Remarque é jovem. Erich Maria Remarque: os melhores livros

EUA Ocupação romancista Idioma das obras Alemão Prêmios Autógrafo Arquivos de mídia no Wikimedia Commons Citações no Wikiquote

Biografia

primeiros anos

Erich Paul Remarque foi o segundo filho do encadernador Peter Franz Remarque (-) e Anna Maria Remarque, nascida Stalknecht (-). Seu irmão mais velho, Theodor Arthur (1896-1901), morreu aos cinco anos; Erich Paul também teve as irmãs Erna (1900-1978) e Elfrida (1903-1943).

Em sua juventude, Remarque gostava do trabalho de Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust e Johann Wolfgang Goethe. Em 1904 ele entrou na escola da igreja. Depois de se formar na escola pública em 1912, Erich Paul Remarque entrou no seminário de professores católicos para se tornar professor, e já em 1915 continuou seus estudos no Seminário Real de Osnabrück, onde conheceu Fritz Hörstemeier, que inspirou o futuro escritor a literatura atividade. Nessa época, Remarque se torna membro da sociedade literária Círculo dos Sonhos, chefiada por um poeta local.

Na frente

No final do mesmo ano, foi publicado o romance "Retorno". Os dois últimos romances antiguerra, vários contos e uma adaptação para o cinema não passaram despercebidos por Hitler, que se referiu a Remarque como "Kramer, o judeu francês". O próprio escritor respondeu mais tarde: “Eu não era judeu nem esquerdista. Eu era um militante pacifista."

Os ídolos literários da juventude - Thomas Mann e Stefan Zweig - também não aprovaram o novo livro. Muitos receberam o romance e o filme com hostilidade. Chegou-se a dizer que o manuscrito foi roubado por Remarque de um camarada falecido. Com o crescimento do nazismo no país, o escritor foi cada vez mais chamado de traidor do povo e de escriba corrupto. Sofrendo ataques constantes, Remarque bebia muito, mas o sucesso dos livros e do cinema lhe deu riqueza e a oportunidade de levar uma vida próspera.

Existe uma lenda que os nazistas declararam: Remarque é descendente de judeus franceses e seu nome verdadeiro é Kramer(a palavra "Remarque" é o contrário). Este "fato" ainda é dado em algumas biografias, apesar da completa ausência de qualquer evidência para apoiá-lo. Segundo dados obtidos no Museu do Escritor de Osnabrück, a origem alemã e a denominação católica de Remarque nunca estiveram em dúvida. A campanha de propaganda contra o escritor baseava-se na mudança da grafia de seu sobrenome de Observação sobre Remarque. Este fato foi usado para fazer afirmações: uma pessoa que muda a grafia do alemão para o francês não pode ser um verdadeiro alemão. [ ]

A mais nova de suas duas irmãs, Elfrida, Scholz, que permaneceu na Alemanha, foi presa em 1943 por declarações anti-guerra e anti-Hitler. Ela foi considerada culpada no julgamento e guilhotinada em 30 de dezembro de 1943. Sua irmã mais velha, Erna Remarque, recebeu uma fatura para a manutenção de Elfriede na prisão, processo judicial e a própria execução, no valor de 495 marcos e 80 pfennigs, que deveria ser transferida para a conta apropriada em uma semana. Há evidências de que o juiz disse a ela: Seu irmão infelizmente se escondeu de nós, mas você não pode fugir.". Remarque soube da morte de sua irmã somente após a guerra e dedicou a ela seu romance A centelha da vida, publicado em 1952. 25 anos depois, uma rua em sua cidade natal, Osnabrück, recebeu o nome da irmã de Remarque.

Erich Maria Remarque faleceu em 25 de setembro de 1970, aos 73 anos, vítima de aneurisma da aorta. O escritor está enterrado no cemitério de Ronco, no cantão de Ticino. Paulette Goddard, que morreu vinte anos depois, em 23 de abril de 1990, está enterrada ao lado dele.

Remarque legou 50.000 dólares a Ilse Jutta, sua irmã, e também à governanta que cuidou dele por muitos anos em Ascona.

Remarque refere-se aos escritores da "geração perdida". Este é um grupo de "jovens furiosos" que passaram pelos horrores da Primeira Guerra Mundial (e não viram o mundo do pós-guerra como era visto das trincheiras) e escreveram seus primeiros livros que chocaram o público ocidental. Esses escritores, junto com Remarque, incluíram Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

Bibliografia selecionada

romances

• Abrigo dos sonhos (opção de tradução - “Sótão dos sonhos”) (Alemão Die Traumbude) ()
• Gam (alemão Gam) () (publicado postumamente em)
• Estação no horizonte (estação alemã am Horizont) ()
• Tudo quieto na Frente Ocidental (alemão Im Westen nichts Neues) ()
• Retorno (Alemão Der Weg zurück) ()
• Três camaradas (alemão Drei Kameraden) ()
• Ame o próximo (alemão Liebe Deinen Nächsten) ()
• Arco do Triunfo (fr. Arco do Triunfo) ()
• Centelha de vida (alemão Der Funke Leben) ()
• Tempo de viver e tempo de morrer (Alemão) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Obelisco negro (alemão Der schwarze Obelisk) ()
• Vida emprestada ():
  • Alemão Geborgtes Leben - versão revista;
  • Alemão Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Não há escolhidos para o céu") - versão completa
• Noite em Lisboa (em alemão: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (alemão: Schatten im Paradies) (publicado postumamente em 1971. Esta é uma versão resumida e revisada do romance The Promised Land de Droemer Knaur.)
• A Terra Prometida (em alemão: Das gelobte Land) (publicado postumamente em 1998. O romance ficou inacabado.)

histórias

Coleção "Annette's Love Story" (em alemão: Ein militanter Pazifist):

• Inimigo (alemão Der Feind) (1930-1931)
• Silêncio em torno de Verdun (alemão: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger em Fleury (alemão: Karl Broeger em Fleury) (1930)
• esposa de Josef (alemão Josefs Frau) (1931)
• A história de amor de Annette (alemão) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• O estranho destino de Johann Bartok (alemão) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Outro

• A Última Parada (1953), jogo
• O Retorno de Enoch J. Jones (1953) peça
• Último ato (alemão: Der letzte Akt) (), jogar
• Última parada (alemão: Die letzte Station) (), roteiro
• Cuidado!! (Alemão: Seid wachsam!!) ()
• Episódios na mesa (alemão Das unbekannte Werk) ()
• Diga-me que você me ama... (Alemão. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Traduções para russo

Memória

O "Ring of Erich Maria Remarque" foi estabelecido em Osnabrück.

Publicações sobre Remarque

Em 1943, uma costureira de 43 anos, Elfrida Scholz, foi decapitada em uma prisão de Berlim por um tribunal fascista. Ela foi executada "por propaganda escandalosamente fanática em favor do inimigo". Um dos clientes relatou: Elfrida disse que os soldados alemães eram bucha de canhão, a Alemanha estava condenada à derrota e que ela colocaria de bom grado uma bala na testa de Hitler. No julgamento e antes da execução, Elfrida se comportou com coragem. As autoridades enviaram à irmã uma conta para a manutenção de Elfrida na prisão, julgamento e execução, nem se esqueceram do valor do selo com a conta - apenas 495 marcos 80 pfennigs.

Em 25 anos, uma rua em sua cidade natal, Osnabrück, receberá o nome de Elfriede Scholz.

Ao proferir a sentença, o presidente do tribunal lançou ao condenado:

Seu irmão infelizmente desapareceu. Mas você não pode fugir de nós.

O irmão mais velho e único do falecido era o escritor Erich-Maria Remarque. Naquela época ele estava longe de Berlim - na América.

Remarque é um sobrenome francês. O bisavô de Erich era francês, um ferreiro nascido na Prússia, perto da fronteira francesa, e casado com uma alemã. Erich nasceu em 1898 em Osnabrück. Seu pai era encadernador. Para o filho de um artesão, o caminho para o ginásio foi fechado. As observações eram católicas, e Erich entrou na Escola Normal Católica. Ele lia muito, amava Dostoiévski, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig. Aos 17 anos começou a escrever sozinho. Ele se juntou ao "Círculo dos Sonhos" literário, liderado por um poeta local - um ex-pintor de casas.

Mas dificilmente teríamos conhecido o escritor Remarque hoje se Erich não tivesse sido convocado para o exército em 1916. Sua parte não entrou no meio disso, para a linha de frente. Mas a vida na linha de frente por três anos, ele bebeu. Trouxe um camarada mortalmente ferido para o hospital. Ele próprio foi ferido no braço, perna e pescoço.

