Flor escarlate de conto de fadas. A Flor Escarlate

O conto de fadas "A Flor Escarlate" foi escrito pelo famoso escritor russo Sergei Timofeevich Aksakov (1791-1859). Ele ouviu isso quando criança durante sua doença.

O conto de fadas "A Flor Escarlate" foi escrito pelo famoso escritor russo Sergei Timofeevich Aksakov (1791-1859). Ele ouviu isso quando criança durante sua doença. O escritor fala sobre isso na história “Infância de Bagrov, o Neto”:
“A insônia impediu minha rápida recuperação ... A conselho de minha tia, certa vez chamaram a governanta Pelageya, que era uma grande artesã para contar contos de fadas e que até o falecido avô gostava de ouvir ... Pelageya veio, meio- envelhecido, mas ainda branco, rosado ... sentou-se ao lado do fogão e começou a falar, um pouco em voz cantante: "Em certo reino, em certo estado ..."
É preciso dizer que não adormeci até o final da história, pelo contrário, não dormi mais do que de costume?
No dia seguinte, ouvi outra história sobre a Flor Escarlate. A partir de então, até minha recuperação, Pelageya me contou todos os dias um de seus muitos contos de fadas. Mais do que outros, lembro-me de "The Tsar Maiden", "Ivanushka the Fool", "The Firebird" e "The Serpent Gorynych".
Nos últimos anos de sua vida, enquanto trabalhava no livro "A Infância de Bagrov, o Neto", Sergei Timofeevich lembrou-se da governanta Pelageya, seu maravilhoso conto de fadas "A Flor Escarlate" e o escreveu de memória. Foi publicado pela primeira vez em 1858 e desde então se tornou nosso conto de fadas favorito.

A Flor Escarlate

Conto da governanta Pelageya

Em certo reino, em certo estado, vivia um rico comerciante, uma pessoa eminente.
Ele tinha muita riqueza, mercadorias caras no exterior, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata, e aquele comerciante tinha três filhas, todas as três mulheres bonitas, e a menor é a melhor; e ele amava suas filhas mais do que todas as suas riquezas, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata - porque ele era viúvo e não havia ninguém para amá-lo; ele amava as filhas mais velhas e amava mais a filha mais nova, porque ela era melhor do que todos e mais afetuosa com ele.
Então aquele comerciante está indo para o exterior, para terras distantes, para um reino distante, para um estado distante, e diz a suas gentis filhas:
“Minhas queridas filhas, minhas boas filhas, minhas lindas filhas, estou indo em meus negócios mercantis para terras distantes, para um reino distante, um estado distante, e você nunca sabe quanto tempo vou viajar - eu não sei, e eu o castigo por viver honesta e pacificamente sem mim, e se você viver honesta e pacificamente sem mim, trarei para você os presentes que você deseja e dou-lhe tempo para pensar por três dias, e então você vai me dizer que tipo de presentes você quer.
Eles pensaram por três dias e três noites e foram até o pai, e ele começou a perguntar que tipo de presente eles queriam. A filha mais velha curvou-se aos pés do pai e disse-lhe primeiro:
“Senhor, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles de zibelina negra, nem pérolas de Burmitz, mas traga-me uma coroa de ouro de pedras semipreciosas, e para que haja luz delas como de uma lua cheia, como de um sol vermelho , e para que seja claro em uma noite escura, como no meio de um dia branco.
O honesto mercador ficou pensativo e então disse:
“Bem, minha querida filha, boa e bonita, trarei para você tal coroa; Conheço um homem do outro lado do mar que me dará tal coroa; e há uma princesa estrangeira, e ela está escondida em uma despensa de pedra, e essa despensa fica em uma montanha de pedra, com três braças de profundidade, atrás de três portas de ferro, atrás de três fechaduras alemãs. O trabalho será considerável: sim, não há oposto para o meu tesouro.
A filha do meio curvou-se a seus pés e disse:
“Senhor, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem pele negra de zibelina siberiana, nem colar de pérolas Burmitz, nem coroa de ouro semipreciosa, mas traga-me uma toalete de cristal oriental, inteira, imaculada, para que, olhando nele, vejo toda a beleza do celestial e para que, olhando para ele, não envelhecesse e aumentasse a minha beleza de menina.
O honesto comerciante ficou pensativo e, pensando se não bastava, quanto tempo, disse-lhe estas palavras:
“Bem, minha querida filha, boa e bonita, vou comprar para você um toalete de cristal; e a filha do rei da Pérsia, uma jovem princesa, tem uma beleza inexprimível, indescritível e inexplicável; e aquele tovalet foi enterrado em uma pedra, torre alta, e fica em uma montanha de pedra, a altura dessa montanha é de trezentas braças, atrás de sete portas de ferro, atrás de sete fechaduras alemãs, e três mil degraus levam a essa torre, e em cada degrau há um guerreiro persa dia e noite com um sabre de damasco nu, e a rainha usa as chaves daquelas portas de ferro em seu cinto. Eu conheço uma pessoa assim do outro lado do mar, e ele vai me dar uma toalete. Seu trabalho como irmã é mais difícil, mas para o meu tesouro não há o contrário.
A filha mais nova curvou-se aos pés de seu pai e disse esta palavra:
“Senhor, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem sabres siberianos pretos, nem um colar Burmitz, nem uma coroa de flores semipreciosas, nem um toalete de cristal, mas traga-me uma flor escarlate que não seria mais bonita neste mundo.
O comerciante honesto ficou mais pensativo do que antes. Você nunca sabe, quanto tempo ele pensou, não posso dizer com certeza; pensativo, ele beija, acaricia, acaricia sua filha mais nova, sua amada, e diz estas palavras:
“Bem, você me deu um trabalho mais difícil do que o da minha irmã: se você sabe o que procurar, como não encontrar, mas como encontrar o que você mesmo não sabe? Não é difícil encontrar uma flor escarlate, mas como posso descobrir que não há outra mais bonita neste mundo? Vou tentar, mas não procure um hotel.
E ele deixou suas filhas irem, boas e bonitas, para seus aposentos de solteira. Ele começou a se preparar para ir, para o caminho, para distantes terras ultramarinas. Quanto tempo, quanto ele iria, eu não sei e não sei: logo o conto de fadas é contado, não logo a ação é feita. Ele seguiu seu caminho, na estrada.
Aqui, um comerciante honesto viaja para terras estrangeiras no exterior, em reinos invisíveis; ele vende suas próprias mercadorias a preços exorbitantes, compra mercadorias de outros a preços exorbitantes, troca mercadorias por mercadorias e coisas semelhantes, com a adição de prata e ouro; Os navios são carregados com tesouros de ouro e enviados para casa. Ele encontrou um presente precioso para sua filha mais velha: uma coroa com pedras semipreciosas, e delas é a luz em uma noite escura, como se fosse um dia branco. Ele também encontrou um presente precioso para sua filha do meio: uma toalete de cristal, e nela toda a beleza dos lugares celestiais é visível e, olhando para ela, a beleza da menina não envelhece, mas se acrescenta. Ele simplesmente não consegue encontrar o presente precioso para a filha menor e amada - uma flor escarlate, que não seria mais bonita neste mundo.
Ele encontrou nos jardins do real, real e do sultão muitas flores escarlates de tal beleza que não se pode dizer em um conto de fadas ou escrever com uma caneta; Sim, ninguém lhe dá garantias de que não há flor mais bela neste mundo; e ele também não pensa assim. Aqui ele está indo pela estrada com seus fiéis servos por areias soltas, por densas florestas, e, do nada, ladrões, Busurman, turco e indiano, voaram para ele e, vendo o infortúnio inevitável, o honesto comerciante abandona seu rico caravana com seus servos fiéis e foge para as florestas escuras. “Que as feras ferozes me dilacerem, do que cair nas mãos de ladrões, imundo e viver minha vida em cativeiro em cativeiro.”
Ele vagueia por aquela floresta densa, intransitável, intransitável, e à medida que avança, a estrada fica melhor, como se as árvores se abrissem diante dele, e muitas vezes os arbustos se afastassem. Olha para trás. - você não pode enfiar as mãos, olha para a direita - chute e decks, você não pode deslizar uma lebre inclinada, olha para a esquerda - e pior ainda. O comerciante honesto se maravilha, ele pensa que não vai descobrir que tipo de milagre está acontecendo com ele, mas ele mesmo continua e continua: ele tem uma estrada de tornado sob seus pés. Ele passa o dia de manhã à noite, não ouve o rugido de um animal, nem o assobio de uma cobra, nem o grito de uma coruja, nem a voz de um pássaro: exatamente ao seu redor tudo morreu. Aí vem a noite escura; ao redor dele pelo menos arranca um olho, mas sob seus pés é leve. Lá vai ele, leia, até a meia-noite, e começou a ver à frente como um brilho, e pensou:
“Pode-se ver que a floresta está pegando fogo, então por que eu deveria ir para lá para a morte certa, inevitável?”
Ele voltou - você não pode ir, para a direita, para a esquerda - você não pode ir; inclinou-se para a frente - a estrada está rasgada. "Deixe-me ficar em um lugar - talvez o brilho vá na outra direção, tudo longe de mim, tudo se apague completamente."
Assim ele se tornou, esperando; Sim, não estava lá: o brilho parecia vir em sua direção e, como se ao seu redor, tornasse-se mais brilhante; ele pensou e pensou e decidiu seguir em frente. Não pode haver duas mortes, mas uma não pode ser evitada. O mercador benzeu-se e avançou. Quanto mais longe vai, mais claro fica, e ficou, leia-se, como a luz do dia, e você não ouve o barulho e o bacalhau de um bombeiro.
No final, ele sai para uma ampla clareira e no meio dessa ampla clareira está uma casa, não uma casa, uma câmara, não uma câmara, mas um palácio real ou real todo em chamas, em prata e ouro e em pedras semipreciosas, todas queimando e brilhando, mas você não pode ver o fogo; o sol é exatamente vermelho, é difícil para os olhos olhar para ele. Todas as janelas do palácio estão fechadas e uma música consonantal toca nela, como ele nunca ouviu.
Ele entra em um amplo pátio, por um portão aberto; a estrada era de mármore branco e fontes de água, altas, grandes e pequenas, batiam nas laterais. Ele entra no palácio por uma escada forrada de pano carmesim, com grades douradas; entrou no cenáculo - não há ninguém; no outro, no terceiro - não há ninguém; no quinto, décimo - não há ninguém; e a decoração em todos os lugares é real, inédita e inédita: ouro, prata, cristal oriental, marfim e mamute.
O comerciante honesto se maravilha com uma riqueza tão indizível e duas vezes mais que não há dono; não apenas o mestre, e não há servos; e a música toca incessantemente; e naquele momento ele pensou consigo mesmo:
“Está tudo bem, mas não há nada para comer”, e uma mesa apareceu diante dele, limpa e desmontada: pratos de açúcar, vinhos estrangeiros e bebidas de mel estão em pratos de ouro e prata. Sentou-se à mesa sem hesitar, embebedou-se, comeu à vontade, porque não comia há um dia inteiro; a comida é tanta que dá para dizer - olha só que você vai engolir a língua, e ele, andando pelas matas e areias, tá com muita fome; ele se levantou da mesa e não havia ninguém para se curvar e agradecer pelo pão pelo sal. Antes que ele tivesse tempo de se levantar e olhar em volta, a mesa com comida havia sumido e a música tocava incessantemente.
O comerciante honesto se maravilha com um milagre tão maravilhoso e uma diva tão maravilhosa, e ele caminha pelos aposentos decorados e admira, e ele mesmo pensa: “Seria bom agora dormir e roncar” - e ele vê uma cama esculpida, feita de ouro puro, sobre pernas de cristal, de pé diante dele, com dossel de prata, com franja e borlas de pérola; jaqueta sobre ele como uma montanha jaz, macio, cisne.
O comerciante se maravilha com um milagre tão novo, novo e maravilhoso; ele se deita em uma cama alta, puxa o dossel de prata e vê que é fino e macio, como seda. Escureceu na enfermaria, exatamente no crepúsculo, e a música parecia tocar à distância, e ele pensou: “Ah, se eu pudesse ver minhas filhas mesmo em sonho!” - e adormeceu naquele exato momento.
O comerciante acorda e o sol já nasceu sobre uma árvore em pé. O comerciante acordou e de repente não conseguiu recobrar o juízo: a noite toda sonhou com suas filhas amáveis, boas e bonitas, e viu suas filhas mais velhas: a mais velha e a do meio, que eram alegres, alegres , e triste uma filha era menor, amada; que as filhas mais velhas e do meio têm pretendentes ricos e que vão se casar sem esperar a bênção do pai; a filha mais nova, amada, uma beldade escrita, não quer saber de pretendentes até que seu querido pai volte. E tornou-se em sua alma alegre e não alegre.
Ele se levantou da cama alta, tudo estava preparado para ele, e uma fonte de água bate em uma tigela de cristal; ele se veste, se lava e não se maravilha com um novo milagre: chá e café estão na mesa e com eles um lanche açucarado. Tendo orado a Deus, comeu até se fartar e voltou a caminhar pelas enfermarias, para poder admirá-las novamente à luz do sol vermelho. Tudo lhe parecia melhor do que ontem. Aqui ele vê pelas janelas abertas que jardins estranhos e frutíferos são plantados ao redor do palácio e flores desabrocham de beleza indescritível. Ele queria dar um passeio naqueles jardins.
Ele desce outra escada de mármore verde, de malaquita de cobre, com grades douradas, desce direto para jardins verdejantes. Ele caminha e admira: frutos maduros e avermelhados pendem das árvores, pedem a própria boca, indus, olhando para eles, a saliva escorre; lindas flores florescem, Terry, perfumadas, pintadas com todos os tipos de cores; os pássaros voam como nunca antes: como se revestidos de ouro e prata sobre veludo verde e carmesim, eles cantam canções do paraíso; fontes de água batem alto, indus a olhar para sua altura - a cabeça joga para trás; e as chaves de mola correm e sussurram ao longo dos decks de cristal.
Um comerciante honesto caminha, maravilhado; seus olhos vagavam por todas essas curiosidades e ele não sabia o que olhar e a quem ouvir. Se ele caminhou tanto, quão pouco tempo - não se sabe: logo o conto de fadas é contado, não logo a ação é realizada. E de repente ele vê, em uma colina verde, desabrochar uma flor de cor escarlate, beleza inédita e inédita, que não pode ser dita em um conto de fadas, nem escrita a caneta. O espírito de um comerciante honesto está comprometido; ele se aproxima daquela flor; o cheiro de uma flor corre suavemente pelo jardim; as mãos e os pés do mercador tremeram e ele exclamou com voz alegre:
“Aqui está uma flor escarlate, que não é mais bonita que o mundo branco, que minha filha mais nova e amada me pediu.”
E tendo falado essas palavras, ele subiu e colheu uma flor escarlate. Naquele exato momento, sem nuvens, um raio brilhou e um trovão caiu, a terra indiana tremeu sob os pés e, como se fora da terra, a besta cresceu na frente do comerciante, não uma besta, um homem, não um homem, mas algum tipo de monstro, terrível e peludo e ele rugiu com uma voz selvagem:
"O que você fez? Como você ousa colher minha flor reservada e favorita no meu jardim? Eu o mantive mais do que a menina dos meus olhos e me consolava todos os dias, olhando para ele, e você me privou de toda a alegria da minha vida. Eu sou o dono do palácio e do jardim, recebi você como um convidado querido e convidado, alimentei, dei água e coloquei você na cama, e de alguma forma você pagou pelo meu bem? Conheça o seu destino amargo: você morrerá por sua culpa uma morte prematura! .. "
E um número incontável de vozes selvagens gritou de todos os lados:
"Você terá uma morte prematura!"
Um comerciante honesto, por medo, não mordeu os dentes, olhou em volta e viu que de todos os lados, debaixo de cada árvore e arbusto, da água, da terra, uma força impura e inumerável subia em sua direção, tudo monstros feios. Ele caiu de joelhos diante de seu grande mestre, um monstro peludo, e exclamou com voz melancólica:
“Oh, tu és tu, senhor honesto, besta da floresta, milagre do mar: como te exaltar - não sei, não sei! Não destrua minha alma cristã por minha insolência inocente, não ordene que eu seja cortado e executado, ordene que eu diga uma palavra. E eu tenho três filhas, três filhas lindas, boas e bonitas; Prometi trazer um presente para eles: para a filha mais velha - uma coroa semipreciosa, para a filha do meio - um toalete de cristal e para a filha mais nova - uma flor escarlate, que não seria mais bonita do mundo.
Encontrei um presente para as filhas mais velhas, mas não consegui encontrar um presente para a filha mais nova; Eu vi tal presente em seu jardim - uma flor escarlate, que não é mais bonita em todo o mundo, e pensei que tal dono, rico, rico, glorioso e poderoso, não sentiria pena da flor escarlate, que minha filha caçula, amada, pediu. Arrependo-me da minha culpa perante Vossa Majestade. Perdoe-me, irracional e estúpido, deixe-me ir até minhas queridas filhas e me dê uma flor escarlate como presente de minha filha menor e amada. Pagarei o tesouro de ouro que você precisa.
O riso ressoou pela floresta, como se um trovão ressoasse, e a besta da floresta, o milagre do mar, falará ao comerciante:
“Não preciso do seu tesouro de ouro: não tenho onde colocar o meu.
Você não tem misericórdia de mim, e meus servos fiéis vão te despedaçar, em pedacinhos. Há uma salvação para você.
Vou deixar você ir para casa ileso, vou recompensá-lo com um tesouro incalculável, vou lhe dar uma flor escarlate, se você me der a palavra de um comerciante honesto e uma nota de sua mão de que enviará uma de suas filhas em vez de você , bom, bonito; Não a ofenderei, mas ela viverá comigo com honra e liberdade, como você viveu em meu palácio. Tornou-se chato para mim morar sozinho e quero arranjar um camarada para mim.
E assim o comerciante caiu na terra úmida, derramando lágrimas amargas; e ele olhará para a besta da floresta, para o milagre do mar, e também se lembrará de suas filhas, boas, bonitas e, mais do que isso, gritará com uma voz de partir o coração: a besta da floresta, o milagre do mar, foi dolorosamente terrível. Por muito tempo, o comerciante honesto é morto e derrama lágrimas, e exclamará com voz lamentosa:
“Senhor honesto, besta da floresta, milagre do mar! E o que devo fazer se minhas filhas, boas e bonitas, não quiserem ir até você por vontade própria? Não amarre minhas mãos e pés a eles e os envie à força? Sim, e como chegar até você? Estive com você exatamente dois anos, e em que lugares, por quais caminhos, não sei.
A besta da floresta, o milagre do mar, falará ao mercador:
“Eu não quero uma escrava: deixe sua filha vir aqui por amor a você, por sua própria vontade e desejo; e se suas filhas não forem por sua própria vontade e desejo, então venha você mesmo, e eu ordenarei que você seja executado por uma morte cruel. E como vir a mim não é problema seu; Darei a você um anel da minha mão: quem o colocar no dedo mindinho direito, se encontrará onde quiser, em um único momento. Dou-lhe tempo para ficar em casa três dias e três noites.
O comerciante pensou e teve um pensamento forte e veio com o seguinte: “É melhor para mim ver minhas filhas, dar-lhes minha bênção paterna e, se elas não quiserem me salvar da morte, prepare-se para a morte como cristão dever e voltar para a besta da floresta, o milagre do mar.” Não havia falsidade em sua mente e, portanto, ele disse o que tinha em mente. A besta da floresta, o milagre do mar, já os conhecia; vendo sua verdade, ele não tirou dele a nota manuscrita, mas tirou o anel de ouro de sua mão e o deu ao comerciante honesto.
E apenas o honesto comerciante conseguiu colocá-lo no dedo mínimo direito, ao se encontrar no portão de seu amplo pátio; naquela época, suas ricas caravanas com servos fiéis entraram pelo mesmo portão e trouxeram tesouros e bens três vezes contra o primeiro. Houve barulho e rebuliço na casa, as filhas pularam de trás de seus arcos e bordaram moscas de seda com prata e ouro; começaram a beijar o pai, a perdoá-lo e a chamá-lo por vários nomes afetuosos, e as duas irmãs mais velhas bajulam mais do que a irmã mais nova. Eles veem que o pai está de alguma forma infeliz e que há uma tristeza oculta em seu coração. As filhas mais velhas começaram a interrogá-lo se ele havia perdido sua grande fortuna; a filha mais nova não pensa em riqueza e diz ao pai:
“Não preciso de suas riquezas; A riqueza é uma questão de ganho, mas você abre para mim sua dor do coração.
E então o comerciante honesto dirá a suas filhas, queridas, boas e graciosas:
“Não perdi minha grande riqueza, mas ganhei três ou quatro vezes o tesouro; mas tenho outra tristeza, e amanhã conto para vocês, mas hoje vamos nos divertir.
Ele mandou trazer baús de viagem, amarrados com ferro; tirou para a filha mais velha uma coroa de ouro, ouro árabe, não arde no fogo, não enferruja na água, com pedras semipreciosas; leva um presente para a filha do meio, um banheiro para o cristal do leste; leva um presente para a filha mais nova, um jarro de ouro com uma flor escarlate. As filhas mais velhas enlouqueceram de alegria, levaram seus presentes para as altas torres e ali ao ar livre se divertiram à vontade. Apenas a filha mais nova, amada, vendo a flor escarlate, estremeceu e chorou, como se algo tivesse picado seu coração. Quando seu pai fala com ela, estas são as palavras:
“Bem, minha querida, amada filha, você não leva sua flor desejada? Não há nada mais bonito do que ele no mundo.”
A filha menor pegou a florzinha escarlate exatamente com relutância, beijou as mãos do pai e ela mesma chorou com lágrimas ardentes. Logo as filhas mais velhas vieram correndo, experimentaram os dons do pai e não conseguem cair em si com alegria. Então todos se sentaram em mesas de carvalho, em toalhas de mesa para pratos de açúcar, para bebidas de mel; Começaram a comer, beber, se refrescar, se consolar com falas afetuosas.
À noite, os convidados chegaram em grande número, e a casa do comerciante ficou cheia de queridos convidados, parentes, santos, parasitas. A conversa continuou até meia-noite, e tal foi a festa da noite, que um comerciante honesto nunca tinha visto em sua casa, e de onde vinha tudo, ele não sabia, e todos se maravilharam com isso: pratos de ouro e prata e pratos estranhos , que nunca antes não visto na casa.
De manhã, o comerciante chamou a filha mais velha, contou-lhe tudo o que lhe acontecera, palavra por palavra, e perguntou: ela quer salvá-lo de uma morte cruel e ir morar com a fera da floresta, com o milagre do mar? A filha mais velha recusou categoricamente e disse:

