Pseudonymer av kända författare, som många anser att deras riktiga namn och efternamn. Den kortaste encyklopedin av pseudonymer Lazar Lagin Riktigt namn Ginzburg

Beskrivning av presentationen på enskilda bilder:

1 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Arbetet utfördes av en elev i årskurs 7 A på gymnasieskolan nr 1 Ostrokhova Anastasia. Chef Makhortova Irina Anatolyevna

2 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Varför tog författare pseudonymer för sig själva, vilken semantisk innebörd har de, vad är sätten för deras bildning? studie av orsakerna till uppkomsten av pseudonymer av ryska författare och poeter från 1800-talet, deras klassificering enligt metoderna för bildning

3 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Pseudonymer låter dig presentera litteraturhistorien mer fullständigt, lära känna författares biografi och arbete bättre.

4 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Ta reda på orsakerna till uppkomsten av pseudonymer. Lär dig hur du skapar alias. Klassificera alias i specifika grupper. Genomföra en undersökning.

5 rutschkana

Beskrivning av bilden:

berömda ryska författare och poeter från 1800-talet pseudonymer för ryska författare och poeter vars arbete studeras i årskurs 5-7 under programmet för V.Ya. Korovina

6 rutschkana

Beskrivning av bilden:

En pseudonym är ett falskt namn, ett fiktivt namn eller ett konventionellt tecken som författaren signerar sitt verk med.

7 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Pennatest Censur Klassfördom Namnge Vanligt efternamn Komisk effekt

8 glida

Beskrivning av bilden:

Alla pseudonymer är indelade i vissa grupper, som är baserade på principen om deras bildande. Enligt forskare finns det nu över femtio olika typer av alias. Dmitriev V.G. i boken "Hiding Their Name" identifierar 57 klassificeringsgrupper av pseudonymer

9 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Bildningsmetod Pseudonym Riktigt efternamn Kommentar 1) kryptoonymer - signaturer i form av initialer och olika förkortningar T.L. Tolstoy Lev A. S. G. A. S. Grinevsky A. F. Afanasy Fet I den första boken av sina dikter "Lyrical Pantheon" gömde 20-årige Fet sitt för- och efternamn, gömde sig under initialerna A.F. Han försökte då förstöra denna bok av I. Kr. eller K. Ivan Krylov Så undertecknade sitt första verk - ett epigram i tidskriften "The Cure for Boredom and Worries" N.N. Nikolai Nekrasov

10 rutschkana

Beskrivning av bilden:

apokonymer - pseudonymer som erhålls genom att kassera början eller slutet av namnet, efternamn Grin AS Grinevsky Han gav sitt efternamn en utländsk klang och offrade dess andra halva. "Grönt!" – Grinevskys killar i skolan ringde så kort. Under uppväxten använde han smeknamnet som en pseudonym. -v M.Yu. Lermontovs censur förbjöd publiceringen av "Sången om köpmannen Kalashnikov ...", eftersom författaren förvisades till Kaukasus. Men på begäran av V.A. Zhukovsky fick det publiceras utan att ange författarens namn. Redaktörerna för den "ryska invaliden" satte under verket -v. atelonymer, - pseudonymer som erhållits genom att utelämna en del av bokstäverna i namnet och efternamnet Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOOO N.V. Gogol Dessa fyra "o" var en del av det fullständiga namnet på N.V. Gogol - Gogol - Yanovskaya

11 rutschkana

Beskrivning av bilden:

2) paizonym - en komisk pseudonym med syftet att producera en komisk effekt F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, Literary Exchange-mäklaren Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Detta är Pushkins favoritpseudonym, med vilken han undertecknade två broschyrer i "Teleskopet" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till ett trångt stall, eldsprutande ex-president för den gamla trädgården , kavaljer av tre lever och befälhavare för Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky signerade sin komiska ballad "Elena Ivanovna Protasova, eller Vänskap, otålighet och kål" Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov I.S. Turgenev Så signerad av I.S. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" G. Baldastov; Makar Baldastov; Min brors bror; Läkare utan patienter; Mutter #6; Mutter nr 9; Råka; Don Antonio Chekhonte; Nässla; Purselepetanov; En person utan mjälte; Champagne; Ung gammal man; Akaki Tarantulov, Någon, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Zakhariev; Petukhov A.P. Tjechov Tjechov har över 50 pseudonymer

12 rutschkana

Beskrivning av bilden:

3) matronymer - pseudonymer bildade av namnet eller efternamnet på författarens mamma Shenshin A.A. Fet mammas efternamn Turgenev-Lutovinov I.S. Turgenevs mammas efternamn 4) frenonym - en pseudonym som indikerar författarens huvudkaraktär eller huvuddraget i hans verk. Maxim Gorkij A. Peshkov Maxim Gorkij förknippade sig själv och sitt verk med livets bitterhet och sanningens bitterhet. MIG. Saltykov-Sjchedrin M.E. Saltykov Pseudonymen erhölls genom att förena det riktiga efternamnet med pseudonymen Shchedrin, som han valde på råd från sin fru, som ett derivat av ordet "generös", eftersom han i sina skrifter är extremt generös med alla typer av sarkasmer 5) Palinonym (anagram-shifter) - en pseudonym, bildad genom att läsa namn och efternamn från höger till vänster Navi Volyrk Ivan Krylov Denna metod, trots sin enkelhet, blev inte utbredd, eftersom resultatet som regel var en ful kombination av ljud.

13 rutschkana

Beskrivning av bilden:

6) geonym, eller troponym, - en pseudonym förknippad med geografiska objekt, oftast med födelseorten eller bostaden Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky tog pseudonymen Anthony Pogorelsky från byn Pogorelets, ärvt från sin far. Krasnorogsky Alexei Konstantinovich Tolstoy Alexei Konstantinovich Tolstoy dök först upp i tryck och publicerade en separat bok, under pseudonymen "Krasnorogsky" (från namnet på godset Red Horn), en fantastisk berättelse "Ghoul". Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov signerade dikterna "Sjukhus" och "Ulansha" med en av sina pseudonymer - "Gr. Diyarbekir". Poeten lånade detta namn på en stad i turkiska Kurdistan från Stendhals roman Red and Black. 7) geronim - efternamnet på en litterär karaktär eller mytologisk varelse Ivan Petrovich Belkin A.S. Pushkin, accepterat som en pseudonym riktig namn. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Kvällar på en gård nära Dikanka" signerade berättelsen publicerad av Pasichnik Rudy Panko. Kapitlet "Lärare" från den lilla ryska berättelsen "Den fruktansvärda galten" signerades - P. Glechik. Gogol gömde sig under denna pseudonym.

14 rutschkana

Beskrivning av bilden:

8) metonym, eller paronym - en pseudonym bildad i analogi, av betydelselikheten med det riktiga efternamnet. Chekhov - Chekhonte A.P. Chekhov 9) titlonim - en signatur som indikerar titeln eller positionen för författaren Arz. och Starar. Flera pseudonymer av Pushkin är förknippade med hans lyceumförflutna. Det här är Arz. och Starar. - Arzamas respektive Old Arzamas (1815-1818 var Pushkin medlem av Arzamas litterära krets). 10) koinonym - en vanlig pseudonym antagen av flera författare som skriver tillsammans Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - en pseudonym under vilken poeterna Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, agerade under 50-60-talen XIX-talet, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov. 11) en litterär mask - en signatur som medvetet ger falsk information om författaren, som karaktäriserar den fiktiva personen som han tillskriver författarskapet Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - en pseudonym under vilken de uppträdde i 50-60 år av XIX-talet poeter Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikovs.