Depois da guerra, o ex-soldado se comportou de maneira estranha, como se pedisse encrenca - vestia uniforme de tenente e "cruz de ferro", embora não tivesse condecorações. Voltando à escola, ficou conhecido como rebelde ali, liderando o sindicato dos alunos - veteranos de guerra. Tornou-se professor, trabalhou em escolas de aldeia, mas as autoridades não gostavam dele porque "não se adaptava aos outros" e pelos "modos artísticos". Na casa de seu pai, Erich se equipou com um escritório na torre - lá ele desenhou, tocou piano, compôs e publicou às suas próprias custas a primeira história (mais tarde ele ficou tão envergonhado que comprou toda a tiragem restante) .

Melhor do dia

Não se firmando no campo pedagógico estadual, Remarque deixou sua cidade natal. No início teve que vender lápides, mas logo já trabalhava em uma revista como redator publicitário. Levava uma vida livre e boêmia, gostava de mulheres, inclusive das mais humildes. Ele bebeu bastante. Calvados, sobre o qual aprendemos em seus livros, era de fato uma de suas bebidas favoritas.

Em 1925 ele chegou a Berlim. Aqui, a filha do editor da prestigiosa revista "Sports in Illustrations" se apaixonou por um belo provinciano. Os pais da menina impediram o casamento, mas Remarque conseguiu o cargo de editor da revista. Logo ele se casou com a dançarina Jutta Zambona. Jutta, magra e de olhos grandes (ela sofria de tuberculose), se tornará o protótipo de várias de suas heroínas literárias, incluindo Pat, de Três camaradas.

O jornalista da capital se comportou como se quisesse esquecer rapidamente seu "passado colegial". Ele se vestia com elegância, usava monóculo e ia incansavelmente a shows, teatros e restaurantes da moda com Jutta. Comprei um título baronial por 500 marcos de um aristocrata empobrecido (ele teve que adotar Erich formalmente) e encomendei cartões de visita com uma coroa. Ele era amigo de pilotos de corrida famosos. Em 1928 publicou o romance Stop at the Horizon. Segundo um de seus amigos, era um livro "sobre radiadores de primeira classe e mulheres bonitas".

E de repente este escritor elegante e superficial em um espírito, em seis semanas, escreveu um romance sobre a guerra "Tudo Quieto na Frente Ocidental" (Remarque disse mais tarde que o romance "foi escrito por ele mesmo"). Por meio ano ele o guardou em sua mesa, sem saber que havia criado a principal e melhor obra de sua vida.

É curioso que Remarque tenha escrito parte do manuscrito no apartamento de sua amiga, a então desempregada atriz Leni Riefenstahl. Cinco anos depois, os livros de Remarque serão queimados nas praças, e Riefenstahl, tornando-se documentarista, rodará o famoso filme O Triunfo da Vontade, glorificando Hitler e o nazismo. (Ela viveu feliz até hoje e tinha acabado de passar por Los Angeles. Aqui, um grupo de seus fãs homenageou a senhora de 95 anos que colocou seu talento a serviço de um regime monstruoso e a presenteou com um prêmio. Este, naturalmente, causou protestos ruidosos, especialmente de organizações judaicas...)

Na Alemanha derrotada, o romance antiguerra de Remarque se tornou uma sensação. Um milhão e meio de cópias foram vendidas em um ano. Desde 1929 teve 43 edições em todo o mundo e foi traduzido para 36 línguas. Em 1930, foi transformado em filme em Hollywood que ganhou um Oscar. O diretor do filme, o ucraniano Lev Milshtein, de 35 anos, conhecido nos EUA como Lewis Milestone, também recebeu o prêmio.

O pacifismo de um livro verdadeiro e cruel não agradou às autoridades alemãs. Os conservadores se ressentiram da glorificação de um soldado que perdeu a guerra. Hitler, já ganhando força, declarou o escritor judeu francês Kramer (leitura reversa do sobrenome Remarque). Remarque afirmou:

Eu não era judeu nem esquerdista. Eu era um pacifista militante.

Os ídolos literários de sua juventude, Stefan Zweig e Thomas Mann, também não gostaram do livro. Mann ficou irritado com o exagero publicitário em torno de Remarque, sua passividade política.

Remarque foi indicado ao Prêmio Nobel, mas o protesto da Liga dos Oficiais Alemães impediu. O escritor também foi acusado de ter escrito um romance encomendado pela Entente e de ter roubado o manuscrito de um camarada assassinado. Ele foi chamado de traidor, playboy, celebridade barata.

O livro e o filme renderam dinheiro para Remarque, ele começou a colecionar tapetes e pinturas impressionistas. Mas os ataques o levaram à beira de um colapso nervoso. Ele ainda bebia muito. Em 1929, seu casamento com Jutta se desfez devido às intermináveis ​​​​traições de ambos os cônjuges. No ano seguinte, deu, como se viu mais tarde, um passo muito certo: a conselho de uma de suas amantes, uma atriz, comprou uma villa na Suíça italiana, para onde transferiu sua coleção de objetos de arte.

Em janeiro de 1933, na véspera da chegada de Hitler ao poder, um amigo de Remarque entregou-lhe um bilhete em um bar de Berlim: "Deixe a cidade imediatamente." Remarque entrou no carro e, no que estava, partiu para a Suíça. Em maio, All Quiet on the Western Front foi publicamente queimado pelos nazistas "por traição literária aos soldados da Primeira Guerra Mundial", e seu autor logo perdeu a cidadania alemã.

A agitação da vida metropolitana foi substituída por uma existência tranquila na Suíça, perto da cidade de Ascona.

Remarque reclamou de cansaço. Ele ainda bebia muito, apesar de problemas de saúde - sofria de doença pulmonar e eczema nervoso. Seu humor estava deprimido. Depois que os alemães votaram em Hitler, ele escreveu em seu diário: "A situação no mundo é desesperadora, estúpida, assassina. O socialismo, que mobilizou as massas, foi destruído pelas mesmas massas. O direito de voto, pelo qual eles lutaram tanto difícil, eliminou os próprios lutadores. do que ele pensa."

No entanto, ele ainda trabalhou: ele escreveu "The Way Home" (uma continuação de "All Quiet on the Western Front"), em 1936 ele havia terminado "Three Comrades". Apesar de sua rejeição ao fascismo, ele permaneceu em silêncio e não falou na imprensa com sua condenação.

Em 1938 ele fez uma nobre ação. Para ajudar sua ex-esposa Jutta a sair da Alemanha e permitir que ela morasse na Suíça, ele se casou novamente com ela.

Mas a principal mulher de sua vida foi a famosa estrela de cinema Marlene Dietrich, que ele conheceu na época no sul da França. Compatriota de Remarque, ela também deixou a Alemanha e desde 1930 é filmada com sucesso nos Estados Unidos. Do ponto de vista da moralidade geralmente aceita, Marlene (no entanto, assim como Remarque) não brilhava com virtude. O romance deles foi incrivelmente doloroso para o escritor. Marlene veio para a França com sua filha adolescente, o marido Rudolf Sieber e a amante de seu marido. Dizia-se que a estrela bissexual, a quem Remarque apelidou de Puma, coabitava com os dois. Na frente de Remarque, ela também fez uma ligação com uma lésbica rica da América.

Mas a escritora estava perdidamente apaixonada e, iniciando o "Arco do Triunfo", deu a sua heroína chamada Joan Madou muitas das características de Marlene. Em 1939, com a ajuda de Dietrich, conseguiu um visto para a América e foi para Hollywood. A guerra na Europa já estava no limiar.

Remarque estava pronto para se casar com Marlene. Mas Puma o cumprimentou com uma mensagem sobre seu aborto do ator Jimmy Stewart, com quem ela havia acabado de estrelar Destry Back in the Saddle. A próxima escolha da atriz foi Jean Gabin, que veio para Hollywood quando os alemães ocuparam a França. Ao mesmo tempo, ao saber que Remarque mudou sua coleção de pinturas para a América (incluindo 22 obras de Cézanne), Marlene desejou receber Cézanne em seu aniversário. Remarque teve a coragem de recusar.

Em Hollywood, Remarque não se sentia um pária. Ele foi recebido como uma celebridade europeia. Cinco de seus livros foram filmados e estrelados neles. Seus assuntos financeiros eram excelentes. Ele fez sucesso com atrizes famosas, entre as quais a famosa Greta Garbo. Mas o brilho dourado da capital cinematográfica irritou Remarque. As pessoas lhe pareciam falsas e exorbitantemente presunçosas. A colônia européia local, liderada por Thomas Mann, não o favoreceu.

Finalmente terminando com Marlene, ele se mudou para Nova York. Aqui, em 1945, o Arco do Triunfo foi concluído. Impressionado com a morte da irmã, começou a trabalhar no romance "A Centelha da Vida", dedicado à memória dela. Foi o primeiro livro sobre o que ele próprio não experimentou - sobre um campo de concentração nazista.

