lar › luz e vidro › Aforismos e expressões aladas de Griboedov. Assinado, então com Famusov - É isso, vocês estão todos orgulhosos

Aforismos e expressões aladas de Griboedov. Assinado, então com Famusov - É isso, vocês estão todos orgulhosos

Assinado, então fora de seus ombros

Assinado, então fora de seus ombros
Da comédia "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). As palavras de Famusov, dirigidas ao seu secretário Molchalin, que trouxe papéis que requerem consideração e assinatura especiais (ação 1, aparência 4):
Estou com medo, senhor, estou mortalmente sozinho,
Para que uma multidão não os acumule;
Dê rédea solta a você, isso teria se acalmado;
E eu tenho qual é o problema, qual não é o caso,
Meu costume é este:
Assinado, então fora de seus ombros.

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Veja o que "assinado, então fora de seus ombros" em outros dicionários:

- (inosk.) sobre uma atitude superficial perante o caso, limitando-se ao cumprimento de uma formalidade Cf. E comigo, o que importa, o que não importa Meu costume é este: Assinado, então fora de meus ombros. Griboyedov. Ai da mente. 1, 4. Famusov ...

Assinado, tão descarado (estrangeiro) sobre uma atitude superficial perante o assunto, limitando-se ao cumprimento de uma formalidade. qua E comigo, o que importa, o que não importa Meu costume é este: Assinado, então fora com seus ombros. Griboidov. Ai da mente. 1, 4. Famusov ...

Da comédia "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795 1829). Palavras de Famusov (ato. 1, yavl. 4). Ironicamente: sobre a condução burocrática dos negócios em uma instituição. Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. Moscou: Locky Press. Vadim Serov. 2003... Dicionário de palavras e expressões aladas

I. (vender, despejar) saia Cf. O próprio pai quer tirá-lo de seus ombros para se casar. Dostoiévski. Humilhado e insultado. 1, 8. Cfr. Ela mandou chamar Aglaya para obter dela uma resposta clara e final, para que ela pudesse acabar com tudo isso de uma vez ... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson

Saia de seus ombros (vender, despejar) saia. qua O próprio pai quer vendê-lo para se casar. Dostoiévski. Humilhado e insultado. 1, 8. Cfr. Ela mandou chamar Aglaya para obter dela uma resposta clara e final, para que ... ... Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson (ortografia original)

fora de seus ombros- Razg. Expressar. Qualquer pessoa liberta de preocupações pesadas, problemas. [Famusov:] E comigo, o que importa, o que não importa. Meu costume é o seguinte: assinado, então tire seus ombros (Griboyedov. Ai de Wit) ... Dicionário fraseológico da língua literária russa

- (1) SO (1) 1. adv. Denota uma circunstância, método, modo de ação no significado. desta forma, não de qualquer outra forma. Exatamente. "Os ignorantes julgam exatamente assim." Krylov. "Tantos anos se passaram." Lermontov. “É desculpável que Pyotr Ivanovich pense assim e ... Dicionário Explicativo de Ushakov

Ombro, pl. ombros (ombros obsoletos), ombros (ombros obsoletos), ombros (ombros reg.), ombros (ombros obsoletos), ombros (ombros reg.), cf. 1. Parte do corpo do pescoço ao braço. Direito, ombro esquerdo. Coloque o fardo em seu ombro. Coloque a criança em seus ombros. Certo ... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

ombro- (Como se) uma montanha (fardo, peso) caísse (caísse) ou caísse (caísse) dos ombros, ficou fácil, veio o alívio, porque o que importava, sobrecarregava, não existe mais. Um fardo pesado caiu de meus ombros, escrevi quatro capítulos. Nekrasov. Ele… … Dicionário fraseológico da língua russa

Konstantin Stanislavsky como Famusov Pavel Afanasyevich Famusov é um dos personagens principais da comédia em versos de Alexander Griboyedov, Woe from Wit. Conteúdo 1 Personagem 2 Ação ... Wikipedia

Escrito por A. A. Bestuzhev: "Não estou falando de poesia, metade dela deveria se tornar um provérbio."