15 rutschkana

Beskrivning av bilden:

12) astronym - en signatur som består av en eller flera asterisker. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) spårpapper - en pseudonym bildad genom att översätta ett riktigt efternamn till ett annat språk. M. Lerma M.Yu. Lermontov I sin ungdom M.Yu. Lermontov förknippade sitt efternamn med den spanske statsmannen i början av 1600-talet, Francisco Lerma, och undertecknar i sina bokstäver "M. Lerma. 14) pseudonym - kvinnligt namn och efternamn antagit av den manliga författaren Elza Moravskaya A.S. Grinevsky, eller Grin 15) digitonym - efternamn eller initialer, krypterade genom att ersätta bokstäver med siffror. 1) "1 ... 14-16", dechiffrerat som - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", d.v.s. - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", d.v.s. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", d.v.s. A ... distrikt - Alexander ..... n A. Pushkin

Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här. Därför kan sådana pseudonymer särskiljas i en speciell grupp och ges namnet payzonyms (från det grekiska paizein - att skämta).

Traditionen med roliga pseudonymer i rysk litteratur går tillbaka till tidskrifterna från Catherines tid ("Vsyakaya Vyashachina", "Varken detta eller det", "Drone", "Mail of Spirits", etc.). A.P. Sumarokov skrev på dem Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Skämtsignaturer sattes i början av förra seklet även under allvarliga kritiska artiklar. En av Pushkins litterära motståndare, N. I. Nadezhdin, skrev under i Vestnik Evropy Ex-studenten Nikodim Nedoumko Och Kritiker från Patriarkens damm. Pushkin i "Teleskopet" två artiklar riktade mot F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin agerade under samma år i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

De komiska pseudonymerna från den tiden var en match för de långa, ordrika boktitlarna. G. F. Kvitka-Osnovyanenko i Vestnik Evropy (1828) signerade: Averyan Curious, arbetslös kollegial bedömare, som är i omlopp i tvistemål och i penningrättsliga påföljder. Poeten från Pushkin-galaxen N. M. Yazykov "Resa på ett Chukhon-par från Derpt till Revel" (1822) skrev under: Bosatt på slingorna av Derpt-muserna, men avser att så småningom leda dem vid näsan Negulai Yazvikov.

Ännu längre var detta alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till det trånga stallet "eldsprängande ex-president för den gamla trädgården, kavaljer med tre lever och befälhavare för Galimatya. Sålunda, 1811, undertecknade V. A. Zhukovsky en komisk "grekisk ballad, transkriberad till ryskt sätt", under titeln "Elena Ivanovna Protasova, eller Vänskap, otålighet och kål." Han komponerade denna ballad, som förblev opublicerad under hans livstid, som gäst på Muratovo-godset nära Moskva med sina vänner Protasovs. Inte mindre lång och bisarr var pseudonymen för författaren till de "kritiska anteckningarna" till samma ballad: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verklig mameluke och bogdykhan, kapellmästare, privilegierad galvanist av hundkomedi, utgivare av topografiska beskrivningar av peruker och mild komponist av olika musikaliska magar, inklusive notens ylande som bifogas här. Bakom denna komiska signatur stod Zhukovskys vän Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Privat brev till den mest respektabla allmänheten om en hemlig tidskrift som heter Veselchak" (1858), undertecknat: Ivan Ivanov son till Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensionerad underlöjtnant, markägare i olika provinser och renhetskavaljer.

"History of Yerofey Yerofeyich, uppfinnaren av "Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) publicerades på uppdrag av Rysk författare, med smeknamnet Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov signerade ofta med komiska pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(förmodligen från "fuck me!").

Sådana pseudonymer användes ständigt av anställda vid Iskra, Gudok och Whistle - pressorgan som spelade en betydande roll i revolutionära demokraters kamp mot autokrati, livegenskap och reaktionär litteratur på 60- och 70-talen av förra seklet. Ofta lade de till den eller den imaginära rangen, rangordnas till ett fiktivt efternamn, indikerade ett imaginärt yrke och strävade efter att skapa litterära masker utrustade med attribut av verkliga personligheter.

Dessa är pseudonymerna: N. A. Nekrasova - Litterär börsmäklare Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Lieutenant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet okolodochny(grannskapet hette då polisstationen), Medlem av Madrid Learned Society Tranbrel, andra komiker - Poluarshinovs knivlinjetjänsteman, Kradilo Ober-börsens förfalskare, Taras Kutsiy markägaren, Azbukin telegrafoperatören, brandman Kum, U.R.A. Vodka-alkoholuppfödare etc.

I. S. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" signerade: Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov, och dikter som påstås komponerade av författarens sexårige son - Jeremiah Nedobobov. De förlöjligade de skumma sidorna av den ryska verkligheten:

Åh, varför från barndomen kom sorgen över mutor in i min själ! 1

1 ("Spark", 1859, nr 50)

utbrast den unge åklagaren.

För att få läsarna att skratta valdes gamla, föråldrade namn för pseudonymer i kombination med ett intrikat efternamn: Varakhasy den oumbärlige, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky etc. Unge M. Gorkij i tidningarna Samara och Saratov i slutet av 90-talet signerades av Yehudiel Khlamida.

Gorkijs signaturer är fulla av kvickhet i de av hans verk som inte var avsedda för publicering. Under ett av hans brev till sin 15-årige son står: Din far Polykarp Unesibozhenozhkin. På sidorna i den hemskrivna tidskriften Sorrento Pravda (1924), på vars omslag Gorkij avbildades som en jätte som täppte till Vesuvius krater med fingret, skrev han under Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Ibland uppnåddes den komiska effekten genom en medveten kontrast mellan namn och efternamn. Pushkin använde denna teknik, men inte för att skapa en pseudonym ("Och du, kära sångare, Vanyusha Lafontaine ..."), och humorister följde villigt hans exempel och kombinerade utländska namn med rent ryska efternamn: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, och vice versa: Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev signerade satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofta, för en komisk pseudonym, spelades efternamnet till någon berömd författare upp. I ryska humoristiska tidningar finns det också Pushkin på ett torg, och Saratovs Boccaccio, och Rabelais från Samara, och Beranger från Zaryadye, och Schiller från Taganrog, och Ovidius med Tom, och Dante från Plyushchikha och Bern från Berdichev. Heines namn var särskilt populärt: det finns Heine från Kharkov, från Archangelsk, från Irbit, från Lyuban och till och med Heine från stallet.

Ibland ändrades namnet eller efternamnet på en välkänd person på ett sådant sätt att det skapade en komisk effekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(anspelning på Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" och "News of the Day" undertecknad Emelya Zola.

D. D. Minaev, under den "dramatiska fantasin" tillägnad massakern på en viss Nikita Bezrylov med hans fru Literatura och skriven i Shakespeares anda, iscensatt Tryphon Shakespeare(under Nikita Bezrylov menade A.F. Pisemsky, som använde denna pseudonym). K. K. Golokhvastov undertecknade satiren "Resan till köpmannen Truboletovs måne" (1890), påstås ha översatt, som det står på omslaget, "från franska till Nizhny Novgorod", signerad Jules Otrogen, som parodierar namnet och efternamnet på Jules Verne, som har en roman om samma ämne.

Ibland användes namnen på karaktärer i litterära verk som komiska pseudonymer. Detta gjordes för att väcka lämpliga reminiscenser från läsarna, ibland utan att ha något med ämnet att göra. Huvudsaken är att vara rolig!

Dessa är signaturerna: I. Bashkova - Exekutor Stekt ägg, Midshipman Zhevakin(från Gogols "Marriage"), D. Minaeva domstolsråd Esbuketov(ett efternamn som antagits av den livegne poeten Vidoplyasov från Dostojevskijs berättelse "The Village of Stepanchikovo").

För att förstärka den komiska effekten fick en utländsk litterär hjälte en rysk "registrering": Don Quijote St Petersburg(D. Minaets), Mefistofeles från Khamovniki(A.V. Amfiteatrov), Figaro från Sushchev, Faust i Shchigrovsky-distriktet och så vidare.

Skriv signaturer Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapten Nemo etc. och även Smeden Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist etc. var färdiga litterära masker för humorister. Vad gäller signaturen Puffer, då associerades det inte så mycket med efternamnet på Griboedovs karaktär, utan med uttrycket "spärra dina tänder", det vill säga skratta.