Em Nova York, ele conheceu o fim da guerra. Sua villa suíça sobreviveu. Até seu carro luxuoso, que estava em uma garagem parisiense, sobreviveu. Tendo sobrevivido com sucesso à guerra na América, Remarque e Jutta optaram por obter a cidadania americana.

O processo não correu muito bem. Remarque era suspeito de simpatizar com o nazismo e o comunismo. Seu "caráter moral" também era questionável, ele foi questionado sobre o divórcio de Jutta, sobre a ligação com Marlene. Mas, no final, o escritor de 49 anos foi autorizado a se tornar cidadão americano.

Acontece que a América nunca se tornou seu lar. Ele foi atraído de volta para a Europa. E mesmo a oferta repentina de Puma para começar tudo de novo não conseguiu mantê-lo do outro lado do oceano. Após uma ausência de 9 anos, ele voltou em 1947 para a Suíça. Conheci meu aniversário de 50 anos (sobre o qual disse: "Nunca pensei que viveria") em minha villa. Ele viveu em reclusão, trabalhando na "Centelha da Vida". Mas ele não conseguia ficar muito tempo no lugar, começou a sair de casa com frequência. Viajou por toda a Europa, visitou novamente a América. Desde os tempos de Hollywood, ele teve uma namorada, Natasha Brown, uma francesa de origem russa. O romance com ela, assim como com Marlene, era doloroso. Encontrando-se primeiro em Roma, depois em Nova York, eles imediatamente começaram a brigar.

A saúde de Remarque piorou, ele adoeceu com a síndrome de Meniere (uma doença do ouvido interno que leva ao desequilíbrio). Mas o pior foi a confusão mental e a depressão. Remarque procurou um psiquiatra. A psicanálise revelou a ele duas causas de sua neurastenia: reivindicações de vida exageradas e uma forte dependência do amor de outras pessoas por ele. As raízes foram encontradas na infância: nos primeiros três anos de vida, foi abandonado pela mãe, que deu todo o seu carinho ao doente (e logo falecido) irmão Erich. Assim, a dúvida permaneceu para o resto da vida, a sensação de que ninguém o ama, a tendência ao masoquismo nas relações com as mulheres. Remarque percebeu que estava evitando o trabalho porque se considerava um péssimo escritor. Em seu diário, ele reclamou que causou raiva e vergonha em si mesmo. O futuro parecia irremediavelmente sombrio.

Mas em 1951 em Nova York ele conheceu Paulette Godard. Paulette tinha 40 anos na época. Seus ancestrais maternos eram descendentes de fazendeiros americanos, emigrantes da Inglaterra, e do lado paterno eram judeus. Sua família, como dizem agora, era "disfuncional". O avô Godard, que vendia imóveis, foi abandonado pela avó. A filha deles, Alta, também fugiu do pai e se casou com Levi, filho do dono de uma fábrica de charutos, em Nova York. Em 1910, nasceu sua filha Marion. Logo Alta terminou com o marido e fugiu, porque Levi queria tirar a garota dela.

Marion cresceu muito bonita. Ela foi contratada como modelo de moda infantil na loja de luxo "Sachs 5th Avenue". Aos 15 anos, ela já dançou na lendária revista de variedades Ziegfeld e mudou seu nome para Paulette. A beleza de Ziegfeld frequentemente encontrava maridos ou pretendentes ricos. Paulette se casou com o rico industrial Edgar James um ano depois. Mas em 1929 (ao mesmo tempo em que Remarque se divorciou de Jutta), o casamento acabou. Após o divórcio, Paulette recebeu 375 mil - muito dinheiro na época. Tendo adquirido banheiros parisienses e um carro caro, ela e sua mãe partiram para invadir Hollywood.

Claro, eles a levaram para atuar apenas em extras, ou seja, como figurante silenciosa. Mas a misteriosa beldade, que apareceu no tiroteio com calças enfeitadas com raposa e joias luxuosas, logo chamou a atenção dos poderosos. Ela teve patrocinadores influentes - primeiro o diretor Hal Roach, depois o presidente do estúdio da United Artists, Joe Schenk. Um dos fundadores deste estúdio foi Charles Chaplin. Em 1932, Paulette conheceu Chaplin no iate de Schenka.

A fama de Chaplin, de 43 anos, era enorme. Naquela época, ele já havia filmado obras-primas como "The Kid", "Gold Rush", havia acabado de lançar "City Lights".

Ele teve dois casamentos malsucedidos atrás dele. Em 1918, ele se casou com Mildred Harris, figurante de 16 anos, de quem se divorciou 2 anos depois. Em 1924, a aspirante a atriz Lita Gray, de 16 anos, também se tornou sua escolhida. Eles tiveram dois filhos. Mas em 1927 ocorreu um divórcio - barulhento, escandaloso, inflado pela imprensa. O processo traumatizou Chaplin e lhe custou caro, não apenas em termos monetários.

Talvez por isso, tendo se apaixonado por Paulette, Chaplin não tenha anunciado o casamento, que celebraram secretamente 2 anos depois, em um iate no mar. Mas Paulette mudou-se imediatamente para a casa de Chaplin. Ela se tornou amiga dos filhos dele, que a adoravam. Como anfitriã, ela recebia (com a ajuda de sete criados) seus convidados. Quem nunca foi a eles! Escritores ingleses Herbert Wells e Aldous Huxley, compositor George Gershwin. Na sala de estar de Chaplin, Stravinsky, Schoenberg, Vladimir Horowitz tocavam piano e Albert Einstein tocava violino. O líder do sindicato dos estivadores, o comunista Harry Bridges, também compareceu. Paulette tratou a todos com caviar e champanhe, e Chaplin teve conversas intermináveis ​​com os convidados.

Charlie não era esquerdista. Ele simplesmente amava e sabia falar - Paulette dirá mais tarde sobre ele. - É ridículo considerá-lo comunista, porque era um capitalista inveterado.

Chaplin sabia que Paulette tinha uma fortuna, o que significa que ela não estava atrás do dinheiro dele. É verdade que a roteirista Anita Luus, autora do famoso romance satírico Gentlemen Prefer Blondes, disse que Paulette, com todo o seu amor por champanhe, diamantes, peles e pinturas de Renoir, "sempre conseguiu de alguma forma prescindir do trabalho com que são adquiridos". As más línguas afirmavam que Paulette, que não queria ter filhos, não sabia cozinhar e não se distinguia pelo amor pela leitura, apenas fingia ser uma esposa exemplar. Talvez isso fosse apenas parte da verdade. Paulette era sinceramente ligada a Chaplin - pelo menos nos primeiros anos de seu casamento. Para "se encontrar", ela ia até estudar na faculdade de filologia da universidade. No entanto, essa ideia de alguma forma se extinguiu quando Chaplin, tendo comprado seu contrato de Hal Roach, deu a ela o papel principal feminino em seu próximo filme. Era "Novos Tempos", um dos melhores filmes do genial comediante - a história de uma pequena vagabunda e uma menina de bairros pobres, como uma adolescente travessa.

Paulette sempre disse que trabalhar com Chaplin era sua escola de atuação. Em preparação para o papel, ela praticou diligentemente dança, habilidades teatrais e até produção de voz, embora o filme fosse mudo. As lições do grande diretor, porém, não ficaram só nisso.

Para a primeira filmagem, Paulette apareceu com um vestido caro da estilista russa Valentina, com cílios colados e penteado cuidadoso. Diante desse espetáculo, Chaplin pegou um balde d'água e, encharcando friamente o parceiro da cabeça aos pés, disse ao cinegrafista:

E agora tire.

A imagem, lançada em 1936, foi um grande sucesso. Ela não fez de Paulette uma superestrela, mas uma garota charmosa e espontânea com um sorriso deslumbrante podia contar com uma carreira em Hollywood. E Paulette - talvez a única parceira de tela de Chaplin - não perdeu a chance. Com seu "Pygmalion" ela vai estrelar apenas mais um filme. Mas nas próximas duas décadas, ela desempenhará cerca de quarenta papéis em filmes e desfrutará de uma merecida reputação de boa atriz profissional.

Depois de Modern Times, Chaplin queria fazer um filme sobre as aventuras de um emigrante russo e um milionário americano com Paulette e Harry Cooper nos papéis principais. Então este plano não se concretizou, e apenas 30 anos depois, “A Condessa de Hong Kong”, onde atuaram Sophia Loren e Marlon Brando, será o último e não muito bem sucedido trabalho do realizador de 77 anos. Paulette também em 1938 se juntou à luta pelo papel-título no épico histórico da Guerra Civil "E o Vento Levou". A competição foi enorme e o pré-filme foi considerado o principal evento de Hollywood. Paulette foi prejudicada por sua origem judaica - Scarlet O'Hara deveria personificar a aristocracia da América do Sul. Mas os produtores queriam encontrar um "novo rosto", os testes de tela de Paulette acabaram sendo excelentes e, no final, ela foi aprovado para o papel. Para Paulette eles já haviam começado a costurar fantasias, ela era, mas a felicidade durou apenas uma semana.No último momento, apareceu uma jovem inglesa Vivien Leigh, que conquistou tanto os produtores que conseguiu o cobiçado papel .

