Que trabalho Sharapov jogou com o corcunda. Murka: quem foi a heroína da canção criminosa na vida real
" O ponto de encontro não pode ser mudado" - um filme de televisão soviético em cinco partes dirigido por Stanislav Govorukhin baseado na história dos irmãos Vainer "Era da Misericórdia" (o título do filme é o mesmo que o título do romance no primeira publicação na revista "Change", nº 15-23 de 1975).
O filme fala sobre o trabalho do Departamento de Investigação Criminal de Moscou nos anos do pós-guerra. Filmado pelo Odessa Film Studio, as filmagens começaram em 10 de maio de 1978 e ocorreram em Odessa e Moscou.
Trama
O filme se passa na Moscou do pós-guerra em agosto-novembro de 1945.
Funcionários do departamento de combate ao banditismo do NKVD, o Departamento de Investigação Criminal de Moscou (MUR) - um experiente agente Gleb Zheglov (Vladimir Vysotsky) e um oficial de inteligência herói, um soldado da linha de frente, mas um novato no trabalho de detetive, um pouco ingênuo e o idealista Vladimir Sharapov (Vladimir Konkin) - enfrente uma gangue de ladrões Um "gato preto" que rouba lojas e mata impiedosamente aqueles que ficam em seu caminho. No primeiro dia de serviço de Sharapov no MUR, Vasily Vekshin, um agente de Yaroslavl, convocado a Moscou para se infiltrar na gangue, vai a um encontro pré-combinado com o bandido. Zheglov, Sharapov e outros camaradas estão assistindo a esta reunião. Mas o bandido que veio, tendo escolhido um bom momento, "se despede" de Vasily, e então pula no vagão de um bonde que passava. Quando os camaradas se aproximam de Vekshin, que está sentado no banco, descobre-se que ele foi morto: o bandido habilmente enfiou uma afiação nele ao se despedir.
Funcionários do departamento fazem uma ligação para um depósito que está sendo assaltado por uma gangue. Sharapov encontra um dos bandidos, mas ele, fingindo ser um soldado da linha de frente, engana Sharapov e vai embora.
Paralelamente, Sharapov está investigando o assassinato de uma certa Larisa Gruzdeva. O principal suspeito é o ex-marido dela, um respeitável médico de meia-idade, já que a arma do crime foi encontrada em seu apartamento. No entanto, Sharapov, vendo inconsistências no testemunho e percebendo que uma pessoa tão inteligente dificilmente poderia matar sua própria esposa, não tem certeza da culpa de Gruzdev e busca entender imparcialmente as circunstâncias do caso.
Durante uma operação em toda a cidade, agentes de uma instituição verificam documentos. Uma jovem de repente sai correndo do estabelecimento. Sharapov, tendo descoberto isso, ordena que seu colega Nikolai Taraskin ocupe seu lugar, Sharapov, e ele corre em sua perseguição, detém a própria senhora e volta com ela. Na senhora, Zheglov reconhece a prostituta Maria Afanasyevna Kolyvanova, apelidada de Manka-Bond, em quem foi encontrada a pulseira de Larisa Gruzdeva. De Manka, os heróis ficam sabendo que a pulseira foi dada a ela pelo ladrão reincidente Valentin Bisyaev, apelidado de Smoked. Smoked, após ser detido na sala de bilhar, relata que o ganhou nas cartas do batedor de carteiras Saprykin, apelidado de Kirpich. Brick é pego em flagrante em um bonde enquanto tentava tirar uma bolsa da bolsa de uma mulher e, embora jogue a bolsa no chão, Zheglov silenciosamente coloca essa importante evidência para ele na entrada da delegacia e, como resultado, Brick é exposto. Sob interrogatório, ele relata, por sua vez, que ganhou o bracelete de uma certa Raposa. Brick dá informações sobre Fox, em particular, que ele mora em Maryina Grove com Verka, uma modista que altera roupas roubadas. Lá, os policiais também encontram outras coisas que faltam na casa de Larisa Gruzdeva. Agentes emboscam o apartamento de Verka. Mas devido à covardia de Solovyov (um dos agentes), Fox consegue interromper a emboscada e ir embora. O segundo agente, Toporkov, é gravemente ferido no processo. Zheglov expulsa Solovyov das autoridades por covardia.
Verka relata que Fox foi apresentado a ela por Irina Sobolevskaya, que trabalha na Fashion House. Ela dá os sinais de Sharapov Fox, e Sharapov reconhece a descrição do bandido, que ele havia perdido ao tentar prender uma gangue que estava roubando um armazém. Enquanto isso, os detetives descobrem que Sobolevskaya e Gruzdeva eram amigos e que Fox era amante de Sobolevskaya, de quem ele partiu para Gruzdeva. Sharapov verifica novamente as evidências contra Gruzdev e prova sua inocência. Sobolevskaya relata que Fox está passando a noite com Pyotr Ruchnikov, apelidado de "Ruchechnik". Zheglov e Sharapov no teatro pegam Ruchechnik e seu assistente Volokushina depois que Ruchechnik habilmente puxa o número do inglês, e Volokushina recebe o casaco de vison da esposa do inglês para este número. Volokushina é então usado para atrair Fox para uma reunião no restaurante Astoria. Zheglov arma uma emboscada no restaurante. Fox sente que algo está errado e tenta ir embora, mas após uma perseguição de carro pelas ruas de Moscou à noite, policiais o detêm. Durante a perseguição, Zheglov mata o motorista do caminhão no qual Fox escapa. Após a impressão digital, descobriu-se que esse motorista é o mesmo bandido que esfaqueou Vasily Vekshin com um apontador.
Em um dia de trabalho comunitário no MUR, Sharapov se encontra novamente com o sargento Varvara Sinichkina, um policial, com quem eles levaram um enjeitado para um orfanato. A simpatia surge entre os jovens e eles começam a se encontrar.
Sharapov engana Fox para que escreva um bilhete para sua amante Anya - por meio dela, a polícia planeja passar para a gangue o "plano para libertar Fox" e a ameaça de Fox de entregar todos se ele não for libertado. Sharapov se encontra com uma falsa Anya e ela marca um encontro com Volodya em Sokolniki. A verdadeira Anya, que veio, descobre sobre Fox, mas os bandidos sequestram Sharapov, empurrando-o para dentro da van Khleb e escapando da vigilância de Zheglov, deslizando pelo cruzamento da ferrovia bem em frente ao trem. Sharapov consegue (nisso ele foi ajudado por Levchenko, um ex-camarada da linha de frente que acabou em uma gangue) para convencer o líder - um corcunda chamado Karp - de sua honestidade para com ele, e os bandidos decidem resgatar Fox.