Tjechov i "Skärvor" signerades av Ulysses; under berättelsen "På kyrkogården" vid dess andra publicering, satte han Laertes. Tjechov undertecknade ett komiskt brev till redaktören för "Oskolkov" Överste Kochkarev(en hybrid av överste Koshkarev från "Dead Souls" och Kochkarev från "Marriage"). I detta brev riktade han sig till den mediokra men produktiva dramatikern D. A. Mansfeld: "Eftersom jag är, liksom min dotter Zinaida, en älskare av teater, har jag äran att be den respekterade herr Mansfeld att komponera fyra komedier, tre dramer och två tragedier för hushållet. använd. mer gripande, för vilket föremål efter att jag har gjort dem kommer jag att skicka tre rubel "1 .

1 ("Skärvor", 1886, nr 3)

Den hämndlystne Mansfeld förlät inte brottet: efter Tjechovs död spred han ett rykte om att han i början av sin litterära verksamhet förde honom, Mansfeld, som då gav ut en tidskrift, en tjock roman, som han påstås ha vägrat att publicera. .

Tjechov hade många komiska pseudonymer. Samarbetade i "Dragonfly" och andra tidskrifter från slutet av förra seklet, skrev han under: Doktor utan patienter (en antydan till hans medicinska diplom), Nöt nr 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Man utan mjälte etc. Han satte också gärna skämtsignaturer under bokstäver. Under epistlarna till bror Alexander är något din Schiller Shakespeare Goethe, sedan din far A. Tjechov, sedan A. Dostoynov-Blagorodnov. Signaturer under vissa bokstäver återspeglar vissa fakta från Tjechovs biografi. Så, din Tsyntsynnatus- en antydan om jordbruk i Melikhovo (Cincinnatus är en romersk senator som drog sig tillbaka till byn). På dagarna för sin resa till Sakhalin skriver Tjechov till sin syster: din asiatiske bror, Homo sachaliensis. Under ett brev till A. Suvorin står: Oumbärlig medlem för närvarons dramatiska angelägenheter. Ett brev till hans fru undertecknat Akademiker Toto(ett tips om att bli vald till Ryska akademin), en annan - din man A. Skådespelerska(en antydan om att hans fru inte lämnade scenen även efter äktenskapet).

Några; komiker hade ett mycket stort antal roliga pseudonymer, under vilka de samarbetade i olika tidskrifter och tidningar, utan att ha ett permanent litterärt namn. Med otillräckligt ljus talang var mångfalden av signaturer katastrofala för komiker. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. och V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson hade vardera 50 - 100 komiska pseudonymer, men alla är bestämt och välförtjänt bortglömda, såväl som de som bar dem. K. A. Mikhailov, en anställd av nästan alla humoristiska tidskrifter som publicerades vid de senaste och nuvarande sekelskiftet, överträffade alla i denna del; han hade så många som 325 pseudonymer, men ingen av dem stannade kvar i läsarnas minne.

Ibland ändrades karaktären på den komiska pseudonymen tillsammans med författarens politiska övertygelse. Detta hände den Iskra-födde V.P. Burenin, som hoppade av till det reaktionära lägret och attackerade sina tidigare vapenkamrater med sådan illvilja att han förtjänade ett epigram:

En hund springer längs Nevsky, bakom henne - Burenin, tyst och söt. Polis! Se dock att han inte biter henne.

I "Iskra" och "Spectator" skrev Burenin under: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Spädbarn; General Adversaries 2:a; Farlig rival till Mr. Turgenev och även Löjtnant Alexis Republikaner. Efter att ha bytt till Suvorin "New Time", började han föredra pseudonymer med titlar (aristonymer): Greve Alexis Jasminov; Viscount Quebriol Dantrachet.

Med hjälp av en aristonym krypterade S. I. Ponomarev kvickt sitt yrke och skrev under Greve Biblio(istället för Bibliograf). Och en annan aristonym - d "Aktil - av poeten A. Frenkel är bildad av namnet på en av de poetiska storlekarna - daktyl.

Aristonymer på sidorna i humoristiska tidningar är mycket vanliga: alla möjliga titulerade personer lekte här, lyckligtvis kunde vem som helst förvandlas till en ädel person här. Men de var aristokrater med efternamn, det ena roligare än det andra: Prince Ablai-Crazy(D.D. Minaev), Greve Antre-Cote, Greve de Pavetoire, Greve Lapotochkin, Greve de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise Kavar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spotta-på-allt, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.

Uppfinningen av en pseudonym, designad för komisk effekt, krävde kvickhet och gav ett brett fält för humoristers fantasi. Så fort de inte förfinade sig, kom med roligare signaturer! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Inte alls, Sam-drink-te, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostaanyuschensky, Charles At etc.

"Sånger om vin och monopol" (1906) kom ut på uppdrag av Ivan Alltid-Pyushchensky- en signatur som helt motsvarade bokens innehåll (då var monopolet försäljning av vodka i statliga vinbutiker).

Roliga bildtexter skapades också med epitetet "gamla": gammal sparv(det vill säga en som du inte kan lura på agnar), Gammal Syndare, Gammal ungkarl, Gammal Romantiker, Gammal Korp, Gammal Eremit, Gammal Sommarbo och så vidare.

Ibland användes samma komiska pseudonym av flera författare som levde på olika, och ibland samtidigt.

Sovjetiska humortidningar på 20-talet var fulla av sådana signaturer, ibland i överensstämmelse med eran och den nya sammansättningen av läsare: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komisk typ på bio), Yevlampy Nadkin, etc. Den kom till och med ut som en bilaga till The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Paper, vars redaktör-utgivare var den "populära äventyraren Yevlampy Karpovich Nadkin".

Bakom signaturen Antipka Bobyl A. G. Malyshkin gömde sig i Penza-tidningarna, bakom underskrifterna Mitrofan senap Och Kamrat Rasp i "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko skrev under Gavrila, och under namnen Den hedrade arbetaren M. Konoplyanikov-Zuev och Privatdozent M. Prishchemikhin agerade som författare till roliga vetenskapliga projekt som "cat-bus", "trailer crematorium", etc.

Bland pseudonymerna för den unge Marshak var weller(namnet på Mr. Pickwicks glada tjänare), och Valentin Kataev skrev under Oliver Twist(en annan karaktär av Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodier i tidningen "At the Literary Post" (1927 - 1930) undertecknades av May Day Plenums, och i "Evening Moscow" av Semyadei Volbukhin och Elizaveta Vorobei. Poeten V. V. Knyazev uppfann för sig själv pseudonymen Tovavaknya, vilket betydde "kamrat Vasily Vasilyevich Knyazev."

I framtiden försvann denna tradition nästan. Men under de senaste åren, i samband med humortävlingar som hålls av pressen, har antalet roliga pseudonymer börjat växa igen, eftersom dessa tävlingar ofta stängs och inte författarnas namn sätts under humoresker, utan deras motton, som , i huvudsak är pseudonymer, vanligtvis komiska.