O famoso diretor Alexander Korda, que emigrou da Hungria para Hollywood (seus filmes O Ladrão de Bagdá e Lady Hamilton foram exibidos com incrível sucesso na URSS) em 1939 sugeriu a Chaplin a ideia de um filme satírico antinazista O Grande Ditador . Hitler, que então parecia nada mais que um bufão perigoso, estava apenas pedindo para ser ridicularizado. Chaplin desempenhou o papel de dublês - um modesto cabeleireiro judeu e Fuhrer Hynkel - uma brilhante paródia de Hitler. Paulette estrelou como Hannah (esse era o nome da mãe de Chaplin), a amante do cabeleireiro. O filme foi lançado no outono de 1940 e foi bem recebido. Chaplin e Paulette foram convidados para o presidente Roosevelt na Casa Branca.

Mas a essa altura o casamento deles já estava condenado. Brigas e desentendimentos começaram cerca de três anos antes. E embora, falando na estreia de O Grande Ditador, Chaplin pela primeira vez chamasse publicamente Paulette de sua esposa, ficou claro que o divórcio era inevitável.

Eles se separaram com dignidade, sem escândalos e revelações mútuas. A última vez que se viram foi quando, em 1971, Chaplin, de 82 anos, recebeu um "Oscar" honorário (o único em sua vida!) e chegou da Europa para a cerimônia. Paulette beijou Charlie, chamando-a de "querido bebê", e ele a abraçou afetuosamente.

Os anos 40 foram especialmente bem-sucedidos para uma atriz muito jovem (na época de seu divórcio de Chaplin, Paulette tinha pouco mais de trinta anos). Ela estrelou muito, em 1943 recebeu uma indicação ao Oscar. Ela voou para a Índia e para a Birmânia para falar com soldados americanos, que a receberam com entusiasmo. Ela era muito popular no México, onde seus fãs eram o artista Diego Rivera e o presidente do país, Camacho (ela voltou de uma viagem para lá com um presente do presidente - um colar de esmeraldas astecas, valor de museu). Ela era engraçada e de língua afiada. No México, em uma tourada, um toureiro dedicou um touro a ela. Alguém observou depreciativamente que este matador é um amador. "Mas o touro é um profissional", respondeu Paulette. De 1944 a 1949 ela foi casada com o famoso e respeitado ator Burgess Meredith (muitos se lembram dele por interpretar o papel de treinador em "Rocky" de Stallone). Meredith era liberal de esquerda e juntou-se a Paulette com seu marido após a guerra no comitê anti-McCarthy para defender a 1ª Emenda à Constituição. Dizem que o FBI a seguiu.

Após seu divórcio de Meredith, a carreira cinematográfica de Paulette começou a declinar. Os grandes estúdios não lhe ofereciam mais $ 100.000 por filme. Mas ela não se sentou sem trabalhar. Filmado um pouco. No palco, ela interpretou Cleópatra em "César e Cleópatra", de Bernard Shaw. A pobreza não a ameaçava. Nas melhores áreas de Los Angeles, ela possuía quatro casas e um antiquário. Sua reputação ainda era brilhante, entre seus amigos estavam John Steinbeck, Salvador Dali, o astro Clark Gable (que interpretou Rhett em E o Vento Levou), que lhe ofereceu uma mão e um coração. Mas Paulette preferia Remarque.

Assim como aconteceu com Chaplin, Paulette, que, segundo Remarque, "irradiou vida", salvou-o da depressão. O escritor acreditava que essa mulher alegre, clara, espontânea e não insegura tinha traços de caráter que faltavam a ele. Graças a ela, ele completou The Spark of Life. O romance, onde Remarque pela primeira vez igualou fascismo e comunismo, foi um sucesso. Logo ele começou a trabalhar no romance A Time to Live and a Time to Die. "Está tudo bem", diz a anotação do diário. "Sem neurastenia. Sem culpa. Paulette funciona bem para mim."

Junto com Paulette, ele finalmente decidiu ir em 1952 para a Alemanha, onde não ia há 30 anos. Em Osnabrück, ele conheceu seu pai, sua irmã Erna e sua família. A cidade foi destruída e reconstruída. Ruínas militares ainda permaneciam em Berlim. Para Remarque, tudo era estranho e estranho, como em um sonho. As pessoas pareciam zumbis para ele. Ele escreveu em seu diário sobre suas "almas estupradas". O chefe da polícia de Berlim Ocidental, que recebeu Remarque em casa, tentou amenizar a impressão do escritor sobre sua pátria, dizendo que os horrores do nazismo eram exagerados pela imprensa. Isso deixou um resíduo pesado na alma de Remarque.

Só agora ele se livrou de uma obsessão chamada Marlene Dietrich. Eles se encontraram com a atriz de 52 anos, jantaram na casa dela. Então Remarque escreveu: "A bela lenda não existe mais. Está tudo acabado. Velha. Perdida. Que palavra terrível."

"Um tempo para viver e um tempo para morrer" ele dedicou a Paulette. Ele estava feliz com ela, mas não conseguia se livrar completamente de seus antigos complexos. Ele escreveu em seu diário que estava reprimindo seus sentimentos, proibindo-se de sentir felicidade, como se fosse um crime. Que ele bebe porque não consegue se comunicar com as pessoas sóbrio, nem consigo mesmo.

No romance "O Obelisco Negro", o herói se apaixona na Alemanha pré-guerra por um paciente psiquiátrico que sofre de dupla personalidade. Esta foi a despedida de Remarque para Jutta, Marlene e sua terra natal. O romance termina com a frase: "A noite caiu sobre a Alemanha, eu a deixei e, quando voltei, ela estava em ruínas."

Em 1957, Remarque se divorciou oficialmente de Jutta, pagando-lhe $ 25.000 e atribuindo-lhe uma pensão vitalícia de $ 800 por mês. Jutta partiu para Monte Carlo, onde permaneceu por 18 anos até sua morte. No ano seguinte, Remarque e Paulette se casaram na América.

Hollywood ainda era fiel a Remarque. "A Time to Live and a Time to Die" foi filmado, e Remarque até concordou em interpretar o próprio professor Polman, um judeu morrendo nas mãos dos nazistas.

Em seu próximo livro, Heaven Has No Favorites, o escritor voltou ao tema de sua juventude - o amor de um piloto de corrida e uma bela mulher morrendo de tuberculose. Na Alemanha, o livro foi tratado como uma bugiganga romântica leve. Mas os americanos também vão filmar, porém, depois de quase 20 anos. O romance se transformará em um filme de Bobby Deerfield, estrelado por Al Pacino.

Em 1962, Remarque, visitando novamente a Alemanha, contrariando seu costume, concedeu uma entrevista sobre temas políticos à revista Die Welt. Ele condenou veementemente o nazismo, relembrou o assassinato de sua irmã Elfrida e como sua cidadania foi tirada dele. Ele reafirmou sua posição pacifista imutável e se manifestou contra o recém-construído Muro de Berlim.

No ano seguinte, Paulette estrelou em Roma - ela interpretou a mãe da heroína, Claudia Cardinale, em um filme baseado no romance de Moravia, The Indiferente. Nessa época, Remarque teve um derrame. Mas ele saiu da doença e, em 1964, já pôde receber uma delegação de Osnabrück, que veio a Ascona para presenteá-lo com uma medalha de honra. Ele reagiu a isso sem entusiasmo, escreveu em seu diário que não tinha nada para conversar com essas pessoas, que estava cansado, entediado, embora estivesse emocionado.

Remarque permaneceu cada vez mais na Suíça, e Paulette continuou a viajar pelo mundo, e eles trocaram cartas românticas. Ele os assinou "Seu eterno trovador, marido e admirador". Parecia a alguns amigos que havia algo artificial, simulado em seu relacionamento. Se Remarque começou a beber durante a visita, Paulette desafiadoramente saiu. Eu odiava quando ele falava alemão. Em Ascona, Paulette não gostava de seu estilo de vestir extravagante, eles a consideravam arrogante.

Remarque escreveu mais dois livros - Noite em Lisboa e Sombras no Paraíso. Mas sua saúde estava piorando. No mesmo 1967, quando o embaixador alemão na Suíça o presenteou com a Ordem da República Federal da Alemanha, ele teve dois ataques cardíacos. A cidadania alemã nunca foi devolvida a ele. Mas no ano seguinte, quando ele tinha 70 anos, Ascona o nomeou cidadão honorário. Ele nem mesmo permitiu que um ex-amigo de sua juventude de Osnabrück escrevesse sua biografia.