Em uma reunião no MUR, Zheglov decide que, embora a comunicação com Sharapov esteja perdida, ele, como militar, entenderá que o local e o horário combinados da operação não podem ser alterados e arma uma emboscada na loja, trazendo Fox para lá "para um experimento investigativo." Mas como salvar Sharapov? Agentes do MUR decidem que uma fotografia do amante de Sharapov colada na porta do armário poderá dizer a ele o que fazer. Quando os bandidos entram no porão, as luzes se apagam. Sharapov, que mesmo na luz encontrou um retrato de Vari na porta do armário, refugia-se naquele mesmo armário. Os bandidos que perderam Sharapov começam a ligar para ele. Levchenko, já sentindo que algo estava errado, se oferece para ir embora, mas o líder da gangue, Karp "Humpbacked", objeta: "Vamos acabar com ELE (Volodya), depois vamos embora." E de repente, pela escotilha de ventilação, uma voz alta de Zheglov é ouvida: “Cidadãos bandidos! Atenção! Sua gangue está completamente bloqueada! ... ”Além disso, Zheglov oferece aos bandidos uma boa rendição, avisando que, caso contrário, ele tem instruções das autoridades para não prendê-los vivos. Os bandidos, percebendo que não podem fugir, decidem se entregar à polícia. E aqui estão eles, desarmados. Levchenko, não querendo acabar na prisão novamente, tenta escapar e Zheglov é forçado a matá-lo. Aflito e deprimido, Sharapov pede a Kopytin que o leve ao orfanato. Volodya decide adotar o bebê, mas no orfanato é informado que a criança já foi adotada. Sharapov chega ao apartamento de Varya, um sargento da guarda, com quem arrumou um enjeitado em um orfanato. Aqui ele a vê e o bebê que ela adotou. Esta é a principal diferença entre o enredo do filme e o livro, que termina de forma bastante pessimista - Varya morre ali.
Elenco
Capitão Gleb Zheglov, chefe do departamento anti-banditismo do MUR
Vladimir Konkin - tenente sênior Vladimir Sharapov
Agentes da lei:
Vsevolod Abdulov - Petyunya, oficial de segurança Pyotr Solovyov
Andrey Gradov - Nikolay Taraskin
Natalya Danilova como Varya, sargento Varvara Sinichkina, namorada de Sharapov (dublado por Natalya Rychagova)
Evgeny Leonov-Gladyshev - Vasily Vekshin (nos créditos - Evgeny Leonov)
Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovich, investigador do Ministério Público
Alexander Milyutin - Ivan Pasyuk
Alexey Mironov - Alexander Ivanovich Kopytin (de acordo com o livro - Ivan Alekseevich Kopyrin)
Genrikh Ostashevsky - general, fazendo um relatório no clube do Departamento de Polícia
Vladlen Paulus - Rodionov, especialista em MUR
Lev Perfilov - fotógrafo Grigory Ushivin, apelidado de "seis a nove"
Evgeny Shutov - tenente-coronel Sergei Ipatievich Pankov
Evgeny Stezhko - Tenente Toporkov
Vizinhos de Sharapov:
Zinovy Gerdt - Mikhail Mikhailovich Bomze
Nina Kornienko - Shurka, Alexandra Baranova
Igor Starkov - desativado Semyon, marido de Shurka
Testemunhas envolvidas no caso de Larisa Gruzdeva:
Yunona Kareva - Galina Zheltovskaya
Svetlana Svetlichnaya como Nadya Kolesova, irmã de Larisa Gruzdeva
Nikolai Slesarev como Fyodor Petrovich Lipatnikov, vizinho de Gruzdev
Natalya Fateeva - Ingrid Karlovna (Ira) Sobolevskaya
Sergei Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (de acordo com o livro - Ilya)
Gangue "Gato Preto":
Alexander Abdulov - motorista de van de pão, Loshak
Alexander Belyavsky - Evgeny Petrovich Fox
Ivan Bortnik - "Blotter"
Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Corcunda"), o líder da gangue
Vladimir Zharikov - um bandido com uma faca (de acordo com o livro - "Caneca de ferro fundido")
Valeria Zaklunnaya como Claudia, namorada de Karp
Victor Pavlov - Sergey Levchenko
Oleg Savosin - Alexey Diomidovich Tyagunov
Tatyana Tkach como Anna Petrovna Dyachkova, namorada de Fox
Oleg Fedulov - Chauffeur Esin, o assassino de Vekshin
Natalya Chenchik - falsa "Anya"
Rudolf Mukhin - o motorista da gangue Black Cat
Outros criminosos e elementos quase criminosos:
Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, assistente de Ruchnikov
Lyudmila Davydova - “Verka the modiste”, Vera Stepanovna Markelova (segundo o livro - Motorina)
Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, apelidado de "Ruchechnik"
Leonid Kuravlev - Valentin Bisyaev, apelidado de "fumado"
Stanislav Sadalsky - Konstantin Saprykin, apelidado de "tijolo"
Larisa Udovichenko - Maria Afanasievna Kolyvanova, apelidada de "Manka-Bond"
Outro:
Zoya Vasilkova - a vítima, a quem "Kirpich" cortou sua bolsa no bonde
Misha Epifantsev - neto do lojista
Natalya Krachkovskaya - cantora no cinema
Valentin Kulik - cantor no cinema
Nina Ozornina - trabalhadora de restaurante
Valery Yanklovich - administrador do Teatro Bolshoi
Ella Yaroshevskaya - trabalhadora de restaurante
Natalya Petrova como Marianna, uma trabalhadora de restaurante
Sergey Mazaev - saxofonista em um restaurante e em um cinema
Larisa Guzeeva - uma garota dançando com Taraskin
Larisa Golubkina - ferroviária no cruzamento, onde os bandidos deixaram a "cauda"
equipe de filmagem
Roteiristas: Georgy Vainer, Arkady Vainer
Direção de palco: Stanislav Govorukhin
Diretor de fotografia: Leonid Burlaka
Artista principal: Valentin Gidulyanov
Compositor: Evgeny Gevorgyan
Consultores Chefes: K. Nikitin, V. Samokhvalov
Diretor: N. Popova
Operador: V. Schukin
Figurinista: N. Akimova
Maquiador: Vyacheslav Laferov
Montagem: Valentina Oleinik
Engenheiro de som: Anatoly Netrebenko (ucraniano) russo.
Assistentes artísticos: Mikhail Bezchastnov, L. Tsygulskaya
Editor: I. Aleevskaya
Consultor: N. Kondrashov
Truque de fotografia:
Operador: S. Melnichenko
Artista: K. Pulenko
Orquestra Sinfônica da Cinematografia do Estado da URSS, maestro - M. Nersesyan
Dublês: Vladimir Zharikov, Oleg Fedulov
Mestre de iluminação: Valery Logvinov
Direção do filme: Dzhemilya Panibrat
Vladimir Vysotsky no filme
Depois que os Weiners presentearam Vladimir Vysotsky com uma das primeiras cópias do romance recém-publicado Era of Mercy, ele foi até eles e disse:
Eu vim vigiar Zheglov...
Weiners ficaram surpresos: - Qual é o significado de stake out?
- Vai ser um filme. Provavelmente grande. E este é o meu papel. Ninguém vai jogar Zheglov como eu ...
Das memórias de Stanislav Govorukhin, segue-se que Vladimir Vysotsky leu o livro de Weiners "A Era da Misericórdia" apenas durante as filmagens do filme. Antes disso, Vysotsky mentiu artisticamente para os autores sobre como estava impressionado com o livro.
