Se dar bem é um verbo frasal. Verbo frasal obter

Um verbo frasal é um tipo especial de verbo formado pela adição a um verbo simples desculpa (em,sobre etc.) ou advérbios (abaixo, acima etc.). Como resultado disso, o significado original do verbo simples é perdido.

Hoje veremos o que há de mais “multifacetado” e popular em inglês - o verbo obter.

Em inglês, os phrasal verbs permitem que um verbo assuma literalmente dezenas de significados, dependendo do que você adiciona a ele. Eles podem assumir as mesmas formas de aspecto e tempo verbal dos verbos comuns. verbos frasais Embora os verbos frasais em inglês tendam a ser mais usados ​​em discurso coloquial, do que com comunicação Empresarial, a necessidade de seu conhecimento não diminuiu. No inglês falado, essas construções verbais ganharam imensa popularidade. Sendo uma espécie de originalidade da língua inglesa, eles vão te ajudar a adicionar “naturalidade” à sua fala. Ao usar esses formulários, você pode evitar um pouco da secura típica de quem aprende um idioma nos livros didáticos. Muitas vezes também aprendemos palavras individuais, que depois traduzimos “palavra por palavra”, tornando assim a linguagem pouco natural. Hoje, ao aprender algumas das construções "raiz" do idioma, você estará um passo mais próximo da fala normal do inglês.

Formas verbais obter em frases em inglês

Não foi por acaso que chamei o verbo obter“multifacetadas”: o fato é que um grande número de preposições e advérbios entram em contato com um determinado verbo, mudando radicalmente suas características semânticas. Porém, também pode mostrar sua diversidade, assumindo a forma não apenas de um frasal, mas também de um verbo simples.
Em inglês, uma palavra pode ter muitos significados, principalmente se for um verbo. E ainda mais se esse verbo for GET

Verbo simples obter

Vamos considerar todos os significados que uma forma simples de um verbo pode assumir obter usando frases de exemplo.

12 significados do verbo simples to get:

1. Receber
   Consegui esse trabalho porque tenho experiência. — Consegui esse emprego porque tenho experiência
2. Comprar
   Ele pega o preto roupas, porque ele gosta da cor preta. — Ele compra roupas pretas porque preto é sua cor favorita.
3. Tornar-se (frases como: “Está amanhecendo” / “Está escurecendo” requerem este verbo)
   Está ficando escuro. - Está ficando escuro. (Ficando mais escuro)
4. trazer algo para alguém
   Vou pegar uma xícara de chá para você. - Vou trazer uma xícara de chá para você.
5. Completo
   Posso conseguir esse trabalho à noite. — Posso terminar este trabalho à noite
6. forçar alguém, persuadir alguém
   Vou levá-lo para ir conosco. - Vou convencê-lo a vir conosco.
7. Transferir
   Quero pegar uma mesa na outra sala. — Quero mudar a mesa para outra sala
8. chegar lá, chegar
   Demoro 10 minutos para chegar à estação ferroviária. — Demoro 10 minutos para chegar à estação de trem
9. Ganhar
   Ganhei US$ 12 mil este ano. - Ganhei 12.000 este ano
10. lugar, lugar
    Mary não consegue colocar todos os livros em sua bolsa. — Mary não consegue colocar todos os livros em sua bolsa
11. Entender
    Não entendi a ideia principal da história. - eu não entendi idéia principal história
12. Chegue lá usando qualquer transporte, encontre transporte (pegue)
    Nick pegou um táxi. — Nick chamou um táxi.
    Chego lá de barco. — Chego lá de barco

Formas do verbo frasal obter

Versatilidade ainda mais “espetacular” é manifestada por este verbo quando é preciso várias formas verbo frasal. O verbo frasal get se tornou um dos verbos mais populares da língua inglesa. Ao estudar seus significados, não se esqueça de prestar atenção nas frases, pois as formas inteiras são mais lembradas do que as palavras tomadas individualmente! Formas do verbo frasal obter Levantar —

1. levantar
2. acordar alguém
3. intensificar (sobre desastres naturais, sobre sentimentos, sobre emoções)
4. vestir-se, vestir

• Kate acorda às 9 horas. — Kate acorda às 9h.
• Levante-o, estamos atrasados. - Acorde ele, estamos atrasados.
• O fogo aumentou e eles tiveram que carregar água mais rápido. “O fogo estava piorando e eles tiveram que carregar água mais rápido.
• “Nick, vista esta camisa azul”, disse sua esposa. “Nick, vista esta camisa azul”, disse a esposa.