Remarque passou os últimos dois invernos de sua vida com Paulette em Roma. No verão de 1970, seu coração falhou novamente e ele foi internado em um hospital em Locarno. Lá ele morreu em 25 de setembro. Eles o enterraram na Suíça, modestamente. Marlene mandou rosas. Paulette não os colocou no caixão.

Mais tarde, Marlene reclamou com o dramaturgo Noel Kaurad que Remarque deixou para ela apenas um diamante e todo o dinheiro - "essa mulher". Na verdade, ele também deixou 50.000 cada para sua irmã, Jutta, e para a governanta que cuidou dele por muitos anos em Ascona.

Nos primeiros 5 anos após a morte de seu marido, Paulette se envolveu diligentemente em seus negócios, publicações e encenações. Em 1975, ela ficou gravemente doente. O tumor no peito foi removido radicalmente, várias costelas foram retiradas, a mão de Paulette estava inchada.

Ela viveu mais 15 anos, mas foram anos tristes. Paulette tornou-se estranha, caprichosa. Ela começou a beber, tomar muitas drogas. Doou $ 20 milhões para a NYU, mas estava constantemente preocupado com dinheiro. Ela começou a vender a coleção de impressionistas reunida por Remarque. Tentou suicídio. A dona da casa em Nova York, onde alugou um apartamento, não quis ter um alcoólatra entre os inquilinos e pediu que ela fosse embora para a Suíça. Em 1984, sua mãe de 94 anos morreu. Agora Paulette estava cercada apenas por criados, uma secretária e um médico. Ela sofria de enfisema. Não sobrou nenhum traço de beleza - a pele do rosto foi afetada pelo melanoma.

Em 23 de abril de 1990, Paulette exigiu entregar a ela um catálogo do leilão da Sotheby, onde suas joias seriam vendidas naquele dia, na cama. A venda rendeu um milhão de dólares. Após 3 horas, Paulette morreu com um catálogo nas mãos.

Durante a vida de Paulette na América, sua biografia foi publicada. 5 livros foram escritos sobre Remarque. Autora da última (1995), biografia "dupla" dos cônjuges, Julie Gilbert leciona na mesma Universidade de Nova York, para a qual Paulette foi tão generosa.

Obrigado
russalka 17.07.2006 07:49:13

Eu me interessei por Remarque recentemente. Eu estava descansando com um amigo em Kursk durante as férias de maio e, não tendo nada para fazer, li o romance Life on Loan. O próximo "nada a fazer" durante as férias de verão em julho me apresentou ao "Arco do Triunfo". Atualmente estou lendo Love Thy Neighbor. Seleção aleatória do que estava na prateleira da loja. De sua biografia, parece que apenas o "Arco do Triunfo" pertence às obras mais famosas. Mas estou feliz por ter descoberto este escritor.
Quero agradecer-lhe por uma biografia bem escrita. Não sabendo nada sobre o autor e julgando-o apenas pelo assunto das obras, pelos pensamentos nelas expressos, fiquei tão curioso sobre o que poderia acontecer na vida de uma pessoa e como era sua vida, que ele deixou essas obras para o mundo. . Por alguma razão, parecia-me que ele próprio era um médico ou um refugiado. De onde vêm essas imagens femininas? Todas as belezas e mulheres fatais. Mas acontece que o protótipo de Joan Madu era a própria Marlene Dietrich. E havia mulheres suficientes em sua vida para escrever. Em uma palavra, sua biografia é escrita de forma muito vívida, brilhante e completa. Recebi respostas para todas as minhas perguntas. Gostei especialmente do parágrafo sobre a psicanálise e o diagnóstico de Remarque. Isso é algo que eu não esperava.
É bom encontrar artigos de qualidade na Internet! Boa sorte neste campo!

s
Anatoly 24.11.2014 07:02:42

E na minha opinião o escritor é medíocre. E o enredo é praticamente o mesmo de livro para livro.

Observação
Olga 25.11.2014 04:03:54

Obrigado pela biografia detalhada! Muito interessante! E a verdade é que ela representou uma pessoa completamente diferente em suas obras. Claro, um grande escritor não poderia ter um destino fácil. Ele é bonito. Escritores como este provavelmente não existirão novamente.

Erich Maria Remarque (nascido Erich Paul Remarque) é um dos mais famosos escritores alemães do século XX, representante de uma geração perdida. A obra do escritor foi baseada no colapso dos padrões aceitos pela sociedade, ele queria mudar todo o mundo europeu. Durante sua vida, ele conseguiu escrever muitos romances, mas o primeiro livro de Remarque, All Quiet on the Western Front, ainda continua sendo o padrão.

Ler os livros de Remarque é um prazer. É claro que os romances dramáticos atrairão mais mulheres e meninas, mas isso é apenas uma suposição. Para ter certeza absoluta, sugerimos que você verifique por si mesmo. Além disso, temos para você uma pequena lista de livros populares de Remarque que também foram mencionados no artigo. Os livros mais populares de Remarque em nosso site:

Breve biografia de Remarque

Remarque nasceu na Alemanha no cruzamento de dois séculos em 1898. Sua família era católica, seu pai trabalhava como encadernador. Ele se formou em uma escola da igreja e depois estudou em um seminário para professores católicos.

A partir de 1916 lutou na milícia do exército alemão, devido aos ferimentos em 1917 passou o resto da guerra em diferentes hospitais. Em 1925 casou-se com uma ex-dançarina, Ilse Jutta, que sofria de tuberculose há muitos anos. Ela se tornou o protótipo de alguns dos personagens principais dos livros de Remarque. A vida do casal durou quatro anos, após os quais se divorciaram. No entanto, oficialmente o divórcio ocorreu apenas em 1957. O autor, até os últimos dias, ajudou financeiramente Jutta, e com sua morte deixou 50 mil dólares.

Em 1929, seu primeiro trabalho foi publicado com um novo nome. O nome Maria foi escolhido pelo escritor em memória de sua amada mãe. Os nazistas não gostaram dos argumentos de Remarque sobre o tema da guerra e em 1933 queimaram os livros, justificando-se pelo fato de Remarque ser descendente de judeus, o que ainda não encontrou nenhuma prova documental.

Remarque conseguiu evitar uma terrível represália, já que naquela época morava na Suíça. No entanto, sua irmã mais velha não conseguiu escapar da punição, Elfrida Scholz foi executada em 1943.

Em 1937, Remarque e Marlene Dietrich iniciaram um romance excêntrico e tempestuoso, o autor dedicou o livro Arco do Triunfo a essas relações. Desde o início da guerra, o escritor navegou para os Estados Unidos, em 1947 tornou-se um verdadeiro americano. Lá ele conheceu a ex-mulher de Charlie Chaplin, que o ajudou a se recuperar da depressão. Em 1957 ele voltou para a Suíça, onde viveu o resto de seus dias. O escritor morreu em 1970.

Vida emprestada. A vida, quando nada se lamenta, porque, no fundo, não há nada a perder. Isso é amor à beira da perdição. Este é um luxo à beira da ruína. É diversão à beira do luto e risco à beira da morte. O futuro não é. A morte não é uma palavra, mas uma realidade. A vida continua. A vida é bela!..

A mais bela história de amor do século XX...

O romance mais cativante do século XX...

O romance mais trágico e comovente sobre as relações humanas em toda a história do século XX.

O que resta para as pessoas sufocando no turbilhão de fogo da guerra? O que resta de pessoas que foram privadas de esperança, amor - e, de fato, até da própria vida?

O que sobra para quem não tem mais nada? Apenas algo - uma centelha de vida. Fraco, mas insaciável. A centelha de vida que dá às pessoas a força para sorrir às portas da morte. Uma centelha de luz - na escuridão total...

Os heróis do romance do famoso escritor alemão E.M. Remarque ainda vive com lembranças comoventes que abalaram os soldados nas trincheiras da Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial.

Anotação:

Três camaradas é um livro sobre amizade verdadeira, sobre entretenimento masculino, sobre amor e sobre a vida simples de pessoas comuns em uma pequena cidade comum na Alemanha do pós-guerra. Amigos que sobreviveram durante a guerra e em tempos de paz se defendem como uma montanha. E quando um deles se apaixona, a amada se torna não uma pedra de tropeço, mas outra camarada.

Observação:
Remarque trabalhou no romance "Três camaradas" por quase quatro anos. Em 1933, foi publicado o livro "Pat" - o primeiro passo para um romance grandioso. Naquela época, na Alemanha, os livros de Remarque já estavam na lista negra, eram manifestamente queimados nas praças. O escritor estava deprimido com tudo o que acontecia na Alemanha em particular e no mundo em geral. Ele morava em sua villa na Suíça, bebia, adoecia, se encontrava com emigrantes alemães. Quando as obras do romance já estavam quase concluídas, Remarque recebeu uma oferta do governo alemão para retornar à sua terra natal. Erich Maria se recusa a fazer as pazes com os nazistas e vai para Paris - para o congresso de escritores no exílio. O romance foi publicado em 1936 na Dinamarca, em dinamarquês, depois publicado nos EUA em inglês - em versão revista. E somente em 1938 o livro "Três camaradas" publicado em alemão foi publicado em Amsterdã.