Cerca de um mês antes do início das filmagens, Vladimir Vysotsky e Marina Vladi chegaram a Govorukhin. Nesta reunião, Vysotsky recusou o papel de Zheglov: “Não posso perder um ano da minha vida no cinema! Sinto que me resta pouco, quero e devo escrever...”
Mas o diretor convenceu o ator de que o filme não funcionaria sem ele. Vysotsky concordou.
Vysotsky fez não apenas uma atuação, mas também uma contribuição na direção do filme. Foi graças a ele que surgiram episódios no filme com o batedor de carteiras Brick Stanislav Sadalsky, cuja imagem foi criada por sugestão de Vysotsky, uma fotografia de Vari na porta do armário do porão, que deveria salvar Sharapov. Quando Govorukhin estava ausente do set, ele deixou Vysotsky "pelo mais velho". É graças a isso que a cena do interrogatório de Gruzdev apareceu no filme, totalmente encenada por Vysotsky.
Durante as filmagens, Vysotsky teve uma grande briga com Govorukhin e foi embora. Então a cena da perseguição do caminhão da Fox foi filmada sem ele. Close-ups de Zheglov (“Pasyuk! Vanya, me segure! - Como segurar? - Gentilmente!”) Foram filmados posteriormente, quando Vysotsky “partiu” e chegou.
Este é um dos poucos filmes em que Vysotsky canta canções que não são suas. Para o filme, ele escreveu a música "Sobre o fim da guerra", mas Govorukhin se recusou a incluí-la no filme, assim como a proposta "Ballad of Childhood". Quando Govorukhin o convidou para cantar um trecho do romance de Alexander Vertinsky “The Purple Negro”, Vysotsky respondeu: “Se você não quer que eu cante o meu, também não vou cantar Vertinsky”, porém, sucumbindo à persuasão, em um das cenas, tocando piano , pronuncia alguns versos de "O Negro Púrpura", mas, cumprindo sua palavra de não cantar, a cada vez os interrompe com comentários dirigidos a Sharapov. A cena de tocar piano também é a única no filme em que o herói de Vysotsky é mostrado com o uniforme de gala de um capitão do NKVD.
Em 1987, Vysotsky recebeu postumamente o Prêmio Estadual da URSS por criar a imagem de Zheglov.
Vladimir Konkin sobre o filme
Contando ao correspondente do jornal "Argumentos e Fatos" sobre o filme, Vladimir Konkin disse:
“Zheglovshchina não foi embora até hoje - se você olhar para os rostos tocantes dos policiais. Como eles amam as pessoas, nossos chefes de polícia, como eles queimam no trabalho!..”
“Nossa sociedade precisa de ideais. Sem eles, estaremos perdidos. O ideal é um farol, para cuja luz são atraídos milhões. E Sharapov era um farol. Por que essa imagem está desatualizada? Não apenas porque o falecido Vysotsky estava filmando lá. Mas também porque Sharapov está lá. Porque Zheglovismo é humilhar os inocentes e não se desculpar. O governo não nos pede desculpas! Como ensinar as autoridades a serem educadas? Sharapov está tentando ensiná-los isso.”
Edições
1997 Video CD: 5 Video CD, editora: Krupny Plan, 1997
1999 VHS: 2 VHS Cassette, editora: Master Tape, (qualidade profissional Betacam sp VHS) Série de edição limitada, 1999
2000 DVD: 2 DVDs, áudio 5.1, legendas em inglês e russo, editora Twister, 2000
2002 CD-Vídeo: 5 CD MPEG-4, editora IDDC, série Our Old Cinema, 2002
2003 VHS: 3 VHS, Editora: Krupny Plan, 2003
Fatos do filme
O protótipo de Sharapov foi Vladimir Arapov, que mais tarde se tornou o chefe do departamento MUR. Em uma fotografia de 1945, ele tem uma notável semelhança com Konkin. Porém, por natureza, ele não combinava com a imagem de Sharapov, era um sujeito alegre e brincalhão. Zheglov não tinha um protótipo, sua imagem era baseada em muitos irmãos familiares de Vainer.
O filme usa materiais de casos criminais da vida real. No primeiro episódio, Zheglov conta a Sharapov sobre um caso de sua prática: um assassinato e um ataque de gangster encenado. Tal crime realmente ocorreu em Moscou - o caso do ex-vice-presidente do tribunal militar das tropas do NKVD, Krylov, que foi investigado por um dos protótipos de Sharapov, Vladimir Pavlovich Arapov. O caso de Gruzdev tem sua própria base real (o candidato a ciências médicas Yevgeny Ilyich Mirkin em 1944 foi acusado de assassinar sua esposa e condenado à morte, mas os funcionários do MUR conseguiram provar sua inocência).
Membros de um grupo criminoso (com o nome de funcionários do MUR "Gang of the Tall Blond"), que se tornou o protótipo da gangue Black Cat, viviam em Krasnogorsk, perto de Moscou. Eles trabalhavam na Fábrica Mecânica de Krasnogorsk e, em seu tempo livre, caçavam roubando bancos de poupança. O lendário detetive Igor Skorin, que serviu de protótipo para o Coronel Danilov, protagonista de uma série de obras de E. Khrutsky, participou da liquidação dessa quadrilha, duas das quais foram filmadas: “De acordo com o departamento de investigação criminal” e “Proceder à liquidação”.
Inicialmente, o filme foi planejado para ter o mesmo nome do livro - "A Era da Misericórdia", mas como os funcionários da cinematografia categoricamente não gostaram da palavra "não soviética" "misericórdia", o título foi alterado.
Os autores do filme receberam uma condição categórica: Levchenko e Varya, como no romance, não deveriam ser mortos. Isso imediatamente distorceu todo o significado ideológico. Depois de muito debate, a escolha foi feita: uma pessoa deve ser morta. Eu tive que "sacrificar" Levchenko.
Ao contrário do acordo entre a URSS State Television and Radio Broadcasting Company e o Odessa Film Studio, o filme foi feito não de sete episódios, mas de cinco. Dois episódios "extras" foram reduzidos por reedição a pedido da State Television and Radio Broadcasting Company. Entre as cenas deletadas estavam vários fragmentos na frente, explicando os motivos das relações amistosas entre Sharapov e Levchenko. Na versão original, uma grande peça na frente foi mostrada imediatamente após a cena silenciosa quando Sharapov reconheceu Levchenko e como as reminiscências de Sharapov durante sua conversa à noite.
Larisa Udovichenko afirma que a frase de efeito “Bond or Bond?” escapou dela por acidente, pois naquele momento ela realmente não sabia a grafia correta dessa palavra. Este episódio está incluído na versão final do filme.
Quando, na quinta série, Corcunda e Blotter exigem que Sharapov toque piano, Sharapov executa Chopin - etude f moll, Op. 25 nº 2.
No restaurante onde Fox está dançando com a garçonete, a filha do escritor Arkady Vainer Natalya Daryalova e o filho do amigo de Vysotsky, Vadim Tumanov, estão sentados à mesma mesa com Zheglov, Taraskin está dançando com Larisa Guzeeva e Sergei Mazaev toca saxofone ao fundo entre os músicos. Ele também faz parte da orquestra no último episódio, no cinema antes da exibição do filme (a música "Unsuccessful Date").