Se dar bem (com alguém)- Conviver com)

• Amanda se dá bem com seu chefe. - Amanda se dá bem com seu chefe

Se dar bem-

1. aguentar, sobreviver (sem algo)
2. ter sucesso
3. se dar bem

• Ann passou dois dias sem água. - Ann durou dois dias sem água
• Tom se deu bem com seu novo artigo. - Tom terminou seu artigo
• Nick se dá bem com o sogro. - Nick se dá bem com o padrasto

Aproxime-se- visitar, trazer para visitar

• Contorne sua namorada. - Traga seu amigo para visitar

Fugir- escapar, evitar

• Eles fogem da FBR. — Eles estão fugindo do FBI

Abaixe-se- descer

• Eu deveria descer, ele está me esperando. - Tenho que descer, ele está me esperando

Voltam- retornar, retornar

• Recuperamos seu dinheiro. - Devolvemos seu dinheiro

Entrem —

1. Ganhar as eleições
2. Plantar (no solo)
3. Reunir (imposto, colheita)
4. Inserir (palavras)
5. Entrar (faculdade, universidade, etc.)

• Tenha certeza, você entrará na eleição. - Tenha certeza de que vencerá as eleições.
• Entrei nas batatas. — Eu plantei batatas.
• Vou pegar as maçãs e as peras. — Vou colher maçãs e peras.
• Quero inserir algumas palavras. — Quero inserir algumas palavras.

Sair —

1. partir, partir
2. Começar
3. Limpar
4. Salve-se, evite punição
5. Saindo do transporte

• Devíamos estar saindo. - Temos de ir
• Ela saiu do trabalho com sucesso. — Ela começou seu trabalho com sucesso
• Posso tirar essa mancha do meu vestido. — Posso tirar essa mancha do meu vestido

(Observe o exemplo acima. Há casos em que um objeto pode ser colocado entre um verbo e um advérbio/preposição. Essas sentenças têm o que é chamado de verbo “separável”.)

• Tom escapou graças a você. - Tom escapou da punição graças a você
• Lise descerá na 3ª estação. — Liz vai descer na terceira parada

Subir em —

1. Suba (no transporte)
2. Iniciar...

• Você pegará o ônibus amanhã. - Amanhã você vai pegar o ônibus
• Queridos filhos, façam o teste. — Queridos filhos, comecem a prova.

Sair —

1. sair, sair, sair
2. tirar, tirar

• “Sai daqui, Mike!”, gritou a namorada. - “Saia, Mike!” - sua namorada gritou
• “Tire-a daqui, por favor”, pediu Kate. - “Tire-a daqui, por favor.” -Kate perguntou

Superar —

1. Enfrentar, superar dificuldades
2. Vá, mova-se
3. Terminar

• Ela vai superar isso. - Ela pode lidar com isso
• Acho que você deveria ir até lá. - Acho que você deveria se mudar para lá
• Mary terminará seu projeto muito em breve. — Muito em breve Mary terminará seu projeto

Atravessar —

1. Passe no exame
2. Lidar com algo/alguém

• Muitos alunos não passaram - Muitos alunos não passaram no exame
• Ele vai superar esse garoto indelicado! - Ele vai lidar com esse cara indelicado!

Exercício de reforço sobre o uso do verbo to get

Para consolidar, sugiro baixar e realizar o seguinte exercício: nas frases, em vez de espaços, insira a palavra necessária no significado. Abaixo você encontrará respostas para todas as sugestões que o ajudarão a saber se você fez tudo corretamente.

Um phrasal verb em inglês é uma combinação de verbo, preposição e/ou advérbio.

Existem três opções para tais combinações:

• verbo + preposição;
• verbo + advérbio;
• verbo + advérbio + preposição.

Essa combinação tem um significado único e serve como um membro da frase. Essas combinações são muito comuns em inglês e são parte integrante do estilo coloquial de fala. Na maioria dos casos, você pode escolher um sinônimo mais “oficial” para eles.

A base de tais combinações é um número limitado de verbos (pegar, ir, trazer, olhar, puxar, colocar, etc.). Todos eles têm um significado básico próprio, indicado no dicionário e muitas vezes conhecido até pelos iniciantes. A dificuldade é que, quando passam a fazer parte de um phrasal verb, podem mudar completamente o significado usual.

