e se comunicou de perto com simples marinheiros. De grande importância para o futuro trabalho de redação foi o fato de Stanyukovich ter que servir em diferentes tribunais. Ele viu como as ordens diferem, toda a vida do navio, dependendo de quem está na ponte do capitão - uma pessoa esclarecida e humana ou um ignorante rude e cruel.

Stanyukovich escreve seus primeiros trabalhos - artigos e ensaios de viagem, que são publicados nas páginas da Marine Collection.

Voltando a São Petersburgo, ele quer se aposentar e se dedicar totalmente ao trabalho literário. Essa decisão causou uma explosão de raiva paterna. Meu pai viu em Konstantin o sucessor das tradições da “família marinha” dos Stanyukoviches. Mas agora o formidável almirante enfrentava a oposição não mais de um jovem, mas de um homem que havia visto muito com convicções estabelecidas. O conflito familiar terminou com a vitória do filho: ele deixou o serviço e a partir desse momento teve que ganhar a própria vida.

Para conhecer mais de perto a Rússia camponesa, Stanyukovich tornou-se professor rural na província de Vladimir. As impressões da vida dessa época, muitos anos depois, foram descritas nas "Memórias de uma professora rural dos anos sessenta". O jovem ficou literalmente chocado com a pobreza, a ilegalidade, a opressão dos camponeses, que, após a abolição da servidão, caíram na escravidão dos ricos da aldeia, em uma dependência humilhante dos funcionários.

Como ele poderia ajudar essas pessoas? Stanyukovich se torna jornalista. Em seus ensaios e folhetins, ele procura contar sobre a dura sorte do povo, expor seus opressores. Ele muda muitos locais de serviço, muda de cidade em cidade. Um amplo conhecimento da vida, a experiência acumulada o impulsionam para a criatividade artística. Nas páginas de uma das revistas mais avançadas da época, "Delo", publica sua primeira peça "É por isso que o lúcio no mar para que a carpa cruciana não cochile" e o primeiro romance "No Exodus". Assim começa o trabalho de Stanyukovich como escritor.

Stanyukovich escreveu muito. São ciclos inteiros de artigos e folhetins que respondem a todos os principais eventos da vida pública. São inúmeras histórias e romances nos quais atuam representantes de vários estratos da Rússia: funcionários municipais e camponeses comuns, cientistas e bandidos da alta sociedade, proprietários de terras e estudantes, comerciantes e advogados ... Em muitas obras, o escritor tentou criar a imagem de um herói positivo, uma pessoa de visão avançada que busca formas de expor qualquer fraude, assistência ativa ao povo sofredor.

O escritor tornou-se cada vez mais famoso, mas, ao mesmo tempo, a polícia começou a observá-lo cada vez mais de perto. Os cães de caça da polícia conseguiram estabelecer que Stanyukovich, como um dos líderes da revista Delo, mantinha contatos com revolucionários russos que viviam no exterior, publicava suas obras sob pseudônimos e os ajudava com dinheiro. Nessa época, o destino desferiu um duro golpe em Stanyukovich: sua amada filha ficou gravemente doente. O escritor e sua família foram para o exterior na esperança de que os médicos europeus salvassem a menina. Mas, infelizmente, tudo foi em vão: ela morreu. E naquele momento, quando o pai com o coração partido voltava para a Rússia, ele foi preso por gendarmes ao cruzar a fronteira, levado para São Petersburgo e preso sem julgamento na Fortaleza de Pedro e Paulo. esposa de Stanyukovich por muito tempo não sabia de seu destino: ninguém poderia explicar a ela onde seu marido havia desaparecido tão repentinamente e sem deixar vestígios.

A prisão durou muitos meses. Durante esse período, ocorreu um desastre financeiro: Stanyukovich perdeu todos os seus bens, a revista Delo caiu em mãos erradas. Por fim, o destino do prisioneiro foi decidido: ele foi exilado por três anos na Sibéria, em Tomsk. A família do escritor, esposa e filhos, o seguiram...

Um vaporizador de pás de baixa potência flutuava rio abaixo ao longo do rio siberiano. Nele, entre os passageiros, estava Stanyukovich e sua família: como pessoa da "propriedade nobre", ele também tinha direito a algumas concessões aqui. E em uma corda, o barco a vapor puxava uma enorme barcaça, cujo porão estava lotado de exilados e condenados do povo. Sujeira, condições apertadas, grades fortes bloqueando a saída para o convés ... E então, de repente, o barco a vapor encalha. A barcaça, puxada pela correnteza do rio, avança lentamente em direção à sua popa. Mais um minuto - e o irreparável acontecerá: os navios colidirão. E se os passageiros do vapor ainda têm alguma chance de salvação, então os que navegam na barcaça estão condenados à morte: não podem sair do bojo barrado da barcaça.

E naquele momento de estupor geral, a voz alta de Stanyukovich soou.

- Corte a corda! - gritou para o marinheiro de popa, gritou para que ele, sem hesitar, cortasse a corda de reboque com um machado.

Agora a barcaça estava livre. Os jatos de corrente a pegaram e ela passou lentamente pelo barco a vapor preso. Todos deram um suspiro de alívio...

Então, Stanyukovich acabou em Tomsk. Ele conhece exilados políticos, muitos deles nesta cidade provinciana, procurando maneiras de sustentar de alguma forma sua família: ele consegue um emprego, trabalha em um jornal local ... E nesse momento um pensamento feliz lhe ocorre : voltar às memórias de mais de vinte anos atrás, ao tempo de sua juventude, aos acontecimentos de seu serviço naval. Foi assim que as primeiras histórias do mar foram criadas.

Eles foram um sucesso imediato. Foram reimpressos por revistas, publicados em coleções separadas, o autor passou a receber cartas de agradecimento, inclusive de marinheiros experientes.

Em 1888, quando terminou o período de exílio e Stanyukovich e sua família retornaram à capital, sua reputação de escritor marítimo já havia sido estabelecida. Dessa época até o fim de sua vida (morreu em 1903), a temática marítima continua sendo a principal de sua obra, o escritor se encontrou nela, permaneceu com ela na história da literatura.

A hora que Stanyukovich descreve em suas obras é a hora do pôr do sol da história secular da frota à vela.

O serviço de marinheiro naqueles anos era difícil e perigoso. Os marinheiros foram recrutados entre os servos. Muitas vezes, eles nunca tinham visto o mar antes. É difícil até imaginar o que experimentaram quando pela primeira vez, sob comando, subiram a um mastro alto, para que, tendo se espalhado pelos estaleiros, a uma altura terrível, com forte inclinação, pudessem amarrar enormes velas. E havia apenas uma forma de treinamento - punho. Xingar, cutucar, espancar eram comuns. Stanyukovich enfatiza que escreve sobre os tempos do passado (o castigo corporal foi abolido na marinha simultaneamente com a abolição da servidão), não é à toa que muitas de suas histórias têm o subtítulo “Do Passado Distante”. E um marinheiro tão simples, analfabeto, muitas vezes oprimido, torna-se o protagonista da prosa de Stanyukovich. Olhando de perto para ele, o escritor revela as melhores qualidades de sua alma: autoestima, afeição pelos camaradas, receptividade ao bem, abnegação e coragem, paciência, uma visão sábia, simples e clara da vida. O marinheiro é um trabalhador esforçado, habituado ao trabalho árduo, desempenhando-o com ousadia, apesar do risco mortal.

Claro, como dizem, a família tem sua ovelha negra, e entre os marinheiros há lacaios gananciosos e cruéis do senhor. Mas não importa como eles se esquivem, mas ainda assim a equipe vê através deles e nunca recompensará sua localização. Unidos pelo trabalho árduo, vida unida, perigos comuns, os marinheiros sabem bem quem vale a pena. Um avarento, um canalha não tem lugar em sua família trabalhadora.

Os marinheiros julgam seus superiores com precisão e astúcia. A disciplina rígida, até cruel, do navio não permite que eles expressem diretamente sua atitude para com os oficiais. Mas uma avaliação moral é dada a todos. E quão humana, quão benevolente, quão condescendente é esta avaliação! Parece que não basta uma boa ação, apenas uma palavra gentil por parte de um oficial para que os marinheiros o sigam no fogo e na água! O destino confiou o comando da massa de marinheiros a pessoas diferentes: entre eles há oficiais dignos que se preocupam com a glória da frota russa, também há canalhas notórios, carreiristas e vigaristas. Que injustiça grosseira! Não reflete a injustiça que reinava naqueles dias em toda a sociedade russa? Stanyukovich gradualmente traz o leitor a esse pensamento.

Pode-se maravilhar com o poder da memória do escritor. Ao longo das décadas, desde muito jovem, carregou muitas características e traços da vida marinha, mostrou o serviço marítimo em toda a sua diversidade. É como se víssemos com nossos próprios olhos um navio de velas brancas, uma cabine baixa e cabines com piso estofado em oleado e enfermarias onde oficiais de folga conversam sem parar ...

Serviço e vida, tempestades e calmarias, trabalho e estudo, trabalho de emergência e descanso - tudo isso foi exibido por Stanyukovich em suas obras. Ainda assim, não é o sabor marinho das histórias que as torna tão atraentes para o leitor. A imagem de um elemento poderoso e formidável, diante do qual, ao que parece, é especialmente perceptível o quão pequena e fraca é uma pessoa, se opõe à grandeza da alma do povo, à coragem e valor dos marinheiros, sua serviço altruísta à Pátria.

Leonid Asanov

histórias do mar

"Homem ao mar!"

O calor do dia tropical estava começando a diminuir. O sol rolou lentamente em direção ao horizonte.

Impulsionado por um suave vento alísio, o clipper carregou toda a lona e deslizou silenciosamente pelo Oceano Atlântico, a sete nós. Vazio por toda parte: sem vela, sem neblina no horizonte! Para onde quer que você olhe, existe a mesma planície de água sem limites, ligeiramente agitada e estrondosa com algum estrondo misterioso, cercada por todos os lados pelo azul transparente de uma cúpula sem nuvens. O ar é suave e transparente; do oceano carrega um cheiro de mar saudável.

Vazio ao redor.

Ocasionalmente, sob os raios do sol, uma escama brilhante, como ouro, um peixe voador saltitante piscará; alto no ar um albatroz branco perfurará; um pequeno laço varrerá apressadamente a água, correndo para a distante costa africana; o som de um jato d'água emitido por uma baleia será ouvido - e novamente nem uma única criatura viva por perto. O oceano e o céu, o céu e o oceano - ambos são calmos, afetuosos, sorridentes.

- Permitir, meritíssimo, compositores cantarem canções? perguntou o suboficial de guarda, aproximando-se do oficial, que caminhava preguiçosamente pela ponte.

O oficial balançou a cabeça afirmativamente, e um minuto depois os sons harmoniosos de uma canção de aldeia, cheia de amplitude e tristeza, reverberaram pelo oceano. Satisfeitos com o fato de que, depois que o frio langor do dia chegou, os marinheiros se aglomeram no castelo de proa, ouvindo os compositores reunidos no canhão do castelo de proa. Amadores inveterados, especialmente entre os velhos marinheiros, tendo cercado os cantores em um círculo próximo, ouvem com concentração e seriedade, e o deleite mudo brilha em muitos rostos bronzeados e envelhecidos. Inclinado para a frente, um velho Lavrentich, de ombros largos e curvado, um marinheiro "sólido" da "Bakovshchina", com mãos musculosas e alcatroadas, sem um dedo na mão, arrancado há muito tempo por um mars-fal e tenaz, ligeiramente torcido pernas, é um bêbado desesperado que é sempre trazido da praia insensível e com a fisionomia quebrada (gosta de brigar com marinheiros estrangeiros porque, na sua opinião, eles “não bebem mesmo, mas só se gabam”, diluindo o rum mais forte com água, que sopra nu), - este mesmo Lavrentich , ouvindo as canções, como se congelado em algum tipo de langor, e seu rosto enrugado com um nariz cinza-avermelhado, como uma ameixa, e um bigode eriçado - geralmente zangado, como se Lavrentich estivesse insatisfeito com alguma coisa e agora liberasse uma fonte de abuso - agora parece extraordinariamente manso, suavizado por uma expressão de pensamento silencioso. Alguns marinheiros param silenciosamente; outros, sentados em grupos, falam em voz baixa, expressando aprovação de vez em quando com um sorriso, depois com uma exclamação.

E de fato, nossos compositores cantam bem! As vozes do coro eram todas jovens, frescas e claras, e cantavam perfeitamente. A soberba voz de tenor aveludada de Shutikov cativava especialmente a todos. Essa voz se destacou entre o coro com sua beleza, subindo até a alma com sinceridade encantadora e calor de expressão.

- Chega por dentro, canalha! - os marinheiros falaram sobre o subtom.

Música fluiu após música, lembrando aos marinheiros, em meio ao calor e brilho dos trópicos, sua pátria distante com suas neves e geadas, campos, florestas e cabanas negras, com sua privação e miséria perto do coração...

- Saia da dança, pessoal!

O coro explodiu em uma dança alegre. O tenor de Shutikov estava tão cheio de valor e alegria que agora soava, evocando um sorriso involuntário em seus rostos e fazendo até mesmo marinheiros respeitáveis ​​encolherem os ombros e baterem os pés.

Makarka, um jovem marinheiro pequeno e enérgico, que há muito sentia coceira em seu corpo esguio, como se fosse pego em si mesmo, não aguentou e foi pegar um trepak ao som de uma música arrojada, para o prazer geral do espectadores.

Finalmente, o canto e a dança terminaram. Quando Shutikov, um marinheiro magro, esguio e de cabelos escuros, deixou o círculo e foi fumar na banheira, ele foi escoltado com comentários de aprovação.

- E você canta bem, ora, o cachorro te come! observou Lavrentich, emocionado, balançando a cabeça e acrescentando uma maldição impublicável em sinal de aprovação.

- Ele deve aprender um pouco, mas se, aproximadamente, entender o baixo geral - então foda-se a ópera! - com desenvoltura colocou nosso jovem escriturário dos cantonistas, Pugovkin, que exibia boas maneiras e expressões refinadas.

Lavrentich, que não tolerava e desprezava os "funcionários" como pessoas, a seu ver, completamente inúteis a bordo, e considerava um dever de honra interrompê-los em qualquer oportunidade, franziu a testa, lançou um olhar zangado para o escriturário louro, corpulento e bonito, e disse:

Você é a nossa ópera! A barriga cresceu de vadiar - e a ópera saiu!

Houve uma risada entre os marinheiros.

- Você entende o que significa ópera? - observou o balconista envergonhado. - Oh, gente sem educação! ele disse suavemente e prudentemente se apressou.

- Olha que mamzel educado! - Lavrentich lançou-se com desdém atrás dele e acrescentou, à sua maneira habitual, uma repreensão, mas já sem expressão afetuosa. “É isso que estou dizendo”, começou ele, depois de uma pausa e voltando-se para Shutikov, “é importante que você cante canções, Yegorka!”

- O que interpretar. Ele é o nosso polivalente. Uma palavra - muito bem, Yegorka! .. - alguém notou.

Em resposta à aprovação, Shutikov apenas sorriu, mostrando seus dentes brancos e uniformes sob os lábios carnudos e bem-humorados.

E aquele sorriso contente, claro e brilhante, como o das crianças, destacando-se nas feições suaves de um rosto jovem e fresco coberto de bronzeado; e aqueles grandes olhos escuros, mansos e afetuosos, como os de um cachorrinho; e uma figura esguia, bem escolhida, forte, musculosa e flexível, porém, não desprovida de uma dobra folgada de camponês - tudo nele o atraiu e se dispôs desde a primeira vez, como sua voz maravilhosa. E Shutikov gostava de afeto geral. Todos o amavam e ele parecia amar a todos.

Ela era uma daquelas naturezas raras, felizes e alegres, ao vê-las involuntariamente torna-se mais brilhante e mais alegre na alma. Essas pessoas são uma espécie de filósofos otimistas nascidos. Sua risada alegre e calorosa era frequentemente ouvida no clipper. Às vezes ele falava alguma coisa e o primeiro ria contagiante e deliciosamente. Olhando para ele, os outros riram involuntariamente, mesmo que às vezes não houvesse nada de particularmente engraçado na história de Shutikov. Enquanto afiava algum bloco, raspava a tinta de um barco ou durante a vigília noturna, empoleirado em Marte, ao vento, Shutikov geralmente cantava baixinho alguma música, enquanto ele próprio sorria com seu bom sorriso, e todos ficavam de alguma forma alegres e confortável com ele. Raramente Shutikov foi visto com raiva ou triste. O bom humor não o abandonava, mesmo quando os outros estavam prestes a desanimar, e nesses momentos Shutikov era indispensável.

Lembro-me de como uma vez fomos tempestuosos. O vento rugia ferozmente, uma tempestade rugia ao redor, e o clipper, sob as velas da tempestade, foi lançado como uma lasca nas ondas do oceano, pronto, ao que parecia, para engolir o frágil navio em suas cristas cinzentas. O tosquiador tremia e gemia melancolicamente com todos os seus membros, fundindo seus lamentos com o assobio do vento uivando na engrenagem inflada. Até os velhos marinheiros, que tinham visto todo tipo de coisa, ficaram taciturnos em silêncio, olhando inquisitivamente para a ponte, onde, como se enraizada na amurada, a figura alta do capitão, envolta em uma capa de chuva, olhava vigilante para a tempestade furiosa .

E Shutikov nessa hora, segurando o equipamento com uma das mãos para não cair, era ocupado por um pequeno grupo de jovens marinheiros, com rostos assustados pressionados contra o mastro, em conversas paralelas. Ele falava com tanta calma e simplicidade, falando sobre algum incidente engraçado da aldeia, e ria tão bem-humorado quando o borrifo das ondas batia em seu rosto, que esse humor calmo foi involuntariamente transmitido aos outros e encorajou os jovens marinheiros, afastando qualquer pensamento de perigo.

- E onde você, diabo, pegou o jeito de rasgar a garganta com tanta astúcia? - Lavrentich falou novamente, chupando um nariz mais quente com trepada. - Um marinheiro cantou conosco no Kostenkino, devo dizer a verdade que ele cantou formalmente, um malandro, ele cantou ... mas nem tudo é tão escandaloso.

- Então, autodidata, quando vivia como pastor. Acontecia que o rebanho se espalhava pela floresta, e você mesmo se deitava debaixo de uma bétula e tocava canções ... Era assim que me chamavam na aldeia: o pastor cantador! acrescentou Shutikov, sorrindo.

E por algum motivo todos sorriram em resposta, e Lavrentich, além disso, deu um tapinha nas costas de Shutikov e, na forma de carinho especial, praguejou no tom mais gentil de que sua voz gasta só era capaz.

Naquele momento, empurrando os marinheiros para o lado, um velho e corpulento marinheiro Ignatov, que acabara de pular do convés, entrou apressadamente no círculo.

Pálido e confuso, com a cabeça redonda, curta e descoberta, ele anunciou com a voz quebrada pela raiva e excitação que uma moeda de ouro havia sido roubada dele.

“Vinte francos!” Vinte francos, irmãos! ele repetiu melancolicamente, enfatizando a figura.

Esta notícia confundiu a todos. Esses casos eram raros no navio clipper.

Os velhos franziram a testa. Os jovens marinheiros, insatisfeitos com o fato de Ignatov ter quebrado repentinamente o bom humor, ouviram mais com curiosidade assustada do que com simpatia quando ele, ofegante e acenando desesperadamente com as mãos bem cuidadas, correu para contar sobre todas as circunstâncias que acompanharam o roubo: como ele ainda hoje depois jantar, quando o time estava descansando, ele foi para o peito, e tudo estava, graças a Deus, intacto, tudo estava em seu lugar, e agora ele foi comprar sapatos - e ... a fechadura, irmãos, quebrou. Não há vinte francos.

- Como é isso? Roubar do seu próprio irmão? - Ignatov terminou, olhando ao redor da multidão com um olhar errante.

Seu rosto liso, bem nutrido, bem barbeado, coberto de grandes sardas, com olhos pequenos e redondos e um nariz pontudo e adunco, como o de um falcão, sempre distinguido por uma contenção calma e o olhar satisfeito e sereno de um homem inteligente que compreende seu próprio valor, agora estava distorcido pelo desespero de um avarento que havia perdido tudo. A mandíbula inferior tremeu; Seus olhos redondos dispararam em confusão. Era evidente que o roubo o perturbou completamente, revelando sua natureza kulakish e mesquinha.

Não sem razão, Ignatov, a quem alguns marinheiros já começavam a chamar com honra de Semyonitch, era um homem mesquinho e faminto por dinheiro. Ele também fez uma viagem de volta ao mundo, voluntariando-se como caçador e deixando sua esposa, comerciante e dois filhos em Kronstadt, com o único objetivo de juntar algum dinheiro nadando e, depois de se aposentar, dedicar-se ao comércio. um pouco em Kronstadt. Levava uma vida extremamente abstêmia, não bebia vinho, não gastava dinheiro na praia. Economizou dinheiro, economizou obstinadamente, por centavos, sabia onde era lucrativo trocar ouro e prata e, sob grande sigilo, emprestava pequenas quantias a juros a pessoas confiáveis. Em geral, Ignatov era uma pessoa engenhosa e esperava fazer uma boa ação trazendo para a Rússia algumas coisas japonesas e chinesas para vender charutos. Ele já havia se envolvido nesses negócios antes, quando navegou por anos no Golfo da Finlândia: em Revel, ele comprava espadilhas, em Helsingfors charutos e mamurovka e os revendia com lucro em Kronstadt.

Ignatov era timoneiro, servia regularmente, tentava se dar bem com todos, era amigo do batalhão e subcapitão, era alfabetizado e escondia cuidadosamente que tinha dinheiro e, além disso, decente para um marinheiro.

- Este é definitivamente um canalha Proshka, ninguém como ele! - Ignatov continuou excitado, fervendo de raiva. - Sim, ele ficou girando no convés quando fui para o baú ... O que devo fazer com esse canalha agora, irmãos? ele perguntou, dirigindo-se principalmente aos idosos e como se buscasse seu apoio. “É assim que eu decido sobre dinheiro?” Afinal, tenho dinheiro no sangue. Vocês sabem, irmãos, o que é dinheiro de marinheiro. Eu costumava juntar um centavo ... Eu não bebo meus próprios copos ... ”acrescentou em tom humilhado e lamentoso.

Embora não houvesse outras evidências, exceto que Proshka "estava girando no convés", a própria vítima e os ouvintes não tiveram dúvidas de que foi Proshka Zhitin quem roubou o dinheiro, que já havia sido pego mais de uma vez em pequenos roubos de seus companheiros. Nem uma única voz foi ouvida em sua defesa. Pelo contrário, muitos marinheiros indignados insultaram o suposto ladrão.

- Que canalha! Isso só envergonha o posto de marinheiro ... - disse Lavrentich com o coração.

- Sim, mas... Também temos um cachorro péssimo.

“Agora devemos dar-lhe uma lição para que ele se lembre, seu vagabundo dissoluto!”