Houve uma época em que surgiu a ideia de filmar uma sequência do filme. Na mesa dos Viners, havia uma pasta com um rascunho do roteiro escrito por Vysotsky. Porém, Govorukhin encerrou a discussão do tema: “Zheglov está morto, Sharapov está velho, com quem e por que continuar?”.
Em 1990, o grupo Lyube cantou a música "Atas" sobre os personagens principais do filme.
Os heróis do filme “The Meeting Place Cannot Be Changed” são dedicados à música “Black Cat” de Mikhail Sheleg: “Capitão Zheglov rastreou Fox, Gruzdev pede Sharapov para interrogatório
Um monumento a V. Vysotsky à imagem de Gleb Zheglov foi erguido em Mariupol, no centro da cidade, próximo ao restaurante Mesto Vstrechi.
Em 14 de abril de 2009, um monumento a Zheglov e Sharapov foi inaugurado em Kiev perto do prédio do Ministério de Assuntos Internos da Ucrânia.
Os créditos do filme indicam o filho de Marina Vlady e Robert Hossein - Pierre Hossein, que esteve presente no set, embora o próprio Pierre, assistindo ao filme, não conseguisse se encontrar. Na verdade, ele participa do episódio em que Varya Sinichkina o conduz pela mão.
A primeira esposa de S. Govorukhin, Yunona Kareva, estrelou o papel de Galina Zheltovskaya.
No papel de Sharapov, V. Vysotsky queria ver outro artista - A. Molchanov, mas recusou o papel.
Cenas do filme: a identificação da Fox e a libertação de Gruzdev foram filmadas sob a direção de Vladimir Vysotsky.
As partidas do Campeonato de Futebol da URSS em 1946 "Zenith" - "Spartak" e CDKA - "Dynamo" (o filme não especifica qual - Moscou, Leningrado, Kiev, Minsk ou Tbilisi) ocorreram em momentos diferentes. No dia 19 de agosto, realmente aconteceu a partida "CDKA" - "Dínamo" (Moscou) (1: 0), mas não foi o Zenit que jogou com o Spartak, mas outro clube de Leningrado - o Dínamo (Leningrado). O assassinato de Larisa Gruzdeva no filme ocorreu no dia 21 de agosto, quando não havia partidas marcadas.
Frases que se tornaram aladas
Várias frases e expressões do filme entraram firmemente na fraseologia da língua russa moderna, tornando-se aladas. Entre eles:
"Um ladrão deveria ficar na cadeia!" (Zheglov)
“Bem, você tem um rosto, Volodya! Bem, você tem um videocq, Sharapov! (Zheglov) (essa frase geralmente é usada de uma forma que não está no filme: "Bem, você tem um rosto, Sharapov!")
“E trate a senhora com um fósforo, chefe cidadão!” (Manka Bond)
“Temos uma dúvida de que você, meu caro, é um delator” (Corcunda)
“Misericórdia é uma palavra sacerdotal” (Zheglov)
“Você não é consciência - você perdeu sua consciência” (Zheglov)
"E agora - Corcunda!" (Zheglov)
“Não tenha medo, não vamos machucar você. Chik - e você já está no céu ”(Corcunda)
"Não ensine um cientista, cidadão fumado!" (Zheglov)
"Bond ou Bond?" (Manka Bond)
"Carteira, bolsa, qual bolsa?" (Konstantin Saprykin (tijolo)
Zheglov e Sharapov
Imediatamente após a estreia, houve uma rara unanimidade entre os críticos em relação à polêmica figura do capitão Zheglov. E não foi uma vantagem definitiva. Todos reconheceram a imagem como uma individualidade brilhante e um carisma extraordinário, vindo diretamente do ator Vysotsky, mas na personalidade de Gleb Zheglov, os críticos viram, antes de tudo, um reflexo da natureza do pós-guerra, difícil e difícil. A fúria de Zheglov era muito evidente, era impossível ignorar, perder, descartar como um personagem difícil, porque levava a excessos oficiais e lembrava à geração mais velha a mão pesada dos órgãos punitivos nos anos de Stalin. E, no entanto, na opinião dos críticos de cinema, essa propriedade de Gleb Zheglov era justificada pelo fato de o personagem não se encaixar em esquemas simples. Ele estava vivo, real, o espectador acreditava nele como um verdadeiro herói, construído não a partir de fórmulas literárias, mas de nervos, veias rasgadas, voz rouca, de insolência (às vezes diante de superiores), de engenhosidade e experiência de vida. Graças a essas qualidades, Zheglov Vysotsky parecia muito acima de seus colegas, uma pessoa quase notável e, ao mesmo tempo, surpreendentemente se encaixou na época, ele era a própria "engrenagem" da máquina de justiça. É impossível remover pelo menos uma das características da imagem de Zheglov, como Vysotsky o interpretou. Gleb Zheglov é perigoso e atraente com sua pressão, varrendo tudo superficial e pequeno. A frase "um ladrão deveria estar na cadeia!" na boca do ator, virou uma coroa - quase um slogan popular que pode ser escrito em uma faixa vermelha para o Dia da Polícia. Mas sua continuação - "... e não importa como eu esconda aí" - não é aceitável para todos.
Assim é o capitão Zheglov, chefe do departamento anti-banditismo do Departamento de Investigação Criminal de Moscou do modelo de 1945. É difícil imaginar um detetive de polícia mais orgânico para sua época, apesar de Zheglov ter nascido não nas páginas da prosa do pós-guerra, mas décadas depois no romance "A Era da Misericórdia". Em teoria, um detetive tão brilhante deveria parecer uma ovelha negra - funcionários do departamento de investigação criminal apareceram na tela stalinista em uma túnica bem abotoada. Ele se parece com um filme noir de gangster - ele ostenta um casaco de couro, um chapéu de aba larga, uma jaqueta listrada e calças civis enfiadas em botas cromadas. E sua frase casualmente descartada sobre o uniforme cerimonial: “Tenho como pijama de casa, nunca usei e, provavelmente, não precisarei”, pode ser confundida com frondosa. Gleb Yegorych Zheglov é muito informal, não é para o pódio, está todo em um trabalho braçal - ele limpa Moscou de gangues de ladrões e assassinos e não tem tempo para se exibir com alças douradas.
O truque é que a imagem de Zheglov é meio tecida a partir de uma retrospectiva do pós-guerra dos anos setenta. O cinema soviético da chamada era da "estagnação" de repente abriu o outro lado das coisas: descobriu-se que a era stalinista (como qualquer outra) tem seu próprio "pano de fundo", não apenas monocromático - romântico, trágico ou cômico, mas também puramente cotidiano, que os heróis são pessoas que também vivem em apartamentos modestos e em apartamentos comunitários, superando as dificuldades do cotidiano.