O romance "Arco do Triunfo" foi escrito pelo famoso escritor alemão E.M. Remarque (1898-1970). O autor fala sobre o trágico destino de um talentoso cirurgião alemão que fugiu da Alemanha nazista da perseguição nazista. Remarque analisa o complexo mundo espiritual do herói com grande habilidade. Neste romance, o tema da luta contra o fascismo soa com muita força, mas esta é a luta de um solitário, e não de um movimento político organizado.

22 de junho de 1898 nasceu Erich Maria Remarque, escritor alemão, autor de obras famosas sobre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial, representante da "geração perdida".

primeiro romance

Erich Paul Remarque nasceu na família de um encadernador na Prússia. O nome do meio - Maria - no pseudônimo criativo assumiu o segundo nome da mãe. Desde criança gostava de literatura. Formado em escola católica, ex-seminarista, em 1916 foi convocado para o exército na Frente Ocidental. Ele serviu na empresa de escavação. Após um estilhaço nos braços e no pescoço, o comando alemão não devolveu Remarque ao front. Erich permaneceu como balconista no hospital. Em cartas para casa, ele disse que agora vive bem, caminha no jardim, eles se alimentam com vontade, você pode sair para onde quiser. Mas havia algo mais. Ele escreveu que às vezes parece um crime sentar-se assim no calor e no silêncio. O romance "Tudo quieto na frente ocidental" de Remarque apareceu em 1928, muito do qual é baseado em episódios autobiográficos da vida do autor. Os editores não acreditavam que alguém pudesse se interessar por um romance sobre a guerra, mas, publicado em 1929, despertou imediatamente discussões acaloradas. Foi discutido nas páginas dos jornais, nos comícios, a Áustria até baniu o romance das bibliotecas dos soldados e fez todos os esforços para impedir que o livro cruzasse a fronteira italiana. Em 1930, a adaptação cinematográfica americana deste romance viu a luz do dia. Os nazistas na Alemanha ainda não haviam chegado ao poder, mas tinham poder suficiente para interromper as exibições de filmes e acabaram banindo o filme. O fato é que o romance foi percebido como minando o espírito patriótico da juventude e de toda a nação, bem como o desejo de uma façanha. Remarque observou que era movido pelo amor à pátria no sentido chauvinista mais amplo, e não restrito. em Berlim, entre outros livros "nocivos", também foram queimados os livros de Remarque. Naquela época, ele já havia se mudado para a Suíça.

segunda guerra

Em 1941, seu primeiro romance antifascista, Love Thy Neighbor, foi publicado, descrevendo o sofrimento dos judeus privados de sua pátria. Remarque perdeu sua irmã Elfrida em dezembro de 1943, quando as tropas soviéticas estavam esmagando os alemães em retirada com força e força. A irmã trabalhava como costureira na Alemanha e, na presença de um cliente, falava duramente sobre a guerra e Hitler. Seguiu-se uma denúncia e uma sentença de morte. Até certo ponto, essa foi a vingança do governo nazista pelo odiado escritor que conseguiu escapar. Remarque não soube imediatamente da morte de sua irmã: enquanto morava na Suíça, ele se afastou de todas as maneiras possíveis da política internacional. Mais tarde em seu diário, ele admitiu que não havia dado nada para sua família, poderia ter salvado sua irmã, mas não queria que todos vivessem às suas custas na Suíça. Ele dedicou o romance The Spark of Life (1952) à memória de sua irmã. Remarque ficou horrorizado com os feitos nazistas, junto com o mundo inteiro, quando começou a libertação da Europa. No início de 1945, ele assume "Tempo de viver e tempo de morrer" - um livro anti-guerra sobre a guerra russa contra o fascismo, sobre a nossa. Remarque disse que estava escrevendo um "livro russo".

pacifista militante

Em 1944, as agências de inteligência dos Estados Unidos pediram a Remarque que se manifestasse sobre as medidas que deveriam ser tomadas na Alemanha após o fim da guerra. Assim, ele foi confrontado com a questão que pretendia abordar em seu romance. Ele deu a resposta em "Trabalho educacional prático na Alemanha depois da guerra". Aqui está apenas a menor parte de suas propostas: todo alemão é totalmente responsável pelo que aconteceu; os alemães precisam ver todos os horrores dos crimes nazistas, e a verdade deve ser tão chocante que não apenas a sede de vingança não se instale no coração dos atingidos, como aconteceu após a Primeira Guerra Mundial, mas também um sentimento de horror, vergonha e ódio pelo que aconteceu. E você deve começar pela escola: destruir o mito sobre a raça dos mestres, educar a humanidade (“para educar crianças, você precisa educar professores”). O escritor se autodenominava militante pacifista. Erich Maria Remarque morreu em 25 de setembro de 1970, aos 73 anos, na Suíça. Remarque é atribuído aos escritores da “geração perdida”, que passaram pelos horrores da Primeira Guerra Mundial e não viram o mundo do pós-guerra como parecia nas trincheiras, que criaram seus primeiros livros que chocaram os leitores ocidentais entre a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais. Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald e outros também são referidos como escritores da "geração perdida".

Para muitos dos que hoje têm trinta anos ou menos, o nome de Erich Maria Remarque diz pouco. Na melhor das hipóteses, eles vão lembrar que parece ser um escritor alemão. Alguns rapazes e moças especialmente “avançados”, talvez, até mencionem um ou dois de seus livros que leram. E isso é provavelmente tudo.

Em princípio, esse curso de eventos é natural. O mundo entrou na fase de formação de uma nova cultura do "clipe", baseada não na leitura, mas na imagem visual, na sequência de vídeo, na produção de televisão em massa. Só o tempo dará uma resposta à questão de saber se isso é bom ou ruim, para o bem ou para o mal da humanidade. Mas naqueles anos em que o cerne da cultura eram os textos linguísticos, fossem eles prosa ou poesia, peças ou roteiros, performances ou filmes de alta qualidade, Erich Remarque era um dos ídolos do público leitor em nosso país. E esse público constituía então uma maioria significativa da população da União Soviética.

É geralmente aceito que na URSS Remarque era conhecido, reverenciado, amado muito mais do que em sua pátria na Alemanha. E entre os escritores alemães que foram traduzidos na URSS (devemos prestar homenagem, muitas vezes foram traduzidos, publicados em grandes edições), ele foi o mais lido em nossa Pátria. Mesmo tendo como pano de fundo, pode-se dizer, os clássicos alemães da literatura mundial do século XX, como Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, como Heinrich Böll e Günter Grass que entraram na arena literária mundial após a Segunda Guerra Mundial. Em nosso país, eles não poderiam compor E.M. Remarque a competição em popularidade. Se os livros dos “alemães” listados não estivessem obsoletos nas lojas, mas por algum tempo pudessem ser comprados, os livros de E. Remarque se dispersavam instantaneamente. Ele não foi apenas lido, suas obras foram citadas e discutidas. Uma pessoa que não lia Remarque não era considerada inteligente.

O primeiro livro publicado na União Soviética por Erich Maria Remarque foi o que o tornou famoso. Este é o romance All Quiet on the Western Front. Na Alemanha, foi publicado como um livro separado em janeiro de 1929. Traduzimos o romance para o russo em meados do mesmo ano. Nos últimos quase oitenta anos desde então, a circulação total dos livros de E. M. Remarque em russo ultrapassou cinco milhões de cópias.

É verdade que, após a publicação do livro citado na edição de Remarque, houve uma longa pausa em nosso país. Foi interrompido apenas pelo "degelo" que se seguiu à morte de Stalin. Os romances anteriormente desconhecidos “Return”, “Arc de Triomphe”, “Three Comrades”, “A Time to Live and a Time to Die”, “Black Obelisk”, “Life on Borrowed” são publicados. Um pouco mais tarde, "Night in Lisbon", "Promised Land", "Shadows in Paradise" foram publicados. Apesar de suas inúmeras reimpressões, a demanda por seus livros é enorme.

Biógrafos E.M. Remarque há muito observou que sua própria vida e a vida dos heróis de suas obras têm muitas semelhanças, pontos de interseção. No entanto, o início de sua biografia é bastante mundano.

Erich Maria Remarque nasceu em 22 de junho de 1898 na cidade alemã de Osnabrück. Ao nascer, ele se chamava Erich Paul. O nome do escritor Erich Maria Remarque apareceu em 1921. Há razões para acreditar que ele mudou o nome "Paul" para o nome "Maria" em memória de sua mãe, que morreu precocemente de câncer, a quem ele amava muito.