Vet du att bakom de stora namnen på kända personligheter, mindre kända, inte alltid lätta att komma ihåg och vackra namn och efternamn kan döljas. Någon måste ta en pseudonym enbart av säkerhetsskäl, någon tror att berömmelse endast kan uppnås med en kort eller original pseudonym, och vissa byter efternamn eller förnamn bara så, i hopp om att detta kommer att förändra deras liv. Här är en liten lista över pseudonymer och riktiga namn och efternamn på kända författare.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (f. 1956). Rysk författare, litteraturkritiker, översättare. Alla 90-talet av XX-talet. att skriva populära böcker av "låggenren", det vill säga deckare och thrillers, ansågs vara en sysselsättning som var ovärdig för en intelligent person: författaren borde inte vara smartare än sina verk. Dessutom, som författaren själv erkände i en intervju, skulle bokhandlare i bokhandeln aldrig uttala Chkhartishvilis efternamn ändå. Och Boris Akunin talar lätt och ställer omedelbart läsaren som har tagit examen till 1800-talets klassiker. "Aku-nin" på japanska betyder "dålig person", "skurk". Enligt en annan version valdes denna pseudonym för att hedra den berömda ryska anarkisten Bakunin.
2012 bekräftade Boris Akunin, i sin blogg på LiveJournal, att han var författaren som gömde sig under pseudonymen Anatoly Brusnikin. Tre historiska romaner publicerades under detta namn: "The Ninth Spas", "A Hero of Another Time" och "Bellona". Dessutom avslöjade han att han också är författare till romaner under den kvinnliga pseudonymen Anna Borisova: "Där ...", "Kreativ" och "Vremenagoda"

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).

Rysk poet, översättare och dramatiker. Författare till verk: "Fågelfångare", "Till Ulenspiegel", "Tänkte om Opanas", "Smugglare", "En pionjärs död" och andra. Sedan 1915 skrev han under pseudonymen "Eduard Bagritsky" och den kvinnliga masken "Nina Voskresenskaya" började publicera sina dikter i Odessa litterära almanackor. Han publicerades i Odessa-tidningar och humoristiska tidskrifter under pseudonymerna "Someone Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Författaren tog tydligen pseudonymen Bagritsky för att hedra sitt partisanförflutna i Budyonnys första kavalleriarmé. Själv karakteriserade han sin pseudonym så här: "Det låter som kamptid. Det har något från mina dikter."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19 450).

Rysk och sovjetisk poet. Han skrev ett stort antal fabler, sånger, ord och dikter av andra genrer. En stor bibliofil, väl insatt i bokens historia, samlade ett av de största privata biblioteken i Sovjetunionen (över 30 tusen volymer). Historien om uppkomsten av hans pseudonym är som följer: en gång kom poeten med dikten "Om Demyan Bedny, en skadlig bonde" till tryckeriet, och arbetarna på tryckeriet hälsade hans nästa ankomst med utrop: "Demyan Poor är kommande!" Detta smeknamn fastnade för Pridvorov och blev senare hans pseudonym. Förresten, poetens farbror, en riktigt fattig bonde från Kherson-regionen, hette Demyan.

Demyan Bedny blev förresten en av prototyperna till Ivan Bezdomny i Mikhail Bulgakovs roman Mästaren och Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).

Rysk författare, poet, prosaförfattare, kritiker, memoarförfattare. En av symbolismens ledande gestalter.

Pseudonymen "Andrey Bely", av B. N. Bugaevs eget erkännande, uppfanns av hans väns far Mikhail Solovyov, som var son till den berömda historikern, författare till multi-volymen "Historia om Ryssland från antiken" Sergei Solovyov. Vit är en helig, tröstande färg, som är en harmonisk kombination av alla färger - Vladimir Solovyovs favoritfärg.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Science fiction-författare Doctor of Historical Sciences, medlem av Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences.

Författaren till mer än 200 verk, inklusive: en cykel om flickan Alice, en cykel om den stora staden Guslyar, Dr. Pavlyshs äventyr och många andra. Pristagare av Aelita Science Fiction Prize, Chevalier av Order of the Science Fiction Knights.

Han publicerade sina fantastiska verk uteslutande under en pseudonym, som bestod av namnet på hans fru (Kira) och flicknamnet på författarens mor. Författaren höll sitt riktiga namn hemligt fram till 1982, eftersom han trodde att ledningen för Institute of Oriental Studies inte skulle betrakta science fiction som en seriös sysselsättning, och var rädd att han skulle få sparken efter avslöjandet av pseudonymen. Ibland användes andra pseudonymer: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) är pseudonymen till den engelska författaren, detektivmästaren, Agatha Christie, under vilken hon släppte 6 psykologiska romaner: "Jättars bröd", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose and Yew", "En dotter är en dotter", "Burden" ("Kärlekens börda").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatiker, romanförfattare, manusförfattare. Enligt hans manus sattes uppträdanden upp och filmer gjordes: "Fem kvällar", "Storasyster", "Uppdrag", "Skicka inte av med dina nära och kära", "Dulcinea av Toboso", "Två pilar" och många andra.

Pseudonymen bildades från namnet på Volodyas son.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904−1941). Sovjetisk barnförfattare, en av grundarna av modern barnlitteratur, författare till berättelserna "Timur och hans team", "Chuk och Gek", "Trumslagarens öde", etc. En aktiv deltagare i inbördeskriget. Under det stora fosterländska kriget var Gaidar i armén som korrespondent för Komsomolskaya Pravda, var en kulspruteskytt i en partisanavdelning och dog i strid.

Det finns två versioner av ursprunget till pseudonymen Gaidar. Den första, som har blivit utbredd, är "gaidar" - på mongoliska "en ryttare som galopperar framför." Enligt en annan version kunde Arkady Golikov ha tagit namnet Gaidar som sitt eget: i Bashkiria och Khakassia, där han besökte, är namnen Gaidar (Heidar, Khaidar, etc.) mycket vanliga. Denna version stöddes av författaren själv.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). rysk översättare. Översatt från engelska och franska över 1000 verk - "The Little Prince" och "Planet of Men" av Saint-Exupery, "The Outsider" av A. Camus, berättelser av R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Allan Poe osv.

Galperina själv förklarade ursprunget till pseudonymen på följande sätt: "Det finns många Galperins, efternamnet är så vanligt att jag vid institutet och forskarskolan visade sig vara namne till min handledare, jag började publicera i den tidningen. Det skulle vara mycket obehagligt för henne, men lyckligtvis ännu tidigare och i en annan som jag redan publicerades under skolans "smeknamn" - en förkortning, som var vanlig på 20-talet, och så blev det: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Avar poet, nationalpoet i Dagestan.

Han valde pseudonymen med namnet på sin far, också en poet, Gamzat Tsadasa. Till en början signerade Rasul dikter med sin fars pseudonym, Tsadas. Men en gång sa en högländare, som inte visste att Rasul skrev poesi, till honom: "Hör du, vad hände med din respekterade far? Tidigare, efter att ha läst hans dikter bara en gång, memorerade jag dem direkt, men nu kan jag inte ens förstå!" Och då bestämde sig Rasul för att göra sin fars namn till hans efternamn och började signera Rasul Gamzatov.

Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov (1868−1936). Rysk och sovjetisk författare. Författaren till de välkända verken "Song of the Petrel", "Mother", "The Life of Klim Samgin", etc.

Han förknippade sig själv och sitt verk med livets bitterhet och sanningens bitterhet – därav pseudonymen. Allra i början av sin litterära karriär skrev han också feuilletons i Samarskaya Gazeta under pseudonymen Yehudiel Khlamida. M. Gorky själv betonade att det korrekta uttalet av hans efternamn är Peshkov, även om nästan alla uttalar det som Peshkov.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Rysk författare, prosaförfattare, representant för den romantiska realismens riktning, författare till romanerna "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", etc.

Författarens pseudonym var barndomens smeknamn Green - så här förkortades det långa efternamnet Grinevsky i skolan.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Engelsk författare och essäist, mest känd som författaren till The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe... De Fo är efternamnet på Daniels förfäder. Efter flera generationer förlorades prefixet De, familjens efternamn förvandlades till det engelska sättet, och den tidigare Defoe började helt enkelt kallas Fo. År 1695 lämnar den nybörjare henne tillbaka till sin plats. Anledningen var att Daniel bestämmer sig för att gömma sig under ett annat namn, eftersom han var tvungen att gömma sig för myndigheterna för att ha deltagit i upproret. Och sedan från Daniel Fo blir han Daniel Defoe. Även om detta efternamn inte är helt främmande, är det inte detsamma som hans föräldrars.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Tatarisk sovjetisk poet. Det mest kända verket är Maobit Notebook.