Não vemos nenhum verniz na imagem de Zheglov, embora o desenho, a postura e uma espécie de arte sejam muito característicos dele. Nisso ele está próximo do detetive inglês Sherlock Holmes, que preferiu fazer uma performance de captura de um criminoso. O capitão Zheglov também não tem aversão a brincar com os nervos do elemento anti-social, “moralmente esmagador” (como disse o crítico V. Mikhalkovich) - deixe-os saber quais são os princípios de Gleb Zheglov. Portanto, não apenas a engenhosidade operacional explicará a performance encenada por Zheglov no gabinete do administrador do Teatro Bolshoi. Aqui, leve mais alto, pedagogia social!
Zheglov é uma pessoa convicta, em seu trabalho diário e muitas vezes perigoso ele vê sua missão social. Parece que ele é um homem da equipe - a força-tarefa funciona tão bem para ele, mas por sua natureza - ele é um típico lobo solitário. De todos os funcionários do departamento de investigação criminal, que são mostrados no filme, ele é a pessoa mais "cobrada" pelo caso. O mais intencional e emocionalmente envolvido. Às vezes parece que Zheglov se diverte em combate individual com bandidos. Ele, por assim dizer, mantém uma conta pessoal com o submundo - aqui está outro paralelo com Sherlock Holmes.
Não é de surpreender que o destino tenha apresentado uma personalidade tão extraordinária com seu "Dr. Watson", que não é inferior ao chefe nem em carga emocional nem em motivação pessoal, embora de uma forma completamente diferente. Não sei se os irmãos Weiner tomaram conscientemente essa decisão - repetir a fórmula de Conan Doyle, criar um dueto de detetives, escolhendo um policial desmobilizado como amigo de um detetive.
Ao contrário de Zheglov, a imagem do tenente Sharapov provocou polêmica entre os críticos.
A disputa sobre Sharapov foi além da discussão de um personagem, e mais ainda de um ator-intérprete. A imagem do tenente Sharapov, interpretada por Vladimir Konkin, acabou sendo uma espécie de pedra angular do filme, ou, se preferir, uma pedra de tropeço.
Pode-se argumentar se Konkin jogou bem, se ele tinha habilidade suficiente, especialmente nas cenas das framboesas dos ladrões - o público ainda está quebrando lanças sobre esse assunto. Na minha opinião, ele jogou bem. Críticos insatisfeitos, colocando o ator "insatisfatório", confundem dois conceitos diferentes, dois jogos diferentes, duas ideias diferentes, quando dizem que Konkin jogou de forma pouco convincente, que com tal atuação ele inevitavelmente falharia diante de reincidentes experientes. Mas, afinal, o artista Vladimir Konkin na verdade tocou não para eles, mas para nós, cumprindo a tarefa do diretor - revelar toda a precariedade da posição interior de seu herói. A tarefa era transmitir o jogo de Sharapov para nós à beira de uma falta: o herói é perfurado pela ideia de que está à beira da morte, e a operação está a um passo do fracasso - e a vida o obriga a improvisar, a desempenhar um papel despreparado. É nesses momentos que as reservas de personalidade mais inesperadas são ativadas.
Sabemos toda a verdade sobre Sharapov, mas os bandidos estão apenas adivinhando sobre esse "fraer orelhudo". Ao contrário de Zheglov, um homem misterioso, Sharapov é extremamente claro para nós desde o primeiro segundo do filme. É, por assim dizer, transparente para nós. Como modelo comportamental - no que realmente é seu personagem, sua atitude para com o mundo, qual é seu potencial. E esta circunstância é estabelecida pelo enredo e justificada pela escolha do ator Konkin para este papel, que já havia desempenhado um dos papéis mais emblemáticos da dramaturgia soviética, o papel de Pavka Korchagin. Sharapov é direto, às vezes choroso, mas isso se deve ao fato de seu personagem ter se formado de repente, ultrapassado e queimado pela guerra, para a qual ele foi quase desde a escola. É muito possível que Volodya Sharapov responda honestamente à pergunta sobre sua obra literária favorita: “Como o aço foi temperado” de N. Ostrovsky. Portanto, quando Zheglov diz a ele, temendo mandá-lo em uma missão: “Volodya, sim, dez classes estão escritas em sua testa”, isso não é uma figura de linguagem.
Quantas vezes aconteceu que as pessoas que passaram pela frente, que mostraram na guerra uma coragem incomparável e uma engenhosidade extraordinária, se viram fora de sua sorte na vida civil. Eles mostraram sua incapacidade de viver na vida civil, agiram de forma ingênua e absurda. A vida após a guerra também é um teste. Mas Volodya Sharapov está de volta à frente, mobilizado para a guerra contra o crime. Ele não teve tempo de se perder em uma vida pacífica. "Os olhos estão queimando" - isso é sobre ele, ele também é caracterizado pela emoção da luta. Tendo sobrevivido e vencido, tendo retornado do moedor de carne humana jovem e saudável, pronto para construir uma nova vida, o tenente Sharapov personifica a geração de vencedores. É como se o lado bom do ser, a esperança de uma geração, olhasse em seu rosto, enquanto o rosto de Zheglov fosse obscurecido por um conhecimento próximo dos lados sombrios da natureza humana. Juntos, os dois personagens são como dois lados da mesma moeda.
Quando o crítico V. Revich escreve que Sharapov, como Konkin o interpretou, é atemporal, igualmente adequado para os anos 50 e 70, isso, curiosamente, pode testemunhar a favor do acusado. É claro que o crítico queria marcar o herói interpretado por Konkin, acusando a imagem de empolamento e esquematismo. Uma clara alusão ao tipo de "membro impetuoso do Komsomol" replicado na literatura e no cinema soviéticos. Mas aqui, eu acho que é diferente. Os princípios de Sharapov podem ser ingênuos, mas sinceros. Seu otimismo social bate em uníssono com a juventude e o momento histórico da vida do país. Ambos, como mostra o tempo, são transitórios, mas isso não significa que não estejam presentes.
Os escritores, os irmãos Vainer e o diretor Govorukhin colocaram uma espécie de fio de idealismo de Ariadnov na imagem de Sharapov, estendendo-o desde o vitorioso 1945 até o final dos anos 1970. No final da URSS de Brezhnev, havia escassez não apenas de itens de guarda-roupa da moda, mas também desse tipo de herói. Isso explica em grande parte a afinidade interna dos espectadores do filme, e inicialmente dos leitores da história, com Volodya Sharapov. O herói interpretado por Vladimir Konkin - com seu idealismo e dúvidas, com sinceros impulsos e decepções - parecia um homem em seu lugar. E ao mesmo tempo foi lido como "próprio", como um herói "transparentemente compreensível", impressionando com sua franqueza nem sempre apropriada, semelhante a muitos, muitos e de forma alguma único.
Vladimir Konkin no filme "O ponto de encontro não pode ser mudado" conseguiu o papel de um policial ideal que, como um jovem pioneiro, "não fuma, não bebe, não roe sementes", raramente usa armas e não se permite quaisquer liberdades. As disputas sobre se ele cumpriu o papel ou não, se ele se parece com um oficial de inteligência da linha de frente, etc., ainda estão em andamento. Mas muitos outros Sharapov não imaginam mais
Testes fotográficos para o papel de Volodya Sharapov
Os irmãos Weiner no romance "Era da Misericórdia" tinham sua própria descrição exata de Sharapov: Sharapov é loiro com cabelos muito grossos, um de seus dentes da frente está lascado ou faltando, ele tem nariz arrebitado e olhos pequenos. Durante as filmagens do filme, Konkin mandou maquiar um dente especialmente para dar a impressão de que havia sido arrancado. Mas havia outras características comuns entre o artista Konkin e a pessoa de quem os irmãos Weiner escreveram seu Sharapov?