Há outro momento misterioso. O sobrenome do menino, jovem, jovem Erich Paul foi escrito Remark, enquanto o sobrenome do escritor Erich Maria começou a ser escrito como Remarque. Isso fez com que alguns biógrafos levantassem a hipótese de que Remarque não é um sobrenome genuíno, mas o resultado de uma leitura reversa do verdadeiro sobrenome Kramer. Por trás da substituição de Remark por Remarque está, na opinião deles, o desejo do escritor de se distanciar ainda mais do verdadeiro sobrenome.

Muito provavelmente, a situação é muito mais simples. Os ancestrais paternos de Remarque fugiram da França para a Alemanha, fugindo da Revolução Francesa, e seu sobrenome foi de fato escrito à maneira francesa: Remarque. Porém, tanto o avô quanto o pai do futuro escritor tinham um sobrenome já germanizado: Remark. O nome do pai era Peter Ferenc, mãe, um alemão nativo, tinha o nome de Anna Maria.

O pai, com quem Erich Paul parece ter tido um relacionamento difícil, dedicava-se à encadernação. A vida da família era difícil, ela frequentemente se mudava de um lugar para outro. Já na infância, nasceu nele o desejo de coisas bonitas, de uma vida em que você não pode negar nada a si mesmo. Esses sentimentos são refletidos em seus primeiros trabalhos.

Desde a infância, Erich Paul adorava desenhar, estudou música. Mas ele foi especialmente atraído pela caneta. Ainda jovem, deu vazão à "coceira" do escritor. Seu primeiro trabalho jornalístico apareceu no jornal "Amigo da Pátria" em junho de 1916.

Cinco meses depois, Erich Paul foi convocado para o exército. No início, ele foi treinado na unidade de reserva. Em junho de 1917 ele já estava na frente. É verdade que Erich Paul não lutou por muito tempo, apenas 50 dias, pois recebeu um ferimento bastante grave.

Em 1920, Erich Paul publica seu primeiro romance. Seu nome é traduzido para o russo de diferentes maneiras: "Abrigo dos Sonhos", "Sótão dos Sonhos". O romance não teve sucesso nem com a crítica nem com os leitores, foi simplesmente ridicularizado na imprensa. Portanto, para a próxima grande obra, "Gam", Remarque começou apenas três anos depois. No entanto, ele não se atreveu a publicar o que escreveu. O romance viu a luz apenas 75 anos depois, em 1998.

A Alemanha na década de 1920 estava passando por tempos difíceis. Isso afetou totalmente Erich Maria (lembre-se, ele adotou esse nome em 1921). Para não morrer de fome, aceita qualquer trabalho. Aqui está uma lista nada completa do que ele fez na primeira metade da década de 1920: leciona em uma escola, trabalha em uma oficina de granito, faz lápides, toca órgão em um manicômio aos domingos, escreve notas para uma coluna teatral na imprensa, dirige carros. Gradualmente se torna um jornalista profissional: suas críticas, notas de viagem, contos estão aparecendo cada vez mais em jornais e revistas.

Ao mesmo tempo, Remarque leva um estilo de vida boêmio. Arrastado atrás de mulheres, bebendo muito. Calvados era de fato uma de suas bebidas favoritas.

Em 1925 E.M. Remarque mudou-se para Berlim. Aqui, a filha do editor da prestigiosa revista "Sports in Illustrations" se apaixonou por um belo provinciano. Os pais da menina impediram o casamento, mas Remarque conseguiu o cargo de editor da revista. Depois de algum tempo, ele se casou com a dançarina Jutta Zambona, que se tornou o protótipo de várias de suas heroínas literárias, incluindo Pat de Três camaradas. Em 1929, seu casamento acabou.

EM. Remarque deu vazão ao seu anseio por uma "vida bela". Ele se vestia com elegância, usava monóculo, ia incansavelmente a shows, teatros e restaurantes da moda com sua esposa. Ele era amigo de pilotos de corrida famosos. É publicado seu terceiro romance, Stop at the Horizon, sobre automobilistas, e pela primeira vez assinado pelo sobrenome Remarque. A partir de agora, ele assinará todos os seus trabalhos subsequentes com ele.

É ainda mais inesperado que o romance All Quiet on the Western Front, escrito por ele em seis semanas, que lhe trouxe fama mundial, acabou sendo um romance sobre uma vida completamente diferente - uma vida cheia de sofrimento, sangue, morte . Um milhão e meio de cópias foram vendidas em um ano. Desde 1929 teve 43 edições em todo o mundo e foi traduzido para 36 línguas. Em 1930, foi transformado em filme em Hollywood que ganhou um Oscar.

No entanto, o pacifismo de um livro verdadeiro e brutalmente escrito não agradou a muitos na Alemanha. Despertou o descontentamento das autoridades, ansiosas por vingança contra as organizações radicais de veteranos da Primeira Guerra Mundial que ganhavam força com os nazistas.

Os destacados escritores alemães Stefan Zweig e Thomas Mann também não gostaram do livro. Ao longo dos anos, sua atitude reservada em relação a Remarque como escritor não mudou, o que o magoou muito.

Três anos depois, Remarque lançou seu segundo romance significativo, O Retorno. Ele fala sobre os problemas enfrentados por sua geração - a "geração perdida" que voltou da guerra.

Seus representantes, que passaram por furacões, gases venenosos, trincheiras de lama, montanhas de cadáveres, perderam a fé em palavras elevadas, não importa de onde venham. Seus ideais foram destruídos. Mas eles não têm nada em troca. Eles não sabem como devem viver, o que fazer.

Numerosas edições de ambos os romances, a adaptação cinematográfica do primeiro deles nos Estados Unidos trouxe E.M. Remarque muito dinheiro. Ele começou a colecionar pinturas impressionistas e conseguiu coletar uma boa coleção.

O escritor sentiu o que ameaça a Alemanha, ele pessoalmente chegou ao poder de Hitler, seu partido. O fato de que isso é possível, ele percebeu antes de muitos outros. Em 1931, quando os nazistas estavam chegando ao poder, ele comprou uma villa na Suíça, mudou-se para lá permanentemente, transferiu sua coleção de arte para lá.

Tendo chegado ao poder em 1933, os nazistas logo privaram E.M. Remarque da cidadania alemã, entrega seus livros à queima pública. Temendo que os nazistas invadissem a Suíça, ele deixa este país, vivendo principalmente na França. Para ajudar sua ex-mulher Jutta a sair da Alemanha, E.M. Remarque se casa novamente com ela. No entanto, ele falhou em salvar sua própria irmã Elfrida Scholz. Ela foi executada em 1943 em uma prisão de Berlim "por propaganda ultrajantemente fanática em favor do inimigo". No julgamento, ela se lembrou de seu irmão, seus romances, "minando o espírito da nação".

Em 1939, Erich Maria Remarque chegou aos Estados Unidos, onde permaneceu até o fim da guerra. Este período de sua vida é difícil de caracterizar inequivocamente. Ao contrário de muitos outros emigrantes, ele não passou por necessidades materiais. Seus romances Three Comrades (1938), Love Thy Neighbor (1941), Arc de Triomphe (1946) foram publicados e se tornaram best-sellers. Cinco de seus trabalhos foram filmados por estúdios de cinema de Hollywood. Ao mesmo tempo, sofria de solidão, depressão, bebia muito, trocava de mulher. Ele não foi favorecido pela comunidade literária emigrante liderada por Thomas Mann. EM. Remarque estava deprimido porque sua capacidade de escrever livros que eram populares entre o leitor em geral era questionável na escala de seu talento literário. Apenas dois anos antes de sua morte, a Academia Alemã de Língua e Literatura da cidade de Darmstadt, na Alemanha Ocidental, o elegeu como seu membro titular.

Muito doloroso para ele foi um caso com a famosa atriz de cinema Marlene Dietrich. Ele a conheceu na França. Foi somente graças ao seu patrocínio que a famosa escritora recebeu permissão das autoridades americanas para entrar nos Estados Unidos. EM. Remarque queria se casar com Puma (como chamava Marlene Dietrich). No entanto, a estrela de cinema não se distinguiu pela fidelidade. Um romance seguiu o outro, inclusive com Jean Gabin. Remarque deu a Mada do Arco do Triunfo muitas características de Marlene Dietrich.

A guerra acabou. EM. Remarque não tinha pressa em partir para a Europa. Ele e Jutta solicitaram a cidadania americana. Não foi fácil consegui-lo.

E, no entanto, o escritor foi atraído para a Europa. Além disso, descobriu-se que sua propriedade na Suíça foi totalmente preservada. Até o carro que ele deixou em uma garagem em Paris sobreviveu. Em 1947 ele voltou para a Suíça.