O honesto comerciante chamou outra filha, a do meio, para ela, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou se ela queria salvá-lo de uma morte feroz e ir morar com a fera da floresta, o milagre do mar? A filha do meio recusou categoricamente e disse:
“Deixe aquela filha ajudar seu pai, para quem ele ganhou a flor escarlate.”
O honesto comerciante chamou sua filha mais nova e começou a contar-lhe tudo, tudo palavra por palavra, e antes que ele terminasse seu discurso, a filha mais nova e amada ajoelhou-se diante dele e disse:
“Abençoe-me, meu querido pai soberano: irei até a besta da floresta, o milagre do mar, e viverei com ele. Você tem uma flor escarlate para mim e preciso ajudá-lo.
O honesto mercador começou a chorar, abraçou sua filha mais nova, sua amada, e disse-lhe estas palavras:
“Minha querida, boa, bonita, pequena e amada filha, que minha bênção parental esteja com você para que você salve seu pai de uma morte feroz e, por sua própria vontade e desejo, vá para uma vida oposta a uma terrível fera da floresta, um milagre do mar. Você viverá em seu palácio, em riqueza e grande liberdade; mas onde fica esse palácio - ninguém sabe, ninguém sabe, e não há como chegar a ele a cavalo, a pé, a um animal saltador ou a um pássaro migratório. Não ouviremos nem ouviremos de você, e ainda mais de nós. E como posso viver minha idade amarga, sem ver seu rosto, sem ouvir seus discursos afetuosos? Eu me separo de você para todo o sempre, mesmo enquanto você vive, eu enterro você no chão.
E a filha mais nova, amada, dirá ao pai:
“Não chore, não sofra, meu querido senhor, querido pai; minha vida será rica, livre: não terei medo da besta da floresta, do milagre do mar, vou servi-lo fielmente, cumprir a vontade do mestre e talvez ele tenha pena de mim. Não chore por mim vivo, como se estivesse morto: talvez, se Deus quiser, eu voltarei para você.
O comerciante honesto chora, chora, não se consola com tais discursos.
As irmãs mais velhas, a grande e a do meio, vêm correndo, chorando por toda a casa: vejam, dói-lhes sentir pena da irmã mais nova, amada; e a irmã mais nova não parece triste, não chora, não geme, e o desconhecido faz uma longa jornada. E ele leva consigo uma flor escarlate em um jarro dourado.
O terceiro dia e a terceira noite se passaram, chegou a hora de o honesto comerciante se separar, se separar da filha mais nova e amada; ele a beija, a perdoa, derrama lágrimas ardentes sobre ela e coloca sua bênção paterna na cruz. Ele tira o anel da besta da floresta, o milagre do mar, do caixão forjado, coloca o anel no dedo mindinho direito da filha mais nova e amada - e ela se foi no mesmo minuto com todos os seus pertences.
Ela se encontrou no palácio da besta da floresta, um milagre do mar, em altos aposentos de pedra, em uma cama de ouro esculpido com pernas de cristal, em uma jaqueta de penas de cisne, coberta de damasco dourado, ela não saiu seu lugar, ela viveu aqui por um século, deitou-se uniformemente, descansou e acordou.
A música consonantal começou a tocar, que ela nunca tinha ouvido antes.
Ela se levantou da cama fofa e viu que todos os seus pertences e uma pequena flor escarlate em um jarro dourado estavam bem ali, dispostos e dispostos sobre mesas de malaquita de cobre verde, e que naquela enfermaria havia muita coisa boa e tudo tipos de pertences, tem o que sentar, deitar, comer, o que vestir, o que olhar. E havia uma parede toda espelhada, e a outra parede dourada, e a terceira parede toda de prata, e a quarta parede feita de marfim e osso de mamute, toda desmontada com yahonts semipreciosos; e ela pensou: "Este deve ser o meu quarto."
Ela queria inspecionar todo o palácio, e foi inspecionar todos os seus aposentos altos, e caminhou muito tempo, admirando todas as curiosidades; uma câmara era mais bonita que a outra, e mais bonita que aquela, como dizia o honesto mercador, o soberano de seu querido pai. Ela pegou sua flor escarlate favorita de uma jarra dourada, desceu aos jardins verdes e os pássaros cantaram suas canções do paraíso para ela, e as árvores, arbustos e flores balançaram suas copas e se curvaram exatamente diante dela; fontes de água jorravam acima e as nascentes sussurravam mais alto; e ela encontrou aquele lugar alto, uma colina escura, na qual o honesto comerciante arrancou uma flor escarlate, a mais bela das quais não há no mundo. E ela tirou aquela flor escarlate de um jarro dourado e quis plantá-la em seu antigo lugar; mas ele próprio voou das mãos dela e cresceu até o antigo caule e floresceu mais lindamente do que antes.
Ela ficou maravilhada com um milagre tão maravilhoso, uma maravilha maravilhosa, regozijou-se com sua flor escarlate e querida e voltou para os aposentos do palácio; e em um deles a mesa estava posta, e assim que ela pensou: “É claro que a besta da floresta, o milagre do mar, não está zangado comigo, e ele será um mestre misericordioso comigo”, quando palavras de fogo apareceram na parede de mármore branco:
“Eu não sou seu mestre, mas um servo obediente. Você é minha amante, e tudo o que desejar, tudo o que vier à sua mente, cumprirei com prazer.
Ela leu as palavras ardentes e elas desapareceram da parede de mármore branco, como se nunca tivessem existido. E ela pensou em escrever uma carta para seu pai e dar-lhe notícias sobre si mesma. Antes que ela tivesse tempo de pensar sobre isso, ela vê um papel na frente dela, uma caneta dourada com um tinteiro. Ela escreve uma carta para seu querido pai e suas amadas irmãs:
“Não chore por mim, não sofra, moro no palácio da fera da floresta, o milagre do mar, como uma princesa; Eu mesmo não o vejo ou ouço, mas ele escreve para mim na parede de mármore branco com palavras de fogo; e ele sabe tudo o que está em minha mente, e ao mesmo tempo ele cumpre tudo, e ele não quer ser chamado de meu mestre, mas ele me chama de sua amante.
Assim que ela escreveu a carta e a carimbou com um selo, a carta desapareceu de suas mãos e de seus olhos, como se nunca tivesse existido.
A música começou a tocar mais do que nunca, pratos açucarados, bebidas de mel, todas as louças de ouro puro apareceram na mesa. Ela sentou-se à mesa alegremente, embora nunca jantasse sozinha; comia, bebia, refrescava-se, divertia-se com a música. Depois do jantar, depois de comer, ela se deitou para descansar; a música começou a tocar mais baixa e mais distante - pelo motivo de não atrapalhar seu sono.
Depois de dormir, levantou-se alegremente e voltou a passear pelos verdes jardins, porque antes do jantar não teve tempo de dar a volta nem na metade deles, para ver todas as suas curiosidades. Todas as árvores, arbustos e flores se curvaram diante dela, e frutas maduras - peras, pêssegos e maçãs volumosas - subiram por conta própria em sua boca. Depois de muito tempo, lido até a noite, ela voltou para seus aposentos altos e viu: a mesa está posta, e sobre a mesa há pratos de açúcar e bebidas de mel, e todos são excelentes.
Após o jantar, ela entrou naquela câmara de mármore branco onde leu palavras de fogo na parede, e ela vê as mesmas palavras de fogo novamente na mesma parede:
“Minha senhora está satisfeita com seus jardins e aposentos, comida e criados?”
E a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher escrita à mão, falou com voz alegre:
“Não me chame de sua amante, mas seja sempre meu gentil mestre, afetuoso e misericordioso. Eu nunca vou agir de acordo com a sua vontade. Obrigado por toda a sua comida. Melhor do que seus aposentos altos e seus jardins verdes não podem ser encontrados neste mundo: então, como posso não estar satisfeito? Nunca vi tais maravilhas em minha vida. Ainda não vou cair em si de tal diva, só tenho medo de descansar sozinho; em todas as suas altas câmaras não há uma alma humana.
Palavras de fogo apareceram na parede:
“Não tenha medo, minha linda senhora: você não descansará sozinha, sua menina de feno está esperando por você, fiel e amada; e há muitas almas humanas nas câmaras, mas você não as vê nem ouve, e todas elas, junto comigo, te protegem dia e noite: não vamos deixar o vento soprar em você, não vamos deixe um grão de poeira sentar-se.
E ela foi descansar no quarto de sua filha, um comerciante, uma bela mulher, e ela vê: sua filha de feno, fiel e amada, está de pé ao lado da cama, e ela está um pouco viva de medo; e ela se alegrou com sua senhora, e beijou suas mãos brancas, abraçou seus pés brincalhões. A senhora também ficou feliz em vê-la e começou a questioná-la sobre seu querido pai, sobre suas irmãs mais velhas e sobre todas as suas servas; depois disso ela começou a contar a si mesma o que havia acontecido com ela naquela época; então eles não dormiram até o alvorecer branco.
E assim a jovem filha de um comerciante, uma beleza escrita à mão, começou a viver e viver. Todos os dias, roupas novas e ricas estão prontas para ela, e as decorações são tais que não têm preço, nem em um conto de fadas para dizer, nem para escrever com uma caneta; todos os dias, novas e excelentes delícias de diversão: cavalgadas, caminhadas com música em carruagens sem cavalos e arreios por florestas escuras; e aquelas florestas se abriram diante dela e lhe deram uma estrada ampla, ampla e suave. E ela começou a fazer bordados, bordados de menina, bordar moscas com prata e ouro e franjas de cordão com pérolas freqüentes; começou a mandar presentes para o pai querido, e deu a mosca mais rica para sua dona, carinhosa, e também para aquele bicho da floresta, milagre do mar; e dia a dia ela começou a andar com mais frequência no salão de mármore branco, a fazer discursos afetuosos para seu gracioso mestre e ler suas respostas e saudações na parede com palavras de fogo.
Você nunca sabe quanto tempo se passou naquele tempo: logo o conto de fadas é contado, a ação não é realizada em breve - a jovem filha de um comerciante, uma linda mulher escrita à mão, começou a se acostumar com sua vida e ser; ela já não se maravilha com nada, não teme nada; servos invisíveis a servem, servem, recebem, andam em carruagens sem cavalos, tocam música e cumprem todos os seus comandos. E ela amou seu misericordioso mestre dia a dia, e viu que não era à toa que ele a chamava de amante e que a amava mais do que a si mesmo; e ela queria ouvir a voz dele, queria conversar com ele, sem entrar na câmara de mármore branco, sem ler as palavras de fogo.
Ela começou a orar e perguntar a ele sobre isso; sim, a besta da floresta, o milagre do mar, não concorda logo com seu pedido, teme assustá-la com sua voz; ela implorou, ela implorou a seu gentil mestre, e ele não resistiu a ela, e ele escreveu para ela pela última vez na parede de mármore branco em palavras de fogo:
“Venha hoje para o jardim verdejante, sente-se em seu amado caramanchão, com folhas, galhos, flores trançadas, e diga isto:
"Fale comigo, meu fiel escravo."
E pouco tempo depois, a jovem filha de um comerciante, uma bela escrita à mão, correu para os verdes jardins, entrou em seu amado caramanchão, trançado com folhas, galhos, flores e sentou-se em um banco de brocado; e ela diz sem fôlego, seu coração bate como um pássaro capturado, ela diz estas palavras:
“Não tenha medo, meu senhor, gentil, gentil, de me assustar com a sua voz: depois de todos os seus favores, não terei medo do rugido de um animal; não tenha medo de falar comigo."
E ela ouviu exatamente quem suspirou atrás do pavilhão, e uma voz terrível soou, selvagem e alta, rouca e rouca, e mesmo assim ele falou em voz baixa. A princípio, a jovem filha do mercador, uma linda mulher manuscrita, estremeceu ao ouvir a voz da besta da floresta, o milagre do mar, mas controlou o medo e não deu mostras de estar assustada, e logo ela começou a ouvir suas palavras gentis e amigáveis, discursos inteligentes e razoáveis ​​​​e ouviu, e seu coração se encheu de alegria.
A partir dessa época, começaram a conversar, ler, o dia todo - no jardim verde nas festividades, nas florestas escuras na patinação e em todas as câmaras altas. Apenas a jovem filha de um comerciante, uma beleza escrita, perguntará:
"Você está aqui, meu bom e amado mestre?"
A besta da floresta responde, o milagre do mar:
"Aqui, minha linda senhora, sua fiel escrava, amiga infalível."
E ela não tem medo de sua voz selvagem e terrível, e eles terão discursos gentis que não há fim para eles.
Quão pouco, quanto tempo se passou: logo o conto de fadas é contado, a ação não é realizada logo, - a jovem filha do comerciante, a bela escrita à mão, queria ver com os próprios olhos a fera da floresta, o milagre do mar, e ela começou a pedir e rezar por isso. Por muito tempo ele não concordou com isso, ele tem medo de assustá-la, e ele era um monstro que não sabia falar em um conto de fadas ou escrever com uma caneta; não apenas as pessoas, os animais selvagens sempre tiveram medo dele e fugiram para suas tocas. E a besta da floresta, o milagre do mar, diz estas palavras:
“Não pergunte, não me implore, minha linda amante, minha amada beleza, para que eu lhe mostre meu rosto nojento, meu corpo feio. Você se acostumou com a minha voz; vivemos com você na amizade, em harmonia um com o outro, honra, não estamos separados, e você me ama pelo meu amor por você inexprimível, e quando me vir, terrível e nojento, você me odiará, o infeliz, você me expulsará de vista e, separado de você, morrerei de saudade.
A filha do jovem comerciante, uma bela escritora, não deu ouvidos a tais discursos e começou a rezar ainda mais do que antes, jurando que não teria medo de nenhum monstro do mundo e que não deixaria de amar seu gracioso mestre, e disse-lhe estas palavras:
“Se você for um homem velho, seja meu avô; se você for um homem de meia-idade, seja meu tio; se você for jovem, seja meu irmão, e enquanto eu estiver vivo, seja meu amigo do coração.”
Por muito, muito tempo, o animal da floresta, o milagre do mar, não sucumbiu a tais palavras, mas não resistiu aos pedidos e lágrimas de sua beleza, e disse a ela esta palavra:
“Não posso ser oposto a você porque te amo mais do que a mim mesmo; Eu cumprirei seu desejo, embora saiba que destruirei minha felicidade e morrerei prematuramente. Venha ao jardim verde no crepúsculo cinzento, quando o sol vermelho se põe atrás da floresta, e diga: “Mostre-me, fiel amigo!” - e vou te mostrar minha cara nojenta, meu corpo feio. E se ficar mais insuportável para você ficar comigo, não quero sua escravidão e tormento eterno: você encontrará em seu quarto, debaixo de seu travesseiro, meu anel de ouro. Coloque-o no dedo mínimo direito - e você se encontrará na casa do pai e não ouvirá nada sobre mim.
Ela não tinha medo, ela não tinha medo, a jovem filha de um comerciante, uma linda escrita à mão, confiava firmemente em si mesma. Naquela hora, sem hesitar, ela foi ao jardim verde para esperar a hora marcada e, quando o crepúsculo cinzento chegou, o sol vermelho se pôs atrás da floresta, ela disse: "Mostre-me, meu fiel amigo!" - e uma fera da floresta apareceu para ela de longe, um milagre do mar: ele só atravessou a estrada e desapareceu em arbustos frequentes; e a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher escrita à mão, não viu a luz, ergueu as mãos brancas, gritou com uma voz de partir o coração e caiu inconsciente na estrada. Sim, e a besta da floresta, um milagre do mar, era terrível: os braços eram tortos, as garras do animal estavam nas mãos, as pernas eram de cavalo, na frente e atrás as grandes corcovas de camelo, todas peludas de de cima para baixo, presas de javali projetavam-se da boca, nariz adunco, como uma águia dourada, e olhos de coruja.
Depois de ficar muito tempo deitada, pouco tempo, a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher, recobrou o juízo e ouviu: alguém chorava perto dela, derramando lágrimas amargas e dizendo com voz lamentável:
“Você me arruinou, minha linda amada, não verei mais seu lindo rosto, você nem vai querer me ouvir, e é hora de eu morrer uma morte prematura.”
E ela se sentiu lamentavelmente envergonhada, e ela dominou seu grande medo e seu tímido coração de menina, e ela falou com voz firme:
“Não, não tenha medo de nada, meu senhor é gentil e gentil, não terei mais medo do que sua aparência terrível, não me separarei de você, não esquecerei seus favores; mostre-me agora em sua forma anterior; Eu só fiquei com medo pela primeira vez."
Um animal da floresta apareceu para ela, um milagre do mar, em sua forma terrível, oposta e feia, mas não ousou se aproximar dela, por mais que ela o chamasse; caminharam até a noite escura e continuaram suas antigas conversas, afetuosas e razoáveis, e a jovem filha de um mercador, uma bela escrita à mão, não cheirou medo algum. No dia seguinte ela viu uma fera da floresta, uma maravilha do mar, à luz de um sol vermelho, e embora a princípio, olhando para ela, ela tenha se assustado, mas não demonstrou, e logo seu medo desapareceu completamente. Então suas conversas continuaram ainda mais do que antes: no dia a dia, quase, não se separavam, no almoço e no jantar saturavam-se de pratos açucarados, refrescavam-se com bebidas de mel, passeavam por jardins verdejantes, cavalgavam sem cavalos por caminhos escuros florestas.
E muito tempo se passou: logo o conto de fadas é contado, a ação não é realizada logo. Um dia, a filha de um jovem comerciante, uma bela escritora, sonhou que seu pai estava doente; e uma saudade insaciável a atacou, e naquela angústia e lágrimas a besta da floresta, o milagre do mar, a viu, e se contorceu fortemente e começou a perguntar: por que ela está angustiada, em lágrimas? Ela contou a ele seu sonho cruel e começou a pedir permissão para ver seu querido pai e suas amadas irmãs. E a besta da floresta falará com ela, o milagre do mar:
“E por que você precisa da minha permissão? Você tem meu anel de ouro, coloque-o em seu dedo mindinho direito e você se encontrará na casa de seu querido pai. Fique com ele até ficar entediado, e só eu vou te dizer: se você não voltar em exatamente três dias e três noites, eu não estarei neste mundo e morrerei naquele minuto, pelo motivo de eu te amo mais do que a mim mesmo, e não posso viver sem você."
Ela começou a assegurar com palavras carinhosas e juramentos que exatamente uma hora antes de três dias e três noites ela retornaria aos seus aposentos superiores. Ela se despediu de seu gentil e misericordioso mestre, colocou um anel de ouro no dedo mindinho direito e se viu no amplo pátio de um honesto comerciante, seu querido pai. Ela vai para a varanda alta de seus aposentos de pedra; os criados e criados do pátio correram até ela, fizeram barulho e gritaram; as gentis irmãs vieram correndo e, ao vê-la, ficaram maravilhadas com sua beleza de menina e seu traje real, real; os brancos agarraram-na pelos braços e levaram-na ao pai querido; e o pai está doente. jazia, doentia e infeliz, lembrando-se dela dia e noite, derramando lágrimas amargas; e ele não se lembrou de alegria quando viu sua filha, querida, boa, bonita, menor, amada, e ele se maravilhou com sua beleza de menina, sua roupa real, real.
Por muito tempo eles se beijaram, tiveram misericórdia, se consolaram com palavras afetuosas. Ela contou ao querido pai e às irmãs mais velhas e gentis sobre sua vida com a fera da floresta, o milagre do mar, tudo de palavra em palavra, sem esconder uma migalha. E o honesto comerciante se alegrou com sua vida rica, real e real, e ficou maravilhado com o fato de ela estar acostumada a olhar para seu terrível mestre e não ter medo da besta da floresta, o milagre do mar; ele mesmo, lembrando-se dele, estremeceu. As irmãs mais velhas, ouvindo sobre as riquezas incalculáveis ​​​​da irmã mais nova e sobre seu poder real sobre seu mestre, como se fosse um escravo, o índio ficou com inveja.
O dia passa como uma única hora, outro dia passa como um minuto, e no terceiro dia as irmãs mais velhas começaram a persuadir a irmã mais nova a não voltar para a besta da floresta, o milagre do mar. “Deixe-o morrer, é querido para ele ...” E a querida convidada, a irmã mais nova, zangou-se com as irmãs mais velhas e disse-lhes estas palavras:
“Se eu pagar meu senhor, gentil e gentil, por todos os seus favores e amor quente e indescritível com sua morte feroz, então não valerei a pena viver neste mundo, e então vale a pena me entregar a animais selvagens para ser dilacerado peças."
E seu pai, um honesto comerciante, a elogiava por tão bons discursos, e supunha-se que exatamente uma hora antes do prazo ela voltava para a besta da floresta, o milagre do mar, uma boa filha, bonita, menor, amada . Mas as irmãs ficaram aborrecidas e conceberam uma ação astuta, uma ação astuta e cruel; eles pegaram e acertaram todos os relógios da casa uma hora atrás, e o comerciante honesto e todos os seus fiéis servos, os servos do quintal, não sabiam disso.
E quando chegou a hora certa, a filha do jovem comerciante, uma beleza de escrita, começou a ter dor no coração e dor; caminho. E as irmãs conversam com ela, perguntam sobre isso e aquilo, detêm ela. No entanto, seu coração não suportou; a filha mais nova, amada, uma bela escrita à mão, com um comerciante honesto, um pai querido, despediu-se da bênção dos pais, despediu-se das irmãs mais velhas, amáveis, fiéis servas, domésticas e, sem esperar por um único minuto antes da hora marcada, colocou um anel de ouro no dedo mindinho direito e se viu em um palácio de pedra branca, nos aposentos de uma alta fera da floresta, um milagre do mar, e, maravilhada por ele não a ter conhecido, ela gritou em voz alta:
“Onde está você, meu bom senhor, meu fiel amigo? Por que você não me conhece? Voltei antes da hora marcada por uma hora e um minuto inteiro.
Não houve resposta, nem saudação, o silêncio estava morto; nos jardins verdes, os pássaros não cantavam as canções do paraíso, as fontes de água não batiam e as fontes da primavera não sussurravam, a música não tocava nos aposentos altos. O coração da filha do comerciante, uma bela escrita, estremeceu, ela sentiu algo cruel; ela correu pelos altos aposentos e jardins verdejantes, chamando em voz alta seu gentil mestre - em nenhum lugar há uma resposta, nenhuma saudação e nenhuma voz de obediência. Ela correu para o formigueiro, onde sua flor escarlate favorita ostentava, e ela viu que o animal da floresta, o milagre do mar, jazia no outeiro, segurando a flor escarlate com suas patas feias. E parecia-lhe que ele havia adormecido, esperando por ela, e agora dormia profundamente.
A filha do comerciante, uma linda mulher manuscrita, começou a acordá-lo lentamente - ele não ouve; ela começou a acordá-lo com mais força, agarrou-o pela pata peluda - e viu que a fera da floresta, o milagre do mar, estava sem vida, jazia morto ...
Seus olhos claros estavam nublados, suas pernas brincalhonas cederam, ela caiu de joelhos, abraçou a cabeça de seu bom senhor, sua cabeça feia e nojenta, com suas mãos brancas, e gritou com uma voz de partir o coração:
“Levante-se, acorde, meu amigo do coração, eu te amo como um noivo desejado! ..”
E assim que ela pronunciou tais palavras, um raio brilhou de todos os lados, a terra tremeu com um grande trovão, uma flecha de trovão de pedra atingiu o formigueiro e a jovem filha de um comerciante, uma linda mulher escrita à mão, caiu inconsciente. Quanto, quão pouco tempo ela ficou inconsciente - eu não sei; só que, ao acordar, ela se vê em uma câmara alta de mármore branco, ela se senta em um trono de ouro com pedras preciosas, e um jovem príncipe a abraça, um belo homem escrito à mão, na cabeça com uma coroa real, em ouro -roupas forjadas; à sua frente está seu pai com suas irmãs e uma grande comitiva ajoelhada ao seu redor, todos vestidos com brocados de ouro e prata. E o jovem príncipe falará com ela, um belo homem escrito à mão, na cabeça com uma coroa real:
“Você me amou, querida beleza, na forma de um monstro feio, por minha alma bondosa e amor por você; ame-me agora em forma humana, seja minha noiva desejada.
A feiticeira do mal estava com raiva de meu falecido pai, um rei glorioso e poderoso, roubou-me, ainda menor, e com sua feitiçaria satânica, com poder impuro, transformou-me em um monstro terrível e lançou tal feitiço para viver em mim em tal uma forma feia, oposta e terrível para todos. homem, para toda criatura de Deus, até que haja uma donzela vermelha, não importa o tipo e posição que ela possa ser, e ela me amará na forma de um monstro e desejará ser minha legítima esposa - e então toda feitiçaria terminará, e eu me tornarei novamente um homem jovem e bonito. E eu vivi como um monstro e um espantalho por exatamente trinta anos, e atraí onze donzelas vermelhas encantadas para o meu palácio, você era a décima segunda.
Nenhum deles me amou por minhas carícias e indulgências, por minha boa alma. Só você me amou, um monstro nojento e feio, por minhas carícias e prazeres, por minha boa alma, por meu amor inexprimível por você, e por isso você será a esposa de um rei glorioso, uma rainha em um reino poderoso.
Então todos ficaram maravilhados com isso, a comitiva se curvou até o chão. Sem hesitação - sem dúvida, sem medo.
Guarde mais do que a menina dos olhos - proteja, armazene algo mais do que olhos.
Entrada manual - recibo.
Fly - aqui: toalha larga.
Começou - começou.
Tentei - aqui: olhou, experimentou.
Toalha de mesa Branaya - uma toalha de mesa tecida com padrões.
Jumpy - rápido, rápido.
Kamka é um tecido de seda colorida com padrões.
Muravchaty - aqui: coberto de grama (formiga).
A garota do feno é uma serva.
Venuti - sopre, sopre.
Seredovich é um homem de meia-idade.
A voz da obediência é a voz que responde.

Seções: Literatura

Aula: 5

Equipamento:

• textos do livro "A Flor Escarlate",
• computador e projetor
• espaços em branco para fazer uma flor escarlate de acordo com o número de grupos e pessoas da classe,
• cola,
• cartão,
• slides sobre o tema da lição (ver anexo).

Lições objetivas:

• Cultive misericórdia, compaixão
• Desenvolver habilidades de trabalho em pequenos grupos.
• Formar habilidades de pesquisa para determinar as origens de um conto de fadas, com base em informações adicionais.
• Ensinar a definir a ideia de um conto de fadas através do recurso ao enredo, às imagens e habilidade artística do escritor; para fazer plano.
• Familiarizar-se com a obra do escritor russo S.T. Aksakov.

DURANTE AS AULAS

Hoje não temos uma lição simples, mas mágica, pois visitaremos um mundo onde o bem está sendo feito, todos os tipos de milagres estão acontecendo.

- Onde isso pode estar acontecendo?

Adivinhe a quem esses itens podem pertencer - diga o nome do conto de fadas, que será discutido hoje. (É mostrado um espelho com alça, uma coroa-coroa infantil e uma flor brilhante).

Hoje na lição falaremos sobre o conto de fadas de S.T. Aksakov "A Flor Escarlate": sobre sua criação, enredo, ideia e personagens. Aprenda a trabalhar de forma independente e em grupo.

SLIDE - capa "Scarlet Flower"

A maioria dos leitores não sabe que S.T. Aksakov escreveu suas principais obras, superando a dor, o cansaço, a cegueira e esperando constantemente um fim próximo. ", mas também uma obra completamente independente. "A Flor Escarlate" é um dos contos de fadas mais gentis e sábios. "O Conto da Governanta Pelageya" - aparece no subtítulo.

Como surgiu o conto de fadas "A Flor Escarlate"? Mas havia realmente uma governanta que contou um conto de fadas a Aksakov? Vamos ouvir as falas de seus colegas, preparadas em casa.

Aluno-1: Certa vez, antes de ir para a cama, a “aldeia Scheherazade”, a governanta Pelageya, veio até o menino Serezha Aksakov, “orou a Deus, foi até a caneta, suspirou várias vezes, dizendo todas as vezes, de acordo com seu hábito: “Senhor , tem piedade de nós pecadores”, sentou-se ao lado do fogão, suspirou com uma das mãos e começou a falar um pouco em voz cantante:
"Em um certo reino, em um certo estado, vivia um rico comerciante, uma pessoa eminente. Ele tinha muitas riquezas, mercadorias caras no exterior, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata; e esse comerciante tinha três filhas, todas três belezas escritas e a menor é a melhor..."

-Quem era esse Pelageya?