Vladimir Konkin com sua esposa Alla no pátio do estúdio de cinema de Odessa. Maio de 1978. Foto do arquivo pessoal de Vladimir Konkin
O diretor da foto, Govorukhin, não imaginou imediatamente seu Sharapov. Ele escolheu entre muitos candidatos. Podemos falar claramente sobre três - Sergey Shakurov, Evgeny Gerasimov e Evgeny Leonov-Gladyshev. Sergei Shakurov observa que o papel de Sharapov é, claro, interessante, mas com Vysotsky ele, Shakurov dificilmente teria trabalhado junto
O chefe da Rádio e Televisão Estatal da URSS, Sergei Lapin, queria que Konkin fosse Sharapov. Isso é tudo! Na verdade, se não fosse por Konkin, a imagem poderia não ter permissão para ser filmada. Weiners e Govorukhin tiveram que concordar
As disputas sobre o tema "se Vladimir Konkin é adequado para o papel de Sharapov" não diminuem há quase 40 anos. Os oponentes dizem que Sharapov Konkina é muito inteligente e suave para um comandante de companhia de reconhecimento. Apoiadores - que havia muitos desses membros puros do Komsomol entre os soldados da linha de frente. Os Viners viam seu personagem como "um homem convincentemente forte". Konkin não se encaixa nessa descrição. Então, como aconteceu que foi Vladimir Konkin quem interpretou Sharapov.
Há muitas histórias de diferentes jornalistas sobre isso. E a maioria diz que Konkin foi "imposto de cima". Que os criadores não tiveram escolha.
Mas gostaria de saber sobre isso, por assim dizer, em primeira mão, dos criadores. E o fonograma da noite criativa dos irmãos Weiner, que aconteceu em Leningrado em 1983, veio em meu auxílio. Houve muitas coisas interessantes sobre as filmagens do filme "O local de encontro não pode ser alterado"
Aqui está o que Arkady Weiner disse:
"... Os testes de tela começaram. Os atores principais foram apresentados. Um herói inegável é Vysotsky para o papel de Zheglov. O segundo é seu parceiro constante, seu segundo "eu" nesta foto é Sharapov. De repente, Govorukhin nos diz: " Eu ofereço Vladimir Konkin ". Dizemos: "Quem é esse?" Ele diz: "Ele jogou Pavka Korchagin." Posso confessar honestamente a você que não olhamos para aquela foto, mas de alguma forma um dia eu vi algo assim fora do canto do olho, e não gostei da atuação, de alguma forma sempre imaginei Pavka Korchagin de forma diferente, não do jeito que Konkin o imaginou.
Govorukhin disse: "Ele é maravilhoso! É disso que Sharapov precisa. Você não viu seus olhos, seu rosto é puro, nobre."
Fizemos testes de tela e assistimos. Nós definitivamente não gostamos dele. E não porque ele seja um artista ruim ou uma pessoa sem importância ... Não gostamos dele na tela na forma de Sharapov. Imaginamos Sharapov, e depois descrito em nosso grande romance, e depois no roteiro, como um oficial de inteligência da linha de frente que atravessou a linha de frente quarenta e duas vezes e voltou com uma "língua" no ombro.
Você não precisa ser um soldado da linha de frente, não precisa ser um veterano e ter sete palmos na testa para imaginar que um batedor que captura um fascista em seu território e o arrasta nos ombros pelo linha de frente deve ser um homem convincentemente forte. Volodya Konkin não poderia se parecer com tal homem, ele não nasceu para ele.
Quando esses testes foram exibidos na Central Television, descobrimos que nossa opinião era totalmente compartilhada pelo conselho artístico - nem um único voto foi dado a Konkin, e o diretor foi oficialmente oferecido para procurar outro artista ...
Alguns dias depois, ele liga: "Por favor, venha, com você faremos amostras de candidatos para o papel de Sharapov. Encontrei dez pessoas."
Chegamos ao estúdio, ele nos apresenta o camarim, onde se maquiam os futuros “Sharapovs”. Vimos esses oito ou nove Sharapovs, caímos no chão, soluçamos e rimos. Todos os sinais de histeria eram evidentes.
Ele nos trouxe mais dez Konkins, só que piores e mais magros. Onde ele poderia obtê-los em uma semana é incompreensível para a mente, mas ele geralmente é um camarada muito enérgico. Quando vimos isso, dissemos: "Slava, pare. Não há necessidade de desperdiçar o filme, não há necessidade de fazer testes de tela. Peça desculpas às pessoas, pague o que é devido."
Percebemos que em algumas de suas circunvoluções como diretor, a imagem de Konkin ficou com ele para sempre como Sharapov, e se começarmos a quebrá-la, podemos quebrar seu espírito criativo. Então a questão foi encerrada e, na verdade, eles não nos deram, e nós mesmos pegamos Konkin. O primeiro material começou a mostrar que nossos medos não eram em vão, mas não havia para onde ir ... "
E aqui está um trecho interessante de Stanislav Govorukhin:
"... Konkin jogou bem, quem argumenta, mas vi outro Sharapov. Planejei ligar para Gubenko primeiro. E então Vysotsky argumentou: onde, vamos manchar com a mesma tinta ... Na verdade, seria Sharapov combinar com Zheglov ", ele mesmo com alguma astúcia astuta. Mas era necessário um intelectual. E só quando metade da foto já havia sido tirada, lembrei-me de Filatov. Eles teriam funcionado perfeitamente com Vysotsky - e esse teria sido o Sharapov que eu queria desde o início começo. Não inferior a Zheglov em força, que não sucumbe a ele. Só o forte é adequado para um parceiro forte ... "
Fontes
www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex-t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/album/199624/
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz menit-nelzya/
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536
"Murka" - a mais popular de todas as canções do gênero chanson - tinha um autor muito específico. Foi criado pelo satirista e compositor de Odessa Yakov Petrovich Yadov. Ele também escreveu outras canções "folclóricas" populares: "Bublicki", "Fried Chicken", etc.
A heroína de "Murki"
O enredo da música "Murka" é percebido pelos ouvintes como condicional, por assim dizer, uma história coletiva da vida dos criminosos. Ao mesmo tempo, Murka, ou, conforme especificado na própria música, Marusya Klimova, realmente existia. Yadov escreveu esta música sobre a realidade dos anos 20, quando o país estava passando pela era da Nova Política Econômica e em todas as cidades o elemento criminoso literalmente se reproduzia.
Maria Prokofievna Klimova era uma mulher de verdade. Ela nasceu em 1897 em Veliky Ustyug. Uma cópia do documento foi preservada, na qual esses dados são indicados com precisão. O mais interessante é que a ocupação de Klimova também está listada no mesmo documento. Muitos ouvintes familiarizados com a música "Murka" podem decidir erroneamente que essa senhora era amante de algum tipo de reincidente e, portanto, girava em um ambiente criminoso.