För deltagande i en underjordisk organisation avrättades Musa i ett militärfängelse i Berlin. Han tilldelades postumt titeln Sovjetunionens hjälte.

Jalil i översättning från det tatariska språket betyder: "stor", "respekterad", "känd".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

Sovjetisk författare, syster till S. Ya. Marshak. Hon skrev mycket för barn, författare till dikter, poetiska sagor, berättelser, essäer. Författare till berättelsen "Den fjärde höjden".

Jag tog pseudonymen av solidaritet med min bror, som under en tid skrev under pseudonymen M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).

Pseudonymen är bildad av en del av namnet och den första bokstaven i efternamnet: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Om sin pseudonym sa författaren att "efternamnet Kaverin ... tog, med hänvisning till Pushkins vän, en käck hussar. Jag blev imponerad av hans mod och mod.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - en litterär mask, under vilken de dök upp i tidningarna Sovremennik, Iskra och andra på 50- och 60-talen. 1800-talet Poeterna Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikovs, samt Pjotr ​​Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini deltog i den nationella befrielserörelsen, så han behövde en pseudonym. Han började signera sina verk "Carlo Collodi" - efter namnet på staden (staden) där hans mor föddes.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

En enastående polsk lärare, författare, läkare och offentlig person. I det nazistiska koncentrationslägret Treblinka vägrade han ett sista minuten-erbjudande om frihet och valde att stanna hos barnen och accepterade döden med dem i gaskammaren.

G. Goldshmit lånade sin pseudonym från hjälten i Yu. Kraszewskis roman "Berättelsen om Janasz Korczak och svärdets dotter." I tryckeriet ändrade kompositören av misstag Janasz till Janusz, författaren gillade detta namn och stannade hos honom resten av livet.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Pseudonymen bildas på basis av "översättningen" av det riktiga namnet till latin och den omvända "översättningen" från latin till engelska. Lewis Carroll signerade alla sina matematiska och logiska verk under sitt riktiga namn, och alla hans litterära verk under en pseudonym.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry är den litterära pseudonymen för två författare - författaren Svetlana Martynchik (f. 1965) och konstnären Igor Styopin (f. 1967).

Echo Labyrinths and Echo Chronicles-serien innehåller cirka 40 berättelser, som i första person berättar om äventyren för en vanlig, vid första anblicken, ung man som dramatiskt förändrar sitt liv och går med på förslaget från sin nya bekantskap från drömmar - att flytta till en annan värld och gå in i hans tjänst.
Max Frei är alltså både pseudonym och huvudperson.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Rysk sovjetisk poet, dramatiker, översättare, litteraturkritiker.
Efternamnet "Marshak" är en förkortning som betyder "Vår lärare Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover" och tillhör ättlingarna till denna berömda rabbin.

I sitt arbete använde S. Ya. Marshak följande pseudonymer: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Den sista pseudonymen är en patronym bildad av namnet på poetens far. Pseudonymen "Weller" Marshak skrev under i sin ungdom. Weller är efternamnet på den glada tjänaren till Mr. Pickwick, en karaktär i Charles Dickens roman The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

Amerikansk romanförfattare. Medan han avtjänade en fängelse arbetade Porter på sjukstugan och skrev berättelser och letade efter en pseudonym för sig själv. Till slut bestämde han sig för O. Henry-varianten (ofta felstavad som ett irländskt efternamn, O'Henry). Dess ursprung är inte helt klart. Skribenten hävdade själv i en intervju att namnet Henry var hämtat från den sekulära nyhetsspalten i tidningen, och initialen O. valdes som den enklaste bokstaven. Han berättade för en av tidningarna att O. står för Oliver (det franska namnet Olivier), och faktiskt publicerade han flera artiklar där under namnet Oliver Henry. Enligt andra källor är detta namnet på den berömda franska apotekaren Etienne Ocean Henri, vars medicinska referensbok var populär på den tiden.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908−1987).

Rysk författare, författare till verken "Republiken ShKID", "Lenka Panteleev".
Eftersom han var på ett barnhem, kännetecknades Alexei av ett så skarpt humör att han fick smeknamnet Lyonka Panteleev, efter den berömda Petrograd-anfallaren under dessa år. Han lämnade den som en litterär pseudonym.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Rysk författare som skrev "12 stolar", "Guldkalven" tillsammans med Ilf.
Den yngre brodern till författaren Valentin Kataev ville inte använda sin litterära berömmelse och kom därför på en pseudonym bildad av hans fars namn.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).

Sovjetisk författare, vars berömmelse kom av Sagan om en riktig man.
Pseudonymen Polevoy föddes som ett resultat av förslaget från en av redaktörerna att "översätta Kampovs efternamn från latin" (campus - fält) till ryska.

Joan Kathleen Rowling (J.K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (f. 1965).

Engelsk författare, författare till Harry Potter-serien av romaner.
Inför den första publiceringen befarade förlaget att pojkar skulle dra sig för att köpa en bok skriven av en kvinna. Därför ombads Rowling att använda sina initialer istället för sitt fullständiga namn. Samtidigt ville förlaget att initialerna skulle bestå av två bokstäver. Rowling valde sin mormors namn, Kathleen, för sin mellanbokstav.

Andra pseudonymer för JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903−1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887−1941).

Silverålderns poet.
Pseudonymen Severyanin betonar poetens "nordliga" ursprung (han föddes i Vologda-provinsen).

Enligt en annan version åkte han i sin ungdom med sin far på en resa till Fjärran Östern. Denna resa inspirerade poeten - därav pseudonymen Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931−2009).

Barnpoet, författare, dramatiker, översättare.
Sef är partipseudonymen till författarens far, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (f. 1958).

Rysk författare, författare av prosa och dikter för barn.
Andrei Ivanov har många pseudonymer. Författaren förklarade deras utseende på följande sätt: "När jag kände att inte i dag eller imorgon kunde mina dikter publiceras, tänkte jag på en pseudonym. Men inget bra kom att tänka på. Och den 1 maj 1983 såg jag av misstag en barnfilm. på TV. Gaidar. Där, på slutet, står en pojke framför skvadronen, så smal ... Och befälhavaren högtidligt: ​​"För modet och hjältemodet uttrycker jag tacksamhet till Grigory ... vad är ditt efternamn? " "Och jag insåg direkt: det här är min. Speciellt när min mamma påminde mig om att jag föddes i hundens år. Dessutom älskar jag dessa trogna varelser som inte sviker. I Japan är hunden en symbol för Och sedan var jag Tikhon Khobotov och Terenty Psov, och Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin vice versa), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin och andra.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

Amerikansk författare, journalist och social aktivist, författare till romanerna The Adventures of Tom Sawyer och The Adventures of Huckleberry Finn.

Clemens hävdade att pseudonymen "Mark Twain" togs av honom i hans ungdom från termerna för flodnavigering. Då var han pilotassistent på Mississippi, och ropet "marktwain" ("marktwain" bokstavligen - "markera två famnar") innebar att, enligt märket på lotlin, det minsta djup som var lämpligt för passage av flodfartyg hade nåtts.
Förutom Mark Twain undertecknade Clemens en gång 1896 som Sieur Louis de Comte (under detta namn publicerade han sin roman Personliga memoarer av Jeanne d'Arxière Louis de Comte, hennes sida och sekreterare).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Engelsk författare, mest känd som författaren till Mary Poppins-serien med barnböcker.
Först försökte hon sig på scenen (Pamela är ett artistnamn), spelade exklusivt i Shakespeares pjäser, men sedan vann hennes passion för litteratur, och hon ägnade sig helt åt skrivandet och publicerade sina verk under pseudonymen "P. L. Travers" (den första två initialer användes för att dölja kvinnonamnet är en vanlig praxis för engelsktalande författare).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Rysk författare, poetess, författare till satiriska dikter och feuilletons.
Hon förklarade ursprunget till sin pseudonym så här: hon kände en viss dum person som hette Stefan, som tjänaren kallade Steffi. Eftersom hon trodde att dumma människor vanligtvis är glada, tog hon detta smeknamn som en pseudonym för sig själv och förkortade det "för delikatessens skull" till "Taffy".

En annan version av pseudonymens ursprung erbjuds av forskare av Teffis verk, enligt vilken pseudonymen för Nadezhda Alexandrovna, som älskade bluff och skämt, och även var författare till litterära parodier, feuilletons, blev en del av ett litterärt spel som syftade till att skapa en passande bild av författaren. Det finns också en version att Teffi tog sin pseudonym för att hennes syster, poetinnan Mirra Lokhvitskaya, som kallades "Russian Sappho", trycktes under hennes riktiga namn.

Erin Hunter är den vanliga pseudonymen för fyra brittiska författare som skrev bokserien Warrior Cats, Wanderers and Survivors.

Cherith Baldry (1947), författare till Forest of Secrets, Dangerous Path, Battle for the Forest, Message, Midnight, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, Les Misérables, Long Shadows och Sunrise från serien Warrior Cats, samt böcker från Wanderers-serien.

Victoria Holmes (f. 1975), redaktör och författare till Tribal Heroes (serien Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).

Rysk författare och poet.
Ett 40-tal olika pseudonymer finns i författarens manuskript: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling och andra.

Pseudonymen "Kharms" (en kombination av den franska "charm" - charm, charm och den engelska "harm" - skada) återspeglade mest exakt kärnan i författarens inställning till liv och arbete.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (f. 1932)

En välkänd polsk författare, författare till kvinnors ironiska deckare (mer än 60: "Kil med en kil", "Vad den döde sa", "Allt är rött eller ett brott i Allerod", "Skog", "Harpies" ", "Ancestral Wells" och många andra.) och grundaren av denna genre för ryska läsare.
Pseudonymen är efternamnet på gammelmormodern.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880−1932).

Poet.
Familjen hade fem barn, varav två hette Sasha. Den blonda kallades "Vit", brunetten - "Svart". Därav pseudonymen.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilyevich (1882−1969).

Rysk författare, poet, översättare, litteraturkritiker.
Poetens pseudonym bildas från uppdelningen av efternamnet: Korneichukov Korney Chukovsky

Vad är ett alias? Ordet är av grekiskt ursprung och betyder bokstavligen ett falskt (fiktivt) namn. Oftast används pseudonymer av kända personligheter - konstnärer, idrottare, vetenskapsmän, religiösa figurer, etc.

En av de mest kända pseudonymerna för ryska författare är Maxim Gorky, under vilken Alexei Maksimovich Peshkov arbetade. Bruket att använda ett annat litterärt namn än det riktiga är ganska omfattande och går tillbaka till urminnes tider. Ofta blir vi så vana vid kända namn att vi inte ens misstänker att en helt annan person gömmer sig under dem, och ibland ett helt kreativt team. Vilka är orsakerna till detta? Låt oss överväga detta mer i detalj.

I gamla tider, och även idag i vissa nationer, kunde en persons namn ändras flera gånger under livet. Detta skedde i samband med betydande händelser, framträdande karaktärsdrag eller yttre tecken, karriär, bostadsort eller andra förändringar i en persons liv. Samtidigt var det ofta svårt att skilja en pseudonym från ett smeknamn, det vill säga ett namn som andra gav. Till exempel, med tanke på de fragmentariska biografiska uppgifterna, huvudsakligen hämtade från legender, är det idag svårt att säga om termen Valmiki var ett smeknamn för den indiske religiösa poeten Ratnakar eller en klassisk pseudonym i dagens mening.

Engelsk litteratur

Inte mindre populära är pseudonymer bland författare och poeter i engelsktalande länder. Samuel Langhorne Clemens är känd som en av grundarna av amerikansk litteratur under namnet Mark Twain. Pseudonymen hämtades från terminologin för piloterna i Mississippifloden, med vilken den store författarens liv och arbete är nära förknippade - bokstavligen betydde mark twoin det minsta tillåtna djupet för fartygets passage, två famnar. Men redan en välkänd författare publicerade Clemens en av sina romaner under det utsmyckade namnet Sir Louis de Comte.

O. Henry är ett av de mest kända namnen i amerikansk kortfiktion, men inte alla vet att det dök upp under ett treårigt fängelsestraff, som avtjänades av banktjänstemannen William Sidney Porter, anklagad för förskingring. Även om han skrivit tidigare, till och med publicerat en litterär tidskrift, var det i detta ögonblick som berättelsen "Dick the Whistler's Christmas Present" publicerades med namnet O. Henry, under vilken William Porter kommer att gå till historien.

En annan anledning till uppkomsten av en pseudonym för Lewis Carroll. Sonen till kyrkoherden, Charles Lutwidge Dodgson, var mycket mångsidig, och om fotografi eller schack var på ett lite annat plan, så verkade det olämpligt att publicera verk inom matematikområdet och konstverk under samma namn. Därför är verken av Charles Dodgson kända inom det matematiska området, och som författare till den populära sagan "Alices äventyr i underlandet" och många andra verk känner vi Lewis Carroll. Pseudonymen bildas genom att byta ut synonymerna för namn och efternamn: Charles - Karl - Carroll och Lutwidge - Louis - Lewis.

Inledningsvis publicerade många engelska författare under pseudonymer eller anonymt på grund av tvivel om deras talang, och först efter framgång avslöjades det riktiga namnet. Under nästan hela sitt liv publicerade Walter Scott, ursprungligen känd för sin poesi, romaner inkognito och signerade sig själv som "författaren till Waverley" (hans första publicerade roman), och bara några år före hans död fick intresserade läsare veta det riktiga namnet på författaren. De första proverna av Charles Dickens penna publicerades under det lekfulla smeknamnet Boz, som kom från barndomen, och först efter att ha kontrollerat framgången med hans arbete började författaren använda sitt eget namn. Den berömda prosaförfattaren och dramatikern John Galsworthy signerade sina första berättelser och romaner som John Sinjon.

Ungern

Sandor Petofis roll i utvecklingen av ungersk poesi kan jämföras med Pushkin för Ryssland eller Shevchenko för Ukraina. Dessutom var han en aktiv deltagare i den ungerska nationella befrielserörelsen. Men det visar sig att den etniske serben Alexander Petrovich arbetade under denna pseudonym.

Traditionen fortsatte bland sovjetiska författare. Till exempel föreslog redaktören en pseudonym för författaren Boris Kampov, som översatte hans efternamn från latin (campus - fält). Som ett resultat känner vi honom under namnet Boris Polevoy.

En av de mest kända pseudonymerna för barnförfattare och poeter är Korney Chukovsky, under vilken Nikolai Korneichukov arbetade. Lite senare förvärvade Ivanovich också ett fullfjädrat patronymnamn - Nikolai Korneichukov själv var olaglig och hade inget patronym. Efter revolutionen blev pseudonymen hans officiella fullständiga namn, och hans barn bar patronymen Korneevichi.

En liknande situation hände med Arkady Golikov - hans pseudonym Gaidar blev ett efternamn för honom och hans barn.

Kirill Simonov hade problem med diktionen - han fick inte ljuden "p" och ett hårt "l", så han bytte namn till Konstantin och gick in i den sovjetiska litteraturens historia med honom. Samtidigt bar hans barn en "riktig" patronym - Kirillovichi.

Forskaren Igor Mozheiko trodde att hans litterära arbete skulle störa hans huvudsakliga yrkesverksamhet, så han använde namnet på sin fru, Kira, och sin mors flicknamn, och blev känd som Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili, enligt honom, tog en pseudonym, eftersom många redaktörer och läsare inte kunde uttala hans efternamn. Så här verkade den välkända författaren till detektiverna Boris Akunin. Verk som inte ingick i Akunins "klassiska duk" signerade han som Anatolij Brusnikin och Anna Borisova.

I samma område publiceras Marina Alekseeva, känd som Alexandra Marinina, rikligt.

Om många bärare av utländska efternamn i början av 1900-talet strävade efter att bli ryska i litteraturen, så förändrades situationen i slutet av århundradet - för att på något sätt skilja sig från massan av endagsromaner tog vissa författare utländska pseudonymer . Ett av de mest kända exemplen är Dmitry Gromov och Oleg Ladyzhensky som signerar sina gemensamma verk som Henry Lion Oldie. Till en början togs efternamnet från de två första bokstäverna i varje namn (OLeg och DIma) med initialer som motsvarar efternamnen på G.L. "Dechiffreringen" av initialerna gjordes senare, på begäran av en av de redaktioner som författare samarbetade.

Slutsats

Den här artikeln gav inte till uppgift att avslöja ursprunget eller åtminstone att lista alla pseudonymer som används bland prosaförfattare och poeter - särskilda referenser och encyklopediska resurser skapas för detta. Därför kanske du inte hittar många favoritnamn och välkända namn. Huvuduppgiften är att förklara huvudorsakerna till detta fenomen och ge de mest typiska exemplen.

Sirin och Alkonost. Fågel av glädje och fågel av sorg. Målning av Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia Commons

I. Alias ​​"med mening"

***
Kanske den viktigaste pseudonymen för Ryssland under XX-talet - Maksim Gorkij. Den tillhörde Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), en författare och dramatiker som kom från samhällets botten. Den sovjetiska regeringen älskade Gorkij inte så mycket för hans talang, utan för hans ursprung och livserfarenhet: den begåvade självlärde från Nizhny Novgorod tillbringade sin ungdom med att vandra runt i Ryssland och deltog i flera underjordiska marxistiska kretsar. 1892 publicerade den 24-årige Peshkov sin första berättelse "Makar Chudra" i tidningen "Kavkaz" i Tiflis och undertecknade den "M. Bitter". Därefter bokstaven "M." blev namnet "Maxim", troligen för att hedra författarens far.

Innebörden av det fiktiva efternamnet "Gorky" är tydlig för alla läsare av den unga författarens första samling berättelser och essäer (1898): han skrev om tjuvar och fyllare, sjömän och arbetare, om vad han senare kallade "vild musik av arbete" och "leda styggelser av det vilda ryska livet". Framgången med Gorkijs berättelser var fantastisk: enligt Russian Writers biografiska ordbok publicerades mer än 1860 material om författaren på bara åtta år - från 1896 till 1904. Och framför honom låg ett långt liv och kolossal berömmelse. I synnerhet omdöptes hans hemland Nizhny Novgorod till Gorky 1932, det vill säga under författarens liv. Och den enorma staden bar namnet på författaren, eller snarare hans pseudonym fram till 1990.

Det bör noteras att Alexei Maksimovich i sin ungdom inte använde pseudonymen på länge. Yehudiel Chlamys. Under detta namn skrev han flera satiriska feuilletoner om lokala ämnen i Samarskaya Gazeta 1895.

***
De första romanerna av Vladimir Nabokov (1899-1977) publicerades under pseudonymen V. Sirin. 1920 kom den blivande författaren med sina föräldrar till Berlin. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) var en stor politisk figur, en av grundarna av det konstitutionella demokratiska partiet, och fortsatte att engagera sig i politik i postrevolutionär emigration, i synnerhet publicerade han tidningen Rul i Berlin. Det är inte förvånande att Nabokov Jr började publicera under ett antaget namn, annars skulle den läsande allmänheten ha blivit helt förvirrad av överflödet av V. Nabokov i tidskrifter. Under pseudonymen Sirin publicerades Mashenka, Luzhins försvar, kung, drottning, Jack, tidningsversionen av The Gift och flera andra verk. Betydelsen av ordet "Sirin" orsakade inte tvivel bland läsarna: en sorglig, vackert röstande paradisfågel.

***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) vägrade sitt eget namn och efternamn och gick in i annalerna för rysk poesi, prosa (och versifiering) som Andrei Bely. Den symbolistiska pseudonymen för den unge Bugaev uppfanns av Mikhail Sergeevich Solovyov, bror till den berömda filosofen Vladimir Solovyov. Man tror att namnet Andrei var tänkt att påminna om den första av de kallade Kristi apostlar och Bely - om den vita färgen, i vilken alla färger i spektrumet är upplösta.

***
På 1910-talet började en infödd i Kherson-provinsen, Efim Pridvorov (1883-1945), publicera dikter under namnet Demyan stackars. Framgången för hans skrifter var så stor att den gamla staden Spassk i Penza-provinsen döptes om till Bednodemyanovsk 1925, för att hedra denna "bolsjevik av ett poetiskt slags vapen" (som Leon Trotskij talade om honom) och under detta namn. , som under lång tid överlevde den proletära poetens glans, bestod staden till 2005.

***
Författaren Nikolai Kochkurov (1899-1938) valde en talande pseudonym för sig själv med en sarkastisk ton: under namnet Artem Vesely i slutet av 1920-talet och början av 1930-talet publicerade han flera böcker om revolutionen och inbördeskriget som var populära under dessa decennier (romanen Ryssland tvättat med blod, berättelsen Eldfloder, pjäsen Vi).

***
En elev till Maxim Gorkij, Alexei Silych Novikov (1877-1944), som tjänstgjorde i det rysk-japanska kriget som sjöman, lade till ett tematiskt ord till sitt eget efternamn och blev känd som en havsbildsförfattare Novikov-Priboy. Han skrev romanen "Tsushima" (1932), en av de mest populära militärhistoriska romanerna i Sovjetunionen, och ett antal noveller och romaner. Det är anmärkningsvärt att Novikov-Priboy gjorde sin debut som författare till två essäer om slaget vid Tsushima, publicerade under pseudonymen A. Utsliten.

II. Exotiska pseudonymer och bluffar

Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons

En av de mest kända litterära bluffarna i början av 1900-talet var Cherubina de Gabriac. Under detta namn publicerade Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (gift Vasilyeva, 1887-1928) 1909 sina dikter i den symbolistiska tidskriften Apollon. Hon var patroniserad av Maximilian Voloshin (vars förresten riktiga namn är Kireenko-Voloshin). Tillsammans lyckades de skapa en charmig och mystisk litterär mask, och Apollo, ledd av Sergei Makovsky, publicerade två diktcykler av den unga och ädla spanska enstöringen Cherubina. Snart avslöjades bluffen, en av de oväntade konsekvenserna av denna avslöjande var duellen mellan Nikolai Gumilyov, som tidigare hade uppvaktat Vasilyeva, och Maximilian Voloshin vid Black River (av alla platser i St. Petersburg!). Lyckligtvis för rysk poesi slutade denna duell utan blodsutgjutelse. Det är intressant att Vyacheslav Ivanov, som besökte Dmitrieva själv i tornet, enligt Voloshins memoarer, sa: "Jag uppskattar verkligen Cherubinas dikter. De är begåvade. Men om det är en bluff, då är det geni."

***
I mitten av 1910-talet publicerade Moskvas publikationer regelbundet dikter, feuilletoner och parodier på det frätande Don Aminado. Detta exotiska namn valdes av Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), advokat och författare, memoarförfattare. Hans parodier på kända poeter från början av århundradet, inklusive Balmont och Akhmatova, fick stor framgång. Efter revolutionen emigrerade Shpolyansky. Hans aforismer, populära bland läsare av emigrerande ryskspråkiga tidskrifter, inkluderades i samlingen Neskuchny Sad som en enda cykel med titeln Den nya Kozma Prutkov.

***
Pseudonymen till Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) borde gå under den exotiska kategorin: författaren till de tidlösa romantiska romanerna "Scarlet Sails" och "Running on the Waves", skaparen av de klangfulla fiktiva städerna Zurbagan och Liss undertecknade sin böcker med ett kort utländskt efternamn Grön.

***
Namnet på Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, född Lokhvitskaya (1872-1952) säger lite för den moderna läsaren, men hennes pseudonym är taffyär mycket mer känt. Teffi är en av de mest frätande författarna i rysk litteratur, författaren till den oefterhärmliga "Demoniska kvinnan" och en långvarig bidragsgivare till "Satyricon", den huvudsakliga humoristiska tidskriften i det förrevolutionära Ryssland. I berättelsen "Pseudonym" förklarade Taffy ursprunget till detta namn från "en dåre", eftersom "dårar är alltid glada." Dessutom, genom att välja ett konstigt, meningslöst, men klangfullt och minnesvärt ord, gick författaren förbi den traditionella situationen när kvinnliga författare gömmer sig bakom manliga pseudonymer.

***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) använde dussintals pseudonymer, men den mest kända av dem är Kharms. Ett frågeformulär som fylldes i 1925 av poeten har bevarats. Han kallade Yuvachev-Kharms för sitt efternamn, och på frågan om han hade en pseudonym svarade han: "Nej, jag skriver Kharms." Forskare har kopplat detta korta, catchy ord till engelska skada("skada"), franska charme("charm"), sanskrit dharma("religiös plikt, kosmisk lag och ordning") och även med Sherlock Holmes.

***
Du behöver bara komma in i avsnittet med exotiska alias Grivady Gorpozhaks. Tyvärr, bara ett verk tillhör Peru av denna författare - en parodi på en spionroman som heter "Jean Green - Untouchable" (1972). Tre författare gömde sig bakom den omöjliga Grivadiy på en gång: poeten och manusförfattaren Grigory Pozhenyan (1922-2005), den militära underrättelseofficeren och författaren Ovid Gorchakov (1924-2000) och ingen mindre än Vasilij Aksenov själv (1932-2009). Kanske, efter Kozma Prutkov, är detta den ljusaste kollektiva litterära pseudonymen.

III. Vända efternamn, eller anagram

I. Repin och K. Chukovsky. Karikatyr av Majakovskij från albumet "Chukokkala". 1915 web-web.ru

Nästan säkert den mest massiva författaren på 1900-talet som skrev på ryska är Korney Chukovsky: i Ryssland är det svårt att växa upp utan Aibolit och Telefon, Mukha-Tsokotukha och Moidodyr. Författaren till dessa odödliga barnsagor vid födseln hette Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Även i sin ungdom skapade han ett fiktivt namn och efternamn från sitt efternamn, och några år senare lade han till patronymen Ivanovich till dem. Barnen till denna anmärkningsvärda poet, översättare, kritiker och memoarist fick patronymer Korneevichi och efternamn Chukovsky: en sådan "djup" användning av en pseudonym finns inte ofta.

***
Att komponera pseudonymer genom att ordna om bokstäverna i ditt eget namn är ett gammalt litterärt spel. Till exempel använde den berömda fabulisten Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) den vilda men vackra signaturen Navi Volyrk flera gånger. På 1900-talet, Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), mer känd som Mark Aldanov, författare till tetralogin "Tänkaren" om den franska revolutionen, trilogin om den ryska revolutionen ("Nyckel", "Escape", "Grottan") och flera andra stora och små verk.

***
Alias ​​värde Gaidar, tagen av Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), en klassiker inom sovjetisk barnlitteratur, väcker fortfarande frågor. Enligt Timur Arkadyevich, författarens son, är svaret som följer: "G" är den första bokstaven i namnet Golikov; "ay" - de första och sista bokstäverna i namnet; "d" - på franska "från"; "ar" - de första bokstäverna i namnet på den ursprungliga staden. G-AY-D-AR: Arkady Golikov från Arzamas.

IV. Pseudonymer för journalistik

Illustration från boken Key to the upper Devonian of Southern New York: designad för lärare och elever i gymnasieskolor. 1899 En mejsel är ett verktyg för att bearbeta metall eller sten. Internet Archive Digital Library

Att publiceras under pseudonym som litteraturkritiker är en mångårig journalistisk tradition, även med blygsamma (kronologiskt, inte kvalitativa) ryska mått mätt. Och den ryska poesins sol föraktade inte att skriva under med ett fiktivt namn (Feofilakt Kosichkin). Så i början av 1900-talet hade publicisters pseudonymer precis blivit ett valfritt fenomen. Till exempel använde Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), som publicerade i sin egen tidskrift Sirius, pseudonymen Anatoly Grant. Och Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), som samarbetade i den berömda satiriska avdelningen av tidningen Gudok, signerade som Mejsel.

***
Den journalistiska pseudonymen måste vara catchy, annars kanske läsarna inte uppmärksammar den. Sålunda skrev poetinnan och författaren Zinaida Gippius (1869-1945) på kritiska artiklar i tidskrifterna Libra och Russian Thought as Anton Krainy. Bland ansiktena på Valery Bryusov (1873-1924) fanns Aurelius, Och Harmodius, Och Pentaur. Och författaren till populära berättelser för ungdomar i början av 1900-talet, bokhistorikern och memoarförfattaren Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) publicerades i Bulletin of Literature, undertecknande Lucian den starka.

V. Pseudonymer "efter behov"

Ivan III bryter khanens stadga. Målning av Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons

Sjuttonåriga Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) vågade inte ge ut de första dikterna under eget namn och tog sin gammelmormors efternamn som pseudonym - Akhmatova. Under det tatariska namnet blev hon kvar i litteraturen. I sin självbiografiska essä "The Booth", skriven 1964, uppehöll hon sig vid betydelsen av detta namn för historien: "Min förfader Khan Akhmat dödades på natten i sitt tält av en mutad rysk lönnmördare, och detta, som Karamzin berättar, slutade det mongoliska oket i Ryssland."

***
Båda författarna till De tolv stolarna och Guldkalven skrev under pseudonymer. Evgenia Petrova(1902-1942) hette egentligen Yevgeny Petrovich Kataev, han var lillebror till Valentin Kataev (1897-1986) och föredrog att bli känd under ett fiktivt (halvfiktivt i hans fall) namn. Ilya Ilf(1897-1937) fick vid födseln namnet Ilya Arnoldovich Fainzilberg, men förkortade det nästan till initialerna - Il-f.

***
Ett separat kapitel i berättelsen om pseudonymer bör skrivas av författare som ändrade sina tyska, polska, judiska efternamn till ryska. Så, författaren till "The Naked Year" och "The Tale of the Unextinguished Moon" Boris Pilnyak(1894-1938) bar vid födseln efternamnet Vogau, men ändrade det för publiceringen av hans första ungdomliga skrifter och publicerades senare endast under ett fiktivt efternamn, vilket betyder en invånare i en by där en skog är sågade.

***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), författaren till den tidlösa "Doctor's Notes", kom från en gammal herrefamilj Smidovich; Pjotr ​​Smidovich, en viktig person i den bolsjevikiska rörelsen och partiledare under sovjettiden, är författarens andre kusin.

***
Resenären Vasily Yanchevetsky (1874-1954), efter att ha tagit upp historisk fiktion och lyckats på detta område, förkortade sitt efternamn till Jan. Under detta namn känner läsarna av "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" och "Batu" honom.

***
Författare till "Två kaptener" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) föddes i Zilber-familjen, men efter att ha gått in i det litterära fältet lånade han efternamnet från en vän till A. S. Pushkin, en vågad husar och rake Pyotr Kaverin. Det är anmärkningsvärt att Zilber disputerade vid Leningrads universitet om Osip Senkovsky, den populäraste författaren i mitten av 1800-talet, som blev känd under pseudonymen baron Brambeus. Och Osip Ivanovich var pseudonymens mästare: han undertecknade bland annat "Ivan Ivanov, son till Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, en pensionerad löjtnant, en godsägare i olika provinser och en ren gentleman" och "Dr Karl" von Bitterwasser."