Aluno-2: Camponês da fortaleza. Em sua juventude, durante a rebelião de Pugachev com seu pai, ela fugiu do tratamento cruel de seu senhorio Alakaev de Orenburg para Astrakhan. Ela voltou para seus lugares de origem apenas vinte anos após a morte do mestre Klyuchnitsa Pelageya, um servo da propriedade Aksakov, seguiu a família em casa. Ela tinha todas as chaves dos depósitos. Muitas vezes ela era convidada para entrar em casa para contar contos de fadas antes de ir para a cama para o pequeno Seryozha. Ela era uma grande contadora de histórias. Sergey gostava muito do conto de fadas "The Scarlet Flower". Ele a ouviu ao longo de vários anos mais de uma dúzia de vezes, porque gostava muito dela. Posteriormente, ele aprendeu de cor e contou a si mesmo com todas as piadas.

Aluno-3: No outono de 1854, o filho do meio, Grigory, veio de São Petersburgo para Abramtsevo, perto de Moscou, onde Aksakov viveu quase sem descanso, e trouxe sua filha de cinco anos, Olenka, com ele. Parece que foi então que Sergei Timofeevich se sentiu saudável e jovem pela última vez. Alegre, Olenka correu pela casa e não parou de jeito nenhum: "Vovô, você prometeu ir ao rio! .. Vovô, onde mora o Urso da Floresta? .. Vovô, conta uma história!" E ele começou a contar a ela sobre suas brincadeiras de infância, sobre livros antigos que ele havia lido avidamente na distante Ufa, sobre suas viagens de inverno e verão da cidade para a aldeia e de volta, sobre a pesca, pela qual ele se interessou quase desde infância, sobre borboletas, que ele pegava e colecionava ... Mas não era conto de fadas. Depois da visita, Olenka foi embora. E um pouco mais tarde, o avô ainda escreveu um conto de fadas para ela, que ele chamou de "A Flor Escarlate". Mais tarde, enquanto trabalhava no livro "Infância de Bagrov - o neto", Aksakov lembrou-se novamente da governanta Pelageya e incluiu seu conto maravilhoso em sua própria recontagem na obra.

SLIDE - retrato de Aksakov S. T.

-Você gostou do conto de fadas de S. Aksakov? Quais episódios são mais memoráveis?

- Do que se trata este conto?

Portanto, o conto de fadas de S.T. Aksakov "A Flor Escarlate" é sobre o poder mágico do amor e da bondade. Este é um tema eterno nas obras de diferentes povos do mundo. E em conexão com isso, casos muito interessantes ocorrem na vida. Assim foi com o autor de "A Flor Escarlate".

Aluno 4: C alguns anos após a publicação do conto"A Flor Escarlate" Aksakov S.T. Fiquei maravilhado ao ler o conto de fadas da escritora francesa Madame Beaumont "A Bela e a Fera" no mesmo enredo. E algum tempo depois, no Teatro Caucasiano, viu a ópera Zemfira e Azor do compositor francês Gretry, seu enredo era o mesmo de A Flor Escarlate. Mas isso não é tudo. No século 18, os leitores conheciam o conto do escritor francês Genlis "A Bela e a Fera":

SLIDE - cover de "A Bela e a Fera"

Fizminutka

Retrate com expressões faciais, gestos de um monstro da floresta.

Sim, e a fera da floresta era terrível, um milagre do mar: braços tortos, garras de animais nas mãos, patas de cavalo, grandes corcundas de camelo na frente e atrás, todo peludo de cima a baixo, presas de javali saindo da boca , nariz adunco, olhos de coruja.

-Como é que Pelageya não pôde contar a esses franceses seu conto de fadas? O que vocês acham, qual é o segredo?

Acontece que o oposto é verdadeiro. Todos os contos de fadas neste enredo foram escritos por escritores franceses e não vieram do russo, mas do folclore francês.

-Como uma simples camponesa russa, que não sabe ler nem escrever, aprendeu sobre esses contos de fadas?

Lembre-se, a história de que outro poeta famoso - contador de histórias o lembra do que você ouviu sobre Aksakov e o contador de histórias - a governanta Pelageya?

Aqui, ao que parece, que história interessante um conto de fadas pode ter. E como os destinos dos escritores e de suas obras podem ser semelhantes.

- Agora vamos trabalhar em grupos. Vamos verificar o quão bem você aprendeu o conteúdo do conto de fadas "A Flor Escarlate".

A turma é dividida em 4 grupos: 2 grupos recebem fotos com imagens de episódios de contos de fadas, os outros 2 grupos recebem conjuntos de trechos do texto correspondentes às fotos. É proposto a cada grupo organizar as figuras e trechos de acordo com o texto, na sequência desejada. Este trabalho está sendo verificado: os grupos se revezam para anexar fotos ao quadro e outros grupos leem seus trechos para eles. Se a imagem e a declaração forem escolhidas corretamente, um slide com esse quadro será exibido na tela. No final do trabalho - na tela todos os slides do conto de fadas na sequência desejada. (Recomendo usar os slides da tira de filme seletivamente.)

SLIDES - tira de filme

- E o que vocês acham, por que o conto de fadas se chama "A Flor Escarlate"?

Ele é o personagem principal? Por que?

O monstro viraria um príncipe se outra das filhas estivesse no lugar da filha mais nova do mercador? E a outra filha do comerciante, tendo recebido uma flor, poderia estar no lugar da mais nova? Por que?

Este conto de fadas é sobre uma flor ou uma flor escarlate comparada ao coração da filha mais nova?

-O que esse conto ensina?

Palavra final. Que significado o escritor colocou na imagem de uma flor escarlate mágica? A flor escarlate é um símbolo do verdadeiro amor transformador. O verdadeiro amor vê a alma de uma pessoa, seu interior, escondido dos olhos, beleza. Sob sua influência, um ente querido se transforma - torna-se mais bonito, melhor, mais gentil. Amor, bondade e compaixão são os sentimentos humanos mais importantes. Eles podem mudar não apenas a pessoa que amamos, mas também tornar o mundo ao seu redor melhor, mais limpo e mais bonito.

Vamos resumir nossa lição. Há pétalas escarlates nas mesas de cada grupo. Escreva na 1ª palavra da pétala da flor: o que o conto de fadas te ensinou. Reúna uma flor escarlate em seu grupo, que você cola na base de papelão. (Flores acabadas são anexadas no quadro)

Na alma de cada pessoa deve haver uma flor escarlate. Veja quantas Flores Escarlates temos na clareira! Que floresçam na alma de cada um de nós.

SLIDE - imagem da flor Escarlate.

(Você pode dar essa foto para cada aluno)

Trabalho de casa. Como sabemos agora, o conto de fadas "A Flor Escarlate" é o resultado da união criativa de S.T. Aksakov e a governanta Pelageya. Sugiro que você também participe da criação de um conto de fadas - invente o início da história, pois não sabemos por que motivo a feiticeira malvada ficou zangada com o príncipe. Escreva um pequeno ensaio sobre o tema: "Por que o monstro nasceu?"

O mais "folclore" das obras de S. T. Aksakov é o conto de fadas "A Flor Escarlate", escrito de acordo com as memórias de infância da neta de Olenka.1 Este conto de fadas é o primeiro
uma vez viu a luz em 1858 como um apêndice da história “Infância de Bagrov-
Neto." Parte de uma história autobiográfica, o conto reflete pontos de vista éticos
S. T. Aksakova.

Seryozha Bagrov está tentando compreender todas as características dos personagens das pessoas que conhece do ponto de vista de suas idéias infantis sobre coisas boas.
e ruim. Essas apresentações são amplamente inspiradas em The Scarlet Flower.

2 A história da obra é contada pelo próprio Aksakov. Tudo começou em 1797 na aldeia de Novo-Aksakovo, onde os pais de S. T. Aksakov se mudaram para residência permanente após a morte do avô do escritor Stepan Mikhailovich. “Seguindo o conselho de minha tia”, lembra S. T. Aksakov, “uma vez a governanta Palageya foi chamada para nos colocar para dormir, que era uma grande mestre em contar contos de fadas e que até o falecido avô gostava de ouvir. . . Palageya veio, uma mulher de meia-idade, mas ainda branca, corada e corpulenta, orou a Deus, foi até a caneta, suspirou várias vezes,
por hábito, dizendo sempre: “Senhor, tem piedade de nós, pecadores”, sentou-se junto ao fogão, chorou com uma das mãos e começou a falar, em voz cantante:

"Em um certo reino, em um certo estado ..." Este foi um conto de fadas chamado
"A Flor Escarlate" ... Essa história, que ouvi ao longo de vários anos mais de uma dúzia de vezes, porque gostei muito, depois aprendi de cor e contei eu mesma, com todas as piadas, travessuras, gemidos e suspiros de Palagea.

Para "um menino com olhos brilhantes e coração terno", havia apenas uma fonte do conto - o contador de histórias Palageya ou Pelagia. No conto de Pelagia, o futuro escritor parecia "digno de atenção" "uma estranha combinação de ficção oriental, construção oriental e muitas, obviamente, expressões traduzidas, com técnicas, imagens e nossa fala popular". Quão surpreso ele ficou quando alguns anos depois
descobriu outro conto de fadas semelhante chamado "A Bela e a Fera", impresso nas páginas da coleção "Escola Infantil" traduzida do francês. “Desde as primeiras linhas”, lembra Aksakov, “ela parecia familiar para mim e quanto mais longe, mais familiar; finalmente, eu estava convencido de que era um conto de fadas, brevemente conhecido por mim sob o nome de“ Flor Escarlate ”, que eu ouvido mais de uma dúzia de vezes na aldeia de nossa governanta Pelageya "(vol. 2, p. 38). "O conteúdo de "A Bela e a Fera", ou "A Flor Escarlate", - observa S. T. Aksakov, - foi destinado a me surpreender novamente mais tarde. Alguns anos depois, fui ao Teatro Kazan para ouvir e assistir à ópera “Zemira e Azor” - era novamente “A Flor Escarlate” mesmo no decorrer da peça e em seus detalhes ”(vol. 2, p. 39). Que tipo de trabalho se refere aqui? Primeiro - esta é “Escola para crianças, ou conversas morais entre um leitor razoável e nobres alunos de diferentes anos, composta em francês pela Sra. Le Prince de Beaumont” e publicado pela primeira vez em francês em 1756, e em russo quatro anos depois.4 Segundo a obra é uma ópera do compositor francês A.-E.-M. Gretry "Zemira and Azor", libreto aquele que foi escrito em 1771 sobre o enredo de "A Bela e a Fera" de J.-F. Marmontel. Personagens da ópera -
Azor, príncipe persa, rei de Kamir, "tendo uma aparência terrível", Sander, comerciante,
Zemira, Fadli e Lnebe, suas filhas, Ali, a escrava de Sander, espíritos e feiticeiras.
A ação se passa ora no mágico castelo de Azor, ora na casa de campo do comerciante persa Sander... Os leitores russos do século 18 conheciam outra obra sobre o mesmo enredo. Esta é uma peça do escritor francês S.-F. Zhanlis "A Bela e a Fera", composta em 1779.6 Contém apenas três personagens: Fanor, "um espírito de uma forma terrível", Sirfeya e Fedima, amigos abduzidos por um espírito da casa de seus pais. A ação se passa sob a copa das palmeiras da casa de Fanor, acima da entrada da qual estava escrito: "Entrada para todos os infelizes".

Na França, no final do século XVII e primeira metade do século XVIII, durante o período de transição da era clássica para o Iluminismo, o interesse pelos contos populares aumentou significativamente, substituindo as fábulas e lendas medievais. Naquela época, várias coleções de contos de fadas literários foram publicadas, incluindo: “Os contos de minha mãe ganso” de C. Perrault (1697), contos de fadas de J.-J. Léritier de Villeudon (1696),
Condessa De Mura (1698), Condessa D "Onua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abade de Preshak (1698), Conde de Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) e muitos outros.7 No folclore francês, há muito tempo existem histórias de um príncipe encantado ou jovem transformado em animal, e de uma garota que, pelo poder de seu amor, o desencanta. Esses contos começaram a tomar forma literária a partir do final do século XVII. Tais, por exemplo, são os contos de fadas de D "Onua" Príncipe-Javali "e" Baran ", Ch. Perrot" Hohlik ", bem como um dos "Contos do Mar" G.-S. Villenev.8

A Condessa de Beaumont, nascida Le Prince, tomou emprestada a base de seu conto de fadas "A Bela e a Fera" de Villaneuve, acrescentando-lhe instruções morais e uma série de detalhes. E Beaumont tem Mademoiselle Bonnet, que conta
seus contos de fadas para fins educacionais Lady Spiritual e Lady Sense, bem como crianças de famílias aristocráticas. "Magasin des enfants" era uma leitura popular para crianças na Europa. Não é de surpreender que ele também tenha sido traduzido na Rússia. A Era do Iluminismo, a segunda metade do século 18, foi marcada na Rússia por um interesse crescente no povo russo e
conto literário. Em seguida, numerosas coleções de contos de fadas foram publicadas:
"Mockingbird ou contos eslavos" de M. D. Chulkov (1766-1768), "Antiguidades eslavas ou aventuras dos príncipes eslavos" de M. I. Popov (1770-1771), "contos russos" de V. A. Levshin (1780- 1783); contos de fadas sobre Bova-Korolevich, Yeruslan Lazarevich, Shemyakin Court, Ersh Ershovich, Polkan, etc., foram publicados em edições separadas; muitos escritores experimentaram o gênero literário de conto de fadas (I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Catarina II, Sergei Glinka, N.M. Karamzin, etc.).
O romance de cavalaria e contos de fadas sobre fadas surgiu do conto popular e, portanto, os elementos da arte popular formaram a base da ficção em rápido desenvolvimento da época, entre os gêneros dos quais o conto de fadas literário ocupava um lugar de destaque.11

Na segunda metade do século 18, o conto de fadas de Beaumont "A Bela e a Fera" se espalhou pela Rússia, não apenas em edições impressas, mas também em manuscritos. Três anos antes da publicação da tradução de Pyotr Svistunov, em 1758, esse conto já havia sido traduzido para o russo por Khponia Grigorievna Demidova, filha do proprietário das fábricas dos Urais, Grigory Akinfievich Demidov. conhecido nos manuscritos “A Conversa da Sra. Blagorazumova, Ostroumova e Vertoprakhova” 14 e serviu como fonte do conto de fadas literário francês escrito à mão para a literatura russa e até mesmo o folclore não era incomum. Assim, no século 18, as lendas francesas sobre o santo
Genevieve está sendo refeita no popular Conto dos Três Príncipes e no Conto de Durnne-Sharin, e o conto de fadas francês Catherine La Sotte está sendo transformado em um conto russo.
um conto de fadas sobre Katerina.16

Como o conto de fadas francês se tornou conhecido pela simples camponesa russa Pelageya, não
quem não sabia ler nem escrever? Podemos restaurar a biografia de Pelageya das palavras de Aksakov. Durante a guerra camponesa de 1773-1775, sob a liderança de Emelyan Pugachev, o pai de Pelageya, um servo dos latifundiários dos Alakaevs, fugiu dos proprietários com sua filha para Astrakhan. Lá Pelageya se casou, depois ficou viúva, serviu em casas mercantes, incluindo as de mercadores persas, e em 1796 voltou para o herdeiro dos Alakaevs, S. M. Aksakov, em Novo-Aksakovo. “Pelageya”, lembra Aksakov, “além do lazer nas tarefas domésticas, ela trouxe consigo um talento extraordinário para falar
contos de fadas, que conheciam incontáveis. É óbvio que os habitantes do Oriente espalharam em Astrakhan e entre os russos um desejo especial de ouvir e
contando contos de fadas. No extenso catálogo de ska de Pelageya, junto com todos
Os contos de fadas russos continham muitos contos orientais, incluindo vários
de "Mil e Uma Noites. O avô ficou encantado com tal tesouro e, como já começava a adoecer e a dormir mal, Pelageya, que ainda tinha a preciosa capacidade de não dormir noites inteiras, serviu de grande consolo ao velho doente. Foi dessa Pelageya que ouvi muitos contos de fadas nas longas noites de inverno. A imagem de uma contadora de histórias saudável, fresca e corpulenta com um fuso nas mãos atrás de um pente ficou indelével em minha imaginação, e se eu fosse um pintor, a pintaria neste minuto, como se estivesse viva.

Assim, foi em Astrakhan nos anos 70-90 que Pelageya desenvolveu seu próprio repertório de contos de fadas, que, segundo Aksakov, incluía os contos folclóricos russos "A Donzela do Czar", "Ivanushka, o Louco", "O Pássaro de Fogo", "O Serpente -Gorynych", bem como alguns contos orientais de "Mil e Uma Noites" e, finalmente, "A Flor Escarlate". Os contos árabes "Mil e Uma Noites" traduzidos do francês foram amplamente distribuídos na literatura manuscrita democrática do século 18,18 numerosas edições de traduções também eram conhecidas.19 O pequeno Seryozha lia contos de fadas
Scheherazade, que P. I. Chichagov, um conhecido de sua mãe, deu a ele para ler (ver vol. 1,
Com. 459-460). Portanto, o livro orientalismo de The Scarlet Flower, que se manifesta, por exemplo, em frases como “ouro árabe”, “cristal oriental”, “tecido carmesim”, na descrição do palácio da Besta da Floresta, o milagre de o mar e seu jardim, na história sobre “ tuvaleta" da filha do rei persa, na menção aos ladrões "Busurmai, turco e indiano, infiéis imundos", etc., devem ser atribuídos tanto a Pelageya quanto a Aksakov , que estão familiarizados com os contos de fadas árabes e persas. O conto de fadas francês provavelmente chegou a Pelageya da seguinte maneira: tradução
da "Escola Infantil" foi assimilado pelo folclore russo seja através
manuscritos, ou por meio de fontes impressas, e tornou-se conhecido por Pelageya em Astrakhan ao recontar. No folclore russo, um conto semelhante existe há muito tempo. Aqui, um material (livro) poderia ser sobreposto a outro (puramente folclore).

Pelageya poderia muito bem ser a co-criadora desta versão particular do conto: ela floresceu o enredo principal com motivos de contos de fadas puramente russos, modos de falar folclóricos, piadas, piadas, provérbios e ditados.

Agora precisamos nos voltar para os registros de contos de fadas em russo, eslavo oriental,
e talvez no folclore mundial para testar nossa tese principal: um conto de fadas como "A Flor Escarlate" já existia antes de Aksakov. O primeiro fato é o seguinte: o mais tardar na década de 30 do século 19, tal conto de fadas foi escrito por V.I. Dahl e entrou na 7ª edição de A.N.
que A.N. Afanasyev recebeu de V.I. "Flor Escarlate", eu vi
luz em 1863, apenas na 7ª edição.21 De acordo com os índices de enredos de contos de fadas de Aarne-Andreev e Aarne-Thompson, Baraga e outros, o conto de fadas "A Flor Escarlate" é considerado um desdobramento do 425º tipo de contos de fadas "Procurar o Marido Perdido" onde o marido ou noivo é magicamente transformado em um monstro.22
protótipo do tipo 425 - "Cupido e Psique" dos "Contos Milecianos" de Aristides de Mileto
(séculos II-I aC).23 "A Flor Escarlate" pertence ao subtipo 425 C, sua peculiaridade está em um final feliz: 1) voltando de sua casa para o palácio
ou para a casa do noivo encantado, a moça o encontra sem vida, 2) ela
o revive e quebra o feitiço com um abraço e um beijo, prometendo casar com ele
casado.24 Um conto do tipo 425 foi distribuído por toda a Europa, na Sibéria, em
Ilhas Filipinas, Haiti, Martinica, Antilhas, Brasil,
mas o subtipo 425 C, de acordo com o estudo do folclorista sueco Jan-Oyvind Sven,26 é encontrado apenas nos escritores franceses de Villeneuve e Beaumont de meados do século XVIII, bem como no folclore tardio - russo, alemão 26 e grego. 27 A escritora tcheca Bozena Nemcova tem um desses contos - "Furry Monster" ou "Rosebud",28 provavelmente tirado por ela de Beaumont. O subtipo 425 C de acordo com Swan é derivado do subtipo 425 B e é inteiramente de origem literária. Mas este subtipo 425 C não perde seu significado. Ao contrário, adquire um valor ainda maior, pois possibilita o estudo dos problemas de interação entre folclore e literatura.

Um conto do subtipo 425 B de acordo com Sven de origem bretã. Dos bretões vai para os irlandeses celtas e franceses, destes últimos para os alemães, italianos e russos.29

De acordo com o último livro de referência - "Índice comparativo de parcelas do conto de fadas eslavo oriental", atualmente são conhecidas 17 variantes do conto de fadas.
subtipo 425 C no folclore russo, 5 - em ucraniano, 2 - em bielorrusso. Então,
não tem nada a ver com 425 Do conto de fadas "Annushka the Nesmeyanushka" dos registros
I. A. Khudyakova, 31 "Tsarevich Bear" das notas de G. Bondar, 32 "O Rei do Mar e a Filha do Mercador" na publicação de A. M. Smirnov, 33 "Um Pires e uma Maçã Líquida" dos registros de Vl. Bakhtin34 e V.P. Kruglyashova,36 "The Mare's Head" de G.Ya. dos contos de fadas da Carélia (Karelia. Almanac da União dos Escritores Soviéticos. Petrozavodsk, 1938, p. 110-112). No Índice Comparativo de Tramas, um dos contos da entrada
P. P. Chubinsky é classificado como ucraniano, mas na verdade é bielorrusso e registrado
na província de Grodno.38

Então, agora temos 10 russos (Dal-Afanasiev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 registros ucranianos (Levchenko, Lintur, Pupiik) e 2 bielorrussos (Chubnsky) ou versões do conto 425 C. Vamos comparar seus textos entre si, bem como com contos de fadas
Beaumont e Aksakova.

O mais antigo dos textos sobreviventes dos registros - a versão de Dalia-Afanasiev - é intitulado "O príncipe jurado". Comparando-o com "The Scarlet Flower" mostra o seguinte: "The Sworn Tsarevich" não foi a fonte de um conto literário. O texto do conto é curto, o estilo não é decorado; ao contrário da flor escarlate Aksakov

ou o ramo de rosas de Beaumont

a flor aqui não tem nome, ao invés de um monstro terrível e peludo, a Fera
floresta, o milagre do mar Aksakov ou a Besta Beaumont aparece aqui como um "feio
serpente alada de três cabeças, sequestradora de mulheres da tradição russa
folclore. Também há discrepâncias: para Aksakov e Beaumont, o monstro não se importa com qual das filhas o comerciante lhe envia, e no conto de fadas russo a cobra impõe a condição: “Quem te encontrar primeiro ao chegar em casa, dê a mim para o resto da minha vida.” E mais uma coisa: para Aksakov e Beaumont, a Besta é uma gentil dona do palácio e do jardim, uma escrava fiel de sua amante - a filha mais nova de um comerciante, e em um conto de fadas russo a cobra é soberana
senhor, ele ordena à moça que faça uma cama para ele ao lado de sua cama e, na terceira noite, exige: "Bem, linda menina, agora vou deitar na mesma cama que você." “Foi terrível para a filha do comerciante dormir na mesma cama com um monstro tão feio”, diz o conto de fadas, “mas não havia nada a fazer - ela fortaleceu seu coração e deitou-se com ele”.

Na casa de Aksakov e Beaumont, Beauty volta para casa em uma visita com a ajuda de um mágico.
um anel e em um conto de fadas russo - em uma carruagem, movendo-se instantaneamente do palácio da cobra para o pátio do comerciante. Na casa de Aksakov, a Besta da Floresta foi encontrada por uma garota sem vida em uma colina onde crescia uma flor escarlate, em Beaumont, a Besta correu de luto para um canal, em um conto de fadas russo - para um lago. Em Aksakov e Beaumont, a Bela abraça a Fera e confessa
ele apaixonado, em um conto de fadas russo - ela abraça a cabeça da cobra e o beija com força -
com firmeza, a cobra imediatamente se transforma em um bom sujeito, Aksakov e Beaumont - em um príncipe.

Outra prova da existência de um conto de fadas no folclore é “A Flor Escarlate”, gravada por A. Y. Nechaev na década de 1930, de acordo com o famoso contador de histórias do Mar Branco M. M. Korguev. Segundo o autor do comentário A.N. Nechaev, "nossa versão é muito próxima de A Flor Escarlate de Aksakov. A principal diferença é o desejo de Korguev de dar ao conto de fadas um personagem tradicional de conto de fadas: a trindade invariável da ação (por exemplo, o comerciante zarpa três vezes
atrás de uma flor, e não uma, como em outras variantes). Um ponto ainda mais interessante é a transferência da ação do conto para o ambiente pomerano. Assim, todos os anos, um comerciante viaja para o exterior em seus navios em busca de mercadorias; não consegue encontrar uma flor por muito tempo, porque é caro pagar uma estadia no porto, é necessário ir para casa; promete levar a filha para o estrangeiro no próximo ano, etc.”40

Destaquemos os detalhes que aproximam o texto de Korguev do de Aksakov. São menções a uma flor escarlate, um anel mágico, com a ajuda do qual os heróis se mudam para um reino de conto de fadas, uma descrição das riquezas do palácio e das maravilhas do jardim, a vida livre da heroína ali, uma descrição das circunstâncias do retorno da menina para a casa do pai
casa de licença, morte da Besta no jardim com uma flor escarlate nas patas, soltura
Charevich" do feitiço de Sanechka, fiel a ele. O motivo de preparar uma cama para um monstro, que está presente na variante de Dalia-Afanasyev, está ausente de Korguev, assim como de Aksakov-Beaumont. Acrescentamos a isso que os navios mercantes, que não estão nos contos de Aksakov e Dal-Afanasyev, são uma homenagem de Korguev à tradição pomerana, ou uma ascensão à fonte do folclore, onde, como Beaumont, o mar e os navios figuravam.

Mais duas versões do conto - da costa Tersky do Mar Branco e do Mar de Azov - têm os nomes "Flor Escarlate". O primeiro deles, registrado por D.M. Balashov a partir das palavras do contador de histórias O.I. Aqui, em vez de um comerciante, um velho age, suas filhas pedem para trazer-lhes não uma coroa e um banheiro, mas vestidos de presente. O velho se esquece de comprar uma flor escarlate, passa por um jardim desconhecido, colhe uma rosa e, de repente, uma terrível Besta aparece e exige trazer uma de suas filhas até ele. O velho chega em casa, distribui presentes para as filhas e conta tudo para elas. “E esta, você sabe, terrível Besta - ele era um rei, então ele teve um filho”, diz o conto de fadas, “e ele se transformou em uma terrível besta. Quem o ama - até agora, mas não ama, não o vire.42

Os textos de Aksakov e Samokhvalova coincidem nos detalhes da trama: as inscrições na parede, com a ajuda das quais a Besta fala com a heroína, uma descrição da riqueza do palácio e da magnificência do jardim, bem como a vida livre da menina ali, a história de voltar para casa para uma visita de três horas, e o ato das irmãs que viraram a flecha horas atrás, etc.

O segundo conto com o mesmo nome, escrito não faz muito tempo por F.V. Tumilevich entre os cossacos Nekrasov,43 revela em detalhes um desvio do enredo principal. Provavelmente, novos personagens do conto de fadas surgiram na tradição cossaca: o comerciante e seu filho Vasily, um homem bonito; em vez de um comerciante com três filhas, um pobre caçador com três filhas opera aqui, a mais nova delas se chama Tanyusha. Vasily e Tanyusha se apaixonaram um pelo outro
amigo, mas o comerciante enfeitiçou o filho, transformando-o em camelo, construiu uma casa para ele na floresta, plantou um jardim com uma flor escarlate. A história conta que o pobre homem comprou presentes para as filhas no mercado: um vestido de verão e um moletom, que
tovur e um pacote, mas ele não conseguiu encontrar uma flor escarlate em lugar nenhum para o mais novo. Tanyusha
ela sai em busca da flor preciosa, encontra uma linda casa na floresta e
jardim, se instala nele, servos misteriosos a alimentam e dão água, em um sonho ela aparece
Vasily e pede para colher uma flor escarlate que cresceu mais que um humano
crescimento. A moça consegue colher uma flor e desencantar o noivo. A história termina com um casamento.

Uma das versões do mesmo conto do sopé ocidental de Altai tem o nome de “Rosa Escarlate”. , um velho atua na história, ele compra botas e sapatos no mercado para duas filhas mais velhas e, para a mais nova, não consegue encontrar uma rosa escarlate em lugar nenhum. Por fim, ele a encontra e a arranca em um jardim deserto, uma voz terrível diz ao velho para entregar sua filha ao dono do jardim. O velho concorda e, com a ajuda de um anel mágico, sente-se em casa. Sua filha mais nova usando o mesmo anel (como
no texto Aksakov-Bomop) se move para o reino dos contos de fadas. A dona do jardim conversa com a menina sem se mostrar a ela, e logo a deixa ir para casa em uma visita de duas horas; a garota estava atrasada e seu amante, de luto, "decidiu". Ela o encontra morto em um buraco. Não há final feliz, o que não é típico dos contos de fadas russos desse tipo. Assumimos que a variante Altai é um truncamento do subtipo original 425 C.

Uma estreita dependência do texto de Aksakov é encontrada no conto de fadas “O Milagre do Mar, a Besta da Floresta”, registrado por I.F. Kovalev, um contador de histórias da aldeia. Shadrppo, distrito de Voskresensky, região de Gorky.15 Assim, por exemplo, em resposta ao pedido da filha do meio para trazer um banheiro de cristal, o comerciante responde: “Eu sei, minha querida filha, da rainha persa, então vou pegue para você.” Somente na variante Aksakov-Pelagen há um tema persa e esta história sobre o “banheiro”: “Bem, minha querida filha, boa e bonita, vou comprar para você um cristal que vale; e a filha do rei da Pérsia, uma jovem princesa, tem uma beleza indescritível, indescritível
e inesperado; e aquele tovalet foi enterrado em uma torre de pedra, alta, e fica em uma montanha de pedra, a altura dessa montanha é de trezentas braças, atrás de sete portas de ferro,
atrás dos sete castelos do alemão, e três mil degraus levam àquela torre, e em cada degrau está um uivo persa dia e noite, com um sabre desembainhado
damasco, e as chaves daquelas portas de ferro são usadas pela rainha em seu cinto. Conheço um homem assim no exterior, e ele vai me arranjar uma toalete. Seu trabalho de irmã é mais difícil: sim, não há oposto para o meu tesouro ”(vol. 1, p. 584). Texto de Kovalev
remonta ao texto Aksakov-Pelagen: eles coincidem completamente com o enredo principal e muitos detalhes.

Também existem diferenças: no conto de fadas de Kovalev, uma flor escarlate cresce em uma colina de ouro
cálice; o príncipe conta à menina sua história assim: o tio-mago enfeitiçou o filho do rei por inveja de sua riqueza; Masha é a primeira de treze garotas a se apaixonar pelo príncipe encantado. Um desdobramento do enredo original de The Scarlet Flower, seu processamento é o conto de fadas "The Walnut Branch", conhecido em três registros: das montanhas Pushkin da região de Pskov, da região de Ryazan, entre a população russa da Lituânia.46

Aqui, em vez de uma rosa, há um galho de nogueira, em vez da Besta da Floresta, um milagre do mar - um urso, em vez de um palácio - uma caverna na floresta. O final da história é tradicional: o urso se desencanta e se transforma em príncipe. A história termina com um casamento.

As opções ucranianas e bielorrussas fazem pouco para restaurar o princípio fundamental
Subtipo de conto de fadas russo 425 C, então não os consideramos. Como resultado do estudo de toda a tradição eslava oriental do conto do subtipo 425 C, podemos chegar à seguinte conclusão: esse conto existia no folclore antes de Aksakov. Outra coisa é a data exata e a localização do conto. Obviamente, ao contrário das conclusões de J.-O. Sven, o conto do subtipo 425 C existia no folclore russo antes de Beaumont, ou seja, antes de meados do século XVIII. Na segunda metade do século XVIII, a distribuição de versões manuscritas do conto de fadas literário francês Beaumont no ambiente democrático russo da segunda metade do século XVIII levou ao fato de que no folclore o antigo texto folclórico foi combinado com o Beaumont conto de fadas e foi registrado desta forma por volta de 1797 por Pelageya. ST Aksakov subseqüentemente tomou este texto contaminado como base para seu conto de fadas literário, o que em última análise explica a proximidade do texto de Aksakov com o de Beaumont. Sem dúvida, o escritor acrescentou muito "por conta própria" e omitiu muito. Ele criou
no espírito da tradição dos contos de fadas russos, mas não sem uma orientação de livro. Como resultado
um texto completamente novo saiu de sua caneta, não repetindo o conto de fadas de Pelageya e
ainda extremamente perto dela. No momento não podemos separar
neste texto, o que pertence a Aksakov, do que pertence a Pelageya.
Uma comparação de dois textos - o texto de Pelageya-Aksakov e o texto de Beaumont - mostra que
que o primeiro emprestou de Beaumont o enredo principal, os personagens principais e os principais contornos da composição. O estilo, no entanto, sofreu grandes mudanças. Em essência, uma obra de arte verbal completamente nova foi criada com imagens concretas, sem alegorismo; há apenas uma criatura fantástica na obra - este é o príncipe encantado. No texto de Pelageya-Aksakov, tudo o que era supérfluo e atrapalhava o desenvolvimento da trama principal foi cortado. Portanto, o texto russo não menciona os três filhos do comerciante e não fala sobre sua prontidão para lutar contra a Besta.
para o pai; não há história sobre a ruína do comerciante e a mudança da família do comerciante para a aldeia,
onde ela foi forçada a subsistir em uma fazenda camponesa por um ano.
trabalho; nenhuma notícia do recebimento de uma carta anunciando que um navio
o comerciante escapou e chegou ao porto com mercadorias; mau comportamento de dois não é enfatizado
irmãs Beleza, sua arrogância, limitações mentais, vazio moral, insensibilidade, malícia, etc.; não há notícias de dois nobres, pretendentes das irmãs de Bela, e de seus casamentos infelizes; não fala sobre o comportamento virtuoso e a diligência da Bela na casa de seu pai; não é relatado que a menina veio para a Besta com seu pai; não há menção à feiticeira que apareceu à menina em sonho na primeira noite de sua estada no palácio da Besta; não é enfatizado que Bela a princípio temeu que a Fera pudesse matá-la; não é dito que a Besta desde o início testou a garota com sua aparência terrível; não existe a máxima da Beleza de que “não é a beleza e nem a mente de um marido que podem divertir uma esposa, mas uma disposição justa, virtude e cortesia; e a Besta tem todas essas boas qualidades”; 47 não diz nada sobre a transformação das duas irmãs más em estátuas.

Em comparação com o texto francês de Beaumont, as seguintes alterações foram feitas no texto russo de Pelageya-Aksakov: a conversa do comerciante com suas três filhas sobre presentes é generalizada, o texto francês fala brevemente de um vestido rico, cocares e "outras ninharias" ; o comerciante encontra presentes para suas filhas em países estrangeiros, e não no palácio do príncipe encantado,

E um ramo com rosas

nomeado por Aksakov "flor escarlate"; o mercador entra por acaso no palácio da Besta, perdendo-se na floresta, após ser atacado por assaltantes; o comerciante e depois sua filha entram no reino mágico com a ajuda de um anel ou anel, e não a cavalo, como no conto de fadas francês; a própria flor escarlate, como que por mágica, cresce até o antigo caule no formigueiro onde costumava crescer; A besta da floresta escreve cartas para a filha do comerciante em palavras de fogo na parede de mármore, da mesma forma que ela se corresponde com sua família (isso não está no conto de fadas francês); A Besta deixa a garota ir para casa por três dias, não uma semana, e ela está várias horas atrasada, não uma semana; A besta cai sem vida em uma colina, segurando uma flor escarlate em suas patas, e não na margem de um canal; com as palavras finais, o próprio príncipe se dirige a seu libertador, e não à feiticeira. Ao longo do texto em russo
conto de fadas literário é notável por sua amplificação estilística com excessiva
o uso de comparações, personificações, epítetos em posposição, metáforas, etc. E ao mesmo tempo, apesar do significativo processamento literário que deu à obra um caráter de livro, não rompe sua ligação com o folclore, mantendo uma série de características inerentes ao uma obra folclórica. Esta é uma forma especial de narração de conto de fadas, rituais de conto de fadas, manifestados pela estabilidade, estereótipos do estilo de conto de fadas, na repetição dos mesmos motivos, no simbolismo numérico, no método de aumentar o efeito, no paralelismo de imagens e motivos de contos de fadas. Relação
folclore e série poética literária em "A Flor Escarlate" de Aksakov
bastante óbvio.

Assim, a exemplo da história de uma trama, observamos como
o mito (conto de fadas) é transformado em obra literária - um conto de fadas psicológico, que foi um dos gêneros da ficção russa na segunda metade do século XVIII.

Este conto é a melhor maneira de nos apontar para os princípios modernos da sociedade. A saber, o fato de a sociedade se recusar a aceitar e valorizar pessoas que não conseguiram se realizar nos laços familiares. A transformação em besta nos contos de fadas nos diz que precisamos olhar profundamente para dentro de nós mesmos, entender e lembrar nossos erros e talvez repensar nossa existência como um todo.

Download:

Visualização:

Matsaeva A.V.

Conto de Aksakov S.T. "The Scarlet Flower" como uma história de família.

Em quase todos os contos de fadas, tudo começa com a descrição de uma família que vive em um mundo familiar e familiar. Neste caso, enfrentamos o mundo da riqueza e da prosperidade. Desde as primeiras páginas do conto, todo luxo e equilíbrio aparente são questionados. Isso acontece devido à descrição das filhas do comerciante. Não é à toa que Aksakov tenta mostrar o contraste entre os valores materiais e espirituais de uma pessoa. E para isso escolhe uma imagem totalmente precisa - a imagem da própria pessoa, no seu ambiente habitual - a família.

Se você olhar mais detalhadamente para cada herói, acaba destacando vários personagens tipificados.