O protótipo do famoso ladrão
A verdade histórica atesta que Marusya Klimova era na verdade uma capitã do NKVD (originalmente a Cheka). O lendário Murka era um agente secreto, uma espécie de "cossaco maltratado" no mundo do crime. A mulher trabalhava em uma unidade secreta especial que lutava contra o crime organizado no novo e jovem estado soviético.
Yadov escreveu a música "Murka" sobre a operação secreta da Cheka, na qual o capitão Klimova estava envolvido. Por motivos óbvios, o autor do golpe não poderia escrever diretamente sobre isso, então romantizou um pouco as leis adotadas no meio criminoso. Como resultado, descobriu-se que a música não era sobre a operação em si, mas sobre a frívola namorada de um criminoso que “entregou” a gangue ao MUR.
A música contém muitas alusões e referências a essa época. Por exemplo, é mencionado que uma grande gangue em Odessa foi “monitorada pelo GubChK”. Documentos preservados nos arquivos do NKVD atestam que os portos de Odessa na década de 20 do século XX foram uma grande tentação para o elemento criminoso, que na verdade estava sendo monitorado.
No final, o ladrão encontra sua querida Murka em um restaurante de elite com uma "jaqueta de couro". Era assim que os funcionários do MUR e da Cheka se vestiam naquela época. A própria Maria Klimova apareceu na gangue como Margarita Dmitrievskaya. Ela "confidencialmente" disse aos membros da gangue que esse era seu nome verdadeiro.
Mais destino
Depois que a gangue criminosa foi capturada, a mulher serviu na Cheka por algum tempo. Então seus rastros foram perdidos. Toda a documentação sobre a operação especial de Odessa e Murka que participou dela foi classificada. Houve vários rumores sobre a verdadeira Dmitrievskaya, cujo nome Klimova se apropriou.
Eles disseram que ela estava no grupo Makhno e emigrou para algum lugar na Romênia. Segundo outra versão, a menina morou algum tempo em Odessa, depois foi estuprada e, não suportando a vergonha, suicidou-se. Muitos Odessans acreditavam que Klimova e Dmitrievskaya eram gêmeos.
"O local de encontro não pode ser alterado"- Filme de televisão soviético de cinco episódios dirigido por Stanislav Govorukhin baseado no romance dos irmãos Weiner "Era Mercy" (o título do filme é o mesmo que o título do romance na primeira publicação na revista "Change", 1975 , nº 15-23).
A estreia do filme ocorreu no Primeiro Programa da Televisão Central da URSS, durante 5 dias, a partir de 16 de novembro de 1979.
YouTube enciclopédico
1 / 5
✪ O local de encontro não pode ser alterado (1979) detetive criminal
✪ O ponto de encontro não pode ser alterado. 1 episódio
✪ Stanislav Govorukhin (O local de encontro não pode ser alterado) história da criação
✪ O ponto de encontro não pode ser alterado. Episódio 3
✪ Ella Katzenelenbogen
Legendas
Trama
O filme se passa na Moscou do pós-guerra em agosto-novembro de 1945.
No primeiro dia de serviço de Sharapov no MUR, um agente de Yaroslavl Vasily Vekshin, convocado a Moscou para se infiltrar na gangue, vai a uma reunião pré-combinada. Oficiais do MUR estão observando-o escondido. Quando o bandido sai no bonde, os camaradas descobrem que o colega foi morto por uma faca.
Paralelamente, os funcionários do departamento investigam o assassinato de uma certa Larisa Gruzdeva. O principal suspeito é seu ex-marido, um médico de meia-idade, em cujo apartamento foi encontrada a arma do crime - uma pistola. No entanto, Sharapov, vendo inconsistências nas evidências e depoimentos de testemunhas, duvida da culpa de Gruzdev e busca entender de forma imparcial as circunstâncias do caso.
Funcionários do departamento fazem uma ligação para um depósito que está sendo assaltado por uma quadrilha armada. Sharapov encontra um dos bandidos, mas ele, se passando por um ex-soldado da linha de frente, engana Sharapov e se esconde.
Durante uma operação em toda a cidade, durante a verificação de documentos, uma mulher foge do restaurante. Sharapov a devolve, e Zheglov no fugitivo reconhece uma garota de fácil virtude, apelidada "Manka-Bond", em cuja mão encontram a pulseira do assassinado Gruzdeva. Durante o interrogatório, os agentes estabelecem que a pulseira foi dada a ela por um ladrão reincidente chamado "Defumado".
Detido na sala de bilhar, Smoked, katala profissional, relata que ganhou uma pulseira de cartas de um batedor de carteiras apelidado "Tijolo". Um tijolo é pego em um bonde enquanto rouba uma carteira e, embora se livre das principais evidências, Zheglov coloca essa carteira no bolso. Os tijolos estão atrasados. Em interrogatório, confessa ter ganho uma bracelete "em cartas" a um certo Raposa no apartamento chapeleiros Verky, que mora em Maryina Roshcha e se dedica à compra de bens roubados. Durante uma busca neste apartamento, outras coisas da assassinada Larisa Gruzdeva também foram encontradas.
Em um subbotnik no MUR, Sharapov se encontra novamente com o sargento júnior Varvara Sinichkina, um policial de guarda, com quem já haviam levado um enjeitado para um orfanato juntos. A simpatia surge entre os jovens; eles começam a namorar.
Enquanto isso, agentes emboscam o apartamento de Verka. Mas devido à covardia do agente Solovyov, Fox consegue escapar. O segundo agente, Toporkov, está gravemente ferido.
Verka relata que a estilista Irina Sobolevskaya a apresentou à Fox. Ela descreve a aparência de Fox, e Sharapov o reconhece pela descrição de um bandido que ele perdeu ao tentar prender uma gangue que estava roubando um armazém. Acontece que Sobolevskaya e Gruzdeva eram amigos e que Fox era amante de Sobolevskaya, de quem ele partiu para Gruzdeva. Sharapov verifica novamente as evidências contra Gruzdev e prova sua inocência. Sobolevskaya relata que Fox está familiarizado com o ladrão da lei Pyotr Ruchnikov, apelidado "Deficiência". Zheglov e Sharapov no teatro pegam Ruchechnik e sua cúmplice Svetlana Volokushina depois que o ladrão rouba um número de um funcionário da embaixada inglesa, e Volokushina recebe um casaco de pele da esposa do estrangeiro por esse número. Volokushina é então usado para atrair Fox para uma reunião no restaurante Astoria.
Operativos organizam uma emboscada no restaurante. Fox, sentindo que algo estava errado, bate na janela e corre para o Studebaker que está esperando por ele. Durante uma perseguição de carro, ocorre um tiroteio, durante o qual Zheglov mata o motorista do caminhão, o carro cai da ponte na água e Fox, que saiu dele, é detido. Com a ajuda de impressões digitais, descobriu-se que o motorista morto é o mesmo bandido que esfaqueou Vekshin.