Um dos verbos que formam tais combinações é o verbo pegar. Atuando como uma unidade independente, possui diversos significados e, ao passar a fazer parte de um phrasal verb, forma um grande número de combinações, ampliando significativamente o leque de significados possíveis.

Significados básicos do verbo get

Primeiro, vamos dar uma olhada nos significados básicos do verbo get no dicionário. Não esqueça que ele pertence ao grupo dos incorretos.

Pegar, passado vr. pegou, prib. passado vr.pegou(NÓS. pego)

Observando atentamente as interpretações deste verbo, você pode dividi-las em três grupos principais para melhor memorização:

• obter/tomar posse de(sem esforço ou com algum esforço);
• mudar de estado(sobre ambiente, objetos, pessoa);
• mudar de posição no espaço(seu próprio ou qualquer outra coisa).

A lista de verbos frasais formados a partir de números de várias dezenas. Lembrar de todos eles, é claro, é difícil. A mesma combinação pode ter vários significados.

Abaixo estão os principais que ocorrem com mais frequência:

Phrasal verb get - exercícios de reforço

Coloque o phrasal verb correto nas frases. Em alguns casos, várias opções são possíveis:

Esse número de significados pode parecer incrivelmente difícil de lembrar. Mas na realidade não é tão difícil assim.

As dicas a seguir ajudarão a acelerar o processo:

• É bom saber o significado Preposições inglesas (para baixo, para baixo, para cima, ao redor, etc.) Nesse caso, muitas vezes é possível simplesmente adivinhar o significado do verbo frasal a partir do contexto.
• Faça exercícios nos quais você precisa escolher o verbo frasal apropriado. Isso ajudará a contextualizá-los e torná-los mais fáceis de lembrar.
• Leia e ouça materiais em inglês tanto quanto possível, especialmente próximo do coloquial (séries de TV, livros, rádio, etc.).

Chave para a tarefa

1.fora; 2.por; 3. acima, atrás; 4.ligado/junto; 5.acima; 6. embora; 7. costas; 8. transversalmente; 9. para baixo 10. à frente; 11. ao redor; 12.em; 13. ao redor/fora de; 14.fora; 15.através; 16. acabou; 17. costas; 18. fora; 19. ao redor; 20% de desconto; 21. fora; 22.através; 23. para baixo.

O verbo “To get” é o verbo mais emboscado para iniciantes por dois motivos.

1. Tem um grande número de significados,
2. Eles não escrevem sobre isso nos livros de gramática.

E como o verbo ‘to get’ é uma das palavras mais comuns da língua inglesa, você precisa conhecer seus significados mais básicos. De forma muito breve, mas abrangente, darei as traduções mais comuns desta palavra na linguagem coloquial, o que elevará o seu inglês em vários pontos ao mesmo tempo.

Obter - significados básicos e uso

1. Vir, conseguir, chegar:

Cheguei em casa tarde ontem à noite por causa do trânsito.
Cheguei tarde em casa porque havia engarrafamentos.

Eu te ligo quando chegar em casa.
Te ligo quando chegar em casa.

Cheguei a Tóquio às 3 da manhã.
Cheguei em Tóquio às 3 da manhã.

Como chegar ao hospital mais próximo?
Como chegar ao hospital mais próximo?

Que horas você poderia obtenha aqui?
Que horas você estará aqui?

Ligue-me assim que chegar ao escritório.
Ligue-me assim que chegar ao escritório.

2. Compre algo:

Eu tenho um novo laptop.
Comprei um laptop novo.

Ela ganhou um vestido.
Ela comprou um vestido.

3. Ganhe:

Ela recebe US$ 50 por hora por seus serviços.
Ela recebe/ganha US$ 50 por hora por seus serviços.

4. Receba, adquira:

Ele ganhou muitos presentes de aniversário.
Ele recebeu / recebeu / muitos presentes de aniversário.

Eu tenho um novo emprego.
Eu consegui / consegui / um novo emprego.

Recebi um e-mail do meu amigo.
Recebi um e-mail do meu amigo.

Para obter um pedido de desculpas.
Obtenha um pedido de desculpas.

Recebi uma ligação.
Eles me ligaram = recebi uma ligação.

5. Entenda:

Você entendeu isso?
Você entendeu isso?

Eu não entendi isso.
Eu não entendi.

Entendi.
Claro. Entendido.

Eu não entendo.
Eu não entendo isso.

Você entende o que estou dizendo?
Você entende o que estou lhe dizendo?