O primeiro tipo é representado por duas irmãs (mais velha e do meio). Não é à toa que eles são mencionados em primeiro lugar. Eles personificam os sentimentos e emoções humanas mais terríveis. Terrível porque é a inveja, a raiva e o interesse próprio em relação aos entes queridos, parentes, família que destrói tudo o que há de belo em uma pessoa. Sua prudência e falta de vontade de pensar em outra coisa senão luxo imediatamente nos dá uma ideia de sua atitude em relação à irmã e ao pai mais novos. Assim que começa uma conversa sobre presentes, uma deseja uma “coroa de ouro de pedras semipreciosas”, a outra sonha com “toalete de cristal oriental, inteiro, imaculado, para que, olhando dentro dele, pudesse ver todas as beleza do celestial…”. Tais solicitações nos permitem ver imediatamente sua atitude de consumidor sem limites em relação aos pais. E o que não é menos importante, eles refletiram sobre esses presentes descomplicados por três dias inteiros.

Passando à menção do presente que a filha mais nova desejava, não se pode deixar de dar importância à sua pureza espiritual e humanidade. O que a flor escarlate nos diz? Seu significado muito diminuto caracteriza a filha mais nova (o segundo tipo de personagem). Ela é gentil, gentil, simpática, e isso não pode ser contestado, porque se ela fosse diferente, o presente que ela desejava seria semelhante aos dois anteriores. Não podemos nem dizer que foi uma necessidade ou um desejo de obtê-lo. Pelo contrário, é um sonho trêmulo que ela carregava em seu coração. Pode parecer estranho que ela peça ao pai, um rico e próspero comerciante, algum tipo de flor. Mas, ao fazer isso, ela mostra sua atitude reverente para com ele. Existe uma conexão espiritual mais sutil entre elas do que com outras filhas. Para o pai, ela é um eterno reflexo da falecida esposa, a quem ele provavelmente amava muito. Para ela, ele é a parte de conexão que sempre lembra sua mãe. Por que essa filha se tornou uma favorita? Por que o mais velho e o do meio não se encaixam nesse papel? A resposta é simples: uma pessoa sempre retém em sua memória eventos ocorridos no passado recente em maior medida. E foi a filha mais nova que se tornou o elo fundamental entre marido e mulher.

O próprio comerciante (o terceiro tipo de herói) é uma espécie de síntese de mercantilismo, vaidade e pureza espiritual. As duas primeiras qualidades se manifestam em sua atitude para com as filhas mais velhas e do meio. É o que nos diz uma de suas primeiras frases no conto de fadas, a resposta aos pedidos de presentes: "... para o meu tesouro não há oposto." Tal formulação mostra sua autoconfiança sem limites, em sua riqueza. Ele se orgulha de poder obter tais delícias que apenas reis e sultões estrangeiros têm. No entanto, após algumas linhas, um lado ligeiramente diferente de seu ser se abre para nós. É o pedido do mais novo que mina a sua confiança: “... se tu sabes o que procurar, então como não encontrar, mas como encontrar o que tu mesmo não sabes?” . Além disso, entrando no palácio para o monstro, ele revela totalmente sua atitude para com a família. Afinal, ele pensa nas filhas. Ele quer vê-los em seus sonhos. E, novamente, a flor escarlate para a filha mais nova, que ele arrancou, por causa da qual quase morreu, nos prova sua atitude reverente para com o filho. Voltando para casa com uma riqueza imensurável, ele não para de pensar em sua família. Ele não está preocupado com sua salvação, mas em como suas queridas filhas poderão viver no palácio, pois não é por vontade própria e amor que terão que ir para terras distantes.

Outros eventos nos expõem totalmente a verdadeiros relacionamentos familiares. O comerciante revela sua alma para suas filhas, suas experiências e explica a essência do ato que uma delas pode fazer em nome de salvar seu pai. E o que ele ouve em resposta dos dois primeiros: “Deixe aquela filha ajudar seu pai, para quem ele ganhou a flor escarlate”. Eles não ficaram nem um pouco perturbados com a ideia da possível perda de um ente querido. Embora seja improvável que eles tenham essa ideia. De fato, quando viram seu rosto preocupado, eles se interessaram por uma coisa completamente diferente - se ele tivesse perdido sua grande fortuna. Apenas as palavras do mais novo comprovam os pensamentos sobre sua estreita conexão espiritual: “Não preciso de suas riquezas; A riqueza é uma questão de ganho, mas você abre para mim sua dor do coração. Antes que ele pudesse terminar seu discurso. Como sua filha se ajoelhou diante dele e disse: “Abençoe-me, meu querido senhor, meu querido pai: irei para a besta da floresta, o milagre do mar, e viverei com ele. Você tem uma flor escarlate para mim e preciso ajudá-lo. O próprio ajoelhamento fala de seu respeito e amor por seus pais. Sim, sem dúvida, tal gesto sempre foi aceitável, mas por que, então, isso não transparece no comportamento das outras duas filhas? É um contraste mais brilhante entre as irmãs. Por uma diferença visível entre os membros da mesma família.

Você não pode ignorar o monstro, na minha opinião, o personagem principal do conto (o quarto tipo de personagem). É graças a ele que nossos heróis se revelam e mostram as profundezas de suas almas. A Besta combina a feiura externa, a natureza animal que assusta as pessoas e as qualidades humanas mais brilhantes: bondade, honestidade, abnegação e, claro, amor. O autor retratou nele o entrelaçamento de duas imagens polares opostas. Essa fusão nos prova como às vezes as aparências enganam. Não é à toa que o monstro estava enfeitiçado. O feitiço colocado sobre ele é a mesma opinião enganosa a que a maioria das pessoas está sujeita. Curiosamente, o conto de fadas infantil mostrou como às vezes o ouro e as joias bloqueiam a humanidade, a espiritualidade e a feiúra externa. Afinal, era a riqueza que causava ódio e inveja nas irmãs. Com seu carinho e gentileza, nos apontou a possibilidade de amor sincero e puro que uma menina pode ter. O animal da floresta, estando assim, conseguiu trazer à tona as relações familiares.

É seguro dizer que "A Flor Escarlate" não é apenas um conto de fadas infantil. Este é um trabalho profundo e significativo que se tornou um clássico. Uma história linda e emocionante com final feliz é apenas uma casca, sob a casca está toda a essência da diversidade das relações humanas. A força motriz central aqui é o amor (amor pelos pais, pelos filhos, entre um homem e uma mulher), muitas vezes retratado em um determinado esquema de cores. A flor escarlate é o protótipo do amor, tem um significado sagrado. A cor vermelha sempre foi dotada de certas propriedades: é o fogo da criatividade e do amor, a gema de um rubi ou granada, um símbolo de poder e beleza. O desejo de uma garota por tal planta indica sua lealdade a seus ideais e valores. A flor escarlate personifica a beleza e a harmonia, que devem reinar não só na família, mas em todo o mundo.

Qualquer conto de fadas é metafórico - esta é sua longevidade. Assim, a história da família em um conto de fadas é sua outra leitura, conteúdo, faceta.

Consideramos o sistema de relacionamentos na família e a tipologia dos personagens.

A história familiar contada no conto de fadas atualiza a leitura tradicional da família. Fundamentos fundamentais, valores familiares são revelados. O problema é relevante em nosso tempo e seu desenvolvimento neste texto pode ser bastante frutífero.

LISTA DE LITERATURA USADA

1. Aksakov S.T. Flor escarlate., Mosaico-síntese, 2013.
2. Aksakov S.T. Crônica de família. Infância Bagrov - neto.
3. Introdução à crítica literária./ Autor: L.V. Chernets et al. M., 1999.
4. Propp V.Ya. Morfologia de um conto de fadas. L., 1928.
5. Tamarchenko N.D. O sistema de caracteres // Termos literários (materiais para o dicionário) / Ed.-ed.: G.V. Kraskov, Kolomina., 1997.

Fedoskino miniatura

Vladimir Soloukhin em seu ensaio "Lugares de Aksakov"

escreve sobre o conto de fadas "A Flor Escarlate":

“O principal nisso é bondade e amor.

E que sentimentos ruins:

ganância, inveja, egoísmo -

não triunfe, mas o mal negro é derrotado.

O que é derrotado? amor

bom,Gratidão.

Essas qualidades vivem na alma humana,

eles são a essência da alma e seus melhores motivos.

Eles são aquela flor escarlate,

que é semeado na alma de cada pessoa,

só é importante que brote e floresça" .

As páginas do conto de fadas "A Flor Escarlate", que nos é familiar desde a infância, também estão ligadas à família Aksakov. Estamos apenas passando por alguns deles.

É difícil para uma pessoa experimentar a velhice. É difícil, sentindo dores nos ossos, levantar de manhã, superar dores cortantes no abdômen ou nas costas e ouvir as batidas de um coração exausto. É difícil sair de casa, descendo lentamente as escadas escorregadias e íngremes, que antes não pareciam nem escorregadias nem íngremes ... É difícil esperar a morte, sabendo que ela virá, indesejada, mas chamada mais de uma vez em momentos de dor corporal Sofrimento. A maioria dos leitores não sabe que S.T. Aksakov escreveu suas principais obras, a famosa trilogia "Infância de Bagrov, o Neto" em meio a tais trabalhos senis, corporais e mentais, superando a dor, o cansaço, a cegueira e esperando constantemente um fim próximo.

No outono de 1854, o filho do meio, Grigory, veio de São Petersburgo para Abramtsevo, perto de Moscou, onde viveu quase sem descanso, e trouxe consigo sua filha Olenka, de cinco anos. Parece que foi então que Sergei Timofeevich se sentiu saudável e jovem pela última vez. Alegre, Olenka correu pela casa e não parou de jeito nenhum: "Vovô, você prometeu ir ao rio! .. Vovô, onde mora o Urso da Floresta? .. Vovô, conta uma história! .."

E ele começou a contar a ela sobre suas brincadeiras de infância, sobre livros antigos que ele havia lido avidamente na distante Ufa, sobre suas viagens de inverno e verão da cidade para a aldeia e de volta, sobre a pesca, pela qual ele se interessou quase desde infância, sobre borboletas, que ele pegava e colecionava ... Mas não era conto de fadas. Depois da visita, Olenka foi embora. O inverno chegou. Em 26 de dezembro de 1854, ela completou seis anos, e seu avô lhe enviou um presente: um poema - completamente infantil e brilhante em sua simplicidade:

Se Deus dá força, Sobre passarinhos,

Exatamente um ano depois Sobre o ninho de testículos,

Olya, doce neta, Lindas borboletas,

Vovô enviará mariposas brincalhonas,

Um pequeno livro sobre o urso da floresta,

E ele contará sobre o cogumelo branco -

Sobre as flores dos campos, Olya vai virar um livro...

O avô cumpriu a promessa, embora não um ano depois, mas um pouco depois, quase antes de sua morte. Naquela época, ele estava muito doente e quase cego, então ele não escreveu sozinho, mas ditou suas memórias para suas filhas.

O livro saiu com a dedicatória: À minha neta Olga Grigorievna Aksakova.

3. A história da criação do conto de fadas "A Flor Escarlate"

Um apêndice da história, mas uma obra completamente independente, é "A Flor Escarlate" - um dos contos de fadas mais gentis e sábios. "O Conto da Governanta Pelageya" - aparece no subtítulo.

Certa vez, antes de ir para a cama, a “aldeia Scheherazade”, a governanta Pelageya, veio até o menino Serezha Aksakov, “orou a Deus, foi até a caneta, suspirou várias vezes, dizendo todas as vezes, de acordo com seu hábito: “Senhor , tende piedade de nós pecadores”, sentou-se junto ao fogão, suspirou com uma das mãos e começou a falar um pouco em voz cantante:

“Em certo reino, em certo estado, vivia um rico comerciante, uma pessoa eminente. Ele tinha muita riqueza, bens caros no exterior, pérolas, pedras preciosas, tesouros de ouro e prata; e aquele comerciante tinha três filhas, todas três mulheres lindas, e a menor é a melhor ... "

Quem era esse Pelageya? Camponês da fortaleza. Em sua juventude, durante a rebelião de Pugachev com seu pai, ela fugiu do tratamento cruel de seu senhorio Alakaev de Orenburg para Astrakhan. Ela voltou para seus lugares de origem apenas vinte anos após a morte do mestre. Pelageya era a governanta da casa dos Aksakovs. Antigamente, a governanta cuidava de toda a alimentação da casa, guardava as chaves de todos os cômodos e também cuidava das empregadas domésticas.

Pelageya conhecia muitos contos de fadas e era mestre em contá-los. A pequena Seryozha Aksakov costumava ouvir suas histórias na infância. Posteriormente, o escritor, trabalhando no livro "Infância de Bagrov, o Neto", relembrou a governanta Pelageya, seus maravilhosos contos de fadas e escreveu "A Flor Escarlate".

O próprio Aksakov escreveu a seu filho Ivan: “Agora estou ocupado com um episódio do meu livro: estou escrevendo um conto de fadas que sabia de cor quando criança e contava a todos para me divertir com todas as piadas do contador de histórias Pelageya. Claro, eu esqueci completamente dela; mas agora, vasculhando a despensa das memórias de infância, encontrei um monte de fragmentos desse conto de fadas em um monte de lixo diferente, e assim que passou a fazer parte dos Contos do Avô, comecei a restaurar esse conto de fadas.

Baranova E. N.

Ilustrações de Nadezhda Komarova