EM. Remarque levava uma vida solitária. Mas ele não conseguia ficar parado por muito tempo. Ele viajou por toda a Europa, visitou novamente a América, onde morava sua amada Natasha Brown, uma francesa de origem russa. Um caso com ela, como um caso com Marlene, causou-lhe muita dor. Encontrando-se primeiro em Roma, depois em Nova York, eles imediatamente começaram a brigar.

A saúde do escritor também deixou muito a desejar. Ficou pior. Ele desenvolveu a síndrome de Meniere (uma doença do ouvido interno que leva ao desequilíbrio). Mas o pior de tudo foi a turbulência mental e a depressão.

O escritor recorreu à ajuda de psicanalistas. Ele é tratado pela famosa Karen Horney, uma seguidora de Z. Freud. Como E. M. Remarque, ela nasceu e passou a maior parte da vida na Alemanha, a abandonou, fugindo do nazismo. De acordo com Horney, todas as neuroses se devem à "ansiedade básica" enraizada na falta de amor e respeito na infância. Se uma experiência mais favorável não for formada, essa criança não apenas permanecerá em um estado de ansiedade, mas também começará a projetar sua ansiedade no mundo exterior. Biografia de E. M. A observação se encaixa nesse conceito. Ele acreditava que K. Horney o ajudava a combater a depressão. No entanto, ela morreu em 1952.

Em 1951, a vida de EM. Remarque incluiu a atriz Paulette Godard, ex-esposa de Charlie Chaplin. Ele a conheceu em uma de suas visitas aos Estados Unidos. Começou um caso amoroso, que se transformou em um profundo afeto, pelo menos por parte do escritor. Ele acreditava que essa mulher alegre, compreensível e espontânea tinha traços de caráter que faltavam a ele. “Está tudo bem”, ele escreve em seu diário. - Sem neurastenia. Não há sentimento de culpa. Paulette funciona bem para mim."

Junto com Paulette, ele finalmente decidiu ir em 1952 para a Alemanha, onde não ia há 30 anos. Em Osnabrück, ele conheceu seu pai, sua irmã Erna e sua família. Para Remarque, tudo era estranho, doloroso. Em Berlim, vestígios da guerra ainda podem ser vistos em muitos lugares. As pessoas pareciam para ele de alguma forma fechadas em si mesmas, perdidas.

Mais uma vez E. M. Remarque visitou a Alemanha em 1962. Em entrevista a um dos principais jornais alemães, ele condenou veementemente o nazismo, relembrou o assassinato de sua irmã Elfrida e como sua cidadania foi tirada dele. Ele reafirmou sua posição pacifista imutável. A cidadania alemã nunca foi devolvida a ele.

Gradualmente E. M. Remarque se livra da dependência psicológica de Marlene. Ele dedicou seu novo romance A Time to Live and a Time to Die a Paulette. Em 1957, Remarque se divorciou oficialmente de Jutta, que partiu para Monte Carlo, onde viveu até sua morte em 1975, e se casou com Paulette no ano seguinte nos Estados Unidos.

Em 1959 E.M. Remarque sofreu um derrame. Ele conseguiu superar a doença. Mas desde então, ele deixou a Suíça cada vez menos, enquanto Paulette viajou muito pelo mundo. Então o casal trocou cartas românticas. No entanto, era impossível chamar o relacionamento deles de sem nuvens. Para dizer o mínimo, o caráter difícil de Remarque tornou-se cada vez mais difícil ao longo dos anos. Tais traços de seu caráter como intolerância, egoísmo e teimosia se fizeram sentir com mais força. Ele continua bebendo porque, segundo ele, não consegue se comunicar com as pessoas de forma sóbria, nem mesmo consigo mesmo. Se em uma festa Remarque começou a beber muito, Paulette desafiadoramente saiu. Eu odiava quando ele falava alemão.

Remarque escreveu mais dois livros: Noite em Lisboa e Sombras no Paraíso. Mas sua saúde estava piorando. Em 1967, ele teve dois ataques cardíacos.

Remarque passou os últimos dois invernos de sua vida com Paulette em Roma. No verão de 1970, seu coração falhou novamente e ele foi internado em um hospital em Locarno. Lá ele morreu em 25 de setembro. Eles o enterraram na Suíça, modestamente. Marlene Dietrich mandou rosas. Paulette não os colocou no caixão.

Cada país, cada época tem sua própria Remarque. Seus romances Nada de Novo na Frente Ocidental e O Retorno, em termos modernos, tornaram-se cult na década de 1930 porque eram uma espécie de manifesto da “geração perdida” que descobriu que havia sido enganada e traída. Mas ainda hoje, nove décadas depois, o monólogo interior do herói de O Retorno soa como um alerta: “Fomos simplesmente traídos. Foi dito: a pátria, e em mente havia uma sede de poder e sujeira entre um punhado de vaidosos diplomatas e príncipes. Dizia-se: uma nação, e na mente havia uma coceira pela atividade dos senhores dos generais que ficavam desempregados ... Recheavam a palavra "patriotismo" com sua fantasia, sede de glória, ânsia de poder , romance enganoso, sua estupidez e ganância mercantil, e eles nos apresentaram como um ideal radiante..."

Para quem conheceu sua obra no final dos anos 1950, leu para ele nos próximos vinte ou trinta anos, este é, antes de tudo, o criador de imagens de pessoas nobres, diretas e corajosas que estão prontas para se sacrificar pelo por causa dos outros. Para eles, não é o dinheiro, nem uma carreira, nem alguns ideais “elevados” inspirados pelo governo, escola, igreja e mídia que são importantes. Para eles, acima de tudo, valores absolutos, eternos que fazem de uma pessoa uma pessoa: amor, amizade, camaradagem, lealdade. Foram essas qualidades dos heróis de Remarque, apesar de todas as adversidades da vida, que os ajudaram a manter sua dignidade humana.

A “magia” de Remarque, o encanto fascinante de suas obras também é, em muitos aspectos, resultado do estilo que ele criou, que, ao que parece, permanecerá para sempre sua “assinatura”, única. Ele é contido, lacônico, irônico. Seus diálogos são concisos e ao mesmo tempo amplos, não encontraremos neles palavras supérfluas, desnecessárias e pensamentos banais. Ele não é alheio às descrições da natureza, das paisagens, mas também se distinguem pela mesquinhez e ao mesmo tempo pela expressividade, clareza dos meios visuais. Os monólogos interiores de seus personagens são cheios de nobreza, masculinidade, aliada à ternura, castidade espiritual, na qual é impossível não acreditar.

E, finalmente, talvez o principal que subornou os leitores soviéticos: Remarque não ensina ninguém, não ensina nada. Ele não é um moralista, nem um pregador, nem um guru, ele é apenas um narrador impassível e neutro. Ele não condena seus heróis com embriaguez, contemplação, falta de atividade social.

Só podemos nos surpreender que o governo soviético, com seu instinto protetor extremamente desenvolvido, não acendeu a "luz vermelha" para a publicação dos romances de Remarque. Talvez tenha funcionado a confiança de que leitores soviéticos alfabetizados ideologicamente veriam, entenderiam e avaliariam corretamente o vazio ideológico de seus heróis, a falta de objetivo, a inutilidade de sua existência.

Mas o outro não pode ser descartado. Apesar de os personagens de Remarque viverem suas próprias vidas especiais, os princípios morais que eles professam são basicamente saudáveis. Para eles, é sagrado o mesmo que defendeu o “código moral do construtor do comunismo”, que, como você sabe, em um exame mais atento revelou-se uma versão da ética cristã, separada de seu fundamento sagrado.

Não são as reflexões do Dr. Ravik do “Arco do Triunfo” cheias de humanidade: “Vida é vida, não custa nada e custa infinitamente muito. Você pode recusar - é fácil. Mas você não renuncia ao mesmo tempo a tudo o que é ridicularizado, ridicularizado a cada hora, o que é chamado de fé na humanidade e na humanidade? Essa fé vive apesar de tudo... De uma forma ou de outra, você ainda precisa tirar este mundo do sangue e da sujeira. E mesmo que você puxe pelo menos uma polegada - ainda é importante que você apenas lute incessantemente. E enquanto respira, não perca a oportunidade de retomar a luta?

Parece que o pessimismo que soou logo no início em relação ao significado da obra de Erich Maria Remarque dificilmente se justifica. E no século 21, jovens e não tão jovens se encontram constantemente em situações em que precisam fazer uma escolha moral. Os heróis de Remarque ajudam a compreender essa difícil questão, oferecendo seu exemplo, sua posição moral e, ao mesmo tempo, sem impor. Isso significa que o tempo de Remarque não acabou, eles vão ler.

Olga Varlamova, especialmente para rian.ru