6. Atenda a campainha ou atenda quando a campainha tocar:

Você pode atender aquela ligação para mim?
Você pode atender o telefone?

Eu atendo.
Eu pego o telefone = eu atendo.

7. Solicitação/Sugestão:

Você pode me trazer um copo de água, por favor?
Por favor, traga-me um copo de água.

Você pode me conseguir esse livro?
Você me traria esse livro?

Você poderia me dar meu telefone? Está no quarto lá em cima.
Você poderia me trazer meu telefone? Ele está lá encima no quarto.

Posso pegar algo para você beber?
Posso pegar algo para você beber?

8. Pegue um táxi, um carro, um ônibus:

Entre no carro.
Entre no carro.

Entrei no táxi.
Entrei em um táxi.

Entrar no ônibus.
Entrar no ônibus.

9. Pegue um táxi:

Peguei um táxi. Peguei um táxi.

10. Encontre:

Não consegui nenhuma informação.
Não consegui encontrar/obter informações.

11. Pegue uma doença:

Fiquei resfriado na semana passada.
Estou doente = estou resfriado.

12. Ligue para alguém:

Chame o médico!
Por favor, chame um médico!

13. Mudança de status:

Ficar com fome	Envelhecer	Molhe-se
Fique com sede	Divorciar	Me casar
Ficar confuso	Ficar excitado	Melhorar
Ser cortado	Ficar doente	Fique quente
Fique calmo	Ficar cansado	Se perder
Ficar preso	Fique mais alto	Fique mais interessante

Exemplos:

A comida está esfriando.
A comida está esfriando.

Ela fica irritada quando as pessoas a ignoram.
Ela fica com raiva quando é ignorada.

Eu fico confuso com a gramática inglesa.
Estou confuso sobre a gramática inglesa.

Ele ficou rico logo depois de se mudar para Dubai.
Ele ficou rico depois de se mudar para Dubai.

Exercícios para consolidar o verbo Get

Exercício 1

Escreva frases em inglês usando o verbo Get.

1. Acabei de comprar um sofá novo.
2. Cheguei em casa às 22h.
3. Você poderia trazer meu celular amanhã?
4. Fico nervoso antes de falar em público.
5. Devo trazer uma bebida para você?
6. Preciso comprar leite.
7. Não consegui encontrar nada /informação/.

Respostas corretas para o exercício nº 1

1. Acabei de comprar um sofá novo.
2. Chego em casa às 22h.
3. Você poderia me dar meu telefone amanhã?
4. Fico nervoso quando tenho que falar em público.
5. Posso pegar uma bebida para você?
6. Preciso pegar um pouco de leite.
7. Não consegui nenhuma informação.

Exercício 2

Faça frases com as palavras listadas.

1. casa / eu / às 3 da manhã / chego.
2. confuso / entendi agora / no começo / era / mas eu.
3. chegar/ quando / tenho / muito trabalho / cansado / eu.
4. filmes de terror / por que / eu não / são tão populares / são tão populares.
5. você / eu / um copo de água / consegui / poderia.
6. peguei / ontem / Tom / por dirigir embriagado / preso.
7. chegar / certificar-se / na hora certa / você / para o aeroporto.
8. um laptop novo / eu / do meu pai / para o Natal / ganhei.
9. da escola / fazer / que horas / casa / as crianças / chegar.
10. conseguir / no supermercado / um emprego / como.

Respostas corretas para o exercício #2

1. Chego em casa às 3 da manhã.
2. Foi confuso no início, mas agora entendi.
3. Fico cansado quando tenho muito trabalho.
4. Não entendo por que os filmes de terror são tão populares.
5. Você poderia me trazer um copo d’água?
6. Tom foi preso ontem por dirigir embriagado.
7. Certifique-se de chegar ao aeroporto a tempo.
8. Ganhei um laptop novo do meu pai no Natal.
9. A que horas as crianças chegam da escola?

Para começar, este material é suficiente para que um iniciante entenda a fala de falantes nativos e seja compreendido. Mas se o seu nível for superior ao intermediário, sugiro que você se familiarize com as variações do phrasal verb Get. Esta parte é muito importante e necessária na língua inglesa, portanto, tentarei fornecer informações abrangentes sobre 10 de forma igualmente breve e simples OBTER frase verbos.

— sobre verbos frasais. Muitos iniciantes, por exemplo, não entendem por que em um caso um texto bem conhecido é traduzido dessa forma e, em outro caso, muda radicalmente seu significado. A compreensão de que tudo se resume à preposição que o segue e que existe um “verbo frasal” não vem imediatamente.