Muitos dos aforismos de Griboedov tornaram-se parte da fala cotidiana:

Usamos expressões populares, não pensando mais em sua autoria.

Claro, as citações de "Woe from Wit" ganharam popularidade não apenas graças ao talento de Griboyedov. Após o golpe de 1917, a peça acusatória foi incluída nos programas escolares e nos repertórios teatrais.

As frases de efeito de Griboedov fornecidas abaixo estão correlacionadas com os personagens da peça. Suas características foram obtidas por meio de bordões. Há oitenta provérbios no total.

Os títulos contêm os provérbios mais populares e, portanto, os mais apropriados para essa pessoa.

Lisa - Ignore-nos mais do que todas as tristezas e raiva do mestre e amor do mestre

Famusov - É isso, vocês estão todos orgulhosos!

Ela não dorme com os livros franceses,
E me dói dormir dos russos.

E todo o Kuznetsky Most, e o eterno francês.

Nenhum outro padrão necessário
Quando aos olhos de um exemplo de pai.

Idade terrível! Não sei o que começar!

Oh! mãe, não termine o golpe!
Quem é pobre, não é casal pra você.

Ele caiu dolorosamente, levantou-se muito bem.

Que comissão, Criador,
Ser pai de uma filha adulta!

Não leia como um sacristão
E com sentimento, com sentido, com disposição.

Filosofar - a mente vai girar.

Que ases vivem e morrem em Moscou!

Nome, irmão, não administre por engano,
E, o mais importante, vá e sirva.

É isso, vocês estão todos orgulhosos!

Meu costume é este:
Assinado, então fora de seus ombros.

Você não deveria estar em Moscou, não deveria morar com as pessoas;
Para a aldeia, para minha tia, para o deserto, para Saratov.

Ele quer pregar!

Comigo, funcionários de estranhos são muito raros;
Mais e mais irmãs, filhos de cunhadas.

Bem, como não agradar seu querido homenzinho! ..

Você fez bem:
Por muito tempo coronéis, e serviram recentemente.

Eles vão discutir, fazer barulho e ... se dispersar.

Aqui você vai! grande problema,
O que um homem vai beber demais!
Aprender é a praga, aprender é a causa.

Se o mal deve ser interrompido:
Tire todos os livros e queime-os.

BA! rostos familiares!

O que ele diz! e fala como escreve!

Oh! Meu Deus! o que ele vai dizer
Princesa Marya Alexevna!

Sofia - a heroína de Not My Romance

Chatsky - E quem são os juízes?

Um pouco de luz nos meus pés! e eu estou a seus pés.

E aqui está a recompensa pelos feitos!

Oh! ele diz que o amor é o fim,
Quem vai sair por três anos.

Onde é melhor? (Sofia)
Onde não estamos. (Chatsky)

Quando você vagueia, você volta para casa,
E a fumaça da Pátria é doce e agradável para nós!

Mais em número, preço mais barato?

Há também uma mistura de idiomas:
Francês com Nizhny Novgorod?

Nova lenda, mas difícil de acreditar.

Diga-me para ir para o fogo: vou jantar.

Eu ficaria feliz em servir, é repugnante servir.

E, no entanto, ele alcançará os graus conhecidos,
Afinal, hoje eles amam os burros.

Quem serve a uma causa, não a indivíduos...

Quando estou no negócio - eu me escondo da diversão,
Quando estou brincando, estou brincando
E para misturar esses dois ofícios
Há muitos artesãos, eu não sou um deles.

As casas são novas, mas os preconceitos são velhos.

E quem são os juízes?

As mulheres gritavam: viva!
E eles jogaram tampas no ar!

Mas para ter filhos
Quem não tinha inteligência?

As classificações são dadas por pessoas,
E as pessoas podem ser enganadas.

Bem-aventurado aquele que acredita, ele é quente no mundo!

Perdoe-me, não somos rapazes,
Por que as opiniões de outras pessoas são apenas sagradas?

Não aceite tais elogios.

Não! Estou insatisfeito com Moscou.