Durante o interrogatório, Sharapov engana Fox para que escreva um bilhete para sua amante. Mas não: por meio dele, os operativos planejam transferir o "plano de libertação" de Fox para a gangue. Zheglov e Sharapov estão tentando descobrir uma possível Anya. Sharapov está pronto para se infiltrar na gangue, mas Zheglov, que recebeu uma ordem estrita de seu chefe (“não se intrometa na gangue!”), Tenente Coronel Pankov, proíbe Sharapov de fazer isso.
Sharapov liga para o telefone encontrado no caderno de Ruchechnik e marca um encontro com Anya. Mas no local indicado, a "manequim" Anya aparece. Ela marca um encontro em Sokolniki. A verdadeira Anya chega ao segundo encontro. Os bandidos sequestram Sharapov e o levam para fora da cidade em uma van, para as "framboesas". A busca de agentes por trás deles não dá nenhum resultado.
Os bandidos suspeitam que Sharapov seja um funcionário do MUR e o ameaçam com represálias. Durante uma conversa com "Corcunda"(o líder da gangue chamada Carpa), Sharapov consegue, embora com grande dificuldade (tendo mostrado um notável talento de atuação e graças a uma "lenda" bem composta), convencê-lo de seu não envolvimento no MUR.
A "lenda" inventada de que Volodya Sharapov (de acordo com a "lenda" Sidorenko) trabalhava como motorista quase falha: a amante de Humpbacked, uma das mulheres mantidas pelo gangster nebuloso, suspeitava de suas mãos excessivamente "inteligentes". Vladimir não tem escolha a não ser tentar se passar por um músico de restaurante. Ele executa com maestria o estudo de Chopin no piano e (na "aplicação" do ladrão "seis", apelidado "Blotter") a melodia da famosa canção de Odessa "Murka". Como resultado, os bandidos acreditaram que seu "convidado" - "não lixo, mas um fraer honesto"; e "Corcunda" decide resgatar Fox - mas avisa que o "mensageiro" da Fox irá com eles.
A gangue acidentalmente acaba sendo um homem de sobrenome Levchenko, ex-lutador da companhia penal, um dos subordinados de Sharapov. Ele não trai seu ex-comandante e até o ajuda a "se justificar" para os bandidos.
Enquanto isso, em uma reunião no MUR, Zheglov decide continuar a operação e arma uma emboscada na loja, trazendo Fox para lá "para um experimento investigativo".
Tendo descido ao porão com os bandidos, Vladimir descobre uma foto de Varya na porta do armário e adivinha que os operativos lhe deram um sinal sobre o local de abrigo contra uma represália iminente.
Zheglov em um grito convida os bandidos à rendição, avisando que, caso contrário, “devido ao perigo especial de sua gangue - tenho instruções da liderança para não prendê-lo vivo!”. Depois disso, os bandidos, percebendo que não há saída, decidem se entregar à polícia. Levchenko, não querendo acabar na prisão novamente, tenta escapar e Zheglov é forçado a matá-lo.
Sharapov, deprimido com a morte de seu ex-companheiro da linha de frente, pede a Kopytin que o leve à maternidade, onde ele e Varya levaram o enjeitado. Mas lá ele é informado de que a criança já foi adotada. Vladimir vai ao apartamento de Varya e a vê com o bebê que ela adotou. Esta é a principal diferença entre o enredo do filme e o livro: no romance, Zheglov mata Levchenko, após o que Sharapov se recusa a trabalhar com ele e descobre que Varya morreu.
Elenco
Estrelando
- Vladimir Vysotsky - Gleb Zheglov, capitão da polícia, chefe do departamento de homicídios do MUR
- Vladimir Konkin - Vladimir Sharapov, tenente sênior, ex-soldado da linha de frente (comandante da companhia de reconhecimento), enviado para trabalhar no MUR
- Vsevolod Abdulov - Pyotr Solovyov, funcionário do MUR
- Andrey Gradov - Nikolai Taraskin, funcionário do MUR
- Alexandre Milyutin - Ivan Pasyuk, agente do MUR
- Lev Perfilov - Grigory Ushivin, fotógrafo do MUR, apelido "Seis por nove"
- Alexey Mironov - Kopytin (no romance - Ivan Alekseevich Kopyrin), motorista da MUR
- Natalia Danilova - sargento júnior Varvara Sinichkina(dublado por Natalia Rychagova)
- Evgeny Leonov-Gladyshev (creditado como Evgeny Leonov) - Vasily Vekshin, agente de Yaroslavl
- Eugene Shutov - Sergei Ipatievich Pankov, tenente-coronel da polícia, chefe do MUR
- Pavel Makhotin - Pavel Vladimirovich, investigador do Ministério Público
- Henry Ostashevsky - major general falando no clube
- Vladlen Paulus - Rodionov, especialista em MUR
- Evgeny Stezhko - tenente Toporkov, mortalmente ferido por Fox em uma emboscada
- Zinoviy Gerdt - Mikhail Mikhailovich Bomze
- Nina Kornienko - Shura
- Igor Starkov - Semyon, pessoa com deficiência e marido de Shura
- Sergei Yursky - Ivan Sergeevich Gruzdev (no romance - Ilya Sergeevich Gruzdev), médico e ex-marido de Larisa
- Yunona Kareva - Galina Zheltovskaya, esposa civil de Gruzdev
- Svetlana Svetlichnaya - Nádia, irmã de Lárisa
- Nikolay Slesarev - Fyodor Petrovich Lipatnikov, vizinho dos Gruzdevs
- Natalia Fateeva - Ira (Ingrid Karlovna) Sobolevskaya, amiga de Larisa e ex-mulher de Fox
- Armen Dzhigarkhanyan - Karp ("Corcunda"), líder de gangue
- Alexander Belyavsky - Evgeny Fox
- Tatyana Tkach - Anna Dyachkova, namorada de Fox
- Victor Pavlov - Levchenko, membro de gangue, companheiro de Sharapov
- Ivan Bortnik - "Blotter", ladrão - "seis"
- Alexandre Abdulov - motorista de caminhão de grãos
- Vladimir Zharikov - bandido com uma faca (no romance - "Cast-Iron Mug")
- Valéria Zaklunnaya - Claudia, amiga do "Corcunda"
- Oleg Savosin - assassino Tyagunov
- Oleg Fedulov - motorista Yesin, assassino Vekshin
- Natalya Chenchik - falsa "Anna"
- Rudolf Mukhin - motorista
- Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, "ladrão na lei" apelidado de "Ruchechnik"
- Ekaterina Gradova - Svetlana Petrovna Volokushina, cúmplice e assistente de "Ruchechnik"
- Leonid Kuravlyov - "fumado", ladrão
- Lyudmila Davydova - Verka, a chapeleira, a compradora de mercadorias roubadas
- Stanislav Sadalsky - "Brick", traficante
- Larisa Udovichenko - "Manka-Bond", uma prostituta
- Natalya Petrova - Marianne, a garçonete do restaurante que foi jogada pela janela pela Fox
- Nina Ozornina - Nyura, uma funcionária de buffet em um restaurante
- Sergey Mazaev - saxofonista em restaurante e cinema