Verbos frasais com pegar- este é um dos grupos mais extensos de verbos semelhantes, que é muito importante lembrar. O fato é que na fala cotidiana tais expressões podem ser encontradas com bastante frequência, por isso é melhor estar pronto imediatamente para o trabalho e a defesa.

Para que a informação fique gravada na sua cabeça, darei exemplos de cada uma das expressões. É muito importante saber quando são utilizados e com a ajuda de exemplos é melhor compreendido e lembrado.

Vejamos primeiro a imagem, que mostra todas as variantes de phrasal verbs com “get”.

Agora com tradução para o russo:

superar (algo/alguém)- recuperar, recuperar; superar ( direto e trans.), pare de pensar em algo

Não posso superar quão difícil foi esse teste.

Não posso esquecer o quão difícil foi o teste.

se dar bem- ter uma boa relação com qualquer um

Esses dois simplesmente não se dar bem.

Esses dois claramente não se dão bem.

escapar impune de (alguma coisa)- fazer algo ruim e não ser punido por isso; ter sucesso em algo

Os ladrões de banco fugiu com roubar o banco. A polícia nunca os encontrou.

Os ladrões escaparam com sucesso com o saque do banco. A polícia nunca os encontrou.

Voltam- voltar

Precisamos voltar ao assunto.

Precisamos voltar ao assunto.

se virar- viver sem dinheiro, ter dinheiro apenas “para sobreviver”

Eu tenho dinheiro suficiente para se virar até próxima semana.

Tenho dinheiro suficiente até a próxima semana.

Entrem- digitar; chegar em algum lugar de avião, trem, ônibus

Ela entrou em o carro.

Ela entrou no carro.

Chegamos tarde ontem à noite.

Chegamos ontem à noite.

entrar- estar envolvido em algo; se interesse ( não formado)

Matthew teve problemas roubando carros.

Matthew teve problemas roubando carros.

sair- desembarcar, desmontar; deixar

Temos que sair de manhã cedo, antes que o trânsito fique intenso.

Precisamos sair de manhã cedo, antes que o trânsito comece.

subir em– entrar, subir (a bordo de um navio), embarcar (em um transporte); com alguém)- dar-se bem com alguém, ter um bom relacionamento.

Você quer que eu subir em um ônibus e ir para Moscou?

Você quer que eu entre no ônibus e vá para Moscou?

Ele continua bem com os vizinhos.

Ele se dá bem com seus vizinhos.

Não há mais verbos na imagem, mas ainda não vimos todos os phrasal verbs com “get”. Mais alguns exemplos:

sair- sair, sair

Não me senti seguro na canoa e quis sair O mais breve possível.

Não me sentia seguro naquela canoa e queria sair dali o mais rápido possível.

levantar- levante-se, suba

Eu normalmente levantaràs 7.

Geralmente acordo às sete.

atingir (alguém)- criticar constantemente alguém; entender algo

Mary tentou descobrir a causa do problema.

Mary tentou entender a causa do problema.

atravessar enfrentar, suportar, acabar

Os refugiados precisarão de ajuda para passar o inverno.

Os refugiados precisarão de ajuda para passar o inverno.

aproxime-se- viajar de um lugar para outro; Visita

EU aproxime-se de bicicleta, mas meu irmão anda a pé.

Eu ando de bicicleta, mas meu irmão anda.

sair de (fazer algo)- evite fazer algo que você não quer fazer

passar para (alguém)- explicar algo com sucesso para alguém

descer para- leve algo a sério

O jantar acabou e agora é hora de descer para negócios.

O jantar acabou, é hora de começar a trabalhar.

dar uma volta para (alguma coisa)- finalmente faça alguma coisa

Eu finalmente deu a volta para fazendo minha lição de casa. Fiquei vários dias sem fazer isso.

Finalmente fiz minha lição de casa. Faz várias semanas que não faço isso.

O verbo “get” geralmente desempenha um papel importante na língua inglesa. Seu uso é ilimitado. Nos artigos seguintes tentaremos descobrir tudo o que há para saber sobre o assunto. Hoje vimos quase todos os phrasal verbs com pegar, porém, algo ainda permanecia “nos bastidores”. Incluindo os significados dessas expressões. Era excursão curta sobre o tema, nos próximos artigos este tema será discutido com mais detalhes.