Razão contrária, contrária aos elementos.

Pelo menos poderíamos pegar alguns emprestados dos chineses
Sábios eles têm ignorância dos estrangeiros.

Ouvir! minta, mas saiba a medida.

Saia de Moscou! Eu não venho mais aqui.
Eu estou correndo, não vou olhar para trás, vou olhar o mundo
Onde há um canto para o sentimento ofendido! ..
Carruagem para mim, carruagem!

Baiacu - Na minha opinião, o fogo contribuiu muito com ela para a decoração

Molchalin - Ah! línguas más são piores que uma arma

Khlestova - Todo mundo mente calendários.

Repetilov - Olha e alguma coisa

Princesa - Ele é químico, ele é botânico

Chinov não quer saber! Ele é um químico, ele é um botânico...

E comigo, qual é o problema, qual não é o caso, / Meu costume é este: / Assinado, então fora de meus ombros
Da comédia "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). Palavras de Famusov (ato. 1, yavl. 4).
Ironicamente: sobre a condução burocrática dos negócios em uma instituição.

- asa. sl. No romance satírico “As Doze Cadeiras” de I. Ilf e E. Petrov, no capítulo 34, é mencionado um cartaz com um slogan tão absurdo, afixado no clube à noite da Water Rescue Society ...
Dicionário explicativo prático adicional universal de I. Mostitsky
- No romance satírico de I. Ilf e E. Petrov "As Doze Cadeiras" no capítulo 34, é mencionado um cartaz com um slogan tão absurdo, afixado no clube à noite da Water Rescue Society ...
- Do Relatório Político do Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética ao 16º Congresso do Partido, que I.V. Stalin leu em 27 de junho de 1930. Assim se expressou o líder do partido sobre o trabalho e o atitude adequada em relação a isso na URSS. ...
Dicionário de palavras e expressões aladas
- Da comédia "Woe from Wit" de A. S. Griboyedov ...
Dicionário de palavras e expressões aladas
- Ver PACIÊNCIA -...
- Ver CONVERSA -...
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
- O locutor entende que o que está acontecendo tem algum tipo de significado secreto, subtexto, algo está escondido dos outros ou não é familiar ...
Dicionário de fraseologia popular
- sobre algo incompreensível, obscuro ...
- 1) o interlocutor deve tomar uma decisão; 2) é dito em resposta à recusa do interlocutor em aceitar a proposta do locutor ...
Discurso ao vivo. Dicionário de expressões coloquiais
- importante...
Discurso ao vivo. Dicionário de expressões coloquiais
- sobre uma atitude superficial perante o caso, limitada ao cumprimento de uma formalidade Cf. E comigo, o que importa, o que não importa - Meu costume é este: Assinado, então fora dos meus ombros. Griboyedov. Ai da mente. 1, 4. Famusov...
Dicionário Fraseológico-Explicativo de Michelson
- Assinado, tão despreocupado sobre uma atitude superficial perante o caso, limitando-se ao cumprimento de uma formalidade. qua E comigo, o que importa, o que não importa - Meu costume é este: Assinado, então tire os ombros. Griboidov...
Dicionário Fraseológico Explicativo Michelson (original orph.)
- Veja VONTADE -...
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
- Veja KARA -...
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
- Cm....
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo
- Veja TEMPO - MEDIDA -...
DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

"E comigo, qual é o problema, qual não é o caso, / Meu costume é este: / Assinado, então tire meus ombros" em livros

Yury Chernyshov O CASO SCHHERBINSKY ESTRANHOU O CASO YEVDOKIMOV

Do livro Saí do banho. E isso é tudo... [com fotos] autor Evdokimov Mikhail Sergeevich

Yury Chernyshov O CASO SCHERBINSKY ESTRANGEIRAMENTE OFUSCOU O CASO YEVDOKIMOV Em 23 de março de 2006, o colégio do Tribunal Regional de Altai decidiu arquivar o caso sobre a morte de Mikhail Evdokimov e libertar Oleg Shcherbinsky da custódia, que havia sido condenado anteriormente