"Então, irmãos, como vocês estão?" Ignatov continuou. - O que fazer com Proshka? Se ele não retribuir gentilmente, pedirei que você se reporte ao oficial superior. Deixe que eles resolvam isso.

Mas essa ideia, agradável a Ignatov, não encontrou apoio no tanque. O castelo de proa tinha sua própria carta especial não escrita, cujos guardiões estritos, como antigos sacerdotes, eram velhos marinheiros.

E Lavrentich foi o primeiro a protestar vigorosamente.

- Isso, ao que parece, com uma carta às autoridades? ele disse com desdém. - Iniciar calúnia? Esquecida, aparentemente, com medo da regra do marinheiro? Ai você... gente! - E Lavrentich, para alívio, mencionou o "povo" com sua palavra de sempre. - Também inventado, e ainda considerado marinheiro! ele acrescentou, lançando um olhar não particularmente amigável para Ignatov.

- Como você pensa?

– Mas em nossa opinião, assim como eles ensinaram antes. Derrote o filho do cachorro, Proshka, no chão para que ele se lembre e pegue o dinheiro. Veja como fazemos isso.

- Nunca se sabe, canalha, bateram nele! E se ele não desistir? Então, isso significa que o dinheiro é desperdiçado? Para que serve isso? Deixe-os processar formalmente o ladrão... Não há nada para ter pena de um cachorro assim, irmãos.

- Você é muito ganancioso por dinheiro, Ignatov. Suponho que Proshka não roubou tudo ... Ainda resta um pouco? Lavrentich disse ironicamente.

- Você pensou assim!

- Achei que não, mas isso não é assunto de marinheiro - calúnia. Nada de bom! Lavrentich comentou com autoridade. Estou certo pessoal?

E quase todos os "caras", para desgosto de Ignatov, confirmaram quem não servia para fazer calúnias.

“Agora traga Proshka aqui!” Interrogue-o na frente dos caras! Lavrentich decidiu.

E Ignatov, zangado e insatisfeito, obedeceu, porém, à decisão geral e seguiu Proshka.

Antecipando-se a ele, os marinheiros fecharam o círculo mais perto.

Prokhor of the Life, ou, como todos o chamavam com desdém, Proshka, foi o último marinheiro. Tendo se tornado um marinheiro do estaleiro, um covarde desesperado, a quem apenas a ameaça de um açoite poderia forçá-lo a subir a Marte, onde experimentou um medo físico invencível, um preguiçoso e vadio que se esquivava do trabalho, e a tudo isso, desonesto, Proshka desde o início da viagem tornou-se uma espécie de pária pária. Todo mundo os empurrou; o contramestre e os suboficiais, parecendo, e pela causa, e assim, por uma ótima vida, repreenderam e espancaram Proshka, dizendo: “Oooh, vadio!” E ele nunca protestou, mas com alguma humildade enfadonha habitual de um animal abatido suportou espancamentos. Depois de vários furtos nos quais foi condenado, ele quase não foi falado e tratado com desdém. Quem não fosse preguiçoso poderia repreendê-lo impunemente, bater nele, mandá-lo para algum lugar, zombar dele, como se uma atitude diferente em relação a Proshka fosse impensável.

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Numa manhã de primavera, quando o trabalho na fabricação de navios para a viagem de verão estava em pleno andamento nos portos de Kronstadt, um batman que atuava como lacaio e cozinheiro entrou na sala de jantar do pequeno apartamento do capitão do segundo escalão Vasily Mikhailovich Luzgin. Seu nome era Ivan Kokorin.

Puxando a sobrecasaca preta e gordurosa que acabara de vestir sobre a camisa do uniforme de marinheiro, Ivan relatou em seu tenor suave e insinuante:

Um novo batman apareceu, senhora. O cavalheiro da tripulação foi enviado.

A senhora, uma jovem loura proeminente com grandes olhos cinzentos, estava sentada ao samovar, com um capuz azul, com um pequeno gorro na cabeça que cobria os cabelos castanhos claros despenteados presos em um coque e tomando café. Ao lado dela, em uma cadeira alta, bebendo leite preguiçosamente, balançando as pernas, um menino de olhos pretos de uns sete ou oito anos, em uma camisa vermelha com uma trança dourada. De pé atrás dela, segurando um bebê nos braços, estava uma menina jovem, magra e tímida, descalça e com um vestido de algodão gasto. Todos a chamavam de Anyutka. Ela foi a única serva que Luzgina lhe deu como dote na adolescência.

Você, Ivan, conhece esse batman? perguntou a senhora, levantando a cabeça.

Não sei, senhora.

E como ele se parece?

Como comer um marinheiro rude! Sem apelo, senhora! - respondeu Ivan, projetando com desdém os lábios grossos e suculentos.

Ele próprio não parecia um marinheiro.

Encorpado, liso e rosado, com cabelos avermelhados e oleosos, com um rosto sardento e barbeado de um homem de cerca de trinta e cinco anos, e com olhos pequenos e inchados, ele, tanto em sua aparência externa quanto em certa arrogância de maneiras, parecia-se mais com um pátio, acostumado a viver perto de mestres.

Desde o primeiro ano de serviço, ele entrou em ordenanças e, desde então, esteve constantemente na praia, nunca indo para o mar.

Nos últimos três anos ele morava com os Luzgins como serventes e, apesar da exigência da patroa, sabia como agradá-la.

Não é óbvio que ele é um bêbado? - perguntou novamente a senhora, que não gostava de batmen bêbados.

Não parece ter personalidade, mas quem sabe? Sim, você mesma, por favor, examine e interrogue o batman, senhora ”, acrescentou Ivan.

Bem, mande-o aqui.

Ivan saiu, lançando um rápido olhar terno para Anyutka.

Anyutka levantou as sobrancelhas com raiva.

Um marinheiro atarracado, baixo e de cabelo preto com um brinco de latão apareceu na porta. Ele parecia estar na casa dos cinquenta. Abotoado em um uniforme, cuja gola alta cortava seu pescoço castanho-avermelhado, ele parecia desajeitado e muito pouco atraente. Pisando cautelosamente na soleira, o marinheiro se endireitou como deveria na frente de seus superiores, olhou ligeiramente boquiaberto para a senhora e congelou em uma pose imóvel, segurando seus braços peludos e pesados ​​​​nas costuras, musculosos e pretos de resina encharcada.

Faltavam dois dedos na mão direita.

Esse marinheiro negro como um besouro, com as feições rudes de um rosto feio, com marcas de varíola e pele avermelhada, fortemente coberto por costeletas e bigodes pretos como azeviche, com sobrancelhas grossas e desgrenhadas, que davam à sua fisionomia típica de um verdadeiro marechal um olhar um tanto zangado, aparentemente , uma impressão desagradável.

"Não poderia ter encontrado um melhor", ela disse mentalmente, irritada por seu marido ter escolhido um idiota tão rude.

Ela olhou novamente para o marinheiro que estava imóvel e chamou a atenção para suas pernas ligeiramente arqueadas com grandes pés de urso, e a ausência de dois dedos, e - o mais importante - para seu nariz, um nariz largo e carnudo, a cor carmesim de que a inspirou com suspeitas perturbadoras.

Olá! disse a senhora finalmente em um tom seco e descontente, e seus grandes olhos cinzentos tornaram-se severos.

Desejo-lhe boa saúde, suas andanças - latiu o marinheiro em resposta em voz alta e grave, aparentemente sem perceber o tamanho da sala.

Não grite assim! ela disse severamente, e olhou em volta para ver se a criança estava com medo. - Você não parece estar na rua, na sala. Fale mais baixo.

Sim, sua arrogância - baixando significativamente a voz, respondeu o marinheiro.

Ainda mais quieto. Você pode falar mais baixo?

Vou tentar o meu melhor, seu bastardo! - disse ele bem baixinho e sem graça, prevendo que a senhora iria "forçá-lo".

Qual o seu nome?

Fedos, sua arrogância.

A senhora fez uma careta, como se estivesse com dor de dente. Um nome bastante insincero!

E o sobrenome?

Chizhik, sua arrogância!

Como? - repetiu a senhora.

Chizhik… Fedos Chizhik!

Tanto a patroa quanto o garotinho, que há muito havia deixado o leite e mantinham seus olhos curiosos e um tanto assustados nesse marinheiro peludo, riram involuntariamente, e Anyutka bufou em sua mão - antes esse nome não combinava com sua aparência.

E no rosto sério e tenso de Fedos Chizhik apareceu um sorriso extraordinariamente bem-humorado e agradável, que parecia confirmar que o próprio Chizhik acha seu apelido um tanto ridículo.

O menino interceptou esse sorriso, que transformou completamente a expressão severa do rosto do marinheiro. E suas sobrancelhas franzidas, bigodes e costeletas não envergonhavam mais o menino. Ele imediatamente sentiu que Chizhik era gentil e agora ele decididamente gostava dele. Até o cheiro de resina que vinha dele parecia-lhe especialmente agradável e significativo.

E disse à mãe:

Pegue, mãe, Chizhik.

Taiser vous! comentou a mãe.

E, assumindo um ar sério, continuou o interrogatório:

Para quem você foi anteriormente um batman?

Eu não estava nessa posição, sua arrogância.

Nunca foi um batman?

Isso mesmo, sua arrogância. Ele estava na unidade naval. Uniforme, isso significa um marinheiro, seu andarilho ...

Apenas me chame de senhora, e não seu estúpido vagabundo sem sentido.

Eu ouço você, seu ... culpado, amante!

E você nunca foi mensageiro?

De jeito nenhum.

Por que agora você está designado para ordenança?

Por causa dos dedos! - respondeu Fedos, baixando os olhos para a mão, desprovida de polegar e indicador. - Mars-fallom foi arrancado no verão passado no "envelope", no "Kopchik" ...

Como seu marido te conhece?

Três verões com eles no "Kopchik" serviram sob seu comando.

Esta notícia pareceu tranqüilizar um pouco a dama. E perguntou num tom menos zangado:

Você bebe vodca?

Eu uso, senhora! Fedos admitiu.

E... você bebe muito?

Em pleportia, senhora.

A senhora balançou a cabeça em descrença.

Mas por que seu nariz está tão vermelho, hein?

Mais ou menos assim, senhora.

Mas não de vodka?

Não deve ser. Estou sempre em minha forma, se alguma vez bebo em um feriado.

Um batman não deve beber... Absolutamente impossível... Não suporto bêbados! Você escuta? a senhora acrescentou de forma impressionante.

Fedos olhou um tanto surpreso para a patroa e disse, a fim de fazer um comentário:

Estou ouvindo!

Lembre-se disso.

Fedos estava diplomaticamente em silêncio.

Seu marido disse para qual cargo você foi contratada?

De jeito nenhum. Acabou de mandar vir até você.

Você irá atrás deste pequeno senhor - a senhora apontou para o menino com um movimento de cabeça. - Você vai ser babá com ele.

Fedos olhou afetuosamente para o menino, e o menino para Fedos, e ambos sorriram.

A senhora começou a listar os deveres de uma babá.

Ele deve acordar o pequeno cavalheiro às oito horas e vesti-lo, estar com ele o dia todo e cuidar dele como a menina dos olhos. Todos os dias saia para passear com ele ... Em Tempo livre lave a roupa dele...

Você pode lavar?

Nós lavamos nossas próprias roupas! - respondeu Fedos e pensou que a senhora não deve ser muito esperta se perguntar se o marinheiro sabe se lavar.

Explicarei os detalhes de todos os seus deveres mais tarde e agora respondo: você entendeu o que é exigido de você?

Um leve sorriso brilhou nos olhos do marinheiro.

“É fácil, dizem, entender!” ela parecia dizer.

Entendido senhora! - respondeu Fedos, um tanto abatido tanto por este tom solene com que a patroa falou, como por estas longas explicações, e finalmente decidiu que a patroa não tem grande cabeça, se é tão inútil "falar com a língua".

Bem, você gosta de crianças?

Por que não amar crianças, senhora. É conhecido ... criança. O que tirar dele...

Vá para a cozinha agora e espere até que Vasily Mikhailovich volte ... Então finalmente decidirei se vou deixar você ou não.

Achando que um marinheiro uniformizado deve cumprir conscientemente o papel de subordinado que entende de broca, Fedos, de acordo com todas as regras do serviço militar, deu meia-volta à esquerda, saiu do refeitório e foi para o pátio fumar cachimbo .

Bem, Shura, você parece gostar desse idiota?

Eu gostei, mãe. E você pega.

Vamos perguntar ao pai: ele é um bêbado?

Ora, Chizhik disse a você que não era um bêbado.

Ele não é confiável.

Ele é um marinheiro... um homem. Ele não precisa mentir.

Ele sabe contar histórias? Ele vai brincar comigo?

É verdade que ele sabe jogar e deve ...

Mas Anton não sabia e não brincava comigo.

Anton era um preguiçoso, um bêbado e um homem rude.

Foi por isso que o mandaram para a carruagem, mãe?

E lá eles açoitaram?

Sim, querida, para consertar.

E ele sempre voltava da carruagem com raiva ... E ele nem queria falar comigo ...

Porque Anton era uma pessoa má. Nada poderia consertá-lo.

Onde está Anton agora?

não sei…

O menino calou-se, pensativo, e por fim disse sério:

E você, mãe, se você me ama, não mande Chizhik para a carruagem para ser chicoteado lá, como Anton, senão Chizhik não vai me contar contos de fadas e vai repreender como Anton ...

Ele se atreveu a repreendê-lo?

Ele o chamou de pirralho vil... Isso deve ser algo ruim...

Olha, que canalha!.. Por que você, Shura, não me disse que ele te chamava assim?

Você o teria enviado para a tripulação, mas sinto muito por ele ...

Você não deveria sentir pena de tais pessoas... E você, Shura, não deveria esconder nada de sua mãe.

Ao falar sobre Anton Anyutka reprimiu um suspiro.

Este jovem Anton de cabelos cacheados, atrevido e imprudente, que gostava de beber e era arrogante e provocador na época, deixou em Anyutka as lembranças mais agradáveis ​​\u200b\u200bdos dois meses que passou como babá com o barchuk.

Anyutka, apaixonada por um jovem ordenança, costumava chorar quando o mestre, por insistência da senhora, mandava Anton para a carruagem para punição. E isso acontecia com frequência. E até hoje Anyutka se lembra com alegria de como tocava balalaica e cantava canções. E que olhos ousados ​​ele tem! Como ele não decepcionou a própria dama, especialmente quando ele bebeu! E Anyutka sofreu secretamente, percebendo a desesperança de seu amor. Anton não deu a menor atenção a ela e cuidou da empregada do vizinho.

Quão mais legal ele é do que o fone de ouvido dessa senhora, o desagradável Ivan ruivo, que a persegue com suas cortesias ... Ele também se imagina, o diabo ruivo! A passagem na cozinha não permite ...

Naquele momento, a criança, que estava nos braços de Anyutka, acordou e começou a chorar.

Anyutka andava apressadamente pelo quarto, bombeando o bebê para a cama e cantando canções para ele com uma voz clara e agradável.

A criança não se mexeu. Anyutka olhou timidamente para a patroa.

Dá aqui, Anyutka! Você não sabe ser babá de jeito nenhum! - gritou a jovem irritada, desabotoando a gola do capuz com a mão branca e roliça.

Encontrando-se no seio de sua mãe, o pequeno instantaneamente se acalmou e sugou avidamente, passando rapidamente os dedos pelos lábios e olhando alegremente à sua frente com os olhos cheios de lágrimas.

Limpe a mesa, mas tome cuidado para não quebrar nada.

Anyutka correu para a mesa e começou a limpar com a pressa estúpida de uma criatura assustada.

No início da primeira hora, quando o porto tremia, Vasily Mikhailovich Luzgin voltou para casa do porto militar onde estava armado o “Kopchik”, uma morena bastante corpulenta e imponente, de cerca de quarenta anos, barriguinha e careca, em um casaco de trabalho surrado, cansado e faminto.

Quando ele chegou, o café da manhã estava na mesa.

O marinheiro beijou a esposa e o filho ruidosamente e bebeu dois copos de vodca um após o outro. Depois de comer um arenque, ele atacou o bife com a ganância de um homem muito faminto. Ainda faria! Desde as cinco da manhã, depois de dois copos de chá, não comia nada.

Tendo saciado sua fome, ele olhou com ternura para sua jovem, bem vestida e bela esposa e perguntou:

Bem, Marusenka, você gostou do novo batman?

Pode tal Batman, por favor?

Nos pequenos olhos escuros e bem-humorados de Vasily Mikhailovich, um vislumbre de preocupação brilhou.

Uma espécie de rude, grosseiro ... Agora está claro que ele nunca serviu nas casas.

Isso é certo, mas então, Marusya, ele é uma pessoa confiável. Eu o conheço.

E aquele nariz suspeito... Deve ser um bêbado! a esposa insistiu.

Ele bebe um ou dois copos, mas garanto que não é um bêbado", objetou Luzgin cautelosamente e com suavidade incomum.

E, sabendo bem que Marusenka não gostava de ser contrariado, considerando isso um insulto de sangue, acrescentou:

No entanto, como você deseja. Se não gostar, vou procurar outro batman.

Onde procurar de novo?.. Shura não tem ninguém com quem andar... Deus o abençoe... Deixe-o ficar, viva... Vou ver que tesouro é o seu Chizhik!

O sobrenome dele é muito engraçado! disse Luzgin, rindo.

E o nome mais camponês ... Fedos!

Bem, você pode chamá-lo do que quiser ... Você realmente, Marusya, não vai se arrepender ... Ele é uma pessoa honesta e conscienciosa ... Que homem para Marte ele era! quiser, enviaremos Chizhik ... Sua vontade principesca ...

Marya Ivanovna, mesmo sem as garantias do marido, sabia que o simplório e simplório Vasily Mikhailovich, que estava apaixonado por ela, fazia tudo o que ela queria e era seu escravo mais obediente, nenhuma vez durante os dez anos de casamento e não pensou em derrubar o jugo de sua linda esposa.

No entanto, ela achou necessário dizer:

Embora eu não goste deste Chizhik, mas vou deixá-lo, como você quer.

Mas, Marusenka... Por quê?... Se você não quer...

Eu levo! disse Marya Ivanovna com autoridade.

Vasily Mikhailovich só pôde olhar com gratidão para Marusenka, que deu tanta atenção ao seu desejo. E Shurka ficou muito satisfeito com o fato de Chizhik ser sua babá.

O novo ordenança foi novamente chamado à sala de jantar. Ele novamente se esticou na soleira e ouviu sem muita alegria o anúncio de Marya Ivanovna de que ela o estava deixando.

Amanhã de manhã ele se mudará para eles com suas coisas. Vai combinar com o chef.

E hoje, vai ao balneário… Lava as tuas mãos negras”, acrescentou a jovem, olhando não sem repulsa para as mãos ásperas e alcatroadas do marinheiro.

Atrevo-me a relatar, você não pode lavar de uma vez ... - Pitch! - explicou Fedos e, como que para confirmar a veracidade dessas palavras, voltou o olhar para o ex-comandante.

“Diga, explique a ela se ela não entender nada.”

Com o tempo vai sair a resina, Marusya ... Ele vai tentar tirar ...

Isso mesmo, sua arrogância.

E não grite assim, Teodósio... Já te disse várias vezes...

Você ouve, Chizhik ... Não grite! - confirmou Vasily Mikhailovich.

Ouça, sua arrogância...

Olhe, Chizhik, sirva como servente tão bem quanto serviu na corveta. Cuide do seu filho.

Sim, sua arrogância!

E não tome vodca na boca! a senhora comentou.

Sim, irmão, cuidado - Vasily Mikhailovich concordou hesitante, sentindo ao mesmo tempo a falsidade e a futilidade de suas palavras e confiante de que Chizhik beberia com moderação ocasionalmente.

Sim, aqui está outra coisa, Teodósio ... Está ouvindo, vou te chamar de Teodósio ...

O que você quiser, senhora.

Você não diz nenhuma palavra desagradável lá, especialmente na frente de uma criança. E se os marinheiros xingarem na rua, leve embora o mestre.

É isso, não xingue, Chizhik. Lembre-se que você não está no tanque, mas sim nos quartos!

Não hesite, sua arrogância.

E obedeça à senhora em tudo. Tudo o que ela mandar, faça. Não contradiga.

Ouça, sua arrogância...

Deus te salve, Chizhik, ouse ser rude com a amante. Pela menor grosseria, vou ordenar que você esfole! Vasily Mikhailovich disse severamente e decisivamente. - Entendido?

Entendido, sua arrogância.

Houve silêncio.

"Graças a Deus acabou!" Chizhik pensou.

Você não precisa mais dele, Marusenka?

Você pode ir, Chizhik ... Diga ao sargento-mor que eu levei você! Vasily Mikhailovich disse em um tom bem-humorado, como se um minuto atrás ele não tivesse ameaçado tirar a pele.

Chizhik saiu como se fosse de uma casa de banhos e, francamente, ficou muito intrigado com o comportamento de seu ex-comandante.

Na corveta, ele parecia uma águia, principalmente quando ficava na ponte durante operações de emergência ou era conduzido em tempo fresco, mas aqui, com sua esposa, ele é completamente diferente, “como um bezerro obediente”. E ainda: no serviço esteve com um marinheiro "dober", lutou raramente e com razão, e não em vão; e esse mesmo comandante, por causa de sua pele “branca”, ameaça decepcioná-lo.

“Essa mulher-espinho comanda tudo aqui!” Chizhik pensou, não sem uma pena desdenhosa de seu ex-comandante.

“Ei, então, traf,” ele disse mentalmente.

Você está se mudando para nós, compatriota? Ivan o deteve na cozinha.

Isso é algo para você ”, respondeu Chizhik um tanto secamente, que não gostava nada de ordenanças e mensageiros e os considerava, em comparação com marinheiros de verdade, mocassins.

Suponho que haverá espaço suficiente ... Temos um quarto espaçoso ... Você pediria um cigarro? ..

Obrigado irmão. Eu - o telefone ... Até agora, adeus.

No caminho para a carruagem, Chizhik pensou que batmen, e mesmo com uma “farpa” como Luzginikha, seria “tedioso”. E em geral ele não gostava de viver sob os mestres.

E lamentou que seus dedos tivessem sido arrancados pelo marsa-falom. Se ele não tivesse perdido os dedos, ainda seria um marinheiro uniformizado até sua aposentadoria.

E então: "Não ponha vodca na boca!" Diga-me, por favor, o que a cabeça tola da mulher inventou! - disse Chizhik em voz alta, aproximando-se do quartel.

Por volta das oito horas da manhã seguinte, Fedos mudou-se para os Luzgins com seus pertences - um pequeno baú, um colchão, um travesseiro em uma fronha de chita rosa limpa, recentemente apresentada pelo padrinho do contramestre, e uma balalaica. Colocando tudo isso num canto da cozinha, tirou o uniforme, que o restringia, e, vestido com camisa de marinheiro e sapatos, apareceu à patroa, pronto para assumir suas novas funções de enfermeiro.