Yuri Chernyshov O caso Shcherbinsky estranhamente ofuscou o caso Evdokimov

Do livro Sem Tempo para Viver autor Evdokimov Mikhail Sergeevich

Yuri Chernyshov O caso Shcherbinsky obscureceu estranhamente o caso Evdokimov Em 23 de março de 2006, um colégio do Tribunal Regional de Altai decidiu arquivar o caso sobre a morte de Mikhail Evdokimov e libertar Oleg Shcherbinsky da custódia, que já havia sido condenado

"Inta é uma causa sagrada para mim"

Do livro do autor

“Inta é uma causa sagrada para mim” Minlag é um acampamento especial para políticos. Tínhamos números em tudo: no paletó ervilha, no roupão ... Foram desenhados por Lyudochka, chefe do departamento cultural e educacional. Nossas meninas estavam constantemente trazendo algo saboroso para ela desenhar um número

"Estar no trono é o trabalho da minha vida"

Do livro Monarcas de Vida Longa autor Rudycheva Irina Anatolievna

“Estar no trono é o trabalho da minha vida” Restam apenas sete monarcas na Europa moderna. E com quatro deles, a rainha britânica é aparentada por laços familiares. A principal diferença entre a monarquia inglesa e outras monarquias européias é a profunda reverência causada por

Capítulo 4 "Casos" contra membros do Comitê Central do PCUS(b) e questões relacionadas Caso de R. I. Eikhe N. I. Yezhov Caso de Ya. E. Rudzutak Testemunho de A. M. Rosenblum Caso de I. D. Kabakov S. V. Kosior, V. Ya. Chubar, P. P. Postyshev, A. V. Kosarev "Listas de tiro" Resoluções do plenário de janeiro (1938) do Comitê Central do Partido Comunista de toda a União dos bolcheviques

por Furr Grover

Capítulo 4 "Casos" contra membros do Comitê Central do PCUS(b) e questões relacionadas Caso de R. I. Eikhe N. I. Yezhov Caso de Ya. E. Rudzutak Testemunho de A. M. Rosenblum Caso de I. D. Kabakov S. V. Kosior, V. Ya. Chubar, P. P. Postyshev, A. V. Kosarev "Shoot Lists" Decretos

Capítulo 6 "Violação dos princípios leninistas da política nacional" Deportações em massa "Caso de Leningrado" "Caso Mingrelian" Relações com a Iugoslávia "O caso dos pestistas"

Do livro Slandered Stalinism. Calúnia do 20º Congresso por Furr Grover

Capítulo 6 “Violação dos princípios leninistas da política nacional” Deportações em massa “Caso de Leningrado” “Caso Mingrelian” Relações com a Iugoslávia “O caso dos pestistas” 39. Despejo em massa de pessoas

E comigo, qual é o problema, qual não é o caso, / Meu costume é este: / Assinado, então fora de meus ombros

autor Serov Vadim Vasilievich

E comigo, qual é o problema, qual não é o caso, / Meu costume é o seguinte: / Assinado, tão fora dos meus ombros Da comédia “Ai do Espírito” (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). As palavras de Famusov (ato. 1, yavl. 4) Ironicamente, sobre a condução burocrática dos negócios em

Uma questão de honra, uma questão de glória, uma questão de valor e heroísmo

Do livro Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas autor Serov Vadim Vasilievich

Uma questão de honra, uma questão de glória, uma questão de valor e heroísmo Do Relatório Político do Comitê Central do Partido Comunista da União dos Bolcheviques ao 16º Congresso do Partido, que I. V. Stalin (1878-1953) leu em junho 27 de 1930. Assim se expressou o dirigente do partido sobre o trabalho e a relação com ele na URSS.