Em uma camisa folgada com gola larga virada para baixo que revelava um pescoço forte e musculoso, e em calças espaçosas, Fedos tinha um visual completamente diferente - descontraído e nem mesmo desprovido de alguma simpatia peculiar - de um visual arrojado e experiente marinheiro que pode se encontrar em qualquer circunstância. Tudo nele assentava habilmente e dava a impressão de asseio. E ele cheirava, na opinião de Shurka, de alguma forma especialmente agradável: alcatrão e shag.

A senhora, tendo examinado cuidadosamente Fedos e seu traje, descobriu que o novo batman era uau, não tão feio e mujique quanto parecia no dia anterior. E a expressão facial não é tão severa.

Só as mãos escuras ainda envergonhavam dona Luzgina, e ela perguntou, lançando um olhar de desgosto para as mãos do marinheiro:

Você esteve no banho?

Exatamente, senhora. - E, como se se justificasse, acrescentou: - Não dá para lavar logo a resina. É impossível.

Você ainda é mais frequentemente minhas mãos. Mantenha-os limpos.

Estou ouvindo, senhor.

Então a jovem, olhando para os sapatos de lona de Fedos, comentou em tom severo:

Olha... Nem pense em aparecer descalço nos quartos. Este não é um convés e não marinheiros ...

Sim senhora.

Bem, vá tomar um chá... Aqui está um pedaço de açúcar para você.

Muito obrigado! - respondeu o marinheiro, pegando com cuidado um pedaço para não tocar com os dedos nos dedos brancos da senhora.

Não fique muito tempo sentado na cozinha. Venha para Alexander Vasilyevich.

Venha rápido, Chizhik! Shura também perguntou.

Vou me virar rapidamente, Leksandra Vasilyich!

Desde o primeiro dia, Fedos estabeleceu as relações mais amigáveis ​​​​com Shurka.

Em primeiro lugar, Shurka levou Fedos ao berçário e começou a mostrar seus inúmeros brinquedos. Algumas delas causaram surpresa no marinheiro, que as examinou com curiosidade, o que deu grande prazer ao menino. Fedos prometeu consertar o moinho quebrado e o navio danificado - eles agiriam.

Bem? Shura perguntou incrédulo. - Consegues fazê-lo?

Vou tentar algo.

Você sabe contar contos de fadas, Chizhik?

E posso contar histórias.

E você vai me contar?

Por que não contar? A tempo é possível e um conto de fadas.

E eu vou te amar, Chizhik, por isso ...

Em vez de responder, o marinheiro acariciou afetuosamente a cabeça do menino com a mão áspera, enquanto sorria extraordinariamente suave e claro com os olhos por baixo das sobrancelhas salientes.

Tal familiaridade não só não desagradou Shurka, que ouvira de sua mãe que não se deveria permitir nenhuma falta de respeito com os criados, mas, ao contrário, o tornou ainda mais querido por Fedos.

E quer saber, Chizhik?

O que, barchuk? ..

Eu nunca vou reclamar de você para minha mãe ...

Por que reclamar? .. Provavelmente, não vou bater no barchuk com nada ... Não é bom bater em criança. Este é o maior pecado ... Até a fera não machuca os cachorrinhos ... Bem, se por acaso surgir algum tipo de briga entre nós ”, continuou Fedos, sorrindo bem-humorado,“ nós mesmos resolveremos , sem mãe ... Assim é melhor, barchuk ... E que tal caluniar em vão?.. Isso não é bom, meu irmão, caluniar ... A última coisa! - acrescentou o marinheiro, que professava sagradamente as tradições dos marinheiros que proíbem a calúnia.

Shurka concordou que isso não era bom - ele ouviu isso de Anton e Anyutka mais de uma vez - e se apressou em explicar que nem reclamou de Anton quando o chamou de "pirralho vil" para que não o mandassem para açoite na tripulação…

E sem isso, muitas vezes ele era mandado ... Ele era rude com a mãe! E ele estava bêbado! acrescentou o rapaz em tom confidencial.

Isso mesmo, barchuk ... Muito bem! - Fedos disse quase com ternura e deu um tapinha de aprovação no ombro de Shurka. - O coração de uma criança conseguiu ter pena de uma pessoa ... Digamos, esse Anton, para ser franco, é o culpado ... É possível se vingar do coração de uma criança? .. Ele é um tolo em Todos os formulários! E você deixou a culpa tola desacompanhada, por nada naquela idade estúpida ... Muito bem, barchuk!

Shurka ficou aparentemente lisonjeado com a aprovação de Chizhik, embora fosse contra as ordens de sua mãe de não esconder nada dela.

E Fedos sentou-se cuidadosamente no baú e continuou:

Se você tivesse contado a sua mãe sobre essas mesmas palavras de Antonov, eles o teriam arrancado como a cabra de Sidorov ... Faça o seu favor!

E o que isso significa?.. Que tipo de cabra, Chizhik?..

Desagradável, barchuk, cabra, - Chizhik sorriu. - É o que dizem, se, então, um marinheiro é açoitado por muito tempo... Parece até insensibilidade...

E você foi açoitado como a cabra de Sidorov, Chizhik? ..

Eu?.. Aconteceu antes... Aconteceu alguma coisa...

E dói muito?

Não se preocupe, não é fácil...

Para que?..

Para a unidade naval ... é isso ... Eles não entenderam particularmente ...

E eles me açoitaram, Chizhik.

Olhe para você, coitado... Tão pequeno?

Mamãe chicoteou ... E doeu também ...

Pra que você serve?..

Uma vez pelo copo da minha mãe ... quebrei, e outra vez, Chizhik, não dei ouvidos à minha mãe ... Só você, Chizhik, não conte a ninguém ...

Não tenha medo, querida, não vou contar a ninguém...

Papai, ele nunca viu.

E uma boa ação ... Por que açoitar?

Mas Petya Goldobin - você conhece o almirante Goldobin? - então tudo é só papai punindo ele ... E muitas vezes ...

Fedos balançou a cabeça em desaprovação. Não é à toa que os marinheiros não gostaram desse Goldobin. Cachorro em forma!

E no "Kopchik" o pai pune os marinheiros?

Você não pode ficar sem ele, pequeno bastardo.

E açoitar?

Acontece. No entanto, seu pai é um dober ... Os marinheiros o amam ....

Ainda assim ... Ele é muito gentil! .. Agora seria bom dar um passeio no quintal, Chizhik! - exclamou o menino, mudando abruptamente a conversa e olhando com os olhos semicerrados para a janela, de onde jorravam feixes de luz, inundando a sala de brilho.

Bem, vamos dar um passeio ... O sol brinca assim. Diverte a alma.

Só tens de perguntar à tua mãe...

Claro, precisamos tirar uma folga... Eles não vão nos deixar entrar sem patrões!

É verdade, será?

Deve ser deixado ir!

Shurka fugiu e, voltando um minuto depois, exclamou alegremente:

Mamãe solta! Ela apenas ordenou que um casaco quente fosse colocado e depois aparecesse para ela. Vista-me, Chizhik! .. Aqui está um casaco pendurado ... Há um chapéu e um lenço no pescoço ...

Bem, roupas em você, barchuk ... Exatamente no frio! Fedos riu enquanto vestia o menino.

E eu digo que é quente.

Isso vai ser quente...

Mamãe não deixa eu pegar outro casaco... Já pedi... Bem, vamos para a mamãe!

Marya Ivanovna examinou Shurka e, voltando-se para Fedos, disse:

Olha, cuida do patrão... Para ele não cair e se machucar!

“Como você pode ver? E qual é o problema se o menino cair? - pensou Fedos, que não aprovava de forma alguma a senhora por suas palavras ociosas, e respondeu oficial e respeitosamente:

Estou ouvindo!

Nós iremos...

Ambos satisfeitos, eles deixaram o quarto, acompanhados pelo olhar invejoso de Anyutka, que amamentava a criança.

Um segundo, espere por mim no corredor, barchuk ... Só vou trocar de sapato.

Fedos correu para o quarto atrás da cozinha, calçou as botas, pegou um sobretudo e um gorro e saíram para um grande quintal, no fundo do qual havia um jardim com brotos verdes em árvores nuas.

Estava bom lá fora.

O sol da primavera parecia amável do céu azul, através do qual cirros brancos como a neve se moviam e esquentavam bastante. O ar, cheio de nitidez revigorante, cheirava a frescor, esterco e, graças à vizinhança do quartel, sopa de couve azeda e pão preto. A água pingava dos telhados, brilhava nos buracos e abria sulcos no solo nu e úmido com grama mal quebrada. Tudo no quintal parecia tremer de vida.

Galinhas percorriam o celeiro, cacarejando alegremente, e um galo heterogêneo e inquieto, com um ar importante e profissional, passeava pelo quintal em busca de grãos e presenteando suas namoradas com eles. Patos cacarejavam nos buracos. Um bando de pardais continuou voando do jardim para o quintal e pulando, cantando e brigando uns com os outros. Pombos caminhavam no telhado do galpão, endireitando suas penas cinzentas ao sol e arrulhando sobre alguma coisa. Bem ao sol, perto do barril d'água, um grande vira-lata ruivo cochilava e, de vez em quando, estalava os dentes, pegando pulgas.

Charme, Chizhik! - exclamou Shurka, cheio de alegria de viver, e, como um potro solto na selva, correu pelo quintal até o celeiro, assustando os pardais e as galinhas, que fugiram a toda velocidade e com uma gargalhada desesperada obrigaram o galo a parar e levanta a perna em espanto.

Isso é bom! disse o marinheiro.

E sentou-se num barril virado ao lado do barracão, tirou do bolso um cachimbo e uma bolsinha de fumo, encheu o cachimbo, esmagou o pequeno cachimbo com o polegar desajeitado e, acendendo um cigarro, deu uma baforada com visível prazer. , olhando ao redor de todo o quintal - e galinhas, e patos, e um cachorro, e grama, e riachos - com aquele olhar penetrante e amoroso, que só podem olhar as pessoas que amam a natureza e os animais.

Cuidado, barchuk!.. Não caia no buraco... Olha, um pouco de água... É lisonjeiro para um pato...

Shurka logo se cansou de correr e sentou-se ao lado de Fedos. O menino parecia atraído por ele.

Passaram quase o dia todo no quintal - só iam tomar café da manhã e jantar em casa, e nessas horas Fedos descobriu tanto conhecimento, sabia explicar tudo sobre galinhas, e sobre patos, e sobre cordeiros no céu, aquele Shurka resolutamente ficou surpreso e entusiasmado e imbuído de algum tipo de respeito reverente por tamanha riqueza de informações de seu acolhimento e apenas se perguntou como Chizhik sabia de tudo.

como se fosse um todo novo Mundo abriu para o menino neste quintal, e pela primeira vez ele prestou atenção em tudo o que havia nele e que acabou sendo tão interessante. E ele ouviu com prazer Chizhik, que, falando sobre animais ou grama, parecia ser um animal e a própria grama - antes disso, por assim dizer, ele estava completamente imbuído de sua vida ...

O motivo de tal conversa foi dado pela pegadinha de Shurka. Ele jogou uma pedra em um pato e o derrubou... Com uma gargalhada alta, ele pulou para o lado...

Isso não está certo, Leksandra Vasilyich! disse Fedos, balançando a cabeça e franzindo as sobrancelhas. - No-ho-ro-sho, você é meu irmão! ele falou lentamente com uma reprovação gentil em sua voz.

Shurka corou e não sabia se ofendido ou não, e, fingindo não ouvir os comentários de Fedos, com um ar artificialmente despreocupado, começou a despejar terra na ranhura com o pé.

Por que eles ofenderam o pássaro não correspondido? .. Lá está ela, pobre, manca e pensa: "Por que o menino me machucou em vão? .." E ela foi reclamar com o drake.

Shurka ficou constrangido: entendeu que havia agido mal e, ao mesmo tempo, ficou interessado que Chizhik dissesse que os patos pensam e podem reclamar.

E ele, como todas as crianças vaidosas que não gostam de confessar a sua culpa aos outros, aproximou-se do marinheiro e, sem responder ao assunto, disse com arrogância:

De que tipo de jogo você está falando, Chizhik! Os patos podem pensar e ainda reclamar?

Como você pensa?... Suponho que cada criatura entende e pensa seus próprios pensamentos... E entre si fala à sua maneira... Olha, como o pardal gorjeou? - Fedos apontou com um movimento silencioso de cabeça para um pardal que havia voado do jardim. - Você acha que ele é simples, malandro: "chilik sim chilik!" De jeito nenhum! Ele, meu irmão, encontrou a popa e chama seus camaradas. “Voem, dizem, irmãos, vire juntos! Vamos lá pessoal!" Também um pardal, mas provavelmente entende que comer comida não é bom para ninguém ... Eu, dizem, como, e você come, e não algo que é lentamente dos outros ...

Shurka sentou-se ao lado dele em um barril, aparentemente interessado.

E o marinheiro continuou:

Pelo menos leve um cachorro ... Laika esse mesmo. Algo que ela não entende, como hoje na hora do almoço Ivan a escaldou com água fervente de sua travessura? .. Ele também encontrou alguém para se gabar! Sobre o cachorro, vagabundo sem vergonha! - Fedos disse com o coração. - Provavelmente, agora essa mesma Laika não vai entrar na cozinha ... E longe da cozinha, então ... Ela sabe como eles vão encontrá-la lá ... Ela não tem medo de nós!

E com essas palavras, Fedos chamou um cachorro peludo, longe de ser simples, com um focinho inteligente e, acariciando-o, disse:

O que, irmão, pegou de um tolo? .. Mostre as costas! ..

Laika lambeu a mão do marinheiro.

O marinheiro examinou cuidadosamente suas costas.

Bem, Laechka, eles não te escaldaram muito ... Você gritou mais de aborrecimento, isso significa ... Não tenha medo ... Agora não vou te ofender ...

O cachorro lambeu a mão novamente e abanou o rabo alegremente.

Aí ela sente carinho também... Olha, o barchuk... Sim, que cachorro... Todo inseto entende, mas só não sabe dizer... A grama parece ranger quando você a esmaga.. .

O tagarela Fedos ainda falava muito, e Shurka estava completamente fascinado. Mas a lembrança do pato o perturbou, e ele disse inquieto:

Por que não vamos, Chizhik, ver o pato?... A perna dela não está quebrada?

Não, aparentemente, nada ... Lá ela ginga ... Acho que ela melhorou sem fershel? - Fedos riu e, percebendo que o menino estava com vergonha, acariciou sua cabeça e acrescentou: - Ela, meu irmão, não está mais brava ... Ela perdoou ... E amanhã traremos pão para ela se nos deixarem ir para um andar ...

Shurka já estava apaixonado por Fedos. E muitas vezes mais tarde, nos dias de sua adolescência e juventude, lidando com professores, ele se lembrava de sua babá-batman e descobriu que nenhum deles se comparava a Chizhik.

Às nove horas da noite, Fedos colocou Shurka na cama e começou a contar-lhe um conto de fadas. Mas o menino sonolento não terminou de ouvi-la e, adormecendo, disse:

E não vou ofender patos... Adeus, Chizhik!.. Eu te amo.

Naquela mesma noite, Fedos começou a arrumar um canto para si na sala ao lado da cozinha.

Tirando o vestido e ficando de cueca e camisa de algodão, abriu o peito, cujo interior estava colado com várias estampas e etiquetas populares de potes de batom - então não havia oleografias e edições ilustradas - e a primeira coisa ele tirou do baú um pequeno ícone escurecido de Nicolau, o Maravilhas, e, fazendo o sinal da cruz, pendurou-o na cabeceira da cama. Depois pendurou um espelho e uma toalha e, colocando o colchão de panquecas sobre as cabras que substituíam a cama, estendeu-o com um lençol e cobriu-o com uma manta de algodão.

Quando tudo estava pronto, olhou com satisfação para o seu novo canto e, tirando os sapatos, sentou-se na cama e acendeu um cachimbo ..

Ivan ainda estava ocupado na cozinha, tendo acabado de guardar o samovar.

Ele olhou para a sala e perguntou:

Você não vai jantar, Fedos Nikitich?

Não, eu não quero…

E Anyutka não quer... Parece que ela vai ter que jantar sozinha... Não quer um chá? Eu sempre tenho açúcar! Ivan disse, de alguma forma maliciosamente piscando o olho.

Obrigado pelo chá... eu não vou...

Bem, tanto faz! - como se ofendido, disse Ivan, saindo.

Ele não gostou do novo colega de quarto, não gostou muito dele. Por sua vez, Ivan não gostava de Fedos. Fedos não gostava dos vestovshchina e dos ordenanças em geral, e especialmente desse cozinheiro malandro e atrevido. Ele não gostou especialmente das várias piadas ambíguas que fez no jantar de Anyutka, e Fedos sentou-se em silêncio e apenas franziu a testa severamente. Ivan entendeu imediatamente por que o marinheiro estava zangado e calou-se, tentando impressioná-lo com seus modos altivos e fala arrogante sobre como estava satisfeito e o quanto era apreciado tanto pela senhora quanto pelo mestre.

Mas Fedos permaneceu em silêncio e decidiu para si mesmo que Ivan era uma pessoa completamente vazia. E para Laika, ele o chamou diretamente de inescrupuloso e acrescentou:

Você ficaria tão escaldado. E ainda considerado um marinheiro!

Ivan riu disso, mas guardou rancor contra Fedos em seu coração, especialmente porque ficou envergonhado na presença de Anyutka, que aparentemente simpatizava com as palavras de Fedos.

No entanto, vá para a cama! Fedos disse em voz alta, terminando seu cachimbo.

Ele se levantou, pronunciou solenemente em voz alta "Pai Nosso" e, fazendo o sinal da cruz, deitou-se na cama. Mas ele não conseguiu adormecer por muito tempo, e pensamentos vagavam em sua cabeça sobre os últimos quinze anos de serviço e sobre sua nova posição.

"Bom menino, mas como posso me dar bem com isso - com uma loira e um desistente?" ele se perguntou. No final, ele decidiu que Deus daria, e finalmente adormeceu, completamente tranqüilizado por esta decisão.

Fedos Chizhik, como a maioria dos marinheiros da época, quando servidão ainda estava vivendo fora últimos anos e na frota, como em qualquer outro lugar, reinava a severidade impiedosa e até a crueldade no trato com as pessoas comuns - ele era, claro, um grande filósofo fatalista.

Todo o bem-estar de sua vida, que consistia principalmente em proteger seu corpo de espancamentos e mudas, e seu rosto de ferimentos graves - ele não perseguia os pulmões e os considerava um bem-estar relativo - Fedos baseado não apenas no desempenho consciencioso de seu difícil trabalho de marinheiro e no bom comportamento de acordo com os requisitos e, o mais importante, "como Deus quiser".

Essa esperança excepcional, não desprovida de algum toque e inerente apenas aos plebeus russos, somente no Senhor Deus resolveu todas as questões e dúvidas de Fedos sobre seu destino presente e futuro e serviu como quase o único suporte para que, como disse Chizhik, “não cair no desespero e não tentar as bocas dos prisioneiros.

E graças a essa esperança, ele permaneceu o mesmo marinheiro prestativo e estóico, divertindo sua alma, indignado com a mentira humana, apenas com forte abuso e quando até a paciência verdadeiramente cristã de um marinheiro russo foi submetida a um teste cruel.

Como Fedos Chizhik, cortado do arado, foi entregue aos recrutas por capricho do velho fazendeiro e, por nunca ter visto o mar, acabou na frota, apenas por causa de sua pequena estatura, a vida de Fedos representou uma situação bastante imagem heterogênea de transições de bem-estar para problemas, de problemas para aquela, dificilmente compreensível agora, vida insuportável, que os marinheiros caracteristicamente chamavam de "trabalho duro" e vice-versa - de "trabalho duro" para bem-estar.

Se "Deus deu", o comandante, o oficial superior e os comandantes de guarda se depararam naqueles tempos difíceis não particularmente raivosos e lutaram e açoitaram, como disse Fedos, "não em vão e com razão", então Fedos, como um dos melhores Os oficiais de Marte sentiam-se calmos e contentes, sem medo de surpresas na forma de muda, e sua boa natureza natural e algum humor o tornavam um dos contadores de histórias mais alegres do tanque.

Se “Deus deu” a um comandante ou oficial superior, como se diz no jargão dos marinheiros, um “prisioneiro fardado”, que, por se atrasar alguns segundos na partida ou na colheita das velas, ordenasse a todos em Marte que “baixassem a pele” , então Fedos perdeu a alegria, ficou sombrio e , depois de ser açoitado como a cabra de Sidorov, aconteceu que ele costumava passear na praia. No entanto, ele ainda achou possível consolar os jovens marinheiros desanimados, e com uma confiança estranha para um homem cujas costas estavam completamente cobertas de cicatrizes azuis com manchas de sangue, ele disse:

Se Deus quiser, irmãos, nosso prisioneiro será transferido para algum lugar... Em vez dele, tal demônio não agirá... Vamos recuperar o fôlego. Nem todos toleram algo!

E os marinheiros acreditaram - eles queriam tanto acreditar - que, "se Deus quiser", levariam o "prisioneiro" para algum lugar.

E parecia mais fácil de suportar.

Fedos Chizhik gozava de grande prestígio tanto em sua companhia quanto nos navios em que navegava, como pessoa correta, aliás, com inteligência e marechal arrojado, que mais de uma vez provou conhecimento do assunto e coragem. Ele era respeitado e amado por sua honestidade, bondade e modéstia. Jovens marinheiros não correspondidos estavam especialmente dispostos a ele. Fedos sempre os tomou sob sua proteção, protegendo-os dos contramestres e suboficiais quando eram muito arrogantes e atrozes.

Vale ressaltar que na questão de corrigir tais contramestres, Fedos recuou um pouco de seu fatalismo, depositando esperanças não apenas no “como Deus quiser”, mas também na força da influência humana e, principalmente, nesta última.

Pelo menos, quando a palavra de advertência de Fedos, dita cara a cara com algum contramestre imoderado, uma palavra cheia de paixão convincente para ter pena das pessoas, não causou a impressão adequada e o contramestre continuou a lutar como antes "sem sentido", - Fedos geralmente recorria ao aviso e dizia:

Oh, não seja arrogante, contramestre, que piolho em uma sarna! Deus não gosta dos orgulhosos. Cuide para que você, meu irmão, não aprenda uma lição ... Você mesmo, suponho, sabe como seu irmão aprende uma lição!

Se o contramestre permaneceu surdo a tal aviso, Fedos balançou a cabeça pensativamente e franziu a testa severamente, aparentemente tomando alguma decisão.

Apesar de sua bondade, ele, no entanto, em nome do dever e da proteção da lei consuetudinária não escrita dos marinheiros, reuniu vários marinheiros de confiança para uma reunião secreta sobre as ações do contramestre-besta, e neste tribunal de linchamento de marinheiros a decisão geralmente era fez: dar uma lição ao contramestre, que foi dada em execução na primeira saída em terra.

O contramestre foi espancado em algum lugar na pista de Kronstadt ou Revel até a polpa e levado para o navio. Normalmente o contramestre da época nem pensava em reclamar dos perpetradores, explicava aos seus superiores que havia lidado com marinheiros de navios mercantes estrangeiros em estado de embriaguez, e depois de um "aprendizado" tão sério já lutava com " grande razão", continuando, é claro, a jurar com sua antiga habilidade , pela qual, no entanto, ninguém estava na reclamação.

E Fedos, nesses casos, costumava falar com sua boa índole habitual:

Como aprendeu, então ele se tornou um homem. Um contramestre como um contramestre ...

O próprio Fedos não queria ser um "chefe" - isso não combinava em nada com seu caráter - e ele pediu resolutamente para não ser promovido a suboficial quando um dos oficiais superiores com quem serviu quis apresentar Fedos.

Seja misericordioso, meritíssimo, enfraqueça de tal posição! Fedos implorou.

O surpreso oficial sênior perguntou:

Por que?

Não estou comprometido em ser um Unterzer, Meritíssimo. Este título não é nada para mim, meritíssimo ... Mostre a misericórdia de Deus, deixe-me ficar nos marinheiros! - relatou Fedos, sem explicar, porém, os motivos de sua má vontade.

Bem, se você não quiser, como você sabe... E eu estava pensando em recompensá-lo...

Fico feliz em tentar, meritíssimo! Estou muito grato, meritíssimo, por me permitir continuar a ser um marinheiro.

E fique "se você é tão idiota! disse o oficial sênior.

E Fedos deixou a cabine do oficial superior alegre e satisfeito por ter se livrado da posição em que tinha que "caçar" com seu próprio irmão marinheiro e ter relações mais diretas com os senhores oficiais.

Tudo aconteceu durante o longo serviço de Fedos. E eles o açoitaram e espancaram, e o elogiaram e o distinguiram. Os últimos três anos de serviço no "Kopchik", sob o comando de Vasily Mikhailovich Luzgin, foram os anos mais prósperos. Luzgin e o oficial sênior eram pessoas gentis na época, e os marinheiros viviam relativamente bem no Kopcik. Não havia vícios diários, não havia tremor eterno. Não houve exercício naval sem sentido.

Vasily Mikhailovich conhecia Fedos como um excelente foremars e, tendo-o escolhido como remador em sua baleeira, conheceu ainda melhor o marinheiro, apreciando sua conscienciosidade e precisão.

E Fedos pensou que, "se Deus quiser", ele serviria por mais três anos com Vasily Mikhailovich silenciosa e calmamente, como no seio de Cristo, e lá ele seria demitido por "indeterminado" até o final do mandato de vinte e cinco anos de serviço, e ele iria para sua distante aldeia de Simbirsk, com a qual não rompeu relações e uma vez por ano pedia a algum marinheiro competente que escrevesse uma carta ao seu “pai mais querido”, geralmente consistindo em votos de felicidades e reverências a todos os parentes .

O marinheiro, que na hora errada desistiu do mars-fal abaixo, com o qual Fedos, que estava em marte, foi arrancado com dois dedos, foi o culpado involuntário da mudança do destino de Chizhik.

O marinheiro foi severamente arrancado e Chizhik foi imediatamente enviado para o hospital de Kronstadt, onde ambos os dedos foram arrancados. Ele sobreviveu à operação sem sequer gemer. Ele apenas cerrou os dentes e grandes gotas de suor rolaram por seu rosto, pálido de dor. Um mês depois, ele estava na carruagem.

Por ocasião da perda de dois dedos, ele esperava que, "se Deus quisesse", fosse nomeado "incapaz" e despedido por tempo indeterminado. Pelo menos foi o que disse o funcionário da empresa e aconselhou a "explorar" por meio de alguém. Houve tais exemplos!

Mas não havia ninguém para defender Fedos, e ele mesmo não ousou incomodar o comandante da companhia. Não importa o quão horrível seja.

Assim, Chizhik permaneceu no serviço e acabou como babá.

Um mês se passou desde que Fedos se juntou aos Luzgins.

Escusado será dizer que Shurka era louco por sua babá, estava completamente sob sua influência e, ouvindo suas histórias sobre as tempestades e furacões que Chizhik havia experimentado, sobre os marinheiros e sobre suas vidas, sobre como negros, araps, quase nus andam em ilhas distantes do Oceano Índico, ouvindo sobre florestas densas, sobre frutas estranhas, sobre macacos, sobre crocodilos e tubarões, sobre um maravilhoso céu alto e um sol quente - o próprio Shurka certamente queria ser marinheiro, mas por enquanto ele tentou imitar Chizhik em tudo, que na época era seu ideal.

Com egoísmo puramente infantil, ele não largou Chizhik, para estar sempre junto, esquecendo até. mãe, que desde o aparecimento de Chizhik de alguma forma desapareceu em segundo plano.

Ainda faria! Ela não sabia contar histórias de forma tão divertida, não sabia fazer pipas tão gloriosas, piões e barcos que Chizhik fazia. E além de tudo isso, ele e Chizhik não sentiam uma enfermeira capciosa por eles. Eles eram mais como amigos e pareciam viver pelos mesmos interesses e, muitas vezes, sem dizer uma palavra, expressavam as mesmas opiniões.

Essa intimidade com o batman-marinheiro assustou um pouco Marya Ivanovna, e um certo distanciamento de sua mãe, que ela, claro, percebeu, até a deixou com ciúmes de Shurka pela babá. Além disso, como ex-estudante universitário e fanático estrito das maneiras, Marya Ivanovna teve a impressão de que Shurka havia se tornado um pouco mais rude com Chizhik e suas maneiras se tornaram mais angulosas.

No entanto, Marya Ivanovna não podia deixar de admitir que Chizhik cumpria conscienciosamente seus deveres e que sob ele Shurka havia se tornado muito mais saudável, não era caprichosa e nervosa como costumava ser, e ela saiu de casa com calma, sabendo que podia confiar totalmente em Chizhik.

Mas, apesar de tal reconhecimento dos méritos de Chizhik, ele ainda não simpatizava com a jovem. Ela tolerava Fedos apenas pelo bem da criança e o tratava com frieza arrogante e desprezo quase indisfarçável da amante pelo péssimo marinheiro. O principal que a ressentia no batman era a falta daquela respeitosa subserviência nele, que ela amava nos criados e que se distinguia especialmente por seu favorito Ivan. E em Fedos - sem simpatia. Sempre um tanto sombrio em sua presença, respondendo a suas perguntas com o laconicismo oficial de um subordinado, sempre calado em seus comentários, o que, segundo Chizhik, a “loira” fazia em vão - ele estava longe de atender aos requisitos de Marya Ivanovna, e ela sentiu que este marinheiro estava secretamente longe de reconhecer sua autoridade e não sente gratidão por todas as boas ações que, ao que parecia à patroa, recebeu ao entrar em sua casa vindo do quartel. Isso irritou a senhora.

Chizhik também sentia essa atitude em relação a si mesmo como um "loiro", e ele próprio, por sua vez, não gostava dela, principalmente porque ela oprimia completamente a pobre e indiferente Anyutka, cutucando-a por cada pequena coisa, confundindo-a com gritos e muitas vezes dando tapas em suas bochechas - e não apenas pelo ardor, mas francamente coração mau, tão friamente e com um sorriso.

"Eka bruxa mal-humorada!" - Fedos pensou consigo mesmo mais de uma vez, franzindo as sobrancelhas e ficando sombrio, ao testemunhar como a “de cabelos brancos”, fixando lentamente seus grandes olhos cinzentos e zangados em Anyutka congelada de medo, chicoteia sua mão branca e gorda em anéis as bochechas magras e pálidas da garota.

E ele sentiu pena de Anyutka - talvez até mais do que ele sentiu pena - essa garota bonita e motivada com um olhar assustado olhos azuis; e acontecia quando a patroa não estava em casa, ele lhe dizia carinhosamente:

Não seja tímida, Annushka... Se Deus quiser, não aguente isso por muito tempo... Ouça, em breve a vontade de todos será anunciada. Seja paciente, e lá você irá para onde quiser, da sua bruxa. Deus fez um rei!

Essas palavras simpáticas revigoraram Anyutka e encheram seu coração de um sentimento de gratidão por Chizhik. Ela entendeu que ele sentia muito por ela e viu que era apenas graças a Chizhik que o desagradável Ivan não era tão atrevido como antes, perseguindo-a com suas cortesias.

Por outro lado, Ivan odiava Fedos com todas as forças de sua alma mesquinha e, além disso, tinha ciúmes dele, atribuindo em parte a total desatenção de Chizhik Anyutka para com sua pessoa, a quem considerava bastante atraente.

Esse ódio se intensificou ainda mais depois que Fedos encontrou Anyutka na cozinha, lutando contra o abraço da cozinheira.

Quando Fedos apareceu, Ivan imediatamente deixou a garota e, assumindo um ar despreocupado e atrevido, disse:

Eu brinco com um tolo, mas ela fica com raiva ...

Fedos ficou mais escuro que uma nuvem negra.

Sem dizer uma palavra, aproximou-se de Ivan e, erguendo o punho robusto e peludo ao rosto pálido e assustado, mal contendo a indignação, disse:

O covarde Ivan fechou os olhos de medo com a proximidade de um punho tão grande.

Eu vou ganhar dinheiro com sua haila vil se você tocar na garota de novo, seu canalha!

Eu, sério, nada ... eu sou assim mesmo ... eu estava brincando, então ...

Vou... te contar uma piada... Dá pra ofender uma pessoa assim, seu cachorro sem vergonha?

E, voltando-se para Anyutka, agradecido e emocionado, continuou:

Você me diz, Annushka, apenas me diga se ele grudar ... Seu focinho vermelho vai ficar do lado ... Isso mesmo!

Com essas palavras, ele saiu da cozinha.

Naquela noite, Anyutka sussurrou para Fedos:

Bem, agora esse homem desprezível vai te enganar ainda mais, senhora... Ele já te enganou... Eu ouvi atrás das portas do terceiro dia... ele diz: você supostamente fedia a felpa por todo o cozinha...

Deixe-o caluniar! - desdenhosamente jogou Fedos. - Eu não deveria fumar cachimbo também? ele acrescentou, sorrindo.

A senhora paixão não gosta do simples tabaco...

E não se ame! Eu não fumo nos quartos, mas no meu quarto, isso quer dizer... Um marinheiro também não pode viver sem cachimbo.

Após esse incidente, Ivan quis a todo custo matar o odiado Fedos e, percebendo que a senhora não gostava de Chizhik, em todas as oportunidades ele começou a sussurrar para a senhora sobre Fedos.

Ele, dizem, trata o homenzinho com muita liberdade, não como um criado, nem sente a gentileza da senhora, costuma sussurrar algo com Anyutka ... É até uma pena.

Tudo isso foi dito em insinuações, suposições, acompanhadas de garantias de sua devoção à amante.

A jovem ouviu tudo isso e tornou-se ainda mais severa e capciosa com Chizhik. Ela observou atentamente ele e Anyutka, muitas vezes entrando casualmente no berçário, perguntou a Shurka sobre o que Chizhik estava falando com ele, mas ela não conseguiu encontrar nenhuma evidência séria do crime de Fedos, e isso irritou ainda mais a jovem, ainda mais que Fedos , como se não percebesse que a amante estava zangada com ele, não mudou em nada suas relações oficiais.

"Se Deus quiser, a loira está indo embora", pensou Fedos, quando uma ansiedade involuntária às vezes se insinuava em seu coração ao ver seu rosto severo e descontente.

Mas a "loira" não parou de criticar Chizhik, e logo uma tempestade caiu sobre ele.

Um sábado, quando Fedos, que acabava de voltar da casa de banhos, foi colocar o menino para dormir, Shurka, que sempre compartilhava suas impressões com seu adotivo e contava todas as novidades da casa, disse imediatamente:

Você sabe o que eu vou te dizer, Chizhik? ..

Diga-me, vou descobrir ”, disse Fedos, sorrindo.

Amanhã vamos para São Petersburgo ... para minha avó. Você conhece a vovó?

Não sei.

Ela é gentil, gentil, como você, Chizhik ... Ela é a mãe do meu pai ... Vamos com o primeiro vapor ...

Bem, é uma coisa boa, meu irmão. E você vai ver sua boa avó, e vai andar de vapor ... Parece que você vai visitar o mar ...

Quando sozinho, Fedos quase sempre dizia "você" para Shurka. E o menino gostou muito disso e estava de acordo com suas relações amistosas e afeto mútuo. Mas na presença de Marya Ivanovna, Chizhik não se permitiu tal familiaridade: tanto Fedos quanto Shurka entenderam que era impossível mostrar sua brevidade íntima na presença de sua mãe.

“Provavelmente, ele vai se agarrar”, raciocinou Fedos, “digamos, filho de um mestre, e o marinheiro o cutuca. É conhecido, fanabery amante!

Você, Chizhik, me acorde cedo. E prepare uma nova jaqueta e novas botas ...

Eu farei tudo, fique tranquilo... Vou engraxar minhas botas da melhor maneira possível... Uma palavra, vou deixar você ir de gala... Você vai ficar tão bem, que nosso respeito a você! - disse Chizhik com alegria e carinho, despindo Shurka. - Bem, agora ore a Deus, Leksandra Vasilyich.

Shurka leu uma oração e deslizou para debaixo das cobertas.

E não vou te acordar cedo”, continuou Chizhik, sentando-se perto da cama de Shurka: “Vou te acordar às sete e meia, senão, sem dormir, não é bom ...

E a pequena Adya vai, e Anyutka vai, mas sua mãe não vai te levar, Chizhik. Eu já pedi pra minha mãe levar você com a gente, ela não quer...

Por que me levar? Despesa extra.

Seria mais divertido com você.

Suponho que você não ficará entediado sem mim ... Não é um problema para você ficar um dia sem Chizhik ... E eu mesmo vou perguntar do quintal. Também gosto de passear... O que acham?

Vá, vá, Chizhik! Mamãe vai deixar você...

Deveria ter deixado alguma coisa entrar ... Durante todo o mês não saí do quintal ...

E para onde você está indo, Chizhik?

Para onde irei? E primeiro irei à igreja, depois recorrerei à madrinha do contramestre… O marido dela é um velho amigo meu… Fomos juntos para o distante… Vou sentar com eles… Vamos conversar… E depois vou ao cais, vou dar uma olhada nos marinheiros... Aqui tem festa... Mas durma, Cristo está com você !

Adeus, Chizhik! E vou trazer um presente da minha avó para você ... Ela sempre dá ...

Coma para a sua saúde, pombinha! .. E se você não se arrepender, é melhor dar Anyutka ... Ela é mais lisonjeira.

Shurka sempre tratou seu tutor com iguarias e costumava costurar torrões de açúcar para ele. Mas Chizhik os recusou e pediu a Shurka que não aceitasse o "suprimento do mestre" para que nenhuma calúnia fosse divulgada.

E agora, tocado pela atenção do menino, falava com a ternura de que só sua voz áspera era capaz:

Obrigada pelo carinho, querida... Obrigada... Você, menino, tem um coração bondoso... E prudente para a sua idade burra... e simples... Se Deus quiser, conforme for crescendo, você vai ser uma pessoa uniforme ... correto ... Você não vai machucar ninguém ... E Deus por isso vai te amar ... Então irmão, é melhor ... Ele adormeceu mesmo?

Não houve resposta. Shura já estava dormindo.

Chizhik cruzou o menino e saiu silenciosamente da sala.

A sua alma era leve e serena, como aquela criança, a quem o velho marinheiro, que não conhecia afectos, se apegou com todas as forças do seu coração amoroso.

Na manhã seguinte, quando Luzgina, com um elegante vestido de seda azul, com um bufante fofo de cabelos loiros claros, fresca, ruiva, exuberante e perfumada, com pulseiras e anéis nas mãos brancas e gordas, tomava café apressadamente, com medo de perder o vapor , Fedos se aproximou dela e disse:

Permita-me, senhora, deixar a corte hoje.

A jovem ergueu os olhos para o marinheiro e perguntou indignada:

Por que você está saindo do quintal?

A princípio, Fedos não soube responder a uma pergunta tão “completamente estúpida”, em sua opinião.

Para conhecidos significa ir - ele respondeu após uma pausa.

E quais são seus amigos?

Conhecido, posto de marinheiro...

Você pode ir - disse a senhora após um momento de reflexão. - Apenas lembre-se do que eu te disse... Não volte bêbado de seus amigos! ela acrescentou severamente.

Por que bêbado? Estarei de volta em minha forma, senhora!

Sem suas explicações estúpidas! Esteja em casa às sete horas! disse a jovem bruscamente.

Ouça, senhora! Fedos respondeu com deferência oficial.

Shura olhou surpreso para sua mãe. Ele ficou decididamente perplexo por que sua mãe estava com raiva e não amava uma pessoa tão adorável como Chizhik e, pelo contrário, ele nunca repreendeu o desagradável Ivan. Ivan e Shurka não gostavam dele, apesar de seu tratamento lisonjeiro e insinuante para com o jovem barchuk.

Depois de despedir-se dos cavalheiros e trocar cumprimentos de despedida com Shurka, Fedos tirou do fundo do peito um trapo no qual guardava seu capital - vários rublos que acumulara para costurar botas. Chizhik costurava bem botas e até sabia costurar com estilo, por isso, acontecia, recebia ordens de escriturários, subcapitães e batalhões.

Depois de examinar seu capital, Fedos tirou uma nota gordurosa de um rublo de um trapo, escondeu-a no bolso da calça, contando com esse dinheiro para comprar um oitavo de chá, meio quilo de açúcar e um estoque de shag, e colocando cuidadosamente o resto do dinheiro em um trapo, novamente o escondeu em um canto do baú e trancou o baú com chave.

Ajustando a luz da lâmpada em frente ao ícone na cabeceira da cabeça, Fedos penteou suas costeletas e bigodes pretos como azeviche, calçou botas novas e vestiu um sobretudo cinza de uniforme de marinheiro com botões de cobre bem iluminados e vestiu seu boné um pouco para o lado, alegre e satisfeito, saiu da cozinha. .

Vai comer alguma coisa em casa? - Ivan jogou atrás dele.

não vou!..

“Que marinheiro sem instrução! Como comer recheado”, Ivan admoestou Fedos mentalmente.

E ele mesmo, elegantemente vestido com uma jaqueta cinza, com uma frente de camisa branca, cujo colarinho era amarrado com uma gravata extraordinariamente brilhante, com uma corrente de bronze no colete, olhando pela janela para o Chizhik que passava, projetava com desdém seu lábios grossos, balançou a cabeça desgrenhada com cabelos ruivos, manteiga de vaca ricamente untada e uma luz brilhou em seus olhos pequenos.

Fedos foi primeiro à Catedral de Santo André e acabou de chegar ao início do culto.

Depois de comprar uma vela de um centavo e seguir em frente, acendeu uma vela perto da imagem de São Nicolau e, voltando, ficou totalmente para trás, no meio de uma multidão de pobres. Durante toda a missa, ele permaneceu sério e concentrado, tentando direcionar seus pensamentos para o divino, e diligente e sinceramente se ofuscou com um amplo e abrangente sinal da cruz. Ao ler o evangelho, ele se comoveu, embora nem todos entendessem o que estavam lendo. Ele foi tocado pelo canto harmonioso dos coristas e geralmente estava com o bom humor de um homem que havia renunciado a todos os tipos de disputas mundanas.

E, ouvindo o canto, ouvindo as palavras de amor e misericórdia proferidas pelo tenor suave do padre, Fedos foi levado para algum lugar em um mundo especial, e pareceu-lhe que ali, "no outro mundo", seria extraordinariamente bom para ele e para todos os marinheiros, muito melhor, o que havia na terra pecaminosa ...

Moralmente satisfeito e, por assim dizer, interiormente radiante, Fedos saiu da igreja no final do culto e no alpendre, onde mendigos se aglomeravam de ambos os lados e nas laterais dos degraus da escada, deu a dez pessoas um centavo cada um, dando principalmente para homens e idosos.

Ainda ocupado com vários, como ele chamou, pensamentos “divinos” sobre o fato de que o Senhor vê tudo e se ele permite a mentira no mundo, então acima de tudo para testar uma pessoa, preparando a melhor vida futura para a vítima na terra , que, é claro, não pode ser visto como as orelhas de seus "prisioneiros" uniformizados de capitães e oficiais, - Chizhik caminhou rapidamente para um dos becos distantes, onde o contramestre aposentado Flegont Nilych e sua esposa Avdotya Petrovna, que tinha uma barraca com todo tipo de coisinhas no mercado, alugou um quarto em uma casinha de madeira.

O velho baixo e magro Nilych, ainda vigoroso de aparência, apesar de seus mais de sessenta anos, estava sentado a uma mesa coberta com uma toalha colorida em uma camisa de algodão limpa, calças largas e sapatos calçados nos pés descalços, e com um pouco a mão ossuda trêmula derramou com cautela prudente de meio shtof em um copo de vodca.

E na expressão de seu rosto enrugado e senil, com nariz adunco e uma grande verruga na bochecha, raspada por ocasião do domingo, e olhos pequenos e ainda vivos, havia tanta atenção reverente e concentrada que Nilych nem mesmo observe Fedos entrar pela porta.

E Fedos, como se entendesse a importância desse rito sagrado, fez sua presença conhecida apenas quando o copo estava cheio até a borda e Nilych o esvaziou com visível prazer.

Flegont Nilych - o mais baixo! Feliz feriado!

Ah, Fedos Nikitich! Nilych exclamou alegremente, como todos os seus conhecidos o chamavam, apertando a mão de Fedos. - Sente-se, irmão, agora Avdotya Petrovna vai trazer shti ...

E, servindo outro copo, ele o trouxe para Fedot.

Irmão, eu já estou ferrado.

Seja saudável, Nilych! - disse Chizhik e, bebendo lentamente um copo, grunhiu.

E você sumiu pra onde?.. já queria ir pro quartel... penso: esqueci completamente da gente... E também padrinho...

Ele entrou em ordenanças, Nilych ...

Para batmen?.. Para quem?..

Para Luzgin, capitão do segundo escalão ... Talvez você tenha ouvido?

Eu ouvi... Uau... Bem, corte! .. secundariamente? ..

E Nilych serviu outro copo.

Seja saudável, Nilych! ..

Seja saudável, Fedos! disse Nilych, bebendo por sua vez.

Não é nada morar com ele, só a mulher dele, vou te falar...

Algo que coça?

Como há uma lasca e furiosa. Bem, ele pensa muito em si mesmo. Ele acha isso branco e vigoroso, então é melhor não ...

Em que parte você está?

Em babás com barchuk. Um menininho simpático, um menininho sincero ... Se não fosse essa mesma farpa, seria fácil viver ... E ela comanda tudo na casa ...

Isso é o que ela tem como vigia. Antes dela, e não espreitar, mas, ao que parece, com a mente de um homem ... Completamente em humildade.

Acontece, meu irmão! Acontece! - Nilych falou lentamente.

Ele próprio, outrora um contramestre arrojado e um "homem de razão", também estava sob o comando de sua esposa, embora se vangloriasse na frente de estranhos, tentando mostrar que não tinha medo dela.

Entregue-se apenas à mulher nas mãos, ela lhe mostrará a mãe de Kuz'kin. Sabe-se que não há razão real em uma mulher, mas apenas um absurdo ”, continuou Nilych, baixando a voz e ao mesmo tempo olhando cautelosamente para as portas. - Baba deve ser mantido na linha para que as autoridades entendam. Sim, qual é a minha escavação? Vá empurrá-la!..

Mas naquele momento a porta se abriu e Avdotya Petrovna entrou na sala, uma mulher saudável, corpulenta e alta, de cerca de cinquenta anos, com um rosto muito enérgico que ainda conservava resquícios de sua antiga beleza. Bastou olhar para essa pessoa imponente para deixar qualquer pensamento de que o baixo e enrugado Nilych, que parecia muito pequeno na frente de sua esposa, poderia “abraçá-la”. Em suas mãos vermelhas enroladas havia uma panela de sopa de repolho enrolada em trapos. Ela mesma estava pegando fogo.

E eu pensei: com quem Nilych está conversando? .. E este é Fedos Nikitich! .. Olá, Fedos Nikitich ... E eles se esqueceram disso! disse o contramestre em uma voz grossa e baixa.

E colocando a panela na mesa, ela estendeu a mão para o padrinho e jogou para Nilych:

Você deu a um convidado?

Mas como? Não se preocupe, você não era esperado!

Avdotya Petrovna olhou para Nilych, como se estivesse maravilhado com sua agilidade, e serviu sopa de repolho em pratos, de onde saía vapor e cheirava deliciosamente. Então ela pegou mais dois copos do armário e encheu os três.

O que é certo é certo! Petrovna, meu irmão, você é uma mulher sensata! Nilych comentou, não sem uma nota lisonjeira, olhando com ternura para a vodca.

De nada, Fedos Nikitich, - sugeriu o contramestre.

Chizhik não recusou.

Seja saudável, Avdotya Petrovna! Seja saudável, Nilych!

Deus o abençoe, Fedos Nikitich.

Seja saudável, Fedos!

Os três haviam bebido, todos tinham rostos sérios e um tanto solenes. Depois de se benzerem, começaram a tomar sopa de repolho em silêncio. Apenas distribuído de vez em quando voz baixa Avdótia Petrovna:

Bem-vindo!

Depois da sopa de couve, o meio damasco ficou vazio.

O contramestre foi buscar carne frita e, voltando, pôs na mesa outro meio damasco junto com um pedaço de carne.

Nilych, aparentemente dominado por tamanha nobreza de sua esposa, exclamou:

Sim, Fedos... Petrovna, uma palavra...

No final do jantar a conversa tornou-se mais animada. Nilych já estava girando a língua e suavizou. O chizhik e o contramestre, ambos vermelhos, bicavam, mas não perdiam a dignidade em nada.

Fedos falou sobre a “de cabelos brancos”, sobre como ela oprime Anyutka e que vil ordenado Ivan eles têm, e filosofou sobre o fato de que Deus vê tudo e provavelmente Luzginikha estará no inferno se ela não cair em si e lembre-se de Deus.

O que você acha, Avdotya Petrovna?

Não haverá outro lugar para ela, seus desgraçados! - cortou energicamente o contramestre. - Uma lavadeira conhecida também me disse que vadia de vinagre ela era ...

Provavelmente, lá, no inferno, significa que será polido da melhor maneira possível ... De-po-li-ru-yut! Faça-me um favor! Não é pior do que na Marinha! - colocou Nilych, que aparentemente tinha uma ideia do inferno como um lugar onde eles iriam açoitar tão desesperadamente quanto em navios. - E ensanguentada a cara da cozinheira. Então ele não vai caluniar.

E vou sangrar se for preciso... Um cão completamente raivoso. Você não vai aprender bem! Chizhik disse e lembrou-se de Anyutka.

Petrovna começou a reclamar das coisas. Hoje em dia, os comerciantes vis tornaram-se completamente, especialmente dos jovens. Então, eles se esforçam para derrotar o comprador debaixo do nariz.

O conhecido negócio de um homem. Um marinheiro e um soldado escalam os jovens mercadores como um poleiro em um verme. Ele vai comprar por dois copeques, e ele mesmo, sem vergonha, se esforça para roubar uma mulher por um rublo ... E a outra mulher vil fica feliz ... Então ela gira e gira ...

E, como se lembrasse de algum tipo de aborrecimento, Petrovna assumiu um ar um tanto guerreiro, apoiando o lado no braço forte e exclamou:

E eu aguento, aguento e coço os olhos com um negro com um negro! Você conhece Glashka? .. - o contramestre voltou-se para Chizhik. - A tripulação do seu marinheiro ... a esposa de Mars Kovshikov? ..

Eu sei... Por que você, Avdotya Petrovna, quer dar uma lição a Glashka?

E pelo simples fato de ela ser vil! Por isso... Estou me enganando com os compradores... Ontem um anti-alergista veio até mim... Um homem já em tal idade que o velho diabo não tem nada para resolver a mesquinhez da mulher... No próximo mundo, ele já tem uma ração pronta... Bem, ele foi para a barraca - então de acordo com as regras, isso significa que meu comprador já é, e toda comerciante honesta deveria parar de rasgar a garganta ao ligar ... E em vez disso , Glashka, a bastarda, estufa o peito para lisonjear o antilerista e uiva em sua voz: “Venha a mim, cavaleiro! Venha a mim, bravo soldado!.. Vou vender mais barato! E ele mostra os dentes, parecendo gordo... E o que você pensaria?.. O cachorro velho e maltrapilho brilhou que a jovem o chamou de tolo, soldado valente, e para ela... Eu comprei dela. Bem, eu rejeitei os dois: tanto o antilerista quanto Glashka!

Fedos, e especialmente Nilych, sabia muito bem que Petrovna, em momentos de excitação, não praguejava pior do que qualquer contramestre e parecia conseguir superar qualquer um. Não é de admirar que todos no mercado - comerciantes e compradores - tenham medo de sua linguagem.

No entanto, por delicadeza, os homens permaneceram em silêncio.

Vou arrancar os olhos dela sem falta, se Glashka ousar mais uma vez! Petrovna repetiu.

Suponho que ela não ousará!... Com uma mulher tão mental, pode-se dizer, ela não ousará! Nilych disse.

E, apesar de já estar bastante "reefado" e mal ter falado, porém, descobriu um truque diplomático, passando a elogiar as virtudes da esposa ... Ela, dizem, é ao mesmo tempo de grande inteligência e econômica , e alimenta o marido ... em uma palavra, uma mulher tão diferente não pode ser encontrada em Kronstadt. Então deu a entender que se agora um copo de cerveja seria o melhor negócio... Só um copo...

O que você acha disso, Petrovna? Nilych disse em tom de súplica.

Olha, seu velho bastardo... o que ele está querendo dizer!

Porém, Petrovna falava esses discursos sem coração e, aparentemente, ela mesma considerava que a cerveja não era uma coisa ruim, pois logo colocou um lenço na cabeça e saiu da sala.

Alguns minutos depois ela voltou, e várias garrafas de cerveja ostentavam sobre a mesa.

E a ágil Petrovna, vou te contar, Fedos ... Oh, que mulher! - Nilych repetiu embriagado de emoção após dois copos de cerveja.

Olha, já está quebrado! disse Petrovna, não sem condescendente desprezo.

Fiquei chateado? O velho contramestre?.. Traga mais umas garrafas... Vou beber sozinho... Enquanto isso, vá, querida esposa, mais um copo...

Estará com você...

Petrovna! Respeite seu cônjuge...

Eu não estou dando isso! Petrovna respondeu bruscamente.

Nilych assumiu um olhar ofendido.

Já eram cinco horas quando Fedos, despedindo-se dos anfitriões e agradecendo o mimo, saiu para a rua. Sua cabeça fazia barulho, mas ele pisava com firmeza e com uma afetação especial ficava na frente e fazia continência ao se encontrar com os oficiais. E ele estava de bom humor e por algum motivo sentiu pena de todos. E ele teve pena de Anyutka, e teve pena da garotinha que conheceu na estrada, e teve pena do gato que passou correndo por ele, e teve pena dos oficiais que passavam. Eles vão, dizem, mas não entendem que são infelizes ... Esqueceram-se de Deus, mas ele, pai, vê tudo ...

Tendo feito as compras necessárias, Fedos dirigiu-se ao cais Petrovsky, encontrou-se entre os remadores dos barcos que esperavam pelos oficiais, conversou com eles, soube que o "Kopchik" estava agora em Revel, e às sete horas no noite ele voltou para casa.

Laika cumprimentou Chizhik com conversas alegres.

Olá, Laechka ... Olá, irmão! - cumprimentou carinhosamente o cachorro e começou a acariciá-lo... - O quê, deram comida para você?... Acho que esqueceram, né? Espere... vou trazer para você... Chá, tem alguma coisa na cozinha...

Ivan sentou-se na cozinha perto da janela e tocou acordeão.

Ao ver Fedos, que havia bebido, sorriu com ar satisfeito e disse:

Foi um passeio legal?

foi passear...

E, lamentando que Ivan estivesse sentado sozinho em casa, acrescentou:

Vá e dê um passeio até que os senhores voltem, e eu vou guardar a casa ...

Onde posso dar um passeio agora ... Sete horas! Os cavalheiros estarão de volta em breve.

Seu negócio. E você me dá os ossos, se houver ...

Pegue... Lá estão eles...

Chizhik pegou os ossos, levou para o cachorro e, voltando, sentou-se na cozinha e disse de repente:

E você, meu irmão, é melhor viver bem ... Certo ... E não se deixe forçar ... Todos morreremos, mas no outro mundo, você não será solicitado por perdão, minha querida.

Este é você em que, por exemplo, sentidos?

E em todos os tipos ... E não incomode Anyutka ... Você não pode forçar uma garota, mas você mesmo vê, ela foge de você ... É melhor correr atrás de outra ... É um pecado machucar uma garota ... E ela está tão espancada! Chizhik continuou em um tom afetuoso. - E todos nós podemos viver sem brigas ... Eu te digo sem coração ...

Anyutka não se sente atraída por você, que você se levanta tanto? .. - disse a cozinheira zombeteiramente.

Estúpido!.. Eu sou bom o suficiente para o pai dela, e não que maldade pensar.

No entanto, Chizhik não continuou a conversa nessa direção e ficou um tanto envergonhado.

Enquanto isso, Ivan falava com voz de tenor insinuante:

Eu, Fedos Nikitich, não quero nada melhor do que viver, ou seja, de pleno acordo com você ... Você mesmo me negligencia ...

E você abandona o seu forte... Lembre-se que você é um homem do posto de marinheiro, e ninguém vai te negligenciar... Isso mesmo, irmão... Caso contrário, andando por aí em batmen, você esqueceu completamente a sua consciência... Você está caluniando a senhora ... Isso é bom? Ah, isso não é bom... Errado...

Nesse momento a campainha tocou. Ivan correu para abrir a porta. Fedos também foi ao encontro de Shurka.

Marya Ivanovna olhou atentamente para Fedos e disse:

Você está bêbado!..

Shurka, que queria correr até Chizhik, foi fortemente puxado pela mão.

Não chegue perto dele... Ele está bêbado!

Não, senhora... Não estou nem um pouco bêbada... Por que você acha que estou bêbada?... Estou bem vestida e posso cuidar de tudo... E vou colocar Lexandra Vasilich na cama e conte um conto de fadas... E o que bebi um pouco... com certeza ... No contramestre Nilych ... Na própria pleportia ... em boa consciência.

Sair! gritou Marya Ivanovna. - Eu vou falar com você amanhã.

Mãe ... mãe ... Deixe Chizhik me deitar!

Eu mesmo levo você! Um bêbado não pode se deitar.

Shura começou a chorar.

Cala a boca, seu menino feio! - gritou a mãe para ele ... - E você, bêbado, o que está defendendo? Vá para a cozinha agora e vá para a cama.

Oh, senhora, senhora! Chizhik disse com uma expressão que era reprovadora ou arrependida e saiu da sala.

Shura não parava de chorar. Ivan sorriu triunfante.

Na manhã seguinte, Chizhik, que se levantou, como sempre, às seis horas, estava de mau humor. A promessa de Luzgina de "falar" com ele hoje, segundo Fedos, não augura nada de bom. Há muito ele via que a amante não o suportava, criticando-o em vão, e com ansiedade no coração adivinhou que tipo de "conversa" seria essa. Ele adivinhou e ficou mais sombrio, ao mesmo tempo em que percebeu seu total desamparo e dependência da “loira”, que por algum motivo se tornou sua superiora e poderia fazer o que quisesse com ele.

“O principal motivo é a raiva de mim, e não há mente nela para entender uma pessoa!”

Foi assim que o velho marinheiro pensou em Luzgin, e naquele momento não se consolou com a percepção de que ela estaria no inferno no outro mundo, mas em sua mente, com bastante energia, repreendeu o próprio Luzgin por dar rédea solta a tal "bruxa mal-humorada" como esta de cabelos louros. Ele realmente deveria tê-la subjugado, e ele...

Fedos saiu para o quintal, sentou-se no alpendre e, bastante agitado, fumou cachimbo após cachimbo, à espera do samovar que ele próprio preparara para ferver.

A vida já começou no quintal. O galo de vez em quando gritava como um louco, dando as boas-vindas a uma bela e alegre manhã. Os pardais cantavam e os tordos cantavam no jardim verdejante. As andorinhas correram para frente e para trás, escondendo-se por um momento em seus ninhos, e novamente voaram em busca de presas.

Mas hoje Fedos não olhou para tudo ao seu redor com o habitual sentimento de alegria. E quando Laika, que acabara de acordar, se levantou e, esticando todo o corpo, correu até Chizhik abanando o rabo alegremente, ele a cumprimentou, acariciou-a e, como se respondesse aos pensamentos que o ocupavam, falou, virando-se ao cão acariciante:

Além disso, irmão, e nossa vida é como a do seu cachorro ... Que tipo de dono vai encontrar ...

Voltando à cozinha, Fedos olhou com desdém para Ivan, que acabara de se levantar, e, não querendo revelar seu estado de ansiedade diante dele, assumiu um olhar sereno e severo. Ontem ele viu como Ivan estava exultante na hora em que a patroa gritava e, sem dar atenção a ele, começou a beber chá.

Anyutka entrou na cozinha, sonolenta, suja, com as faces pálidas coradas, com o vestido e as botas da patroa nas mãos. Ela cumprimentou Fedos de alguma forma especialmente afetuosa depois da história de ontem e não acenou com a cabeça nem mesmo em resposta à gentil saudação de bom dia da cozinheira.

Chizhik ofereceu a Anyutka uma xícara de chá e um torrão de açúcar. Ela bebeu duas xícaras apressadamente e, agradecendo, levantou-se.

Beba mais... Tem açúcar, - disse Fedos.

Obrigado, Fedos Nikitich. Devemos limpar o vestido da senhora o mais rápido possível. E desigualmente a criança acorda...

Deixe-me, talvez, limpá-lo e, por enquanto, sirva-se de chá!

Você não está convidado! Anyutka interrompeu a cozinheira abruptamente e saiu da cozinha.

Olha, que raiva, por favor me diga! - Ivan jogou atrás dela.

E, corando de irritação, ele olhou carrancudo para Chizhik e, sorrindo, pensou:

“Será para você hoje, marinheiro!”

Exatamente às oito horas, Chizhik foi acordar Shurka. Shurka já havia acordado e, lembrando-se de ontem, ele próprio ficou infeliz e recebeu Fedos com as palavras:

Não tenha medo, Chizhik... Nada vai acontecer com você!..

Ele queria consolar a si mesmo e a seu animal de estimação, embora em seu coração estivesse longe de ter certeza de que nada aconteceria a Chizhik.

Tenha medo - não tenha medo, mas o que Deus dará! - respondeu, reprimindo um suspiro, Fedos. - Com que outras pernas a mãe vai se levantar! ele acrescentou sombriamente.

Tipo qual perna?

E assim é dito. Em que, então, será o personagem ... Mas só sua mãe em vão acredita que eu estava bêbado ontem ... Bêbado não é assim. Se uma pessoa pode fazer seu trabalho corretamente, que tipo de bêbado ela é? ..

Shura concordou plenamente com isso e disse:

E ontem eu disse à minha mãe que você não estava bêbado, Chizhik ... Anton não era assim ... Ele balançava quando andava, mas você não balançava nada ...

É isso mesmo... Você é um moço e percebeu que eu estava na minha forma... Eu, irmão, sei a medida... E seu papai não teria feito nada se me visse ontem. Ele teria visto que eu bebi em uma pleportia ... Ele entende que não é pecado um marinheiro passear nas férias ... E não há mal nisso, mas sua mãe estava com raiva. Para que? O que eu fiz com ela?

Vou pedir à minha mãe para não ficar com raiva de você ... Acredite em mim, Chizhik ...

Eu acredito, minha querida, eu acredito ... Você é um Dober ... Bem, agora vá tomar chá e eu vou limpar seu quarto por enquanto ”, disse Chizhik quando Shurka estava pronto.

Mas Shurka, antes de sair, deu a Chizhik uma maçã e um doce e disse:

Isto é para você, Chizhik. Eu deixei Anyutka também.

Obrigado. Só é melhor eu esconder ... Depois disso, você come para sua saúde.

Não, não ... Certifique-se de comer ... Maçã doce. E vou pedir à minha mãe para não ficar com raiva de você, Chizhik ... vou pedir! Shura repetiu novamente.

E com essas palavras, preocupado e alarmado, ele deixou o berçário.

Olha, afinal - uma criança, mas dá para sentir como é uma mãe! - sussurrou Fedos e começou a limpar a sala com alguma amargura zelosa.

Nem cinco minutos se passaram quando Anyutka correu para o berçário e, engolindo as lágrimas, disse:

Fedos Nikitich! A senhora está chamando você!

Porque voce esta chorando?

Agora ela me bate e ameaça me chicotear...

Olha, bruxa!... Para quê?

É verdade, esse homem vil disse algo a ela... Ela estava na cozinha agora e voltou furiosa, enganando...

Uma pessoa má sempre ouve uma pessoa má.

E você, Fedos Nikitich, é melhor pedir desculpas por ontem ... Caso contrário, ela ...

Por que eu deveria culpar! - Fedos disse melancolicamente e foi para a sala de jantar.

De fato, dona Luzgina provavelmente se levantou com o pé esquerdo hoje, porque estava sentada à mesa triste e zangada. E quando Chizhik apareceu na sala de jantar e respeitosamente se estendeu diante da jovem, ela olhou para ele com olhos tão raivosos e frios que o sombrio Fedos ficou ainda mais sombrio.

O envergonhado Shurka congelou em antecipação a algo terrível e olhou implorante para sua mãe. Lágrimas surgiram em seus olhos.

Vários segundos se passaram em um silêncio doloroso.

Provavelmente, a jovem estava esperando que Chizhik pedisse perdão por estar bêbado e ousasse responder com ousadia.

Mas o velho marinheiro não parecia se sentir culpado.

E esta "insensibilidade" da insolente "lua", aparentemente não reconhecendo a autoridade da senhora, irritou ainda mais a jovem, acostumada ao servilismo dos que a rodeavam.

Você se lembra do que aconteceu ontem? ela finalmente disse em voz baixa, lentamente repetindo as palavras.

Eu me lembro de tudo, senhora. Eu não estava bêbado, então não me lembro.

Não foi? - esticou-se, sorrindo maliciosamente, a senhora. - Você provavelmente pensa que só quem está deitado no chão está bêbado? ..

Fedos ficou em silêncio: o que, dizem, para responder bobagem!

O que eu te disse quando te aceitei como batman? Eu lhe disse para não ousar beber? Você disse? .. Por que você está parado como um toco? .. Responda!

Eles falaram.

Vasily Mikhailovich disse para você me obedecer e não ousar ser rude? Disse? ela interrogou Luzgin com a mesma voz calma e impassível.

Eles disseram.

Você ouve ordens assim?.. Vou te ensinar a falar com a patroa... Vou te mostrar como se apresentar como um homem quieto e disfarçadamente começar truques... Entendo... Eu sei de tudo ! acrescentou Marya Ivanovna, lançando um olhar para Anyutka.

Aqui Fedos não aguentou.

É em vão, senhora ... Como diante do Senhor Deus, digo que não comecei nenhum truque ... E se você ouvir calúnias e calúnias do seu cozinheiro canalha, então como quiser ... Ele vai te dizer algo mais! disse Chizhik.

Fique em silencio! Como ousa falar assim comigo?! Anyutka! Traga-me caneta, tinta e papel de nota!

Vá embora! sua mãe gritou com ele.

Mamãe... mamãe... querida... bom... Se você me ama... não mande Chizhik para a carruagem...

E, completamente abalado, Shurka correu para sua mãe e, soluçando, agarrou-se à mão dela.

Fedos sentiu uma comichão na garganta. E seu rosto sombrio iluminou-se em grata ternura.

Saia! .. Não é da sua conta!

E com essas palavras ela empurrou o menino para longe... Assustado, ainda sem acreditar na decisão da mãe, ele se afastou e chorou.

Nesse momento, Luzgina escreveu rápida e nervosamente um bilhete para o ajudante de tripulação. Nesta nota, ela pedia "não recusar um pequeno favor" - ordenar que seu batman fosse chicoteado por embriaguez e insolência. No final do bilhete, ela disse que amanhã iria a Oranienbaum para ouvir música e esperava que Mikhail Alexandrovich não se recusasse a acompanhá-la.

Depois de selar o envelope, ela o entregou a Chizhik e disse:

Agora vá para a carruagem e entregue esta carta ao ajudante!

Shurka correu para sua mãe.

Mamãe... você não vai fazer isso... Chizhik!.. Espere... não vá! Ele é maravilhoso ... glorioso ... mamãe! .. querido ... querido ... Não o mande! Shura implorou.

Ir! gritou Luzgina para o batman. - Eu sei que você ensinou um menino estúpido... Você pensou em ter pena de mim?..

Eu não ensinei, mas Deus! Lembre-se dele algum dia, senhora! - Fedos disse com uma espécie de solenidade severa, e lançando um olhar cheio de amor para Shurka, ele saiu da sala.

Você, então, é desagradável ... mal ... eu não te amo! Shura gritou de repente, tomado de indignação e indignado com tal injustiça. E eu nunca vou te amar! ele acrescentou, piscando seus olhinhos cheios de lágrimas.

O que você está?! O que aquele desgraçado te ensinou?! Você se atreve a falar assim com sua mãe?

Chizhik não é um bastardo ... Ele é bom e você ... não é bom! Shurka continuou em uma coragem frenética de desespero.

Então vou te ensinar a falar comigo, seu nojento! Anyutka! Diga ao Ivan para trazer as varas...

Bem... seki... nojento... malvado... Seki!.. - Shurka gritou numa espécie de exasperação selvagem.

E, ao mesmo tempo, seu rosto estava coberto por uma palidez mortal, todo o seu corpo tremia e seus grandes olhos com pupilas dilatadas olhavam para as portas com uma expressão de horror ...

Os gritos de partir a alma da criança punida chegaram aos ouvidos de Fedos quando ele saiu do pátio, tendo um bilhete atrás do punho da manga do sobretudo, cujo conteúdo não deixou dúvidas no marinheiro.

Cheio de sentimentos de amor e compaixão, naquele momento esqueceu que ele mesmo teria que ser açoitado ao final do culto, e, emocionado, teve pena apenas do menino. E ele sentiu que este barchuk, que não tinha medo de sofrer por seu tutor, a partir de agora se tornou ainda mais querido por ele e tomou posse total de seu coração.

Olha, seu vil! Até meu próprio filho não se arrependeu! - disse Chizhik indignado e deu um passo para não ouvir esse choro infantil, ora lamentoso, suplicante, ora se transformando em uma espécie de rugido de animal indefeso e caçado.

O jovem aspirante, que estava sentado no gabinete da tripulação, surpreendeu-se ao ler o bilhete de Luzgina. Ele já havia servido na mesma empresa que Chizhik e sabia que Chizhik era considerado um dos melhores marinheiros da tripulação e nunca havia sido um bêbado ou um homem rude.

O que você é, Chizhik? Você começou a beber?

Não, Meritíssimo...

No entanto… Marya Ivanovna escreve…

Isso mesmo, Meritíssimo...

Então, qual é o problema, explique.

Ontem bebi um pouco, meritíssimo, tendo pedido licença do terreiro, e retornei devidamente, na forma atual... em pleno, portanto, razão, meritíssimo...

E para Dona Luzgina, finja que estou bêbada... Sabe-se que, segundo seu conceito feminino, ela não julgou o que é um bêbado...

Bem, e quanto à insolência?... Você foi rude com ela?

E não houve grosseria, meritíssimo ... E quanto ao cozinheiro-batman dela, eu disse que ela escuta a calúnia vil dele, com certeza ...

E Chizhik contou com sinceridade como foi.

O aspirante ficou pensativo por vários minutos. Ele conhecia Maria Ivanovna, ao mesmo tempo era até indiferente a ela e sabia que esta senhora era muito rígida e capciosa com os criados e que seu marido muitas vezes mandava ordenanças à carruagem para punição - claro, por insistência de seu esposa, já que todos em Kronstadt sabiam que Luzgin, ele próprio um homem gentil e gentil, estava sob o comando da bela Marya Ivanovna.

Mas, mesmo assim, Chizhik, devo atender ao pedido de Marya Ivanovna ”, disse o jovem oficial finalmente, desviando o olhar de Chizhik com um olhar um tanto envergonhado.

Estou ouvindo, Meritíssimo.

Você entende, Chizhik, devo ... - o aspirante enfatizou a palavra "deveria", - acredite nela. E Vasily Mikhailovich pediu que as exigências de sua esposa para a punição dos ordenanças fossem cumpridas como suas.

Chizhik entendeu apenas que seria açoitado a pedido da “loira” e ficou em silêncio.

Estou aqui, Chizhik, nada a ver com isso! - o aspirante parecia se justificar.

Ele percebeu claramente que estava cometendo um ato injusto e sem lei, pretendendo punir o marinheiro a pedido da senhora, e que, por dever e consciência, não deveria fazê-lo, se tivesse pelo menos um pouco de coragem. Mas ele era um homem fraco e, como todas as pessoas fracas, garantiu a si mesmo que, se não punisse Chizhik agora, ao retornar da viagem de Luzgin, o marinheiro seria punido ainda mais impiedosamente. Além disso, você terá que brigar com Luzgin e, talvez, ter problemas com o comandante da tripulação: este último era amigo de Luzgin, secretamente, ao que parece, até suspirava pela amante, que seduziu o velho marinheiro, como um palito de fósforo fino, principalmente com seu magnífico acampamento e, não distinguido por grande humanidade, ele descobriu que nunca incomoda um marinheiro "derramar".

E o jovem oficial ordenou ao oficial de serviço que preparasse tudo o que fosse necessário no arsenal para o castigo.

Um banco foi imediatamente montado no grande arsenal. Dois suboficiais com rostos extremamente insatisfeitos estavam parados ao lado, cada um segurando um grosso feixe de varas verdes frescas. Os mesmos cachos ficam no chão - caso precise trocar as hastes.

O guarda-marinha, que ainda não estava totalmente temperado, não havia servido por muito tempo na frota e, ligeiramente agitado, ficou à distância.

Percebendo a injustiça da punição iminente, Chizhik, com uma espécie de resignação taciturna, sentindo vergonha e ao mesmo tempo vergonha da dignidade humana ofendida, começou a se despir com pressa incomum, como se estivesse envergonhado por estar fazendo bem esses dois -conhecidos suboficiais e o jovem aspirante.

Ficando apenas com a camisa, Chizhik benzeu-se e deitou-se de bruços no banco, apoiando a cabeça nos braços cruzados e imediatamente cerrou os olhos.

Ele não era punido há muito tempo, e este ou dois segundos, em antecipação a um golpe, estava cheio de saudade inexprimível da consciência de seu desamparo e humilhação ... Toda a sua vida sombria passou diante dele.

Enquanto isso, o aspirante chamou um dos suboficiais e sussurrou:

Vá com calma!

O suboficial se animou e sussurrou o mesmo para o camarada.

Iniciar! ordenou o jovem, virando-se.

Após uma dezena de golpes, que quase não causaram dor a Chizhik, já que essas hastes verdes, após um golpe enérgico, mal tocaram seu corpo, o aspirante gritou:

Suficiente! Venha até mim mais tarde, Chizhik!

E com essas palavras ele partiu.

Chizhik, ainda sombrio, sentindo-se envergonhado apesar da comédia do castigo, vestiu-se apressadamente e disse:

Obrigado, irmãos, por não me baterem... Saí só com vergonha...

Este ajudante ordenou. E por que eles enviaram você, Fedos Nikitich?

E pelo fato de agora ter uma mulher estúpida e raivosa como chefe ...

Quem é?..

Luzginikh…

Famoso portador de vida! Freqüentemente envia batmen aqui! - notou um dos suboficiais. Como você vai viver com ela agora?

Como Deus quiser... Temos que viver... Não há o que fazer... Sim, e o filhinho dela, que me tem como babá, é glorioso... E é uma pena deixá-lo, irmãos. .. Por minha causa e ele foi açoitado... Ele intercedeu, quer dizer, perante sua mãe...

Olhe para você ... Não na mãe, então.

Nada como ... Dober - paixão!

Chizhik apareceu no escritório e entrou no escritório onde o ajudante estava sentado. Ele entregou uma carta a Chizhik e disse:

Dê a Marya Ivanovna... Estou escrevendo para ela que você foi severamente punido...

Muito obrigado por ter pena do velho marinheiro, meritíssimo! Chizhik disse com sentimento.

Bem, eu ... eu, irmão, não sou uma fera ... eu não iria te punir de jeito nenhum ... eu sei que você é um bom e útil marinheiro! disse o aspirante, ainda embaraçado. - Bem, vá para sua amante ... Deus queira que você se dê bem com ela ... Sim, olhe ... não fale sobre como você foi punido! - acrescentou aspirante.

Não hesite! Boa estadia, meritíssimo!

Shurka sentou-se encolhido no canto do berçário, parecendo um animal assustado. Ele continuou soluçando. A cada nova lembrança da ofensa infligida a ele, os soluços subiam à sua garganta, ele estremecia e um sentimento maligno invadia seu coração e cobria todo o seu ser. Naquele momento ele odiava a mãe, mas ainda mais do que Ivan, que parecia alegre e sorridente com varas e apertava seu corpo batendo com tanta força durante o castigo. Se o homem desagradável não o tivesse segurado com tanta força, ele teria fugido.

E os pensamentos vagavam na cabeça do menino sobre como ele se vingaria do cozinheiro ... Ele certamente se vingaria ... E ele contaria ao pai, assim que voltasse, como sua mãe havia agido injustamente com Chizhik ... Avise o papai...

De vez em quando, Shurka saía de seu canto e olhava pela janela: Chizhik não está vindo?.. “Pobre Chizhik! É verdade, e eles o espancaram dolorosamente ... Mas ele não sabe que fui chicoteado por ele. Vou contar tudo a ele... vou contar tudo a ele!

Esses pensamentos sobre Chizhik o acalmaram um pouco e ele esperou o retorno de seu amigo.

Marya Ivanovna, ela mesma agitada, andava de um lado para o outro em seu grande quarto, cheia de ódio pelo batman, por causa de quem sua Shurka ousara falar assim com sua mãe. Positivamente, este marinheiro tem uma má influência sobre o menino, e ele deve ser removido ... Assim que Vasily Mikhailovich retornar da viagem, ela pedirá que ele leve outro batman. Enquanto isso - nada a fazer - terá que suportar esse rude. Ele provavelmente não ousaria ficar bêbado agora e ser rude com ela depois que ele foi punido na carruagem... Era necessário lhe dar uma lição!

Marya Ivanovna olhou silenciosamente para o berçário várias vezes e voltou novamente, esperando em vão que Shurka viesse pedir perdão.

Irritada, ela continuamente repreendia Anyutka e começou a interrogá-la sobre seu relacionamento com Chizhik.

Fala, filho da puta, toda a verdade... Fala...

Anyutka jurou sua inocência.

A cozinheira, então, senhora, não me deu passagem! Anyutka disse. - Todos escalaram com várias maldades, mas Fedos nunca pensou, senhora ...

Por que você não me contou sobre o cozinheiro antes? Luzgina perguntou desconfiada.

Não me atrevi, dona... Achei que ia ficar para trás...

Bem, vou resolver todos vocês ... Olhe para mim! .. Vá e descubra o que Alexander Vasilyevich está fazendo!

Anyutka foi até o berçário e viu Shurka acenando pela janela para o retorno de Chizhik.

Barchuk! Mamãe recebeu ordens de descobrir o que você está fazendo ... O que você quer dizer?

Diga-me, Anyutka, que fui passear no jardim...

E com essas palavras Shurka saiu correndo da sala para encontrar Chizhik.

No portão, Shurka correu para Fedos.

Olhando compassivamente para o seu rosto, agarrou firmemente a mão áspera e calejada do marinheiro e, engolindo as lágrimas, repetiu, acariciando-o:

Chizhik ... Querido, bom Chizhik!

O rosto sombrio e envergonhado de Fedos iluminou-se com uma expressão de extraordinária ternura.

Olha, você é generoso! ele sussurrou excitado.

E, olhando para as janelas da casa para ver se o “de cabelos brancos” estava saindo, Fedos rapidamente ergueu Shurka, apertou-o contra o peito e, com cuidado, para não espetá-lo com o bigode eriçado, beijou o garoto. Então, com a mesma rapidez, ele o abaixou no chão e disse:

Agora vá para casa o mais rápido possível, Leksandra Vassilyitch. Vai meu querido...

Para que? Iremos juntos.

Algo não é necessário juntos. De maneira desigual, a mãe verá pela janela que você chupou sua babá e novamente ficará com raiva.

E deixe-o olhar ... deixe-o ficar com raiva!

Existe alguma maneira de você se rebelar contra sua mãe? - Chizhik disse. - Não é bom, minha querida, Leksandra Vasilyich, rebelar-se contra a própria mãe. Deve ser lido ... Vai, vai ... já vamos conversar muito ...

Shurka, que sempre ouviu Chizhik de bom grado, pois reconhecia plenamente sua autoridade moral, agora estava pronto para seguir seu conselho. Mas ele queria consolar rapidamente o amigo no infortúnio que se abateu sobre ele e, portanto, antes de partir, disse, não sem um certo sentimento de orgulho:

E você sabe, Chizhik, eles me chicotearam também!

Isso é o que eu sei. Eu ouvi como você gritou, coitada... Por minha causa você sofreu, minha querida!.. Deus vai contar para você, eu suponho! Bem, vai, vai, querida, senão vai nos atingir de novo ...

Shurka fugiu, ainda mais apegado a Chizhik. A punição injusta que ambos sofreram fortaleceu seu amor.

Depois de esperar um ou dois minutos no portão, Fedos, com passo firme e resoluto, atravessou o pátio até a cozinha, tentando, sob o disfarce de severidade desdenhosa, esconder de estranhos a vergonha involuntária do açoitado.

Ivan olhou para Chizhik com olhos sorridentes, mas Chizhik nem se dignou a prestar atenção ao cozinheiro, como se não estivesse na cozinha, e foi para o seu canto na sala ao lado.

A senhora ordenou que você fosse imediatamente até ela assim que voltasse da carruagem! Ivan o chamou da cozinha.

Chizhik não respondeu.

Lentamente tirou o sobretudo, calçou sapatos de lona, ​​tirou do baú uma maçã e um doce que Shurka lhe deu de manhã, colocou-os no bolso e, tirando de trás do punho uma carta do ajudante de tripulação de seu sobretudo, entrou nos quartos.

Não havia nenhuma senhora na sala de jantar. Havia um Anyutka. Ela andava de um lado para o outro no quarto, bombeando o bebê e cantando uma música com sua voz agradável.

Percebendo Fedos, Anyutka levantou seus olhos assustados para ele. Eles agora brilhavam com uma expressão de tristeza e participação.

Você gostaria de uma amante, Fedos Nikitich? ela sussurrou, indo até Chizhik.

Informe que voltei da carruagem - disse o marinheiro constrangido, baixando os olhos.

Anyutka ia para o quarto, mas no mesmo instante Luzgina entrou na sala de jantar.

Fedos silenciosamente entregou-lhe a carta e foi até a porta.

Luzgina leu a carta. Aparentemente satisfeita por seu pedido ter sido atendido e o ordenança insolente ter sido severamente punido, ela disse:

Espero que o castigo seja uma boa lição para você e você não ousará ser mais rude ...

Chizhik estava sombriamente silencioso.

Enquanto isso, Luzgina continuou em tom mais suave:

Olha, Teodósio, comporte-se como um batman decente ... Não beba vodca, seja sempre respeitoso com sua amante ... Aí não terei que te punir ...

Chizhik não disse uma palavra.

Então, por que você está calado?... Você deve responder quando eles falam com você.

Estou ouvindo! Chizhik respondeu automaticamente.

Bem, vá para o jovem mestre ... Você pode ir para o jardim ...

Chizhik saiu e a jovem voltou para o quarto, indignada com a insensibilidade desse rude marinheiro. Vasily Mikhailovich decididamente não entende as pessoas. Ele elogiou esse ordenança como uma espécie de tesouro, mas ele bebe, é rude e não sente remorso.

Oh, que gente rude são esses marinheiros! a jovem disse em voz alta.

Depois do café da manhã, ela foi visitá-la. Antes de partir, ela ordenou que Anyutka chamasse o jovem mestre.

Anyutka correu para o jardim.

Nas profundezas de um jardim denso e abandonado, à sombra de uma tília extensa, Chizhik e Shurka estavam sentados lado a lado na grama. Chizhik estava fazendo uma pipa e falando baixinho sobre alguma coisa. Shura ouviu atentamente.

Venha para a mamãe, barchuk! disse Anyutka, correndo até eles, toda corada.

Para que? - Shurka perguntou com desgosto, que se sentia tão bem com Chizhik, que lhe contava coisas extraordinariamente interessantes.

Não sei. Mamãe saiu do quintal. Eles devem querer se despedir de você...

Shura levantou-se com relutância.

O que, mamãe está com raiva? ele perguntou a Anyutka.

Não, barchuk... Afaste-se...

E você se apresse se sua mãe exigir... Não se rebele, Leksandra Vasilyich, com sua mãe. Nunca se sabe o que mãe e filho farão, mas tudo precisa ser respeitado pelos pais, - Chizhik advertiu carinhosamente Shurka, saindo do trabalho e acendendo o cachimbo.

Shurka entrou timidamente no quarto, parecendo ofendido, e parou constrangido a alguns passos de sua mãe.

Com um elegante vestido de seda e um chapéu branco, lindo, florido e perfumado, Marya Ivanovna aproximou-se de Shurka e, dando-lhe um tapinha gentil na bochecha, disse com um sorriso:

Bem, Shurka, pare de fazer beicinho... Vamos fazer as pazes... Peça perdão a sua mãe por chamá-la de desagradável e má... Beije a mão dela...

Shurka beijou aquela mão branca e cheia de anéis e as lágrimas vieram à sua garganta.

Na verdade, ele é o culpado: chamou sua mãe de má e desagradável. E Chizhik diz com razão que é pecado ser um filho ruim.

E Shurka, exagerando sua culpa sob a influência do sentimento que o dominava, disse com entusiasmo e impetuosidade:

Desculpe mãe!

Esse tom sincero, essas lágrimas que tremiam nos olhos do menino, tocaram o coração da mãe. Ela, por sua vez, sentiu-se culpada por ter castigado tão severamente seu primogênito. Seu rosto sofrido, cheio de horror, apareceu diante dela, seus gritos lamentosos foram ouvidos em seus ouvidos, e a pena da fêmea pelo filhote se apoderou da mulher. Ela queria acariciar calorosamente o menino.

Mas ela estava com pressa para fazer suas visitas e sentiu pena do novo vestido cerimonial e, portanto, limitou-se a curvar-se, beijar Shurka na testa e dizer:

Vamos esquecer o que aconteceu. Você não vai repreender sua mãe de novo, vai?

Eu não vou.

Você ainda ama sua mãe?

E eu te amo, meu garoto. Bem adeus. Entre no jardim...

E com essas palavras, Luzgina mais uma vez deu um tapinha na bochecha de Shurka, sorriu para ele e, farfalhando seu vestido de seda, saiu do quarto.

Shurka voltou ao jardim não totalmente satisfeito. Para o menino impressionável, as palavras e carícias de sua mãe pareciam insuficientes e inconsistentes com seu coração arrependido. Mas ele ficou ainda mais envergonhado pelo fato de que, de sua parte, a reconciliação não foi completa. Embora dissesse que ainda amava a mãe, naquele momento sentiu que em sua alma ainda havia algo hostil à mãe, e não tanto por si mesmo quanto por Chizhik.

Bem, como vai você, pombinha? Reconciliou-se com sua mãe? Fedos perguntou a Shurka, que se aproximou com passos silenciosos.

Ele se reconciliou... E eu, Chizhik, pedi perdão por ter repreendido minha mãe...

Mas foi assim?

Foi ... chamei minha mãe de má e desagradável.

Olha como você está desesperado! Sim, como ele abriu sua mãe! ..

Sou eu para você, Chizhik - Shurka se apressou em se justificar.

Eu entendo isso para mim ... E o principal motivo é que seu coração não aguentou a mentira ... é por isso que você se rebelou, timidamente ... É por isso que você sentiu pena de Anton ... Deus vai te perdoar por isso, foda-se você e sua mãe rude ... Mas tudo isso você corretamente, que obedeceu. Afinal, mas a mãe ... E quando uma pessoa sente que é a culpada, - obedeça. Aconteça o que acontecer, será mais fácil para você mesmo... É isso que eu digo, Leksandra Vasilyich? É mais fácil?..

Mais fácil, - disse o menino pensativo.

Fedos olhou atentamente para Shurka e perguntou:

Então por que você está exatamente quieto, vou ver, hein? Qual é a razão, Leksandra Vasilyich? Diga-me e discutiremos juntos. Após a reconciliação, a alma de uma pessoa fica leve, porque todo o mal pesado vai saltar da alma, e você, olha, que nebuloso ... Ou sua mãe te provocou? ..

Não, isso não, Chizhik ... mamãe não me coçou ...

Então, qual é o problema? Sente-se na grama e diga... E eu vou acabar com a cobra... E Vazhnetsky, vou te dizer, vamos pegar uma pipa... Amanhã de manhã, como o brisa sopra, vamos decepcioná-lo...

Shurka afundou na grama e ficou em silêncio por algum tempo.

Você diz que o mal vai saltar, mas não saltou comigo! Shura de repente falou.

Como assim?

Mas é assim que ainda estou com raiva de minha mãe e não a amo tanto quanto antes ... Isso não é bom, Chizhik? E eu gostaria de não ficar com raiva, mas não posso ...

Do que você está com raiva, se você está reconciliado?

Para você, Chizhik ...

Para mim? exclamou Fedos.

Por que sua mãe o mandou na carruagem em vão? Por que ela te chama de ruim quando você é bom?

O velho marinheiro ficou comovido com esse carinho do menino e com essa vitalidade de sentimento indignado. Ele não apenas sofreu por seu acolhimento, como ainda não consegue se acalmar.

"Afinal de contas, alma de Deus!" pensou Fedos com ternura, e no primeiro momento ele absolutamente não sabia o que responder a isso e como acalmar seu animal de estimação.

Mas logo o amor pelo menino o levou a uma resposta.

Com a sensibilidade de um coração devotado, ele entendeu melhor do que os professores mais experientes que era necessário proteger a criança da raiva precoce contra a mãe e a todo custo proteger em seus olhos aquela “loira malvada” que envenenou sua vida.

E ele falou:

Mas ainda não fique com raiva! Espalhe sua mente e seu coração irá embora ... Você nunca sabe o que uma pessoa tem um conceito ... Um, digamos, por arshin, o outro por dois ... Você e eu acreditamos que eles me puniram em vão, mas sua mãe, talvez, acredite que não é em vão. Agora pensamos que eu não estava bêbado e nem rude, mas minha mãe, meu irmão, talvez ela pense que eu estava bêbado e rude, e que por isso eu deveria ter sido arrancado de todas as formas ...

Antes de Shurka abrir, por assim dizer, um novo horizonte. Mas antes de aprofundar o significado das palavras de Chizhik, ele perguntou, não sem curiosidade simpática, no tom mais sério:

Eles te açoitaram muito dolorosamente, Chizhik? Como a cabra de Sidorov? ele se lembrou da expressão de Chizhik. - E você gritou?

Nem dói nada, e não apenas como a cabra de Sidorov! Chizhik riu.

Bem?! E você disse que os marinheiros foram açoitados dolorosamente.

E dói muito ... Só eu, pode-se dizer, não fui açoitado uniformemente. Então, só por vergonha, eles me puniram e para agradar minha mãe, mas eu nem ouvi como eles açoitaram ... Obrigado, bom aspirante nos ajudantes ... Ele se arrependeu ... ele não pediu as chicotadas conforme o formulário... Só você, olha, não deixe sua mãe saber disso... Deixa pensar que fui roubado direito...

Ah sim, muito bem aspirante!... Ele inventou isso com inteligência. E eu, Chizhik, eles me açoitaram tão dolorosamente ...

Chizhik acariciou a cabeça de Shurka e comentou:

Foi o que ouvi e senti pena de você ... Bom, o que posso dizer sobre isso ... O que aconteceu, depois passou.

Houve silêncio.

Fedos estava prestes a sugerir bancar o tolo, mas Shurka, aparentemente preocupado com alguma coisa, perguntou:

Então você, Chizhik, acha que sua mãe não entende que ela é a culpada por você?

Talvez por isso. Ou talvez ele entenda, mas não queira mostrar o que pensa na frente de uma pessoa comum. Também há pessoas orgulhosas. Eles sentem sua culpa, mas não dizem ...

Ok ... Então, mamãe não entende que você é bom, e é por isso que ela não te ama?

É da conta dela julgar uma pessoa, e por isso é impossível ter um coração contra a mãe ... Além disso, pelo título de mulher, ela tem uma mente completamente diferente da de um homem ... Uma pessoa não sai imediatamente para ela... se Deus quiser, depois que ela reconhecer o que eu sou aí é, portanto, uma pessoa, e ele vai me entender melhor. Ela fará com que eu siga seu filho corretamente, cuide dele, conte-lhe contos de fadas, não lhe ensine nada de ruim, e que vivamos com você, Leksandra Vasilyich, de acordo - coração de mãe, veja, isso vai mostrar seu próprio. Amar seu próprio filho e a babá do tempo de guerra não serão oprimidos pelo darma. Tudo, meu irmão, chega a hora, até que o Senhor seja mais sábio ... Isso mesmo, Leksandra Vasilyich ... E você não esconde o mal de sua mãe, meu amigo de coração! Fedos concluiu.

Graças a essas palavras, a mãe foi até certo ponto justificada aos olhos de Shurka, e ele, iluminado e encantado, como que agradecido por essa justificativa, que resolveu suas dúvidas, beijou impulsivamente Chizhik e exclamou confiante:

Mamãe com certeza vai te amar, Chizhik! Ela saberá quem você é! Descobrir!

Fedos, longe de compartilhar essa alegre confiança, olhou afetuosamente para o alegre menino.

E Shurka continuou animadamente:

E então nós, Chizhik, viveremos bem ... Mamãe nunca vai te mandar para a carruagem ... E ela vai levar embora esse desagradável Ivan ... É ele quem calunia a mãe sobre você ... Eu não suporto ele ... E ele me pressionou muito quando mamãe chicoteou ... Como papai vai voltar , vou contar tudo sobre esse Ivan ... Não é verdade, você precisa contar, Chizhik?

Não fale melhor... Não comece uma calúnia, Leksandra Vasilyich. Não se confunda nesses assuntos... Bem, eles! - Fedos disse com nojo e acenou com a mão com ar de total desdém. “É verdade, irmão, ela mesma dirá, mas reclamar com o barchuk dos criados não é bom sem extremos ... Outra criança pouco inteligente e travessa reclamará com os pais em vão, mas os pais não resolverão e polir os servos. Não, não é doce. Este mesmo Ivan é o mesmo ... Mesmo sendo uma pessoa bastante vil, que está mentindo para os senhores sobre seu próprio irmão, mas se você realmente julgar, então ele perdeu a consciência sem culpa própria. Ele, por exemplo, se veio caluniar, então você, o canalha, nos dentes, sim, uma vez, duas vezes, sim, no sangue ”, disse Fedos, acendendo-se de indignação. - Provavelmente, ele não virá de novo ... E de novo: Ivan continuou andando em batmen, bom, ele ficou completamente sem vergonha ... O negócio de lacaio deles é conhecido: não existe trabalho real, ou seja, trabalho duro, mas francamente , só falsidade ... Por favor, por favor, dê, para ser lisonjeado com isso, - um homem é falso e cresce a barriga, mas para devorar as sobras do mestre mais enfadonho ... Se ele fosse um marinheiro uniformizado, talvez Ivan não tivesse essa maldade em si mesmo ... Os marinheiros teriam trazido ele para a linha ... Então eles teriam quebrado ele, que é meu respeito!.. Isso é o que é!.. E Ivan teria torne-se um Ivan diferente... No entanto, estou mentindo, velho, só estou entediando você, Leksandra Vasilyich... Vamos ser tolos, senão será mais divertido...

Ele tirou as cartas do bolso, tirou uma maçã e um pedaço de doce e, entregando a Shurka, disse:

Vá em frente, coma...

É seu, Chizhik ...

Coma, dizem... Eu nem entendo a mordida, mas você fica lisonjeado... Coma!

Bem, obrigado, Chizhik ... Só você leva metade.

Talvez um pedaço ... Bem, entregue-o, Leksandra Vasilyich ... Sim, olhe, não bata na babá de novo ... No terceiro dia todos me deixaram no frio! Você é bom em cartas! Fedos disse.

Ambos se acomodaram confortavelmente na grama, à sombra, e começaram a jogar cartas.

Logo, a risada alegre e triunfante de Shurka e a voz deliberadamente ranzinza do velho deliberadamente perdido foram ouvidos no jardim:

Olha, você me deixou no frio de novo... Bem, você é bom, Leksandra Vasilyich!

Final de agosto no quintal. Frio, chuvoso e inóspito. O sol não pode ser visto por causa das nuvens de chumbo que envolveram o céu por todos os lados. O vento ainda caminha pelas ruas e vielas sujas de Kronstadt, cantando uma triste canção de outono, e às vezes você pode ouvir o rugido do mar.

Uma grande esquadra de antigos veleiros e fragatas já havia retornado de um longo cruzeiro no mar Báltico sob o comando de um conhecido almirante da época, que, bebedor, costumava dizer em seu jantar: “Quem quer ser bêbado - sente-se ao meu lado, e quem quer ficar cheio - sente-se ao lado do seu irmão. Meu irmão também era almirante e era famoso por sua gula.

Os navios foram puxados para o porto e desarmados, preparando-se para o inverno. As enseadas de Kronstadt estavam desertas, mas as ruas, calmas no verão, reviveram.

"Cóccix" ainda não voltou da natação. Ele era esperado dia após dia.

Faz-se silêncio no apartamento dos Luzgins, aquele silêncio avassalador que acontece nas casas onde há doentes graves. Todo mundo anda na ponta dos pés e fala em uma voz estranhamente baixa.

Shurka está doente e gravemente doente. Ele tem inflamação em ambos os pulmões, o que agravou seu sarampo. Há duas semanas ele está deitado na cama, emaciado, com um rostinho abatido e olhos febrilmente brilhantes, grandes e tristes, obedientemente subjugados, como um pássaro abatido. O médico vai duas vezes ao dia, e seu rosto bem-humorado a cada visita torna-se cada vez mais sério, e seus lábios se contraem comicamente, como se os usasse para expressar o perigo da situação.

Todo esse tempo, Chizhik estava constantemente com Shurka. O paciente exigiu insistentemente que Chizhik estivesse com ele e ficou feliz quando Chizhik lhe deu remédios e às vezes sorria, ouvindo suas histórias alegres. À noite, Chizhik estava de plantão, como se estivesse de guarda, em uma poltrona perto da cama de Shurka e não dormia, guardando o menor movimento do menino adormecido ansiosamente. E durante o dia, Chizhik conseguia correr para a farmácia, e para vários assuntos, e encontrava tempo para fazer algum tipo de brinquedo caseiro que fizesse seu bichinho sorrir. E ele fez tudo isso de forma imperceptível e calma, sem barulho e com uma rapidez incomum, e ao mesmo tempo seu rosto brilhou com uma expressão de algo calmo, confiante e amigável, que teve um efeito calmante no paciente.

E nesses dias, o que Shurka falou no jardim se tornou realidade. Louca de dor e desespero, a mãe, que ela mesma havia emagrecido de emoção e não dormia à noite, só agora passou a reconhecer esse "idiota insensível e rude", maravilhando-se involuntariamente com a ternura de sua natureza, que se revelava em seu cuidado incansável com os doentes e involuntariamente obrigou a mãe a agradecer pelo filho. .

Naquela noite, o vento uivava especialmente alto nas chaminés. Estava muito fresco no mar, e Marya Ivanovna, esmagada pela dor, sentou-se em seu quarto ... Cada rajada de vento a fazia estremecer e se lembrar de seu marido, que caminhava neste clima terrível de Reval a Kronstadt, ou Shurka .

O médico saiu recentemente, mais sério do que nunca...

Devemos esperar uma crise ... Se Deus quiser, o menino vai aguentar ... Vamos tomar almíscar e champanhe ... Seu enfermeiro é um excelente enfermeiro ... Deixe-o passar a noite perto do paciente e dê-lhe como ordenado, e você deve descansar ... Amanhã de manhã eu vou ...

Essas palavras do médico surgem involuntariamente em sua memória, e lágrimas escorrem de seus olhos ... Ela sussurra orações, faz o sinal da cruz ... A esperança é substituída pelo desespero, o desespero - pela esperança.

Em lágrimas, ela foi até o berçário e se aproximou do berço.

Fedos imediatamente se levantou.

Sente-se, sente-se, por favor”, sussurrou Luzgina e olhou para Shurka.

Ele estava inconsciente e respirava intermitentemente ... Ela colocou a mão na cabeça dele - estava tão quente dela.

Oh meu Deus! gemeu a jovem, e as lágrimas voltaram a brotar de seus olhos...

O silêncio reinou na sala mal iluminada. Apenas a respiração de Shurka era ouvida e, às vezes, o gemido triste do vento atravessava as persianas fechadas.

Você deveria ir descansar, senhora, - Fedos disse quase em um sussurro: - por favor, não hesite ... Farei tudo ao redor de Leksander Vasilyich ...

Você não dorme há várias noites.

Nós marinheiros já estamos acostumados... E eu nem quero dormir de jeito nenhum... Vamos, mestra! ele repetiu suavemente.

E olhando com pena o desespero da mãe, acrescentou:

E, atrevo-me a relatar a você, senhora, não se desespere. Barchuk está se recuperando.

Você pensa?

Vai melhorar em breve! Por que um garoto como aquele morreria? Ele precisa viver.

Ele falou essas palavras com tanta confiança que a esperança reviveu a jovem.

Ela ficou sentada por mais alguns minutos e se levantou.

Que vento terrível! ela disse quando o uivo veio da rua novamente. - De alguma forma, "Cóccix" está agora no mar? Não pode acontecer nada com ele? Como você pensa?

- "Cóccix" e não resistiu a tal ataque, senhora. Provavelmente, ele pegou todos os recifes e sabe que está balançando como um barril ... Tenha esperança, senhora ... Graças a Deus, Vasily Mikhailovich é um comandante uniformizado ...

Bem, vou tirar uma soneca ... Só um pouco - me acorde.

Estou ouvindo, senhor. Boa noite Senhora!

Obrigada por tudo... por tudo! Luzgina sussurrou com sentimento e, muito tranqüilizada, saiu da sala.

E Chizhik ficou acordado a noite toda, e quando na manhã seguinte Shurka, acordando, sorriu para Chizhik e disse que estava muito melhor e que queria chá, Chizhik se benzeu largamente, beijou Shurka e se virou para esconder as lágrimas crescentes de alegria .

Vasily Mikhailovich voltou no dia seguinte.

Ao saber por sua esposa e pelo médico que foi Chizhik quem partiu para Shurka, Luzgin, feliz por seu adorado filho estar fora de perigo, agradeceu calorosamente ao marinheiro e ofereceu-lhe cem rublos.

Eles serão úteis quando você se aposentar”, acrescentou.

Atrevo-me a relatar, sua arrogância, que não posso aceitar o dinheiro ”, disse Chizhik um tanto ofendido.

Por que é isso?

E porque, sua vaidade, que eu não fui atrás do seu filho por causa de dinheiro, mas por amor...

Eu sei, mas ainda Chizhik ... Por que não aceitar?

Não se digne a me ofender, sua tolice ... Fique com seu dinheiro.

O que é você? .. Eu nem pensei em ofendê-lo! .. Como você deseja ... Eu também, irmão, ofereci você do fundo do meu coração! - disse Luzgin um tanto envergonhado.

E, olhando para Chizhik, acrescentou de repente:

E que homem glorioso você é, vou te dizer, Chizhik!..

Fedos permaneceu em segurança com os Luzgins por três anos, até que Shurka entrou para o Corpo de Fuzileiros Navais e gozou do respeito geral. Com o novo cozinheiro-batman, que entrou no lugar de Ivan, ele se dava muito bem.

Em geral, ele viveu esses três anos não mal. A alegre notícia da libertação dos camponeses varreu toda a Rússia ... Um novo espírito soprou, e a própria Luzgina de alguma forma se tornou mais gentil e, ouvindo os discursos entusiasmados dos aspirantes, começou a tratar Anyutka melhor para não ser considerada uma retrógrado.

Todos os domingos, Fedos tirava uma folga para passear e, depois da missa, ia visitar seu amigo contramestre e sua esposa, filosofava ali e à noite voltava para casa, embora um tanto “rachado”, mas, como ele dizia, “em plena sanidade”.

E dona Luzgina não se irritou quando Fedos por acaso disse a Shurka na frente dela, dando-lhe algum presente sem falta:

Não pense, Leksandra Vasilyich, que estou bêbado... Não pense, minha pomba... Eu posso lidar com tudo direito...

E, como que para provar que podia, pegou as botas e várias roupas de Shurka e as limpou diligentemente.

Quando Shurka foi nomeado para o Corpo Naval, Fedos também renunciou. Ele visitou a aldeia, logo voltou e tornou-se vigia no Almirantado de São Petersburgo. Uma vez por semana, ele sempre ia para Shurka no prédio, e aos domingos visitava Anyutka, que, por testamento, se casou e morou com babás.

Tendo se tornado oficial, Shurka, por insistência de Chizhik, o levou até ele. Chizhik foi com ele para circunavegação, continuou a ser sua babá e amiga mais dedicada. Então, quando Alexander Vasilyevich se casou, Chizhik cuidou de seus filhos e, aos setenta anos, morreu em sua casa.

A memória de Chizhik é sagradamente mantida na família de Alexander Vasilyevich. E ele mesmo, lembrando-se dele com profundo amor, costuma dizer que Chizhik foi seu melhor professor.

Nasceu em Sevastopol na rua Ekaterininskaya na casa do almirante Stanyukovich. A casa em si não foi preservada, mas o muro de contenção que cerca a casa e o jardim foi preservado. Há uma placa memorial em homenagem ao escritor. Pai - Mikhail Nikolaevich Stanyukovich, comandante do porto de Sevastopol e governador militar da cidade. A família do futuro escritor de paisagens marítimas, "Aivazovsky Word", pertencia à antiga família nobre de Stanyukovichi - um dos ramos da família lituana de Stankovichi; Demyan Stepanovich Stanyukovich aceitou a cidadania russa em 1656 durante a captura de Smolensk. Mikhail Nikolaevich Stanyukovich (1786-1869) era tataraneto de Demyan Stepanovich. A mãe de Konstantin Mikhailovich é Lyubov Fedorovna Mitkova (1803-1855), filha do Tenente Comandante Mitkov. Havia oito filhos no total na família. 1851-1853 - sob a liderança de Ippolit Matveyevich Debu, um petrachevique, que cumpre pena como soldado em Sevastopol, o jovem Stanyukovich recebe sua educação inicial. 1854 - Konstantin Mikhailovich tinha 11 anos no início da defesa de Sevastopol. No outono de 1854, de seu jardim através de um telescópio, ele observou o movimento das tropas inimigas em direção a Sebastopol; Atuando como mensageiro de seu pai, ele viu Kornilov e Nakhimov. No final de setembro, a família Stanyukovich foi evacuada para Simferopol. 1856 - alistou-se como candidato ao Corpo de Pajens em São Petersburgo. Em 26 de agosto, ele recebeu a medalha de bronze na fita de St. Andrew "Em memória da Guerra do Leste de 1853-1856". 1857 - Em 5 de outubro foi premiado com a medalha de prata na fita de São Jorge "Pela defesa de Sevastopol". Em 5 de novembro, Stanyukovich foi transferido de Pagesky para o Naval Cadet Corps.

período criativo.

1859 - na revista "Northern Flower" a primeira publicação: seu poema "Retired Soldier" foi publicado.
1860 - Os poemas de Stanyukovich continuam a ser publicados no "Northern Flower".

1862 - Várias obras do escritor são publicadas na Coleção Marinha.
1863 - O chefe do esquadrão do Pacífico, Andrei Popov, envia um aspirante à cidade de Saigon para o capitão do veleiro Gaydamak. Por mais de um mês, Stanyukovich assistiu à conquista da Indochina pelos franceses. Mais tarde, suas impressões foram descritas na história "Around the World on the Kite".
1864 - Em setembro, a revista Epoch, nº 9, publicou um "Capítulo de Ensaios sobre a Vida Marinha".
1867 - Em 20 de janeiro, no 3º número do "Despertador" é publicado o ensaio "No campo". Em 4 de fevereiro, o Petersburg Leaflet relata a publicação das primeiras histórias marítimas de Stanyukovich no livro "Da circunavegação do mundo" na publicação de Wilhelm Genkel. No dia 26 de maio, no Despertador nº 19, começa a ser impresso o ensaio “Das memórias de um professor de aldeia” (assinado como “K.-vich.”). Em 2 de junho, Konstantin Mikhailovich se casou com Lyubov Nikolaevna Artseulova (1845-1907). No dia 11 de agosto, no nº 30 do Despertador, é publicado o ensaio “Sonho de julho”.
1869 - devido a graves dificuldades financeiras, o escritor procura emprego e em maio entra para o serviço na gestão da ferrovia Kursk-Kharkov-Azov. Vive neste momento em Kursk, depois em Kharkov. 27, o pai de Konstantin Mikhailovich morre.
1870 - Em junho mudou-se para Taganrog como auditor assistente do serviço de trânsito. Confrontado de perto com o mundo dos negociantes ferroviários, ele escreve a comédia "É por isso que o pique no mar, para que o crucian não cochile". 29 de novembro no Iskra publica um feuilleton "Russian Americans".
1871 - Em 15 de fevereiro, nasce a segunda filha, Lyubov (falecida em 1884). No dia 27 de outubro, por despacho do Ministro do Interior, a sua comédia “Por isso o pique no mar para que o cruciano não cochile” está proibida de ser encenada no teatro.
1872 - agosto, a comédia "É por isso que o pique no mar, para que o crucian não cochile" foi publicada no nº 8 da revista Delo. Em 23 de dezembro, nasceu a terceira filha, Zinaida (falecida em 1934).
1873 - O romance "Sem Êxodo" é publicado no "Caso". O jornal "Birzhevye Vedomosti" publica um longo artigo de M. V. Avdeev sobre o romance "Without Exodus".
1874 - o romance "Sem Êxodo" é publicado em edição separada em São Petersburgo.
1875 - 28 de agosto, nasceu a quarta filha - Maria (falecida em 1942).
1877 - Konstantin Mikhailovich inteiramente em trabalho literário. Publicado em várias publicações: Novosti, Order, Russkaya Pravda, Moscow Review e outros. Desde abril, todas as edições de Dela trazem suas publicações: The Jack of Hearts, uma série de folhetins sob o título geral Pictures of Public Life, o conto The Original Couple e a peça Parentes.
1878 - trabalha muito, publica muito, inclusive na seção "Fotos da vida social" foram impressas "Cartas de nobres estrangeiros" (na forma de correspondência de um inglês que chegou à Rússia com sua esposa).
1879 - no verão no "Caso" começa a aparecer sua história "As aventuras de um jovem bem-intencionado, contadas por ele mesmo". O romance "In Troubled Waters" está sendo publicado em São Petersburgo.
1880 - trabalhando no romance "Dois Irmãos". A "Delo" começa a publicar "Dois Irmãos". Em 24 de fevereiro, o escritor rompe com Molva, o ex-Birzhevye Vedomosti. Em maio, foi anunciada a publicação do romance Nossa Moral.
1881 - As "notas do diário" de Stanyukovich são publicadas em Delo. No dia 19 de junho, em Moscou, no teatro do Parque Petrovsky, aconteceu a primeira apresentação de sua comédia "É por isso que o pique no mar, para que o cruciano não cochile". Em agosto, a história "Por causa das ninharias" foi publicada em "Delo", e no outono o romance "Whirlpool" começou a ser publicado lá.
1882 - em maio, para o folhetim de Stanyukovich "In a Madhouse", a Diretoria Principal de Assuntos de Imprensa indicou ao Comitê de Censura de São Petersburgo "... que a censura deve ser aplicada aos artigos destinados à publicação na revista Delo com atenção e rigor especiais ." Em 5 de setembro, nasceu o filho Konstantin.
1883 - Em 5 de janeiro, a Diretoria Principal de Assuntos de Imprensa anunciou que "o tenente aposentado da Marinha Konstantin Mikhailovich Stanyukovich foi autorizado a editar temporariamente a revista Delo, assinando o editor".
1885 - 12 de janeiro, Konstantin Mikhailovich entrega a revista Delo a I. S. Durnovo.
Em 17 de junho, ele chega a Tomsk, instala-se na rua Zateevsky. Em Tomsk, ele converge rapidamente com os exilados políticos F. Volkhovsky, S. Chudnovsky, que vivem aqui, e participantes ativos do jornal siberiano. Aqui ele foi visitado por um escritor americano, autor do livro "Sibéria e exílio" John Kennan.
1886 - Em janeiro, uma série de seus ensaios "To Distant Lands" começa no Pensamento Russo. 13 de julho no "Sibirskaya Gazeta" abre uma série de folhetins sob o título geral "Siberian Pictures". No dia 7 de setembro, na 36ª edição do Siberian Newspaper, sob o pseudônimo de N. Tomsky, começa a ser publicado o romance “Lugares não tão distantes”. Outubro - a história "O Fugitivo" assinada por M. Kostin é publicada na revista Severny Vestnik. Na 10ª edição do mensal "Boletim da Europa" foi publicada a história "Vasily Ivanovich" com a assinatura "I.St."
1887 - O romance "Lugares não tão remotos" continua a ser publicado no "Siberian", na segunda edição do "Case" é impressa a história "Sailor's Lynch". Em Severny Vestnik, nº 7, foi publicada a história "Um homem ao mar!"
1888 - em São Petersburgo eles publicaram um livro separado "Histórias do mar", e na editora de N. A. Tolkachev - o romance "Lugares não tão distantes". Janeiro - a história "On the Stones" é publicada na primeira edição do "Russian Thought". Em abril, a Sibirskaya Gazeta publicou um ensaio biográfico de Stanyukovich sobre G. N. Potanin, um famoso viajante e explorador, natural da Sibéria.
Em 27 de junho, ele deixa o exílio com sua família. A esposa de Konstantin Mikhailovich recebeu uma pequena herança, e eles partem para Paris, mais ao sul da França, para a vila de pescadores Guetary, a 20 quilômetros da Espanha. Ao mesmo tempo, o escritor recebe uma carta de Viena, de Galant, chefe do departamento russo do jornal austríaco Neue freie Presse, na qual oferece cooperação a Stanyukovich, em particular, pede permissão para publicar o romance Dois irmãos em o jornal.
1889 - 25 de fevereiro no jornal "Die Gegenwart" (Berlim) começa a publicar a história "Homem ao mar!". No final de fevereiro, o escritor chega a São Petersburgo.
Em abril, na 4ª edição do Vestnik Evropy, foi publicado um artigo de K. Arseniev "Uma forma de ficção da moda", no qual as histórias do mar de Stanyukovich são avaliadas positivamente e suas outras obras são criticadas.
Em agosto, o "Boletim da Europa" publicou a história "Gloomy Navigator". Konstantin Mikhailovich está trabalhando na história "Primeiros Passos". No final do ano parte para Paris.
1890 - no final de janeiro, Konstantin Mikhailovich retorna a São Petersburgo.
Abril - No dia 1º, a história "Into the Storm" é publicada no Russkiye Vedomosti.
No dia 27 de abril, na 113ª edição da Russkiye Vedomosti, é publicada a história “Between Friends” (assim o escritor renomeou sua história “Burial at Sea”).
17 de junho - a história "Serge Ptichkin" é publicada no Russkiye Vedomosti, nº 164.
Outubro - a história "Tanya" é publicada no Russkiye Vedomosti.
1891 - de janeiro a abril no "Boletim da Europa" impresso "Primeiros Passos" ("... deformado").
A partir da 74ª edição da Russkiye Vedomosti, a história de Stanyukovich "O Terrível Almirante" começa a ser publicada.
Setembro - a editora N. A. Lebedev publicou uma coleção sob o título geral "Marinheiros".
Outubro - muitos jornais comemoraram o 30º aniversário da atividade literária de K. M. Stanyukovich.
Novembro - Russkiye Vedomosti começa a imprimir a história "Household".
Em Moscou, na editora Sytin, na série "Livros do Povo", é publicado o livro de Stanyukovich "Entre Amigos, ou Morte em um Navio".
1892 - em janeiro, Stanyukovich e Krivenko são nomeados editores da Russian Wealth. Ele contém a história de Stanyukovich "Reckless".
Em 8 de julho, a história “O Passageiro” começa a ser publicada no Russkiye Vedomosti.
Este ano, sua coleção de contos "Modern Pictures" também é publicada, e na coleção "Help for the Starving", publicada pelo jornal "Russian Vedomosti", "Far from the Shores" - a história de Stanyukovich é colocada.
1893 - em janeiro e fevereiro na "Escola Russa", nos números 1 a 4, é publicada a história de Konstantin Mikhailovich "Pequenos Marinheiros" com o subtítulo: "Das Memórias do Corpo Naval".
Março - a partir de 14 de março, Russkiye Vedomosti começa a publicar a história "O Casamento de Pinegin".
Maio - no mensal "Russian Thought" sob o título "Histórias do velho contramestre", a história "Revenge" é publicada. Em 20 de maio, Russkiye Vedomosti publicou um grande artigo “Da História do Corpo de Fuzileiros Navais”, onde a história “Pequenos Marinheiros” é caracterizada positivamente.
Junho - a segunda edição do romance "Without Exodus" é publicada pela editora V.I. Stein. Em 6 de junho, sua história "In the Sea" começa a ser publicada.
Agosto - na editora M. M. Lederle, foi impressa a 2ª edição "Histórias do mar".
Dezembro - o jornal "Russian Life" no dia 1º publica a história "Um Dia Terrível".
No mesmo ano, a Editora Sytin (Moscou) publicou o conto "Primeiros Passos" em livro separado, e em São Petersburgo - uma reimpressão da coleção "Marinheiros" com acréscimos.
1894 - na edição de janeiro da revista "O Mundo de Deus" foi publicada a história de Konstantin Mikhailovich "Stubby". O jornal Russkaya Zhizn continua publicando o romance The Franks, que começou no nº 332 do ano passado, cujo final será publicado em 11 de agosto, nº 212. Em 26 de janeiro, Russkiye Vedomosti publica uma história da série Vítimas do Mar: "O colapso do esquadrão e a morte do concurso."
Março - na 3ª edição da "riqueza russa" é publicada a história "Isaika".
Em abril, no suplemento literário mensal nº 4 do semanário ilustrado "Niva", começa a ser publicado o conto "Nos trópicos".
Junho - em "Russian Life" Stanyukovich imprime um folhetim "Do diário do leitor". Em "Russian Vedomosti" de No. 165 a No. 322, "The Restless Admiral" é exposto.
Dezembro - as histórias "À noite" e "Árvore de Natal para adultos" são publicadas no Russkiye Vedomosti.
No mesmo ano, a coleção "Vítimas" de Stanyukovich foi publicada pela editora M. M. Lederle (Petersburgo).
1895 - de janeiro a novembro na revista "The World of God" foi publicado o romance "The Story of One Life".
Março - A história "Nanny" começa a ser publicada na 77ª edição do Russkiye Vedomosti.
Junho - a história "Matroska" começou a ser publicada no Russkiye Vedomosti em 6 de junho. Na editora M. M. Lederle, o conto “Under the Tropics” foi publicado em edição separada (com o subtítulo “Das Memórias de um Ex-Marinheiro”).
Em agosto, a editora O. N. Popova (Petersburg) publicou o romance "Frank" em uma edição separada. Em 13 de agosto, a história "Kirilych e o prisioneiro-geral" começou a ser impressa.
No mesmo ano, a coleção "New Sea Stories and Little Sailors" foi publicada pela editora M. M. Lederle.
1896 - o ano inteiro na revista "Rodnik" continua a publicar a história "Around the world on the" Kite "".
Janeiro - a história "Escape" é publicada na primeira edição do "Russian Thought", a história "Fire on the Ship" é publicada na revista "Vskhody" e nas edições 1.2 da revista "Children's Reading" - "Maximka " (um filme foi feito com base nessa história Maksimka).
Em 5 de abril, Russkiye Vedomosti publica a história "A Stupid Reason".
Maio - a história "The Black Sea Siren" começa a ser impressa, o final - na edição de julho (na revista "Russian Thought").
Setembro Outubro. Continua a escrever "Pipa".
1897 - Em 4 de janeiro, Stanyukovich leu a história "Revenge" e outras obras no Teatro Korsh em uma noite organizada pelo Fundo Literário em favor de escritores e cientistas carentes.
Abril - o escritor passa no aborrecimento de lançar suas "Obras coletadas de K. M. Stanyukovich" pela editora de A. A. Kartsev (Moscou) 1897, que se opõe ao Departamento de Imprensa.
Maio - trabalho árduo no romance "Sacerdotes", publicado na "riqueza russa".
Julho - Stanyukovich se muda para São Petersburgo.
Novembro - A Direcção Principal de Assuntos de Imprensa informa o comité de censura que a ordem de proibição da circulação das Obras Coleccionadas de K. M. Stanyukovich em bibliotecas públicas "deve ser alargada não só a 9 volumes com a data '1897', mas também a volumes subsequentes de escritos do mesmo autor marcou 1898. 10 de novembro de 1897., nº 8203 A. Katenin.
1898 - a história "Matrosik" é publicada na edição de março da revista "Vskhody".
Abril - O escritor e sua família partem para a Suíça.
Maio - Stanyukovich está sendo tratado em Carlsbad.
No final de julho, Konstantin Mikhailovich voltou a São Petersburgo e se estabeleceu no Palais Royal Hotel.
Outubro. A história "Carta" é publicada no mensal "Mundo de Deus".
Dezembro. Stanyukovich escreve histórias de Natal para Son of the Fatherland e Russkiye Vedomosti; em 25 de dezembro, sua história Retribution é publicada neste último.
Este ano são publicados os últimos 10, 11 e 12 volumes das obras coletadas do escritor. A censura proibiu a publicação de toda uma série de histórias empreendidas pelo Comitê de Alfabetização de São Petersburgo (principalmente os censores não gostam de cenas de crueldade e descrições do uso de punições no exército e na marinha, ou seja, de acordo com a censura, o escritor dá "falsas idéias sobre o sistema de punições").
Maio - a história "A Morte do Falcão" é publicada na revista "Vskhody".
Agosto - "Russian Wealth" publica a história "Turnover".
Outubro - Stanyukovich chega a Sevastopol no dia 19.
Durante o ano, "O Mundo de Deus" publica o romance "Indiferente", e a revista "Primavera" - a história "As Aventuras de um Marinheiro".
1900 - o escritor passa a primeira metade do ano na Crimeia, a doença não cede, no final de março faz uma viagem a Batum de vapor.
Abril - no jornal "Russian Vedomosti" nos dias 14 e 17 de abril foi publicado o ensaio "Dead Season (Crimean Sketches)", na edição do dia 30 começa a aparecer seu conto "Heavy Sleep". Em maio, a história "Desperate" aparece lá.
Junho - Konstantin Mikhailovich deixa Yalta, esperando chegar a São Petersburgo em 12 de junho, mas por motivos de saúde é forçado a ficar em Moscou. No nº 168, 180 de Russkiye Vedomosti, a história "Revisão" é publicada.
Julho - em conexão com o conhecido caso de Savva Mamontov, os feuilletons "Sunday Tales" de Stanyukovich são publicados no "Northern Courier". A história "Sea Wolf" aparece em Russkiye Vedomosti.
Em 20 de agosto, a história "O Capitão Brilhante" é publicada no Russkiye Vedomosti.
Outubro - "Tempestade de Gelo" (história) é publicada no semanário "God's World".
Novembro, dezembro - No dia 15 de dezembro, é publicada no "Jovem Leitor" a história "Na outra direção".
Durante o ano, a editora de Moscou de A. A. Kartsev publicou a segunda edição da coleção “Among the Sailors”.
1901 - em janeiro, as histórias "Camaradas" e "Baklagin" são publicadas no Russkiye Vedomosti.
Fevereiro - março - na revista "Rodnik" para esses meses é publicada a história "Singer". Em 2 de fevereiro, Russkiye Vedomosti sob o título Modern Pictures publica a história do escritor Para onde ir?
Abril - a história "Morning" foi publicada na edição de abril da Russian Wealth.
Maio - o mensal "Russian Thought" publica a história "Good", e no "World of God" - a crítica positiva de A. Bogdanovich sobre a história de Stanyukovich "Desperate".
Outubro - na 10ª edição de "The World of God" publica a história "Waited", em "Russian Vedomosti" (nº 284, 287) - a história "Pari". 21 de outubro no jornal "News of the Day" mensagem: K. M. Stanyukovich recebe metade do Prêmio Pushkin por suas obras literárias.
Novembro - foi publicado o artigo “Ensaios Críticos” de V. Burenin (no jornal “New Time”, no qual Stanyukovich e Korolenko são criticados. A coleção de histórias “On the Seagull and Other Sea Stories” é anunciada em Russkiye Vedomosti, Nº 320.
Dezembro - no jornal Rossiya de 7 de dezembro é publicado um artigo de P. Bykov, dedicado ao 40º aniversário da atividade literária de Stanyukovich. Em 25 de dezembro, foi publicada a história "O misterioso passageiro" ("Russian Vedomosti").
Este ano, um 13º volume adicional de "Collected Works" foi publicado (publicado por A. A. Kartsev). Uma coleção de contos "Da vida dos marinheiros" também foi publicada pela editora M. M. Stasyulevich (Petersburgo).
1902 - Em 3 de janeiro, a história de Stanyukovich "The Honeymoon Journey" foi publicada no Russkiye Vedomosti. "Young Reader" na segunda edição começa a imprimir a história "Sevastopol Boy".
Março - a história "Evento" (No. 75, 79) é publicada em Russkiye Vedomosti.
Abril - 25 de abril Russkiye Vedomosti sob o título "Little Stories" publica "Master in Mood" de Stanyukovich.
Maio - outra história de Konstantin Mikhailovich é publicada na mesma coluna: “O principal é não se preocupar”, no final do mês no nº 143, 147 é impressa a história “Munk”.
Julho - no final do mês, dia 26, é publicado no Russkiye Vedomosti o início do conto "Costa e o Mar", finalizado na edição nº 276 de 6 de outubro.
Agosto - a revista "Novo Mundo" no nº 87 dá um artigo de N. Noskov "Tipos do mar", que aprecia muito positivamente e muito as obras de Stanyukovich.
Novembro - a saúde do escritor piora drasticamente, inclusive por excesso de trabalho, e por insistência dos médicos ele parte para a Itália. Depois de passar vários dias em Roma, muda-se para Nápoles, onde, apesar da doença, continua a trabalhar. Em suas memórias, N. N. Firsov (L. Ruskin) escreve: “Os últimos seis meses, que ele passou inteiramente em Nápoles, foram cruelmente dolorosos. ... ele ... ficou horrorizado ao perceber que a vida estava se esgotando, que sua capacidade de trabalho estava diminuindo, que, devido ao seu temperamento e à doença, ele não conseguia conter as explosões de irritabilidade, que havia abalado os laços com os mais próximos, pessoas mais queridas para ele desde tempos imemoriais. Tudo isso, sem falar nas constantes dificuldades financeiras, causava-lhe fortes dores. mágoa". Em Nápoles, Konstantin Mikhailovich é apoiado por seus velhos amigos: N. K. Koltsov, professor da Universidade de Moscou, E. P. Melnikova (filha de A. Pechersky), V. D. Vedensky, filha de Zinaida Konstaninovna. No final do mês, a doença piora e o escritor é internado.
Durante este ano, a coleção de contos de Stanyukovich "Stories from Marine Life" (publicada por M. V. Klyukin) foi reimpressa em Moscou, e a coleção "Little Stories" foi publicada em São Petersburgo por A. Leifert.
1903 - no início de janeiro, Stanyukovich recebe alta do hospital, está extremamente fraco, enxerga mal, não consegue ler e isso o deprime mais do que tudo.
Fevereiro - a filha mais velha de Konstantin Mikhailovich, Natalya, morreu (8 de fevereiro). Os parentes decidiram não contar a ele essa triste notícia.
Março - na 63ª edição da Russkiye Vedomosti, a história "Tosca" começa a ser impressa. No meio do mês, a saúde do escritor melhorou acentuadamente, ele começou a pensar em voltar para a Rússia. As passagens para a partida já haviam sido compradas, mas no final de março seu estado de saúde voltou a piorar: primeiro, Stanyukovich foi internado em um hospital alemão, de lá foi transportado para uma clínica particular.
Na noite de 6 para 7 de maio, às 1h25, Konstantin Mikhailovich morreu nos braços de E. P. Melnikova.
Em 9 de maio, Konstantin Mikhailovich Stanyukovich foi enterrado em Nápoles, em um cemitério grego. Todos os russos da cidade e arredores compareceram ao funeral para saber de sua morte. A maior coroa de flores no caixão estava com a inscrição: "Para Stanyukovich dos russos".
Em 18 de maio, Russkiye Vedomosti publicou postumamente a história “Ambos são bons” com uma dedicatória a N. N. Firsov.

A campainha acabou de tocar. Eram seis horas de uma linda manhã tropical no Oceano Atlântico.

Através do céu turquesa, infinitamente alto e transparentemente terno, às vezes coberto por pequenas nuvens emplumadas, como uma renda branca como a neve, a bola dourada do sol sobe rapidamente, queimando e ofuscando, inundando a superfície montanhosa do oceano com um brilho alegre. As molduras azuis do horizonte distante limitam sua distância ilimitada.

De alguma forma solenemente silenciosamente ao redor.

Apenas as poderosas ondas azuis claras, brilhando ao sol com seus topos prateados e alcançando umas às outras, brilham suavemente com aquele murmúrio suave, quase terno, que sussurra exatamente que nessas latitudes, sob os trópicos, o velho oceano antigo está sempre de bom humor.

Cuidadosamente, como uma gentil enfermeira carinhosa, ele carrega veleiros em seu peito gigantesco, sem ameaçar os marinheiros com tempestades e furacões.

Vazio por aí!

Nem uma única vela branca é visível hoje, nem uma única névoa é visível no horizonte. Grande estrada oceânica largo.

De vez em quando, um peixe voador brilhará ao sol com escamas prateadas, uma baleia brincalhona mostrará seu dorso preto e soltará ruidosamente uma fonte de água, uma fragata escura ou um albatroz branco como a neve cortará alto no ar, um pequeno o loop cinza varrerá a água, indo para as costas distantes da África ou da América, e novamente vazio. De novo o rugido do oceano, o sol e o céu, brilhantes, suaves, ternos.

Balançando levemente nas ondas do oceano, o clipper militar russo "Zabiyaka" está se movendo rapidamente para o sul, movendo-se cada vez mais para longe do norte, o norte sombrio, sombrio e ainda próximo e querido.

Pequeno, todo preto, esguio e bonito, com seus três mastros altos ligeiramente recuados, coberto de cima a baixo por velas, o "Brawler" com um vento claro e uniforme, soprando sempre na mesma direção, os ventos alísios do nordeste correm sete milhas - oito e hora, com o lado sotavento ligeiramente inclinado. Com facilidade e graciosidade, o “Zabiyaka” sobe de onda em onda, corta-as com um ruído silencioso com seu afiado cortador de água, ao redor do qual a água espuma e se desfaz com pó de diamante. As ondas lambem suavemente as laterais do aparador. Atrás da popa estende-se uma larga fita prateada.

No convés e abaixo, decorre a habitual limpeza matinal e limpeza do clipper - preparação para o hasteamento da bandeira, ou seja, pelas oito horas da manhã, quando começa o dia num navio militar.

Espalhados pelo convés em suas camisas brancas de trabalho com golas azuis dobráveis ​​largas que revelam pescoços musculosos e bronzeados, os marinheiros, descalços, com as calças arregaçadas até os joelhos, lavam, esfregam e limpam o convés, costados, armas e cobre - em uma palavra , limpam o “Brawler” com aquela atenção escrupulosa, que distingue os marinheiros na limpeza do seu navio, onde em todo o lado, desde o topo dos mastros até ao porão, deve haver uma limpeza de tirar o fôlego e onde tudo acessível a tijolo, pano e cal deve brilhar e brilhar.

Os marinheiros trabalhavam diligentemente e riam alegremente quando o vociferante contramestre Matveich, um velho criado com rosto típico de contramestre de antigamente, vermelho tanto de queimaduras de sol quanto de folia costeira, com olhos cinzentos esbugalhados, "atormentado", como disseram os marinheiros, durante o "limpeza" deixou escapar alguma improvisação abusiva muito intrincada, atingindo até mesmo o ouvido acostumado de um marinheiro russo. Matveich fez isso não tanto por encorajamento quanto, como ele disse, "por ordem".

Ninguém ficou zangado com Matveitch por isso. Todos sabem que Matveich é uma pessoa gentil e justa, não inicia uma calúnia e não abusa de sua posição. Todo mundo está acostumado há muito tempo com o fato de não conseguir pronunciar três palavras sem xingar e, às vezes, admirar suas infinitas variações. Nesse aspecto, ele era um virtuoso.

De vez em quando os marinheiros corriam ao castelo de proa, à tina de água e à caixa onde ardia o pavio, para fumarem às pressas um cachimbo de shag picante e trocarem uma palavra. Então eles começaram novamente a limpar e esfregar o cobre, polir as armas e lavar as laterais, e especialmente diligentemente quando a figura alta e magra de um oficial superior se aproximou, que estava correndo por todo o clipper desde o início da manhã, olhando aqui e ali .

O oficial de guarda, um jovem loiro, que estava de plantão das quatro às oito horas, há muito havia dispersado o sono da primeira meia hora do turno. Todo de branco, com a camisola desabotoada, ele caminha de um lado para o outro na ponte, respirando o ar fresco da manhã, ainda não aquecido pelo sol escaldante. Um vento suave acaricia a nuca do jovem tenente enquanto ele para para olhar a bússola - se os timoneiros estão se recuperando ou nas velas - se estão bem posicionadas ou no horizonte - se há uma nuvem tempestuosa em algum lugar .

Mas está tudo bem, e o tenente não tem quase nada para fazer de vigia nos trópicos férteis.

E ele anda de um lado para o outro e sonha muito cedo com a hora em que o turno terminará e ele beberá um ou dois copos de chá com pãezinhos quentes frescos, que o oficial cozinheiro cozinha com tanta habilidade, a menos que a vodca que ele precisa para aumentar o a massa é derramada em si mesmo.

De repente, um grito anormalmente alto e alarmante da sentinela, que, sentado na proa do navio, olhou para a frente, varreu o convés:

Homem no mar!

Os marinheiros imediatamente abandonaram seu trabalho e, surpresos e excitados, correram para o castelo de proa e fixaram os olhos no oceano.

Onde ele está, onde? - perguntou a sentinela de todos os lados, um jovem marinheiro loiro, cujo rosto de repente ficou branco como um lençol.

Pronto - apontou o marinheiro com a mão trêmula. - Agora ele se foi. E agora eu vi, irmãos ... eu estava segurando o mastro ... amarrado, ou algo assim - disse o marinheiro entusiasmado, tentando em vão encontrar com os olhos a pessoa que acabara de ver.

O tenente de guarda estremeceu com o grito da sentinela e olhou para o binóculo, apontando-o para o espaço à frente do tosquiador.

O sinaleiro olhou na mesma direção através de um telescópio.

Ver? perguntou o jovem tenente.

Entendo, Meritíssimo... Por favor, vá para a esquerda...

Mas naquele momento o oficial viu entre as ondas um fragmento do mastro e sobre ele uma figura humana.

Todas as mãos no convés! Vela grande e foque em gits! Lance para a descida!

E, voltando-se para o sinaleiro, acrescentou entusiasmado:

Não perca de vista o homem!

Todos subiram! - o contramestre latiu em voz rouca de baixo após um assobio na melodia.

Como se estivessem loucos, os marinheiros correram para seus lugares.

O capitão e o oficial superior já estavam correndo para a ponte. Oficiais meio adormecidos e sonolentos, vestindo suas túnicas enquanto avançavam, subiam a escada para o convés.

O oficial superior aceitou o comando, como sempre acontece em situações de emergência, e assim que suas palavras de comando altas e abruptas foram ouvidas, os marinheiros começaram a cumpri-las com uma espécie de impulsividade febril. Tudo estava pegando fogo em suas mãos. Todos pareciam entender como cada segundo é precioso.

Nem sete minutos se passaram, quando quase todas as velas, com exceção de duas ou três, foram retiradas, o Ruffian ficou à deriva, balançando imóvel no meio do oceano, e o escaler com dezesseis remadores e um oficial ao leme foi lançado.

Com Deus abençoando! - gritou o capitão da ponte para a barcaça que havia caído do lado.

Os remadores avançavam com todas as suas forças, na pressa de salvar o homem.

Mas naqueles sete minutos, enquanto o clipper parava, ele conseguiu percorrer mais de um quilômetro, e o fragmento do mastro com o homem não era visível pelos binóculos.

Pela bússola, no entanto, notaram a direção em que o mastro estava localizado, e o escaler remou nessa direção, afastando-se do clipper.

Os olhos de todos os marinheiros do Zabiyaka seguiram o escaler. Que concha insignificante parecia, ora se mostrando nas cristas das grandes ondas do mar, ora se escondendo atrás delas.