Assinado, então fora de seus ombros

Do livro Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas autor Serov Vadim Vasilievich

Assinado, então fora de seus ombros Da comédia "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829). As palavras de Famusov, dirigidas a seu secretário Molchalin, que trouxe papéis que requerem consideração e assinatura especiais (ato. 1, fenômeno. 4): Receio, senhor, estou mortalmente sozinho, De modo que muitos não

Peça 3

Do livro Memórias de um cão de caça autor Malbakhov Elberd Timborovich

Peça 3 COMO FUI ESCOLHIDO PARA UM NEGÓCIO NÃO CÃO Mal nos despedimos de Ibrahim, que não nos queria deixar ir “tão cedo”, íamos para o autocarro, mas surgiu um novo obstáculo. Firme e inexoravelmente, como um caçador para um caçador furtivo, Misha foi bloqueado por outro de seus

Capítulo Um COMO CHEGAR A ESSA VIDA, ou É tudo uma questão de informação

Do livro REINcarnação o autor Svirsky Efim

Capítulo Um COMO ALCANÇAR ESTA VIDA, ou É tudo uma questão de informação Antes de tudo, quero me apresentar: nasci e morei em Moscou até os dezessete anos. Depois de se formar na escola biológica, em 1972 ele partiu com seus pais para Israel. Mas dois anos e meio depois ele se mudou para o Canadá. tem sido mais

Capítulo 3 Fora de seus ombros

Do livro Cura. Volume 1. Oh fluido! massagem esotérica autor Absalão subaquático

Capítulo 3 Fora de Seus Ombros 3.1. Águia de duas asas (atrás) O cliente se ajoelha com os braços estendidos horizontalmente para os lados e, a seguir, dobra os cotovelos de forma que as mãos fiquem voltadas para cima (o ângulo na articulação do cotovelo é de 90 °). O massoterapeuta fica atrás do cliente em uma perna, apoiado no joelho da outra

“Caso de XX Trust”, ou “Caso de Putin”, ou Processo nº 144128

Do livro Cooperativa "Lake" e outros projetos de Vladimir Putin autor Pribylovsky Vladimir Valerianovich

"Caso de XX Trust", ou "Caso de Putin", ou Caso nº 144128 Em 1999, o Departamento de Investigação do Crime Organizado da Diretoria Central de Assuntos Internos de St.

A Rússia precisa de um aliado como a Bielorrússia? / Caso / Clima de negócios

Do livro Resultados nº 35 (2013) autor Revista Resultados

A Rússia precisa de um aliado como a Bielorrússia? / Negócios / Clima de negócios A Rússia precisa de um aliado como a Bielorrússia? / Caso / Clima de negócios O vice-ministro das Relações Exteriores, Grigory Karasin, disse que a recusa de Minsk em liberar o CEO da empresa

Pode ser mais fácil para você do que para mim.

Do livro Leis Elementares da Abundância por Joel Klaus J

Pode ser mais fácil para você do que para mim. Este é apenas um exemplo, então trate-o como tal. E em qualquer caso, não leve isso para um determinado padrão - porque para outra pessoa a roda da zona intermediária pode girar durante a noite. Algumas pessoas são dotadas

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Veja o que é "E comigo, qual é o problema, qual não é o caso, / Meu costume é este: / Assinado, então fora de meus ombros" em outros dicionários:

Da comédia "Woe from Wit" (1824) de A. S. Griboyedov (1795 1829). Palavras de Famusov dirigidas a seu secretário Molchalin, que trouxe papéis que requerem consideração e assinatura especiais (ato. 1, fenômeno. 4): Estou com medo, senhor, estou mortalmente sozinho, Para ... ... Dicionário de palavras e expressões aladas

EU; M. 1. A ordem geralmente aceita, as regras tradicionalmente estabelecidas de comportamento social. Russo antigo sobre. Cada nação tem seus próprios costumes. Como de costume, eles se beijaram três vezes antes da estrada. Devemos apreciar e respeitar os costumes populares. Não quebre...... dicionário enciclopédico

personalizado- I, m. 1) A ordem geralmente aceita, as regras tradicionalmente estabelecidas de comportamento social. costumes pagãos. Costume antigo. costumes nacionais. Não é costume dos papuas cumprimentar ou se despedir entre vizinhos próximos; eles só fazem isso em... ... Dicionário popular da língua russa

Populares na categoria: