› › Det finns tre stadier i Julien Sorels liv. Huvudpersonen i romanen är Julien Sorel

Det finns tre stadier i Julien Sorels liv. Huvudpersonen i romanen är Julien Sorel

Jag älskade sanningen ... Och var är den? .. Överallt finns en

Hyckleri, eller åtminstone kvacksalveri,

Även den mest dygdiga, till och med den mest

Stendhal

Undertiteln till Stendhals Red and Black är 1800-talets krönika. Faktum är att romanen kan betraktas som en krönika över den tidlöshet som restaureringstiden blev för Frankrike. Efter den franska revolutionen, efter Napoleons snabba uppgång och fall, inträdde en reaktion som kvävde groddarna av allt nytt, djärvt och progressivt.

Återfödd adel och stärkt

Bourgeoisin gjorde sitt bästa för att förhindra smarta och begåvade människor från folket från att komma till makten, av rädsla för nya omvälvningar. Ambitiösa unga män från fattiga familjer mindes längtansfullt revolutionens tid, då klass- och egendomsbegränsningar inte var ett hinder för ära.

En av dessa sent födda ungdomar var hjälten i romanen "Rött och svart" Julien Sorel. En smart, kapabel, men skör och drömsk pojke från barndomen verkade vara en börda i snickarfamiljen. Han började studera latin med en lokal präst, insåg att fysiskt arbete inte var något för honom och hoppades på en andlig karriär.

Julien var inte from, men mycket tidigt vande han sig vid att låtsas vara from: annars hade han inte kommit in på seminariet. Han hycklande helt medvetet, med rätta att tro att detta är hans enda vapen i kampen för tillvaron.

Tack vare sina framgångar i latin blir Julien lärare i huset till borgmästaren i staden, Mr. de Renal. Han känner sig i fiendernas läger och reagerar smärtsamt på den lokala adelns elakhet: "Och här, som i sin fars sågverk, föraktade han djupt folket bland vilka han levde och kände att de också hatade honom." Till en början ansåg han också borgmästarens fru, Madame de Renal, en fiende, han försökte uppnå seger över henne med hjälp av inte särskilt värdiga vapen - sin egen ungdom och attraktionskraft. Han uppnådde små segrar med en riktig befälhavares uthållighet.

Men det oväntade hände: Julien blev kär, för första gången, på riktigt. På gott och ont var Madame de Renal inte en sofistikerad socialist, van vid att byta älskare, utan en ren, ädel, ärlig kvinna som uppriktigt ansåg sig vara en syndare. Det slutade med att hennes ånger förstörde både henne och Julien.

På grund av anonyma brev tvingades Sorel lämna borgmästarens hus och gå in på det teologiska seminariet. Och här, trots vanan att hyckla, gjorde han flera misstag på en gång. Julien visste inte att intelligens och kunskap skulle döljas för att inte väcka hat hos oförskämda och okunniga studiekamrater och misstankar från mentorer: "Efter många månader av outtröttlig flit behöll Julien fortfarande utseendet som en tänkande person."

Seminariets rektor, abbot Pirard, som valdes av honom till biktfader för sin intelligens och ärlighet, hedrades inte av sina överordnade, vilket betyder att de började behandla Sorel med misstänksamhet. Dessutom dömdes han för att ha läst utländska böcker - detta brott straffades särskilt hårt. De jesuitmetoder med vilka han försökte uppnå sina mål visade sig vara motbjudande för hans natur när de användes mot honom själv.

Tack vare abboten Pirards kontakter blir Julien sekreterare för markisen de La Mole, och snart hans högra hand. Han bemästrade ganska snabbt det höga samhället och motsatte sig adelsmännens och deras avkommas svindlande och lätthet med det arroganta föraktet av en allmoge som uppnådde allt genom hårt arbete och trodde på sin lyckliga stjärna. Hans sinne, uppförande, hemliga engagemang för revolutionära ideal väckte nyfikenheten hos markis Matildas trötta, uttråkade dotter. Deras kärlek var som en duell och liknade inte på något sätt Sorels ljusa och ljusa känsla för Madame de Renal.

Matilda föraktar omgivningen och bestämmer sig för att gifta sig med Julien. En lysande karriär öppnade sig framför honom. Och om det inte vore för jesuiternas hämnd, som dikterade ett avslöjande brev till Madame de Renal, skulle han ha uppnått allt han drömt om.

Han vill hämnas och skjuter Madame de Renal och döms till döden. Och då är allt ytligt: ​​hyckleri, en törst efter berömmelse, grymhet flyger av hans själ som ett skal. Han blir äntligen sig själv. Den gamla kärleken återvänder till honom.

Och Julien vägrar att be om nåd. Varför? Kanske för att hans idéer om heder och vanära inte tillät honom att be om nåd från dem som han föraktade.

I sitt sista tal vid rättegången talar Sorel för första gången uppriktigt om sitt förstörda liv och anklagar high society, som vill straffa i hans person "denna ras av människor med lågt ursprung" som vågade "krypa" in i det goda samhället.

Detta är hur en intelligent och värdig person avslutar sitt liv, som bestämde sig för att göra karriär, utan att undvika på något sätt. Men Sorel går under just därför att han, genom att i ord förkunna fullständig skrupellöshet, visar sig vara ärligare och högre än de som hans öde möter. Stendhal gjorde sin hjälte så igenkännlig att boken förbjöds av censorer, och namnet Julien Sorel är fortfarande ett känt namn för unga ambitiösa människor.


(Inga betyg än)


relaterade inlägg:

  1. Stendhals verk spelade en viktig roll i utvecklingen av fransk litteratur. Det var början på en ny period – klassisk realism. Det var Stendhal som först underbyggde den nya trendens huvudprinciper och program och sedan med stor konstnärlig skicklighet förkroppsligade dem i sina verk. Författarens mest betydelsefulla verk var hans roman "Rött och svart", som författaren själv ganska exakt kallade krönikan [...] ...
  2. Vi har en klarsynt konst och rollen som konstnären Stendhal och shov som pedagoger. Vіn zavzhdi pragniv upp till noggrannheten och sanningshalten i att leva livet på dina egna bås. Den första stora romanen av Stendhal, "Chervan och svart", cirka 1830, nära floden Lipnevas revolution. Jag har redan utnämnt en för att tala om en djup social förändring i romanen, om stängningen av två krafter - en reaktionsrevolution. […]...
  3. Karaktären och andelen av Julien Sorel I sin egen rozumіnnі konst och rollen som konstnären Stendhal isov som utbildare. Vіn zavzhdi pragniv upp till riktigheten och sanningshalten i livet i hans dobutkah Stendhals första stora roman, "Chervon i cherne", viishov 1830, nära floderna i Lipneva-revolutionen Redan ett namn för att tala om en djupgående social förändring av romanen, om stängningen av två […]... .
  4. I Julien Sorels andliga strävan kan flera stadier urskiljas: livet i Verrieres i hans familj, och sedan som lärare i familjen till borgmästaren Mr. de Renal; vistelse på Besancon Theological Seminary; Paris, herrgård av Marquis de La Mole; brott och ånger i fängelset. Den svåraste perioden i huvudpersonens andliga utveckling var Besancon-perioden. Tanken på att vara […]
  5. "Det är inte en knepig sak att få in foten i Laid Track; mycket svårare, men mer hedervärt, att bana väg själv” Yakub Kolas Julien Sorels liv var inte lätt. En enkel fransk stad, en enkel familj av hårt arbetande, med en stark kropp och arbetande händer. Dessa var trångsynta människor och deras huvudsakliga livsuppgift var: att få så mycket pengar som möjligt, vilket i princip […]
  6. BILDEN AV JULIEN SOREL I STENDALS ROMAN "RÖTT OCH SVART" Frederic Stendhal (pseudonym för Henri Marie Bayle) underbyggde huvudprinciperna och programmet för bildandet av realism och förkroppsligade dem på ett briljant sätt i sina verk. Till stor del baserat på romantikernas erfarenheter, som var djupt intresserade av historia, såg realistiska författare sin uppgift i att skildra modernitetens sociala relationer, restaureringens och julimonarkins liv och seder. […]...
  7. Skoluppsats baserad på romanen "Rött och svart" av Frederic Stendhal. Rekommenderas av skolprogrammet för studier av utländsk litteratur för 11 årskurser. De bästa böckerna är de vars varje sida du läser med stor entusiasm. En sådan bok är Stendhals roman Röd och svart. Hennes idé uppstod en höstnatt 1829. Drivkraften till honom var en tidningsartikel som berättade [...] ...
  8. I sin roman Röd och svart skapade Stendhal en objektiv bild av det samtida samhällets liv. "Sann, bitter sanning", säger han i epigrafen till den första delen av verket. Och denna bittra sanning håller sig till de sista sidorna. Rättvis ilska, beslutsam kritik, frätande satir av författaren riktar sig mot statsmaktens, religionens och privilegiernas tyranni. Hela systemet är underordnat detta mål [...] ...
  9. Julien Sorels psykologi (huvudpersonen i romanen "Rött och svart") och hans beteende förklaras av den klass som han tillhör. Detta är den psykologi som skapades av den franska revolutionen. Han arbetar, läser, utvecklar sina mentala förmågor, bär en pistol för att försvara sin ära. Julien Sorel visar djärvt mod vid varje steg och förväntar sig inte fara, utan varnar den. Så i Frankrike, där […]
  10. JULIEN SORELS ANDLIGA KAMP I STENDALS ROMAN "RÖD OCH SVART" Realismens bildande som konstnärlig metod skedde i en tid då romantikerna spelade en ledande roll i den litterära processen. Och en av de första författarna som gick in på den klassiska realismens väg var sådana mästare i ordet som Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal var den första att underbygga de viktigaste principerna och programmen för den nya trenden, och sedan [...] ...
  11. När vi studerade litteratur såg vi att många ryska författares hjältar hade stor sympati för en så tvetydig figur som Napoleon. Sådana hjältar av rysk litteratur som Onegin, Prins Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov gick igenom sympati för honom, till och med passion för honom. Och var och en av dem kunde välja, höra, betrakta och se i Bonaparte dessa egenskaper och mänskliga […] ...
  12. Romanen (odödligt verk) "Röd och svart" är en sann berättelse om samhället under restaurationstiden i Frankrike. Detta är en sociopsykologisk roman, som bygger på individens konflikt med samhället. Huvudpersonen Julien Sorels väg leder till tanken att han under Napoleons era kunde bli en hjälte, och under restaureringens era tvingas han antingen anpassa sig eller gå under. Julien Sorel - […]
  13. Brott är inget som begås bara så, för nöjes skull eller av tristess. Ett brott har alltid en grund, och även om det ibland kan vara nästan osynligt, finns det alltid droppen som får en person att gå över gränsen, begå detta brott. Julien Sorel från Stendhals roman "Rött och svart" - en man som förtvivlade [...] ...
  14. LOUISE DE RENAL Louise är hustru till borgmästaren i staden Verrieres, mor till tre söner. Hennes liv är lugnt och fridfullt. Hon är inte intresserad av sin mans angelägenheter och ger intryck av en enkelhet. Men Julien Sorel, som är i Renals hus som mentor-handledare, uppmärksammar omedelbart Madame de Renal, som kännetecknas av "naiv nåd, ren och livlig." Louise gillar inte […]
  15. Sorel Julien är son till en gammal snickare från staden Verrières, som gjorde en lysande karriär under restaureringens år, men förblev andligt främmande för denna era, eftersom hans hjärta odelat tillhör Napoleon och den hjälteåldern som J. associerar med den störtade kejsarens namn. Katastrofen för en hjälte som slutar sin resa på hugget när han bara är 23 år gammal, enligt utvecklingens logik [...] ...
  16. 1830 utkom Stendhals roman Rött och svart. Verket har en dokumentär grund: Stendhal slogs av ödet för en ung man som dömdes till döden, Bertha, som sköt mot mamman till de barn vars lärare han var. Och Sten-Dahl bestämde sig för att berätta om en ung man som inte kunde hitta sin plats i XIX-talets samhälle. Vad? Detta är vad jag kommer att säga [...]
  17. Den unga och ambitiösa Julien Sorel vill göra karriär i ett grymt, fientligt samhälle. För att uppnå detta mål har han inga medel och möjligheter, förutom hyckleri, vars "konst" han tvingas bemästra för att anpassa sig till en hatad miljö. Julien känner sig ständigt omgiven av fiender och kontrollerar noggrant varje steg, agerar hela tiden och talar i strid med sin övertygelse [...] ...
  18. Juliens skott på Madame de Renal satte stopp för Julien Sorels smärtsamma försök att nå en kompromiss mellan "rött" och "svart". Priset för insikt är livet. Han begick ett dubbelbrott - ett skott avlossades i kyrkan - ett oerhört helgerån. Således dömde Julien Sorel sig själv till döden medvetet. Allt återgår till det normala: det "första steget" på vägen till det spöklika [...] ...
  19. Under Napoleon kunde en ung man som Julien Sorel snabbt göra en lysande karriär. Men de politiska vindarna i stunden när vi möter den unge hjälten i Stendhal blåser redan åt ett annat håll. Julien Sorel är gång på gång övertygad om detta. "En gång, när han gick ensam i seminariets trädgård, hörde han samtalet från murarna som reparerade staketet: - Nåväl, här, vår […] ...
  20. Redan från början utspelar sig handlingen med Mr. de Renal, som är borgmästare i staden Verrieres. Han beskrivs som en arrogant och stolt person som inte vill stå efter i någonting. Så han bestämde sig för att skaffa sig en handledare. Det fanns inget akut behov av en handledare, men M. Valno, med vilken M. de Renal inte var i [...] ...
  21. Meta: att hjälpa elever att lösa konflikten mellan huvudpersonen i romanen med suspilitet, att förklara hans roll i handlingen till skapelsen, att lära sig att uttrycka sitt omdöme; att utveckla färdigheter i arbetet med texten för konstnärligt skapande, figurativt och logiskt tänkande; att ändra en aktiv livsposition, att avvisa ondska och våld, att utöva moraliska och etiska normer. utrustning: ett porträtt av en författare, en vision av hans arbete, illustrationer till nya. lektionstyp: kombinationer. […]...
  22. Sammanfattningsvis av analysen av hans verk är det nödvändigt att särskilja två stadier i den ideologiska och konstnärliga utvecklingen av Mayakovsky före oktober: den första - från hans litterära debut 1912, tillsammans med futuristerna, till utbrottet av den första världen. Krig, när alluviala och främmande influenser på den unge poeten var som mest känsliga, och det andra - 1915-1917, när det revolutionära temat etablerades i hans långa dikter och [...] ...
  23. Vilka fakta i Stendhals biografi påverkade hans åsikter? Fascination av upplysningens ideal, läsning av Voltaires, Rousseau, Diderots verk; deltagande i Napoleons armés fälttåg 1812 mot Moskva. Vilka är Stendhals estetiska åsikter, som återspeglas i romanen "Rött och svart"? Stendhals estetiska åsikter bildades utifrån upplysningstidens filosofi. Man för Stendhal är otänkbart utanför miljön, hans psykologi behöver studeras [...] ...
  24. Kritik har redan skrivit om berättelsens säregna cirkulära sammansättning. Berättarens möte med Andrei Sokolov och hans adoptivson Vanyusha vid korsningen över den källan översvämmade floden i början och avskedet i slutet med pojken och främlingen, men som nu har blivit en nära person, verkar sluta en enda cirkel av erfarna och empatiska allt han berättade om sitt liv […]
  25. För första gången framstår Sonya för läsaren som en ung, blygsam och oskyldig tjej, mycket illa klädd och med ett lätt skrämt ansikte. Sonechka var inte särskilt vacker, men hennes ödmjuka blå ögon återspeglade hennes själs extraordinära charm. När de återupplivades blev uttrycket i flickans ansikte så sött och finurligt att det ofrivilligt drog till sig andras uppmärksamhet. Flickans öde var inte lätt. […]...
  26. Romanen (odödligt verk) "Rött och svart" är en sociopsykologisk roman som spårar livsvägen för huvudpersonen, en ung man i generationen av 20-talet av 1800-talet, Julien Sorel. Vad handlar romanen "Rött och svart" om? Och varför "röd" och "svart"? Titeln på romanen är symbolisk och tvetydig. Dessa två färger - röd och svart - speglar också idéerna i romanen, [...] ...
  27. I. A. Goncharov skrev relativt få verk, och Oblomov är en av de ljusaste. Nästan alla aspekter av en persons liv berörs i romanen, svar på många frågor finns i den. Utan tvekan är den mest intressanta bilden av romanen bilden av Oblomov. Vem är han? "Barin," säger Zakhar utan en droppe tvivel. Barin? Ja. Men vad? Från de första sidorna […]
  28. Chervoniy är kärlek, Och svart är zhurba ... D. Pavlychko Mer än hundra och femtio år har gått sedan Stendhals roman dök upp. Romanen (ett odödligt verk) har lästs av miljontals människor på många språk. Många böcker har skrivits tillägnad Stendhals verk, men hittills kan litteraturkritiker inte komma till enighet om vilken mening författaren lägger i titeln på romanen [...] ...
  29. För mer än ett halvt sekel sedan, ganska ung och okänd för någon, uttryckte Marina Tsvetaeva sitt orubbliga förtroende: Utspridda i stoftet i butiker, Mina dikter, som dyrbara viner, Deras tur kommer. År av hårt liv och det mest intensiva kreativa arbetet har passerat - och stolt självförtroende har gett vika för fullständig misstro: "Det finns ingen plats för mig i nuet och framtiden." Detta, […]...
  30. Klart, övertygande i sin enkelhet och hårda sanning, verk av M. Sholokhov får fortfarande läsaren att förargas och rysa, passionerat älska och hata skarpt. Före oss är en oförglömlig bild av en vanlig sovjetisk soldat - Andrei Sokolov. En man som uthärdade allt, övervann allt ... Sholokhovs konst att modellera porträtt är stor: den är fräsch, komprimerad till gränsen och uttrycksfull. Av de två eller tre fraser som författaren tappat [...] ...
  31. Jag försökte visa i "Oblomov" hur och varför människor i vårt land förvandlar tiden till "gelé" - klimat, miljö... Ett dåsig liv och fortfarande privata, individuella omständigheter för var och en. I. A. Goncharov Det började med oförmågan att ta på sig strumpor och slutade med oförmågan att leva. I. A. Goncharov första maj 1843. Petersburg. I en lägenhet på Gorokhovaya Street ligger på […]...
  32. Allvarligast testar Stendhal sin hjälte i kärlek. Det är i kärlek som Julien Sorel, trots alla försök att förvandla denna känsla till ett instrument för fåfänga planer, uppenbarar sig som en osjälvisk, ivrig och öm natur, helt överlämnande till den naturliga känslan, av omständigheternas vilja för tillfället dolda. i sin själs innersta djup. Förmågan att älska är enligt Stendhal [...] ...
  33. De bästa böckerna är de vars varje sida du läser med stor entusiasm. Frederico Stendhals roman Rött och svart är en sådan bok. Hans idé uppstod en höstnatt 1829. Drivkraften till det var en tidningspublikation förra året, som berättade om hemläraren Antoine Bert, som blev kär i älskarinnan, och sedan av svartsjuka försökte skjuta henne och [...] ...
  34. Den unga och ambitiösa Julien Sorel vill göra karriär i ett grymt, fientligt samhälle. För att uppnå detta mål har han inga medel och möjligheter, förutom hyckleri, vars "konst" han tvingas bemästra för att anpassa sig till en hatad miljö. Julien känner sig ständigt omgiven av fiender och kontrollerar noggrant varje steg, agerar hela tiden och talar i strid med sin övertygelse [...] ...
  35. Genom titeln på ett konstverk uttrycker författarna sin ståndpunkt. Det kan återspegla kärnan i berättelsen, namnge nyckelpersonen eller ett specifikt avsnitt. Titeln på berättelsen av M. A. Sholokhov antyder mänsklighetens generaliserade öde. Redan många år efter kriget skrev Sholokhov The Fate of a Man (1957) och tog en enkel sovjetisk mans livshistoria som grund för handlingen. Berättelse [...]...
  36. Sholokhov Mikhail Alexandrovich är en begåvad författare som berörde militära ämnen i verket "The Fate of a Man". Författaren kopplar nära huvudpersonens liv och hans hemlands öde, för i biografin om en person lyckas han visa det mäktiga ryska folkets öde. Innehållet i verket är en persons krock med livets hårda prövningar och ett försök att försvara rätten att existera. Sholokhov skrev [...]
  37. M. Sholokhovs berättelse "Människans öde" publicerades i slutet av 1956. Det här är en berättelse om en enkel man som till priset av att förlora nära och kära, med sitt hjältemod och mod, gav rätten till frihet och liv till sitt hemland. Huvudpersonen i berättelsen är en blygsam arbetare Andrei Sokolov. Han, som det anstår storfadern, jobbade hårt, men var nöjd. Plötsligt bröt krig ut. […]...
  38. Napoleon Bonaparte, som A. S. Pushkin sa om honom, är "härskaren över mänskliga öden". Mer än ett människoliv har passerat under härlighetens stjärna av en enastående personlighet i alla avseenden. Den heroiske befälhavaren som skapade och räddade den franska republiken förfördes av kronans glitter och förlorade sin absoluta makt över Europas folk. En av Napoleons berömda anhängare var Frederico Stendhal, [...] ...

Stig över illusionen

Ambitiösa ambitioner

(Baserat på Stendhals Red and Black)

Utrustning: Stendhals romanRöd och svart", litteratur lärobok, roman illustration.

Lektionens ämne: lektion - konferens.

Metoder: interaktiva metoderSpåna"

Mottagningar: samtal, arbete, med text, läroboksmaterial, individuellt och kollektivt arbete.

Under lektionerna

Motivation av pedagogisk verksamhet.

    Lärarens ord.

Syftet med lektionen: spåra vägen till den moraliska uppstigningen för hjälten i romanen och orsakerna till hans fall. Att lära ut svar på konferensfrågor, utveckla kreativt tänkande, förmågan att arbeta med text, självständigt utföra olika typer av uppgifter. Att utbilda begreppet moral, sina egna bedömningar om hjältens handlingar.

Under lektionerna.

    Motivation till pedagogisk aktivitet Lärarens ord:

… Och så kom dagen då det meddelades Julien Sorel att han måste dö; den strålande solen översvämmade allt omkring med sitt välgörande ljus, och Julien kände sig glad och modig. "Ingenting, allt går bra," sa han till sig själv, "jag darrar inte." Aldrig tidigare har detta huvud ställts upp så högt som i det ögonblick då det höll på att falla.

Så han avslutade sitt liv, efter att ha gått upp på ställningen, den tjugotre-årige hjälten i romanen Röd och svart.

Vad är anledningen till att en ung mans liv slutar så tragiskt och i så tidig ålder?

Vi kommer att leta efter svar på denna fråga i lektionen.

3. Arbeta med ämnet för lektionen. Konferens. Arbeta med ett bord.

Förklaring till tabellen. Den andra kolumnen i tabellen avslöjar Juliens ambitiösa tankar, och vi ser att vi har en man med laster, som drömmer om att "bana väg", "krossa", "uppnå ... genom list."

Men syftet med lektionen är att spåra den moraliska uppstigningens väg. Tydligen är vår hjälte inte så dålig; det finns något bra i honom som gör att han kan rädda en levande själ, så vi kommer att börja leta efter positiva egenskaper för att rättfärdiga Julien, och han valde straffet för sig själv.

Lärare:

För att uppfylla syftet med lektionen delas klassen in i 2-3 personer för att förbereda och svara på frågorna i tabellen.

Eleverna fyller själva i den tredje kolumnen i tabellen i arbetet med frågor.

Frågor för diskussion.

1-grupp

Vad får vi veta om hjälten vid det första mötet? (Julien Sorel är 19 år gammal. Han är son till en snickare, utrustad inte bara med yttre skönhet; känsliga drag, en slank och flexibel gestalt, men också blygsamhet, en ren själ. Den unge mannen är påläst, läskunnig, kan latin, historia. Han har ett fantastiskt minne. Och huvudsaken är att han har förmågan att känna sig själv och världen omkring honom. Han memorerar Joseph de Maistres bok "Om påven" och hela Nya testamentet för att behaga abbeden Chelan, på vilken hans framtid beror.)

De egenskaper hos Julien som listas ovan registreras av eleverna i den tredje kolumnen i referensschemat. Och läraren minns att det var just dessa egenskaper som orsakade förakt hemma.

2 grupp

Vad var vår hjältes uppväxt? Vad är han uppfostrad till? (Stendhal visade att Julien gjorde livsval i enlighet med sin tids lagar.

I början av sin resa "drömmer han om en militär karriär", tror fast på sanningarna om "S:t Helenas minne", rapporterna om Napoleons stora armé och "Rousseaus bekännelse". Den unge mannen behåller ett porträtt av Napoleon, som ser honom som en hjälte i det tredje ståndet och drömmer om att upprepa sina bedrifter.

Men vid 14 års ålder meddelade Julien att han skulle bli präst, eftersom han vid 40 års ålder får en lön på hundra tusen franc, det vill säga exakt tre gånger mer än Napoleons mest kända generaler.

Och vi förstår att det inte är ett kall som driver honom, utan en naken cynisk kalkyl i tidens anda.

Men har vi rätt att inte lägga märke till vår hjältes extraordinära uthållighet, flit och målmedvetenhet?

På sågverket sågs han ständigt med den latinska bibeln, som han memorerade, den gode kuraten häpnade över hans framsteg i teologin och presenterade Julien vid en middag som ett sant visdomsunder.

Snart ger ödet Julien en chans att fly från den hatade situationen. Vi ser honom som handledare för barnen till borgmästaren i staden själv. Genom att känna Julien väl, varnar Abbé Chelan honom för hans själs ömsesidiga död och ger instruktioner till sin favorit: "Om du börjar tycka om makten hos makthavare kommer du oundvikligen att döma dig själv till evig död. Kanske kommer du att uppnå välstånd, men för detta måste du förolämpa de fattiga, smickrare ... varje inflytelserik person och lyda deras nycker.

3 grupp

Hur lockade Julien till sig Madame Renal? (Med tårar av förlägenhet och rädsla i ögonen går Julien in i Renal-hemmet. Mest av allt är han rädd för att förolämpa sin stolthet. Men önskan om självbekräftelse får honom att söka kärleken till den ädlaste och mest respekterade damen. stad. En naiv och samtidigt cynisk ung man reser sig över borgmästaren själv. Bakom masken av en förbittrad ambitiös och fräck förförare öppnar sig den ljusa framtoningen av en ung man - känslig, snäll, ädel och ointresserad.

"Madame, jag kommer aldrig att slå dina barn, jag svär dig inför Gud," sa Julien vid det första mötet med Louise. Och vi får veta att barnen avgudar honom, och han tappade aldrig sitt tålamod. Och "småningom började det tyckas för henne (Louise) att generositet, andlig adel, mänsklighet - allt detta är inneboende bara i denna unga abbot."

Det finns många episoder i romanen som vittnar om vår hjältes ädla egenskaper: det här är de smärtsamt stickade ögonbrynen när Julien pratar om en hund som föll under en vagn och idén om att lägga en stig så att barnen inte kunde få fötterna blöta, och den extraordinära glädjen att han registrerade sig som prenumerant i bokhandeln.

Det viktigaste vi ser är att vår hjälte inte kan avsäga sig idealet om naturlighet, renhet, sanning, förnuft.)

4 - grupp

Övergångsögonblicket i Sorels liv är seminariet. Här fick han stanna upp och tänka på själen. Hur ser vi Julien i seminariet, hur skiljer han sig från seminarierna?(Stendhal kallar "avskyvärt" existensen i seminariet, där framtida andliga "mentorer" för folket uppfostras, eftersom hyckleri råder där, tanken anses vara ett brott, och "sunda resonemang ... förolämpande".

Abbot Pirard inspirerades av Juliens enorma kunskap och blev snart uppriktigt fäst vid honom och utnämnde honom till lärare i Nya och Gamla testamentet. Seminaristerna, å andra sidan, hatade Sorel för hans intelligens, vältalighet, för att han var den första i olika ämnen, för att han inte fördömde någon. Oklanderlig prydlighet och renlighet, okänslighet för denna typ av lycka - korv med surkål - väckte indignation och avund bland seminarister. Julien gjorde små framsteg i sina försök till hyckleri, och efter ett provokativt misslyckande i sina undersökningar var abbé Pirard glad över att finna att Julien inte visade någon illvilja eller hämndlust. Och slutligen, när Pirard hotades med avgång, erbjöd Julien honom sina pengar.

För att rädda sin favorit, där "ett vänligt hjärta och till och med generositet och ett högt sinne", rekommenderar Pirard Julien till markisen de La Mole.)

5 grupp - Hur ser vi Julien i huset till de La - Mole? Vad lockade hjälten 19-åriga stolta Matilda? (En begåvad plebejer, oberoende och ädel, med ambitiösa strävanden som leder till hyckleriets, hämnd- och brottslighetens väg - sådan är Julien i Paris. Han tvingas undertrycka sin ädla natur för att spela den vidriga roll som han har ålagt sig själv .

Det är sant att markisen de La Mole lyckades se en enastående personlighet hos en fattig och rotlös sekreterare och behandlade honom som en son. Matilda, övertygad om sin överlägsenhet över alla bara för att hon är dotter till markisen, tvingar Julien att uppfinna geniala medel för att underkuva henne. Men författaren visar att hans hjälte gör karriär och når målet tack vare hans sanna dygder.

Låt oss vända oss till romanens text. I huset de La Mole "blev Julien bedövad av glädje när han såg Voltaires skrifter", "arbetade hårt", "markisen instruerade honom att sköta alla angelägenheter."

Matilda Julien lockade framför allt till självständighet, och ändå är han son till en snickare. Varken genom ord eller blick lät han sig förödmjukas. I sina resonemang och åsikter i många frågor var vår hjälte mycket högre än de trötta aristokraterna.

Slutligen uppnådde Julien sitt mål och blev Viscount de Verneuil och svärson till en mäktig markis. Men den unge mannens levande själ, bevarad trots allt våld, är chockad i ögonblicket av det dödliga skottet mot Louise de Renal. Utan att komma ihåg sig själv sköt Julien mot en kvinna som vågade störa hans karriär. Upplevelsen upplyser och upphöjer moraliskt hjälten, och renar honom från de laster som samhället ingjutit.)

Julien Sorels tal läses och analyseras – del 2, kapitel 16

6 grupp

– Vad är meningen med Juliens tal vid rättegången?

Varför vägrar han att överklaga? (Talet är anklagande, och dess innebörd är tydlig: Julien döms för sitt ursprung. Han, plebejeren, vågade göra uppror och göra uppror mot sitt eländiga öde och ta sin rättmätiga plats under solen. Medan han är i kasematten tänker Julien om. hans liv. Slutligen avslöjas den illusoriska naturen för honom hans ambitiösa strävanden, med vilka han förknippade idén om lycka: "Ambition dog i hans hjärta, och en ny känsla dök upp ur askan: han kallade det ånger ."

Så ånger kom, och med den hans egen bedömning av sig själv. Julien vägrar resolut hjälp av makterna som finns, och inser att om han räddar kroppen, skulle han oundvikligen och helt förlora sin själ.

Duellen med samhället slutar med hjältens moraliska seger).

    sista konversationen, där eleverna uttrycker sina åsikter om Julien Sorels öde.

Frågor för diskussion. Hur kunde Julien hantera sitt sinne? Vilka positiva egenskaper hos hjälten lockar honom, och vilka laster stöter bort honom?

    D/s Skriftligt svar på ett av diskussionsämnena.

    Sammanfattning av lektionen. Så, bordet "Stages of life of Julien Sorel" är fyllt.

Brott är inget som begås bara så, för nöjes skull eller av tristess. Ett brott har alltid en grund, och även om det ibland kan vara nästan osynligt, finns det alltid droppen som får en person att gå över gränsen, begå detta brott.
Julien Sorel från Stendhals roman "Rött och svart" är en man som blev förtvivlad och förvirrad. Han hade inte ett "högt" ursprung, han gjorde gigantiska ansträngningar för att bli känd, och för att nå sitt mål drog han sig inte för några metoder - han ljög

Till kvinnorna som älskade honom och på alla möjliga sätt använde sin kärlek för sina egna själviska syften. Men han var inte på något sätt en naturlig född mördare.

Så vad fick honom till ett så fruktansvärt brott? Vad var det sista droppen?
Som redan nämnts överskred Juliens mål många gånger hans kapacitet, men trots detta strävade han fortfarande efter målet och, på bekostnad av övermänskliga ansträngningar, uppnådde han betydande framgång. Hans segrar kan ses särskilt tydligt genom att jämföra dem med prestationer av människor av samma ursprung som han är - hans far, bröder och så vidare.
Vi ser att i jämförelse med honom uppnådde de nästan ingenting. Naturligtvis kunde en sådan hård kamp inte annat än påverka hans psykologiska tillstånd, och för ett ögonblick kunde Julien inte stå ut med den nervösa spänning som hade vridit honom i många månader. Och om vi till detta lägger till det faktum att han med egna ögon såg hur allt som han hade uppnått i sitt liv förstördes med en rörelse, hur hans drömmar och förhoppningar blev till ingenting, så bröt han naturligtvis.
Du kan också tillägga att Julien helt enkelt är förvirrad. Så i slutet av arbetet ser vi att han är förvirrad inte bara i sina känslor för Madame de Renal och Mademoiselle de la Mole, utan också i vad han verkligen vill. Han blir arrogant och vill ha det han inte kan ha, och drömmer girigt om horisonter som är otillgängliga för honom, som han inte helt ärligt måste komma till.
Vägen till framgång visade sig vara för svår, och eftersom han inte kunde stå emot ansvar (trots allt, varje befordran medför ytterligare ansvar), gör Julien misstag en efter en och faller till slut. Och detta är synd, för med sina kunskaper och färdigheter på ett ärligt sätt kunde han uppnå mycket mer.
Detta visar oss att även de starkaste ibland misslyckas och går sönder, eller kräver det omöjliga av sig själva, och slutligen hamnar de i brottets tomrum.


(Inga betyg än)


relaterade inlägg:

  1. Den unga och ambitiösa Julien Sorel vill göra karriär i ett grymt, fientligt samhälle. För att uppnå detta mål har han inga medel och möjligheter, förutom hyckleri, vars "konst" han tvingas bemästra för att anpassa sig till en hatad miljö. Julien känner sig ständigt omgiven av fiender och kontrollerar noggrant varje steg, agerar hela tiden och talar i strid med sin övertygelse [...] ...
  2. 1830 utkom Stendhals roman Rött och svart. Verket har en dokumentär grund: Stendhal slogs av ödet för en ung man som dömdes till döden, Bertha, som sköt mot mamman till de barn vars lärare han var. Och Sten-Dahl bestämde sig för att berätta om en ung man som inte kunde hitta sin plats i XIX-talets samhälle. Vad? Detta är vad jag kommer att säga [...]
  3. Verket av Fjodor Mikhailovich Dostojevskij tillhör en komplex och kontroversiell era. I mitten av 1800-talet i Ryssland intensifierades missnöjet med den befintliga ordningen bland massorna. I sina verk visade författaren öden och karaktärerna för människor som försökte stå emot den regerande ondskan. Rodion Raskolnikov, huvudpersonen i den berömda romanen Brott och straff, kan med rätta tillskrivas sådana personligheter. […]...
  4. "Det är inte en knepig sak att få in foten i Laid Track; mycket svårare, men mer hedervärt, att bana väg själv” Yakub Kolas Julien Sorels liv var inte lätt. En enkel fransk stad, en enkel familj av hårt arbetande, med en stark kropp och arbetande händer. Dessa var trångsynta människor och deras huvudsakliga livsuppgift var: att få så mycket pengar som möjligt, vilket i princip […]
  5. I romanen "Brott och straff" av F. M. Dostojevskij berättar författaren historien om en fattig invånare i St. Petersburg - medborgaren Raskolnikov. Rodion Romanovich, efter att ha begått ett brott, gick över gränsen för lagen och straffades hårt för detta. Han var väl medveten om att denna idé om mord var fruktansvärd och vidrig, men han kunde inte få den ur huvudet. Raskolnikov tänkte mycket på vad han hade planerat, [...] ...
  6. Eleverna får uppgifter i förväg. 1. Hitta en beskrivning av platser i texten och markera nyckeldefinitionsfraser, var uppmärksam på detaljer, färg, ljud, lukt, förnimmelser. (Raskolnikovs garderob, den gamla kvinnans och Sonyas rum, ett gatukvarter, Sennaya, en krog, Marmeladovs rum, öar, ett kontor, Neva (katedralen), en bro, en flod ...) Bokmärken, pennmärken i boken. 2. Att studera landskapet: upprätta en detaljerad plan över episoder (skriftligt i en anteckningsbok), […] ...
  7. Varje brott är inte bara ett brott mot lagarna i en viss stat, det är först och främst en ignorering av alla möjliga moraliska normer och i allmänhet den mänskliga naturen som en del av jordens levande skal. Tusentals människor dör konstant av sjukdomar, olyckor och helt enkelt av hög ålder. Detta är ett mönster, naturligt urval; så behövs. Men brottet (i detta fall under ordet […]...
  8. I romanen Brott och straff av F. M. Dostojevskij spelas den fruktansvärda rollen som en mördare, en man som trampat över en förbjuden linje, av en sympatisk läsare, en snäll, ärlig hjälte. Rodion Raskolnikov, som en positiv person, tog ett omänskligt steg, och detta är ovanligt för en kriminalroman, men ganska vanligt i verkliga livet. Raskolnikov är mycket känslig för någon annans sorg, det är mycket lättare för honom att lida själv än [...] ...
  9. Raskolnikov är huvudpersonen i romanen "Brott och straff", en roman om Ryssland i mitten av 1800-talet, om de döda och döende invånarna i dess huvudstad och om själva S:t Petersburg. I början av romanen, i just denna stad, en varm julidag, möter vi en ung man som vandrar i ångest, en före detta elev till Rodion Raskolnikov. "För länge sedan, all denna present [...] ...
  10. När vi studerade litteratur såg vi att många ryska författares hjältar hade stor sympati för en så tvetydig figur som Napoleon. Sådana hjältar av rysk litteratur som Onegin, Prins Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov gick igenom sympati för honom, till och med passion för honom. Och var och en av dem kunde välja, höra, betrakta och se i Bonaparte dessa egenskaper och mänskliga […] ...
  11. En roman i vers av A. S. Pushkin "Eugene Onegin" - "en encyklopedi av det ryska livet." Här är en komplett bild av Ryssland på 20-talet (mer, livsstil, kultur). Pushkin i detta arbete förverkligade hans ledande mål - att visa en ung man från 10-20-talet av 1800-talet som han formades av eran: en man med "för tidig ålder av själen." Huvudpersonen i romanen är Eugene […]...
  12. Julien Sorels psykologi (huvudpersonen i romanen "Rött och svart") och hans beteende förklaras av den klass som han tillhör. Detta är den psykologi som skapades av den franska revolutionen. Han arbetar, läser, utvecklar sina mentala förmågor, bär en pistol för att försvara sin ära. Julien Sorel visar djärvt mod vid varje steg och förväntar sig inte fara, utan varnar den. Så i Frankrike, där […]
  13. A. S. Pushkins roman "Evgeniy Onegin" - "encyklopedi av det ryska livet". Här ges en komplett bild av Ryssland under 1900-talets 1900-tal (giveaways, livsstil, kultur). Pushkin i sin egen dobutka zdіysnuv prіdnu meta - visa paret 10-20-tal av 1800-talet som sådant, när yogon bildade eran: en man med "en tidig ålderdom av själen". Huvudhjälten i romanen är Eugene Onegin, en människa, en okänd […]
  14. Katerina är en av pjäsens huvudkaraktärer, fru till Tikhon Kabanov. Katerina var en religiös, snäll, naturlig tjej. Katerinas religiositet bekräftas av raderna från pjäsen: ”Och till döden älskade jag att gå i kyrkan. Visst, det brukade vara så att jag skulle komma in i paradiset ... ”Flickan är inte ens kapabel till lögner och bedrägeri. N. A. Dobrolyubov kallade i sin artikel Katerina "en ljusstråle i [...] ...
  15. JULIEN SORELS ANDLIGA KAMP I STENDALS ROMAN "RÖD OCH SVART" Realismens bildande som konstnärlig metod skedde i en tid då romantikerna spelade en ledande roll i den litterära processen. Och en av de första författarna som gick in på den klassiska realismens väg var sådana mästare i ordet som Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal var den första att underbygga de viktigaste principerna och programmen för den nya trenden, och sedan [...] ...
  16. BILDEN AV JULIEN SOREL I STENDALS ROMAN "RÖTT OCH SVART" Frederic Stendhal (pseudonym för Henri Marie Bayle) underbyggde huvudprinciperna och programmet för bildandet av realism och förkroppsligade dem på ett briljant sätt i sina verk. Till stor del baserat på romantikernas erfarenheter, som var djupt intresserade av historia, såg realistiska författare sin uppgift i att skildra modernitetens sociala relationer, restaureringens och julimonarkins liv och seder. […]...
  17. Stendhals verk spelade en viktig roll i utvecklingen av fransk litteratur. Det var början på en ny period – klassisk realism. Det var Stendhal som först underbyggde den nya trendens huvudprinciper och program och sedan med stor konstnärlig skicklighet förkroppsligade dem i sina verk. Författarens mest betydelsefulla verk var hans roman "Rött och svart", som författaren själv ganska exakt kallade krönikan [...] ...
  18. Balzac är en av 1800-talets största romanförfattare. Det viktigaste inslaget i hans arbete är att han skrev inte bara ett stort antal romaner, utan ett helt samhälles historia. Huvudpersonerna i hans verk - läkare, advokater, statsmän, ockrare, sekulära damer, kurtisaner - går från volym till volym och skapar därigenom påtagligheten och tillförlitligheten hos den skapade världen […]...
  19. Vi har en klarsynt konst och rollen som konstnären Stendhal och shov som pedagoger. Vіn zavzhdi pragniv upp till noggrannheten och sanningshalten i att leva livet på dina egna bås. Den första stora romanen av Stendhal, "Chervan och svart", cirka 1830, nära floden Lipnevas revolution. Jag har redan utnämnt en för att tala om en djup social förändring i romanen, om stängningen av två krafter - en reaktionsrevolution. […]...
  20. Karaktären och andelen av Julien Sorel I sin egen rozumіnnі konst och rollen som konstnären Stendhal isov som utbildare. Vіn zavzhdi pragniv upp till riktigheten och sanningshalten i livet i hans dobutkah Stendhals första stora roman, "Chervon i cherne", viishov 1830, nära floderna i Lipneva-revolutionen Redan ett namn för att tala om en djupgående social förändring av romanen, om stängningen av två […]... .
  21. Den gamle mannen Valentine söker Loreta, slottschefens unga hustru, och Francion, efter att ha trängt in i slottet under sken av en pilgrim, skämtar grymt med Valentine. Den natten, tack vare Francion, utspelar sig otroliga händelser i slottet: Loreta har det bra med en tjuv, och misstar honom för Francion, en annan tjuv hänger på en repstege hela natten, en lurad make är bunden vid ett träd, en piga […]...
  22. Meta: att hjälpa elever att lösa konflikten mellan huvudpersonen i romanen med suspilitet, att förklara hans roll i handlingen till skapelsen, att lära sig att uttrycka sitt omdöme; att utveckla färdigheter i arbetet med texten för konstnärligt skapande, figurativt och logiskt tänkande; att ändra en aktiv livsposition, att avvisa ondska och våld, att utöva moraliska och etiska normer. utrustning: ett porträtt av en författare, en vision av hans arbete, illustrationer till nya. lektionstyp: kombinationer. […]...
  23. Den unga och ambitiösa Julien Sorel vill göra karriär i ett grymt, fientligt samhälle. För att uppnå detta mål har han inga medel och möjligheter, förutom hyckleri, vars "konst" han tvingas bemästra för att anpassa sig till en hatad miljö. Julien känner sig ständigt omgiven av fiender och kontrollerar noggrant varje steg, agerar hela tiden och talar i strid med sin övertygelse [...] ...
  24. Huvudskälet till en sådan definition av verkets genrespecificitet är att de angivna sociala processerna och kollisioner i det bryts genom prismat av medvetandet och reaktionerna hos den centrala karaktären, hans inre kamp och slutligen hans dramatiska öde. Denna hjälte, en allmänning "med ett slående säreget ansikte", syftar på den energiska och ambitiösa ungdomen från de sociala leden, som restaureringsregimen kastade åt sidan […]...
  25. Enligt litteraturkritiker måste en författare för att vara sanningsenlig i sina verk observera och analysera livet, och enligt Stendhal måste litteraturen vara en spegel av livet, spegla det. Resultatet av en sådan observation av Stendhal var den sociopsykologiska romanen "Rött och svart", skapad av den berömda franska klassiska författaren 1830, eftersom dess handling föreslogs för författaren av krönikan om brottmålet, som han [... ]...
  26. Romanen "Rött och svart" anses med rätta vara ett av Stendhals mästerverk. Det här är en roman om modernitet, om det franska samhället under restaureringstiden, tagen i ett brett spektrum. Läsaren vecklar ut livet i provinsen och huvudstaden, olika klasser och skikt - provins- och storstadsaristokratin, bourgeoisin, prästerskapet, till och med i viss mån de sociala lägre klasserna, eftersom verkets huvudperson, Julien Sorel, son […]...
  27. Genom att skapa den sociala romanen sprider författaren inte ljuset på goda och onda människor beroende på deras materiella tillstånd. De rika och ädla för honom är inte alltid aggressiva, fiender och hycklare. Detta förhållande illustreras bäst av Julien med markisen de la Mole, Matildas far. De är inte alls som förhållandet mellan en aristokrat och en plebej. Markis som […]
  28. Innebörden av titeln på romanen av F.M. Dostojevskij "Brott och straff" I. Inledning Problematik i Dostojevskijs roman "Brott och straff". Problemets moralfilosofiska karaktär bör påpekas; Följaktligen betraktas brottsproblemet av Dostojevskij inte i kriminell-kriminell mening, utan i termer av filosofiska och psykologiska. II. Huvuddel 1. Brott i förståelsen av Dostojevskij. Dostojevskij uppfattar Raskolnikovs brott inte som ett brott mot strafflagarna, utan som [...] ...
  29. Vilka livsmål ska en person sätta upp för sig själv? Leonid Zhukovsky föreslår att man tänker på detta problem. Författaren analyserar i sin text ungdomars livsmål och hävdar för läsaren att de skiljer sig helt från den föregående generationens. Leonid Zhukovsky skriver att huvudmålet i ungdomars liv är "ett lyxigt liv", som de inte är redo att kämpa för. Författare […]...
  30. För mig är målet och medlen för att uppnå det nära relaterade. Inte ens det högsta målet kan uppnås med ovärdiga medel. För det första, för att som föder som: gott föder gott, ont föder ont – därför kan själva målet förändras oigenkännligt beroende på hur det uppnås. Vi är övertygade om detta genom analysen av många […]
  31. Den berömda romanen av den berömde fransmannen Stendhal "Röd och svart" är full av ljusa karaktärer, skarpa intrigvändningar och pittoreska scener. Allt i den är sammankopplad och sammanflätad. Sålunda, i den lugna staden Vergers, utvecklas handlingen ganska smidigt och börjar precis ta fart; i det nya, för huvudpersonen obekanta, i Besancon är han själv en främling; och Paris, en stor metropol, [...] ...
  32. Inom litteratur, måleri och musik betyder "realism" i ordets vida bemärkelse konstens förmåga att sanningsenligt återspegla verkligheten. I hjärtat av realistiska livsåskådningar är tanken att en person är beroende av miljön och samhället som fostrat honom. Realister försöker använda sin samtidas stil. De beskriver i detalj den politiska, historiska och sociala situationen i landet. Syntaxen för en litterär fras i [...] ...
  33. Avslöjar Dostojevskijs roman "Brott och straff" viktiga problem i det moderna samhället? Vilka är dessa problem? "Brott och straff" är en psykologisk roman som tar upp viktiga sociala frågor för mänskligheten. Romanen ställer flera aktuella problem: problemet med kampen mellan gott och ont, problemet med samvete, problemet med sanna och falska värderingar, problemet med förnedring av mänsklig värdighet. […]...
  34. För vår sociologiska och litterära forskning tog vi F. M. Dostojevskijs roman "Brott och straff". Romanen av F. M. Dostojevskij "Brott och straff" skrevs 1865 och publicerades 1866. 1866, Dostojevskijs roman "The Gambler", berättelsen av I. Turgenev "The Brigadier", berättelsen av N. Leskov "Warrior Girl" ”, roman “Islanders”, pjäser av A. Ostrovsky “Dmitry the Pretender och Vasily [...] ...
  35. Det finns två mål i livet. Det första målet är att förverkliga det du strävade efter. Det andra målet är förmågan att glädjas åt det som har uppnåtts. Endast de klokaste representanterna för mänskligheten är kapabla att uppnå det andra målet. Logan Pearsall Smith Målsättning är inte bara en användbar aktivitet, utan en absolut nödvändig del av framgångsrik aktivitet. Vinnare i livet vet var de håller [...] ...
  36. Vi har alla våra egna ambitioner i livet. Vi drömmer om att bli någon, vi strävar efter att ha något, eller att besöka någonstans. Dessa är våra livsmål, som spelar rollen som en ledstjärna, vars närvaro är nödvändig för att inte känna sig vilse på livets väg. Därför är det viktigt att korrekt bestämma i vilken riktning det är värt att gå framåt. Målet är […]
  37. Varje författare har sin egen stil. Dostojevskij är inget undantag. Hans berättelser är slående i sitt djup. Han försöker upptäcka själva essensen av människan, hennes själ. I romanen "Brott och straff" använder författaren drömmar för att analysera huvudpersonens inre tillstånd. Det är drömmar, enligt författaren, som visar en person som den är. Genom hela arbetet, dröm och verklighet [...] ...
  38. Ivan Sergeevich Turgenev sa: "Livet är inte ett skämt och inte roligt ... livet är hårt arbete. Försakelse, konstant försakelse - detta är dess hemliga mening, dess lösning ... ”. Han ansåg att det viktigaste i livet är pliktuppfyllelsen, att det är synd att hänge sig åt pliktfrihetens bedrägeri, när "sanningens stränga ansikte äntligen såg dig in i ögonen". Jag håller absolut med om detta [...]
  39. Rodion Raskolnikov är en fattig student på gränsen till fattigdom. Hans familj har inte tillräckligt med pengar. Det är därför det första motivet som kommer att tänka på är önskan att ta pengarna från den gamla ockraren för att förbättra hennes ekonomiska situation. Det vore logiskt. Men inte för vår hjälte. Att döda för pengar var inte huvudmotivet till brottet. Raskolnikov ville testa sin teori […]
  40. Romanen "Brott och straff" intar en mycket speciell plats bland många andra verk av Dostojevskij ("Fattiga människor", "Idiot", "Tonåring", "Bröderna Karamazov", "Demoner", etc.). I denna roman avslöjas författarens skapande värld som en speciell verklighet, som en levande andlig organism, här betyder bokstavligen allt, varje liten sak, varje detalj. Idén att skapa detta verk kom till Dostojevskij när han [...]

«Abstrakt Romanen "Rött och svart" är en tragisk berättelse om Julien Sorels liv, som drömmer om Napoleons härlighet. Julien gjorde karriär och följde sin förkylning, ... "

-- [ Sida 1 ] --

Frederik Stendhal

röd och svart

Text tillhandahållen av förlaget

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

Röd och svart. Parma kloster: AST; Moskva; 2008

ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

anteckning

Romanen "Rött och svart" är en tragisk historia

Julien Sorels livsväg, som drömmer om berömmelse

Napoleon. Julien gjorde karriär och följde hans

kallt, beräknande sinne, men innerst inne alltid

var i en oändlig dispyt med sig själv, i en kamp mellan

ambition och ära.

Men ambitiösa drömmar var inte avsedda att gå i uppfyllelse.

Innehåll Del ett 4 I. Stad 4 II. Herr borgmästare 11 III. De fattigas egendom 17 IV. Far och son 27 V. Affär 34 VI. Problem 48 VII. Valsläktskap 63 VIII. Små incidenter 83 IX. Afton på godset 98 X. Mycket adel och lite pengar 113 XI. Afton 119 XII. Resa 128 XIII. Nätstrumpor 140 XIV. Engelsk sax 150 XV. Tuppen galade 156 XVI. I morgon 163 XVII. Överassistent hos borgmästaren 172 XVIII. Konung i Verrieres 182 XIX. Att tänka är att lida 207 XX. Anonyma brev 222 XXI. Dialog med Mr. 230 Slutet på det inledande fragmentet. 235 Frederik Stendhal Röd och svart del ett Sanningen, den bittra sanningen.

Danton I. Town Sätt ihop tusentals – mindre dålig, men buren mindre gay.

Hobbes1 Staden Verrières är kanske en av de mest pittoreska i hela Franche-Comté. Vita hus med toppade röda tegeltak breder ut sig längs sluttningen, där klumpar av mäktiga kastanjeträd reser sig från varje hålighet. Du springer några hundra steg nedanför stadens befästningar; de byggdes en gång av spanjorerna, men nu återstår bara ruiner av dem.



Plantera tusentals människor bättre än dessa tillsammans, det blir ännu värre i en bur. Hobbes (engelska).

Från norr är Verrieres skyddad av ett högt berg - det här är en av Juras utlöpare. Werras kluvna toppar är täckta av snö från de första frostarna i oktober. En bäck forsar från berget; innan den går in i Doubs, löper den genom Verrières och sätter många sågverk i rörelse på sin väg. Denna enkla industri ger ett visst välstånd till majoriteten av invånarna, som är mer som bönder än stadsbor. Det var dock inte sågverken som berikade denna stad; produktionen av tryckta tyger, de så kallade Mulhouse-klackarna, är det som var källan till allmänt välstånd, som efter Napoleons fall gjorde det möjligt att renovera fasaderna på nästan alla hus i Verrières.

Så fort du kommer in i staden blir du dövad av dånet från någon kraftigt tutande och läskig bil. Tjugo tunga hammare faller med ett mullret som skakar trottoaren; de lyfts av ett hjul, som sätts i rörelse av en bergsbäck.

Var och en av dessa hammare producerar dagligen, jag kommer inte att säga hur många tusen spikar. Blommande, vackra tjejer är engagerade i det faktum att de ersätter järnbitar under slagen från dessa enorma hammare, som omedelbart förvandlas till spikar. Denna produktion, så grov till utseendet, är en av de saker som mest slår den resenär som för första gången befinner sig i bergen som skiljer Frankrike från Helvetia. Om en resenär som har kommit till Verrières frågar vems fina nagelfabrik det är, som dövar förbipasserande som går längs Bolshaya Street, kommer han att besvaras med en dragande röst: "Ah, fabriken är herr borgmästare."

Och om resenären dröjer ens några minuter på den stora Rue de Verrières, som sträcker sig från Doubs strand till toppen av kullen, finns det hundra till en chans att han säkert kommer att träffa en lång man med en viktigt och oroligt ansikte.

Så fort han dyker upp lyfts alla hattar hastigt. Hans hår är grått, och han är klädd i helt grått. Han är en riddare av flera ordnar, han har en hög panna, en aquilin näsa, och i allmänhet saknar hans ansikte inte en viss regelbundenhet av drag, och vid första anblicken kan det till och med tyckas att, tillsammans med värdigheten hos en provinsial. borgmästare, en viss behaglighet kombineras, som ibland fortfarande är inneboende hos människor, vid fyrtioåtta till femtio år gamla. Men mycket snart kommer en resande parisare obehagligt att drabbas av ett uttryck för självbelåtenhet och arrogans, i vilket någon sorts trångsynthet, fantasifattigdom slår igenom. Man känner att alla denna mans talanger går ut på att få alla som är skyldiga honom att betala med största noggrannhet, och att han själv med betalningen av sina skulder ska dröja så länge som möjligt.

Sådan är borgmästaren i Verrieres, M. de Renal. Korsar gatan med ett viktigt steg, han går in i stadshuset och försvinner från resenärens ögon. Men om resenären fortsätter sin vandring, efter att ha gått ytterligare hundra steg, kommer han att lägga märke till ett ganska vackert hus, och bakom järngallret som omger fastigheten, en magnifik trädgård. Bakom honom, som drar horisontens linje, sträcker sig de burgundiska kullarna, och det verkar som om allt detta var tänkt med avsikt för att behaga ögat. Denna utsikt kan få resenären att glömma den pestdrabbade atmosfären i vilken han redan börjar kvävas.

De kommer att förklara för honom att detta hus tillhör M. de Renal. Det var med intäkterna från en stor spikfabrik som borgmästaren i Verrieres byggde sin vackra herrgård av huggen sten, och nu håller han på att färdigställa den. De säger att hans förfäder är spanjorer, från en gammal familj, som påstås bosätta sig i dessa delar långt innan de erövrades av Ludvig XIV.

Sedan 1815 har borgmästaren skämts över att vara tillverkare: 1815 gjorde honom till borgmästare i staden Verrieres. De massiva avsatserna på väggarna som stödjer de stora områdena i den magnifika parken, som går ner i terrasser till Doubs, är också en välförtjänt belöning som gick till M. de Renal för hans djupa kunskap om järnhandel.

I Frankrike kan man inte hoppas på att se sådana pittoreska trädgårdar som de som omger industristäderna i Tyskland - Leipzig, Frankfurt, Nürnberg och andra. I Franche-Comte gäller att ju fler murar som är staplade upp, desto mer späckad din fastighet är med stenar som staplas ovanpå varandra, desto mer får du rättigheter till dina grannars respekt. Och herr de Renals trädgårdar, där de är helt vägg på vägg, är också så beundransvärda eftersom några av de små tomterna som har gått till dem, herr borgmästare skaffat sig rent ut sagt guld värda. Här är till exempel det där sågverket på själva stranden av Doubs, som slog dig så när du gick in i Verrières, och du märkte också namnet "Sorel", som visas med jättebokstäver på en tavla över hela taket - för sex år sedan det var beläget på samma plats där M. de Renal nu reser muren till den fjärde terrassen i sina trädgårdar.

Hur stolt borgmästaren än är, måste han länge uppvakta och övertala gamle Sorel, en envis, tuff bonde; och han var tvungen att lägga ut en ansenlig bråkdel av ringande guld med en röjningsmaskin för att övertyga honom att flytta sitt sågverk till en annan plats. När det gäller den offentliga bäcken som fick sågen att springa, lyckades M. de Renal, tack vare sina kontakter i Paris, ledas in i en annan kanal. Han vann detta tecken på gunst efter valet 1821.

Han gav Sorel fyra arpans för ett, femhundra steg nerför Doubs, och även om denna nya plats var mycket mer lönsam för produktion av granskivor, lyckades pappa Sorel - det var så de kallade honom sedan han blev rik - klämma sig ur ägarens otålighet och manier tog hans granne i beslag, en väldig summa av sex tusen francs.

Det är sant att lokala vise män förtalade om denna affär. En söndag för fyra år sedan kom Monsieur de Renal, i borgmästarskrud, tillbaka från kyrkan och såg gamla Sorel på långt håll: han stod med sina tre söner och flinade mot honom. Detta flin kastade ett ödesdigert ljus över herr borgmästares själ - sedan dess har han gnagt av tanken att han kunde ha gjort ett byte mycket billigare.

För att förtjäna allmänhetens respekt i Verrieres är det mycket viktigt, samtidigt som man staplar upp så många väggar som möjligt, att inte bli förförd av någon uppfinning av dessa italienska murare som tar sig igenom Juras raviner på våren, på väg mot Paris.

En sådan nyhet skulle ge den vårdslöse byggmästaren ett rykte i all evighet som en galning, och han skulle gå under för alltid enligt de kloka och moderata människors uppfattning som har hand om fördelningen av allmän respekt i Franche-Comte.

I ärlighetens namn visar dessa vise män en absolut outhärdlig despotism, och det är detta vidriga ord som gör livet i små städer outhärdligt för alla som levde i den stora republiken Paris. Den allmänna opinionens tyranni — och vilken åsikt! - är lika dum i Frankrikes småstäder som i USA.

II. Herr borgmästare Prestige! Vad, sir, tycker du att detta är nonsens? Heder från dårar, barn som stirrar i häpnad, de rikas avundsjuka, vismannens förakt.

Barnave Lyckligtvis för M. de Renal och hans rykte som härskare över staden, måste stadens boulevard, belägen på en sluttning hundratals fot ovanför Doubs, omges av en enorm stödmur. Härifrån öppnar sig, tack vare ett extremt bra läge, en av Frankrikes mest pittoreska vyer. Men varje vår sköljdes boulevarden bort av regn, stigarna blev till rejäla gropar, och den blev helt olämplig för promenader. Denna olägenhet, som alla kände, gjorde det nödvändigt för herr de Renal att vidmakthålla sin regeringstid genom att bygga en stenmur på tjugo fot hög och trettio eller fyrtio toises lång.

Denna murs bröstvärn, för vars skull M. de Renal var tvungen att resa till Paris tre gånger, eftersom den näst sista inrikesministern förklarade sig vara Boulevard d'Vaireres dödsfiende, reser sig denna bröstvärn nu omkring fyra fot över marken. Och, som om den skulle utmana alla ministrar, förr och nu, är den nu dekorerad med granitplattor.

Hur många gånger, nedsänkt i minnen av bollarna från nyligen övergivna Paris, lutande med bröstet på dessa enorma stenplattor i en vacker grå färg, lätt infärgad av blått, vandrade jag runt i Doubsdalen. I fjärran, på vänstra stranden, vindar fem-sex håligheter, i vars djup ögat tydligt skiljer strömmande bäckar. De springer ner, här och var rivs de ner av vattenfall, och slutligen faller de ner i Du. Solen bakar het i våra berg, och när den är rakt ovanför, är resenären som drömmer på denna terrass skyddad av skuggan av magnifika plataner. Tack vare den alluviala jorden växer de snabbt, och deras rika gröna färger blått, ty borgmästaren har beordrat jord att hopa sig längs med sin stora stödmur; trots motståndet från kommunfullmäktige breddade han boulevarden med cirka sex fot (vilket jag berömmer honom för, även om han är en ultra-royalist och jag är en liberal), och det är därför denna terrass, enligt hans åsikt, och även enligt Mr. houses of charity, inte på något sätt underlägsen Saint-Germain terrassen i Lay.

När det gäller mig kan jag klaga på endast en brist på Avenue of Fidelity - det officiella namnet kan läsas på femton eller tjugo ställen på marmorplattorna, för vilka M. de Renal tilldelades ytterligare ett kors - enligt min mening, bristen på Avenue of Fidelity - dessa är mäktiga plataner barbariskt stympade: de klipps och karneras skoningslöst på order av myndigheterna. Istället för att likna, med sina runda, tillplattade kronor, de mest oanständiga trädgårdsgrönsakerna, kan de fritt anta de magnifika former som du ser hos deras motsvarigheter i England. Men borgmästarens vilja är okränkbar, och två gånger om året utsätts alla träd som tillhör samhället för hänsynslös amputation. De lokala liberalerna säger, även om detta naturligtvis är en överdrift, att stadsträdgårdsmästarens hand har blivit mycket hårdare sedan Monsieur Malon, kyrkoherden, började seden att tillägna sig frukterna av denna frisyr.

Denna unge präst skickades från Besançon för några år sedan för att vaka över abbé Chelan och flera andra kurer i närheten. En gammal regementsläkare, en deltagare i den italienska kampanjen, som hade dragit sig tillbaka till Verrieres och som under sin livstid, enligt borgmästaren, var både jakobin och bonapartist, vågade på något sätt förebrå borgmästaren för denna systematiska stympning av vackra träd.

"Jag älskar skuggan," svarade M. de Renal, med den där antydan av arrogans i rösten, vilket är acceptabelt när man pratar med en regementsläkare, kavaljer från Hederslegionen, "jag älskar skuggan och jag kommer att beställa mina träd ska skäras så att de ger skugga. Och jag vet inte vad mer träd är bra för om de inte, som en användbar nöt, kan generera inkomster.

Här är det, det stora ordet som bestämmer allt i Verrieres: att få inkomst; till detta, och bara till detta, faller alltid tankarna hos mer än tre fjärdedelar av hela befolkningen.

Att generera inkomst är argumentet som styr allt i denna stad som verkade så vackert för dig. En främling som befinner sig här, fängslad av skönheten i de svala, djupa dalarna som omger staden, föreställer sig först att de lokala invånarna är mycket mottagliga för skönhet; de pratar oändligt om skönheten i deras land; det kan icke förnekas, att de värdesätter det högt, ty det är det, som lockar utlänningar, hvilkas pengar berikar värdshuset, och detta i sin tur, i kraft av de lagar, som finns om stadsskatter, tillför staden inkomster.

En vacker höstdag gick M. de Renal längs Trohetsavenyn, arm i arm med sin fru. När Madame de Renal lyssnade till sin mans resonemang, som talade med en känsla av betydelse, följde hon sina tre pojkar med rastlösa ögon. Den äldsta, som kunde ha varit elva år, sprang då och då upp till bröstvärnet med den tydliga avsikten att klättra upp på den. En mild röst uttalade då namnet Adolf, och pojken övergav genast sitt djärva företag. Madame de Renal kan ha varit trettio år gammal, men hon var fortfarande väldigt vacker.

"Men han skulle ångra sig senare, den här uppkomlingen från Paris," sa M. de Renal i en kränkt ton, och hans vanligtvis bleka kinder verkade ännu blekare. – Jag kommer att ha vänner vid hovet ... Men även om jag ska berätta om provinserna i tvåhundra sidor, är jag inte en sådan barbar att jag plågar dig med de långa och knepiga bluffarna i ett landskapssamtal.

Denna uppkomling från Paris, så hatad av borgmästaren, var ingen mindre än Monsieur Appert, som för två dagar sedan försökte infiltrera inte bara fängelset och allmogehuset i Verrieres, utan också sjukhuset, som står under borgmästarens och borgmästarens kostnadsfria vård. stadens mest framstående husägare.

"Men", svarade Madame de Renal skyggt, "vad kan denna herre från Paris göra dig, om du gör dig av med de fattigas egendomar med en sådan noggrann samvetsgrannhet?

”Han kom bara hit för att skälla ut oss, och sedan kommer han att klämma in artiklar i liberala tidningar.

"Men du läser dem aldrig, min vän.

”Men vi får hela tiden höra om dessa jakobinska artiklar; allt detta distraherar oss och hindrar oss från att göra gott. Nej, för min del kommer jag aldrig att förlåta vår kurat för detta.

III. De fattigas ägodelar En dygdig kurat, fri från alla intriger, är verkligen Guds nåd för landsbygden.

Fleury Det måste sägas att kuren av Verrieres, en åttioårig man, som tack vare den livgivande luften i de lokala bergen, behöll järnhälsa och järnkaraktär, åtnjöt rätten att när som helst besöka fängelset, sjukhus och till och med välgörenhetshuset. Så Monsieur Appert, som i Paris försågs med ett introduktionsbrev till kuraten, hade klokheten att anlända till denna lilla nyfikna stad exakt klockan sex på morgonen och dök genast upp till prästens hus.

När han läste ett brev skrivet till honom av markisen de La Mole, jämnårig i Frankrike och den rikaste markägaren i hela regionen, blev kuren Chelan eftertänksam.

"Jag är en gammal man, och jag är älskad här," sa han till slut i en underton och pratade med sig själv, "de skulle inte våga." Och sedan, när han vände sig till den besökande parisaren, sa han och höjde blicken, där den heliga elden trots sin höga ålder gnistrade och vittnade om att han var glad över att begå en ädel, om än något riskabel handling:

"Kom med mig, sir, men jag kommer att be dig att inte säga något om vad du och jag kommer att se i närvaro av fångvaktaren, och särskilt i närvaro av vakterna i välgörenhetshuset.

M. Upper insåg att han hade att göra med en modig man; han gick med en vördnadsvärd präst, besökte med honom fängelset, sjukhuset, välgörenhetshuset, ställde många frågor, men lät sig, trots de märkliga svaren, inte uttrycka det minsta fördömande.

Denna inspektion varade i flera timmar.

Prästen bjöd in herr Övre att äta middag med honom, men han ursäktade sig med att säga att han måste skriva många brev:

han ville inte ytterligare kompromissa med sin generösa följeslagare. Vid tretiden gick de för att avsluta sin rundtur på barnhemmet och återvände sedan till fängelset. I dörren möttes de av en väktare

- en bågbensjätte av en sazhenväxt; hans redan vidriga fysionomi blev helt äcklig av rädsla.

"Ah, sir," sa han, så snart han såg kuraten, "är den här herren som följde med dig, är det herr Appert?

- Tja, vad då? sa kuraten.

"Och det faktum att jag i går fick en exakt order om dem – Monsieur prefekten skickade honom med en gendarme, som var tvungen att galoppera hela natten – att inte släppa in Monsieur Appert i fängelse under några omständigheter.

"Jag kan säga dig, Monsieur Noiret," sa kuraten, "att den här besökaren som följde med mig verkligen är Monsieur Appert. Du bör vara medveten om att jag har rätt att komma in i fängelset när som helst på dygnet och kan ta med mig vem jag vill.

"Så är det, Monsieur Curé," svarade väktaren och sänkte rösten och sänkte huvudet, som en bulldog som tvingas lyda genom att visa honom en käpp. "Bara, Monsieur Curé, jag har fru, barn, och om det kommer ett klagomål mot mig och jag förlorar min plats, vad ska jag leva med då?" När allt kommer omkring är det bara service som matar mig.

"Också jag skulle vara väldigt ledsen över att förlora min församling," svarade den ärliga kuraten med en röst bruten av upphetsning.

– Eka jämfört! väktaren svarade snabbt. ”Du, Monsieur Curé – det vet alla – har åttahundra livres i hyra och en bit av din egen mark.

Dessa är de händelser, överdrivna, förändrade på tjugo sätt, som under de senaste två dagarna har väckt alla möjliga onda passioner i den lilla staden Verrieres. De var nu föremål för ett litet bråk mellan herr de Renal och hans fru. På morgonen gick M. de Renal tillsammans med M. Valno, chef för fattighuset, till kuraten för att uttrycka sitt livliga missnöje. Mr. Shelan hade inga kunder; han kände konsekvenserna av detta samtal.

– Jo, mina herrar, tydligen blir jag den tredje prästen som vid åttio års ålder kommer att nekas plats i dessa trakter. Jag har varit här i femtiosex år; Jag döpte nästan alla invånare i denna stad, som bara var en by, när jag kom hit. Varje dag gifter jag mig med unga människor, som jag en gång gifte mig med deras farfar. Verrieres är min familj, men rädslan för att lämna den kan inte tvinga mig att ingå en affär med mitt samvete, och inte heller låta mig vägledas i mina handlingar av något annat än henne. När jag såg den här besökaren sa jag till mig själv: "Kanske är den här parisaren verkligen en liberal - det finns nu många av dem frånskilda - men vilken skada kan han göra våra fattiga människor eller fångar?"

Emellertid blev förebråelserna från M. de Renal, och särskilt M. Valno, direktören för fattighuset, mer och mer stötande.

"Nå, mina herrar, ta min församling ifrån mig!" utbrast den gamle kuraten med darrande röst. "Jag kommer fortfarande inte att lämna dessa platser. Alla vet att jag för fyrtioåtta år sedan ärvde en liten tomt som ger mig åttahundra livres; Det här kommer jag att leva på. Jag gör trots allt inga sidobesparingar i min tjänst, och kanske är det därför jag inte är rädd när de hotar mig med att jag ska få sparken.

Monsieur de Renal levde mycket vänligt med sin fru, men utan att veta vad hon skulle svara på hennes fråga, när hon blygt upprepade: "Vad skada kan denna parisare göra våra fångar?" – han höll på att blossa upp, när hon plötsligt skrek. Hennes andra son hoppade på bröstvärnet och sprang längs den, även om denna mur höjde sig mer än tjugo fot över vingården som sträckte sig på dess andra sida. Av rädsla för att barnet skulle falla av skräck, vågade Madame de Renal inte ringa honom. Till slut tittade pojken, som strålade av sin djärvhet, tillbaka på sin mor och såg att hon hade blivit blek, hoppade av bröstvärnet och sprang fram till henne. Han blev ordentligt tillrättavisad.

Denna lilla händelse tvingade paret att vända samtalet till ett annat ämne.

"Jag bestämde mig trots allt för att ta den här Sorel, sonen till en skogshuggare, till min plats," sa M. de Renal. – Han kommer att ta hand om barnen, annars har de blivit något för pigga. Det här är en ung teolog, nästan en präst; han kan latin utmärkt och kommer att kunna få dem att lära sig; Kuraten säger att han har en stark karaktär. Jag ska ge honom trehundra franc i lön och ett bord.

Jag hade vissa tvivel om hans goda uppförande, eftersom han var favoriten till den här gamla läkaren, riddare av Hederslegionen, som under förevändningen att han var någon slags Sorel-släkting kom till dem och blev kvar för att leva på deras bröd. . Men det är mycket möjligt att denne man i huvudsak var en hemlig agent för liberalerna; han påstod att vår bergsluft hjälpte honom med astma, men vem vet? Han gick igenom alla italienska kampanjer med Buonaparte, och de säger att även när de röstade på imperiet skrev han "nej". Denna liberal undervisade Sorels son och lämnade honom många böcker som han tog med sig. Naturligtvis skulle det aldrig ha fallit mig in att ta med snickarsonen till barnen, men precis på tröskeln till denna berättelse, på grund av vilken jag nu grälade för evigt med kuraten, berättade han att Sorels son hade studerat teologi för tre år och skulle gå in på seminariet, vilket betyder att han inte är liberal, och dessutom är han latinist. Men det finns andra överväganden", fortsatte M. de Renal och tittade på sin fru med en diplomatkänsla. ”Monsieur Valeno är så stolt över att han har skaffat ett par vackra Normandie-kvinnor för sin resa. Men hans barn har ingen handledare.

"Han kan fortfarande fånga upp det från oss.

"Så du godkänner mitt projekt", sa Monsieur de Renal och tackade sin fru med ett leende för den utmärkta idé hon just hade uttryckt. - Så, det är bestämt.

”Herregud, kära vän, vad snart allt är bestämt med dig.

"Eftersom jag är en karaktärsman, och vår kurat kommer nu att vara övertygad om detta. Det finns ingen anledning att lura oss själva – vi är här omgivna på alla sidor av liberaler. Alla dessa tillverkare avundas mig, det är jag säker på;

två eller tre av dem har redan tagit sig in i pengapåsarna. Nåväl, låt dem se M. de Renals barn gå på en promenad under överinseende av sin lärare. Det kommer att ge dem något. Min farfar berättade ofta att han alltid hade en handledare i sin barndom.

Det kommer att kosta mig ungefär hundra kronor, men i vår position är denna kostnad nödvändig för att upprätthålla prestige.

Detta plötsliga beslut fick Madame de Renal att reflektera. Madame de Renal, en lång, ståtlig kvinna, var en gång känd, som man säger, att vara den första skönheten i hela distriktet. Det fanns något finurligt och ungdomligt i hennes utseende, i hennes hållning. Denna naiva nåd, full av oskuld och livlighet, skulle kanske kunna fängsla parisaren med någon dold iver. Men om Madame de Renal visste att hon kunde göra ett sådant intryck, skulle hon brinna av skam. Hennes hjärta var främmande för alla koketteri eller sken. Det sades att M. Valeno, en rik man, direktören för ett fattigt hus, uppvaktade henne, men utan minsta framgång, som vann en högljudd berömmelse för sin dygd, för M. Valeno, en lång man i livets bästa tid. , en kraftfull kroppsbyggnad, med en rödfärgad fysionomi och magnifika svarta morrhår, tillhörde den sortens oförskämda, fräcka och bullriga människor, som i provinserna kallas "snygg man". Madame de Renal, en mycket skygg varelse, verkade ha en extremt ojämn karaktär, och hon var oerhört irriterad över den ständiga kräsigheten och det öronbedövande ljudet i M. Valenos röst. Och eftersom hon vek undan allt vad roligt heter i Verrières, började man säga om henne att hon skröt för mycket av sitt ursprung. Det var inte i hennes tankar, men hon var mycket nöjd när invånarna i staden började besöka henne mer sällan. Låt oss inte dölja det faktum att hon i de lokala damernas ögon var känd som en dåre, eftersom hon inte visste hur hon skulle föra någon politik gentemot sin man och missade de mest bekväma möjligheterna att få honom att köpa en smart hatt till henne i Paris eller Besançon. Om bara ingen skulle störa henne att vandra runt i sin underbara trädgård - hon bad inte om något mer.

Hon var en enkel själ: hon kunde aldrig ens ha några anspråk på att döma sin man eller erkänna för sig själv att hon var uttråkad med honom.

Hon trodde - dock aldrig efter att ha tänkt på det - att det inte kunde finnas någon annan, ömmare relation mellan man och hustru. Hon älskade Monsieur de Renal mest av allt när han berättade för henne om sina projekt för barn, av vilka han tänkte att ett skulle vara i militären, ett annat skulle vara tjänstemän och det tredje skulle vara predikanter i kyrkan. På det hela taget tyckte hon att M. de Renal var mycket mindre tråkig än alla andra män de hade.

Det var en rimlig uppfattning av hustrun. Borgmästaren i Verrieres var skyldig sitt rykte som en kvick man, och särskilt som en man med god smak, till ett halvdussin skämt som ärvts från hans farbror. Den gamle kaptenen de Renal hade före revolutionen tjänstgjort vid sitt herrskaps regemente av infanteri hertigen av Orleans, och när han var i Paris hade han förmånen att besöka kronprinsen i hans hus. Där råkade han träffa Madame de Montesson, den berömda Madame de Genlis, M. Ducret, Palais-Royal-uppfinnaren.

Alla dessa karaktärer figurerade ständigt i M. de Renals anekdoter. Men så småningom blev konsten att klä ut sådana ömtåliga och nu bortglömda detaljer svår för honom, och sedan en tid tillbaka tog han endast till anekdoter ur hertigen av Orleans liv vid särskilt högtidliga tillfällen. Eftersom han bland annat var en mycket artig person, förutom förstås när det var en fråga om pengar, ansågs han med rätta vara den störste aristokraten i Verrières.

IV. Far och son E sar mia colpa, se cos ?

Machiavelli "Nej, min fru är verkligen smart," sa borgmästaren i Verrieres till sig själv nästa dag klockan sex på morgonen, när han gick ner till pappa Sorels sågverk. ”Även om jag själv tog upp ämnet för att behålla min överlägsenhet, som det borde vara, föll det mig aldrig in att om jag inte tog denne Abbe Sorel, som, man säger, kan latin som en Herrens ängel, då vårdhemsföreståndaren - det är verkligen en rastlös själ - kan ha samma idé lika bra som jag och rycka den ifrån mig. Och vilken självbelåten ton han skulle börja prata om läraren till sina barn ... Tja, om jag får den här handledaren, vad ska han ha med mig, i en socka?

Monsieur de Renal var djupt obeslutsam om detta, men sedan såg han på avstånd en lång bonde, nästan en sazhen i höjd, som hade arbetat sedan tidigt på morgonen och mätt enorma stockar staplade längs Doubs strand, på själva vägen till marknaden.

Och är det mitt fel om detta är sant? Machiavelli (it.).

Bonden var tydligen inte särskilt nöjd med att se borgmästaren närma sig, eftersom enorma stockar blockerade vägen och de var inte tänkta att ligga på denna plats.

Fader Sorel, för det var ingen mindre än han själv, var ytterst förvånad, och ännu mer förtjust, över det extraordinära förslag som herr de Renal riktade till honom angående hans son Julien. Men han lyssnade på honom med en luft av dystert missnöje och fullkomlig likgiltighet, som så skickligt döljer listigheten hos de infödda i de lokala bergen. Slavar under det spanska oket, de har fortfarande inte förlorat denna egenskap hos den egyptiska fellah.

Pappa Sorel svarade först med en lång välkomstfras, bestående av en samling av alla möjliga respektfulla uttryck som han kunde utantill. Medan han muttrade dessa meningslösa ord och klämde fram ett snett leende på sina läppar, som ytterligare underströk det lömska och lätt pikariska uttrycket av hans fysionomi, försökte den gamle bondens affärsmässiga sinne ta reda på vad det var för en så viktig persons skull. det kunde ha hänt att ta sin parasit till honom -son. Han var mycket missnöjd med Julien, men det var för honom som M. de Renal oväntat erbjöd honom trehundra francs om året med ett bord och till och med med kläder. Detta sista villkor, som fader Sorel genast gissade lägga fram, accepterades också av M. de Renal.

Borgmästaren var bestört över detta krav. ”Om Sorel inte känner sig välsignad och tydligen inte är så entusiastisk över mitt förslag, som man kunde ha förväntat sig, så är det helt klart”, sade han för sig själv, ”att han redan har blivit kontaktad med ett sådant erbjudande; och vem kunde göra det, förutom Valno?” Förgäves tryckte M. de Renal på Sorel för det sista ordet, för att genast sätta stopp för saken; den gamle bondens slughet gjorde honom envis: han behövde, sade han, få ett samtal med sin son; Ja, hörs det i provinserna att en rik far rådgör med en son som inte har ett öre till sitt namn? Är det bara för utseendets skull?

Vattensågverket är en lada byggd på stranden av en bäck. Dess tak vilar på takbjälkar, som bärs upp av fyra tjocka pelare. På en höjd av åtta eller tio fot mitt i ladugården går en såg upp och ner, och en stock flyttas mot den med en mycket enkel mekanism.

Bäcken vrider på hjulet, och den sätter igång hela denna dubbla mekanism: en som höjer och sänker sågen, och en som tyst flyttar stockarna till sågen, som skär dem till brädor.

När han närmade sig sin verkstad ringde pappa Sorel upp Julien med hög röst - ingen svarade.

Han såg bara sina äldsta söner, riktiga jättar, som svängande tunga yxor, huggna granstammar, förberedde dem för sågning.

När de försökte hugga även med det svarta märket draget längs stammen, skilde de åt enorma spån med varje slag på yxan. De hörde inte deras pappa skrika.

Han gick till boden, men när han kom in fann han inte Julien på den plats nära sågen där han skulle ha varit. Han hittade den inte direkt, fem eller sex fot upp. Julien satt på takbjälken och läste en bok istället för att noggrant titta på sågens framfart. Det kunde inte finnas något mer hatiskt för gamle Sorel; han skulle kanske till och med förlåta Julien för hans svaga kroppsbyggnad, föga lämpad för fysiskt arbete och så olik sina äldre söners höga gestalter, men denna läslust var motbjudande för honom: han själv kunde inte läsa.

Han ropade på Julien två eller tre gånger utan framgång. Den unge mannens uppmärksamhet var helt uppslukad av boken, och detta, kanske mycket mer än sågens brus, hindrade honom från att höra sin fars dånande röst.

Då hoppade gubben, trots sin ålder, smidigt upp på stocken som låg under sågen och därifrån på tvärbalken som stödde taket. Ett kraftigt slag slog boken ur Juliens händer, och den föll i bäcken; ett andra lika våldsamt slag föll på Juliens huvud - han tappade balansen och skulle ha fallit från en höjd av tolv eller femton fot under själva armarna på maskinen, vilket skulle ha krossat honom i stycken om hans far inte hade fångat honom med sin vänster hand i luften.

Förbluffad av slaget och täckt av blod gick Julien ändå till den angivna platsen nära sågen. Tårarna rann i ögonen - inte så mycket av smärta, utan av sorg över den förlorade boken, som han passionerat älskade.

"Kom ner, din jävel, jag måste prata med dig."

Mullret från maskinen hindrade återigen Julien från att höra sin fars order. Och fadern, som redan stod nedanför och inte ville besvära sig och klättra upp igen, tog tag i en lång stång, med vilken han slog nötter, och slog sin son på axeln med den. Så fort Julien hoppade till marken, slog gamla Sorel honom i ryggen och knuffade honom grovt och körde honom till huset. "Gud vet vad han kommer att göra med mig nu," tänkte den unge mannen. Och smygande sneglade han sorgset på bäcken, där hans bok hade fallit - det var hans favoritbok: "Memorial of St. Helena".

Hans kinder brände; han gick utan att titta upp. Han var en kort ungdom på omkring arton eller nitton, ganska skröplig till utseendet, med oregelbundna men ömtåliga drag och en mejslad, aquilin näsa. Stora svarta ögon, som i lugna stunder gnistrade av tanke och eld, brann nu av det häftigaste hat. Mörkbrunt hår växte så lågt att det nästan täckte hans panna, och detta fick hans ansikte att se väldigt argt ut när han blev arg. Bland de otaliga varianterna av mänskliga ansikten kan man knappast hitta ett annat sådant ansikte som skulle kännetecknas av en sådan fantastisk originalitet.

Den unge mannens smala och flexibla läger talade mer om skicklighet än om styrka. Från de tidigaste åren ledde hans ovanligt omtänksamma utseende och extrema blekhet hans far till tanken att hans son inte var en hyresgäst i denna värld, och om han överlevde skulle han bara vara en börda för familjen. Hela hushållet föraktade honom, och han hatade sina bröder och sin fader; i söndagsspelen på torget var han undantagslöst bland de misshandlade.

Men under det senaste året började hans vackra ansikte att dra till sig sympatisk uppmärksamhet från några av de unga flickorna. Alla behandlade honom med förakt, som en svag varelse, och Julien fastnade av hela sitt hjärta vid den gamle regementsläkaren, som en gång vågade framföra sin åsikt för borgmästaren angående plataner.

Denna pensionerade läkare köpte ibland Julien av fader Sorel för en hel dag och lärde honom latin och historia, det vill säga vad han själv kunde från historien, och det var de italienska fälttågen 1796. Döende testamenterade han till pojken sitt kors av Hederslegionen, resterna av en liten pension, och trettio eller fyrtio volymer böcker, av vilka den dyrbaraste just hade dykt ner i stadsströmmen, som hade ändrat sin bana tack vare Herr borgmästares kopplingar.

Så snart han passerat husets tröskel, kände Julien sin fars mäktiga hand på sin axel; han darrade och förväntade sig att slagen skulle falla på honom när som helst.

Svara mig, våga inte ljuga! ropade en grov bonderöst i hans öra, och en kraftfull hand vände honom om, som en barnhand förvandlar en tennsoldat. Juliens stora, svarta, tårfyllda ögon mötte den gamle snickarens genomträngande grå ögon, som tycktes försöka se in i hans själ.

V. Transaktion Cunctando restituit rem.

"Svara mig, förbannade bokmask, vågar du inte ljuga, även om du inte klarar dig utan den, hur känner du Madame de Renal?" När hann du prata med henne?

"Jag pratade aldrig med henne," svarade Julien. "Om jag någonsin sett den här damen så var det bara i kyrkan.

"Så du stirrade på henne, din oförskämda varelse?"

- Aldrig. Du vet att jag inte ser någon i kyrkan utom Gud”, tillade Julien och låtsades vara ett helgon i hopp om att detta skulle rädda honom från misshandel.

"Nej, det är något här", sa den listige gubben och tystnade en minut. "Men du kan bara få ut något av dig, din avskyvärda hycklare? Nåväl, i alla fall, jag blir av med dig, och det kommer bara att gynna min såg. På något sätt lyckades du komma runt kuraten eller någon annan, att de fick dig ett bra jobb. Gå och hämta dina tillhörigheter, så tar jag dig till Monsieur de Renal. Du räddade situationen som handledare med hans långsamhet. Ennius (lat.).

gå, med barn.

- Och vad får jag för det?

”Ett bord, kläder och trehundra franc i lön.

”Jag vill inte vara en lakej.

- Nötkreatur! Och vem berättar för dig om lakejen? Ja, ja, vill jag, eller något, att min son ska vara lakej?

- Vem ska jag äta med?

Denna fråga förbryllade gamle Sorel: han kände att om han fortsatte att prata, kunde det leda till problem; han attackerade Julien med övergrepp, förebråade honom för frosseri och lämnade honom slutligen och gick för att rådgöra med sina äldre söner.

Efter en tid såg Julien hur de alla stod tillsammans, lutade sig mot yxor och höll ett familjeråd. Han tittade länge på dem, men försäkrade sig om att han fortfarande inte anade vad de pratade om, gick han runt sågverket och slog sig ner på andra sidan sågen för att han inte skulle bli överraskad. Han ville fritt tänka på denna oväntade nyhet, som skulle vända hela hans öde, men han kände sig nu oförmögen till någon rimlighet, hans fantasi fördes ständigt bort till det som väntade honom i herr de Renals underbara hus.

”Nej, det är bättre att ge upp allt detta”, sa han till sig själv, ”än att låta mig sätta sig vid samma bord med tjänarna. Fader kommer naturligtvis att försöka tvinga mig; nej, det är bättre att dö. Jag har femton franc och åtta sossar sparade; Jag rymmer i natt, och om två dagar, om jag går rakt över bergen, där det inte finns en enda gendarm i sikte, kommer jag till Besançon; Jag anmäler mig som soldat där, annars flyr jag till Schweiz. Men först då finns det inget framåt, jag kommer aldrig att uppnå titeln präst, vilket öppnar vägen till allt.

Denna rädsla för att vara vid samma bord med tjänarna var inte alls utmärkande för Juliens natur. För att ta sig fram skulle han inte ha gått igenom sådana prövningar. Denna avsky drog han direkt från Rousseaus Bekännelser. Det var den enda bok som hans fantasi gav honom ljus. Samlingen av rapporter om den stora armén och Minnesmärket för St. Helena är de tre böckerna i vilka hans Koran fanns. Han var redo att dö för dessa tre böcker. Han trodde inte på några andra böcker. Enligt den gamle regementsläkarens ord trodde han att alla andra böcker i världen var en fullständig lögn, och de var skrivna av skurkar som ville göra en gunst.

Begåvad med en eldsjäl hade Julien också ett fantastiskt minne, vilket dårar ofta har. För att vinna den gamle abboten Chelans hjärta, på vilken, som han tydligt såg, hela hans framtid berodde, lärde han sig hela Nya testamentet utantill på latin; han lärde sig på samma sätt boken "Om påven" av de Maistre, samtidigt som han inte trodde på varken det ena eller det andra.

Som i ömsesidig överenskommelse talade Sorel och hans son inte mer med varandra under den dagen. Mot kvällen gick Julien till kuraten för en teologilektion; han bestämde sig dock för att inte agera förhastat och berättade ingenting om det extraordinära erbjudande som lämnades till hans far. "Är det här någon form av fälla? sa han till sig själv. "Det är bättre att låtsas att jag bara glömt det."

Nästa dag, tidigt på morgonen, sände herr de Renal efter gamle Sorel, som, efter att ha fått honom att vänta en timme eller två, äntligen dök upp och, innan han hade passerat tröskeln, började göra bugningar och rikliga ursäkter. Efter långa förfrågningar i raka ordalag var Sorel övertygad om att hans son skulle äta middag med ägaren och med värdinnan, och de dagar då de hade gäster, separat, i barnkammaren, med barnen. När Sorel såg att borgmästaren verkligen längtade efter att få sin son till sig, blev Sorel, förvånad och fylld av misstro, mer och mer kräsen och krävde slutligen att få visa sig rummet där hans son skulle sova. Det visade sig vara ett stort, mycket hyfsat möblerat rum, och precis framför dem släpades redan tre barns spjälsängar dit.

Denna omständighet tycktes klargöra något för den gamle bonden; han krävde genast med tillförsikt att han skulle få visa sig de kläder som hans son skulle få. M. de Renal öppnade byrån och tog ut hundra franc.

"Här är pengarna: låt din son gå till Monsieur Duran, klädmästaren, och beställa ett svart par till sig själv."

"Och om jag tar det ifrån dig," sa bonden och plötsligt glömde alla sina respektfulla upptåg, "kommer dessa kläder att finnas kvar för honom?"

- Absolut.

"Nå, ja," sa Sorel långsamt. "Nu har vi bara en sak kvar att ta itu med:

hur mycket kommer du att betala honom.

- Så hur? utbrast M. de Renal. ”Vi avslutade det igår: jag ger honom trehundra franc; Jag tror att det här är tillräckligt, och kanske till och med för mycket.

"Det är vad du föreslog, jag argumenterar inte mot det," sa gamle Sorel ännu långsammare, och plötsligt, med någon sorts lysande insikt som bara kan överraska någon som inte känner våra frankontiska bönder, tillade han och tittade uppmärksamt på Monsieur de Renal: - På ett annat ställe hittar vi bättre.

Vid dessa ord vred sig borgmästarens ansikte. Men han bemästrade sig genast, och slutligen, efter ett mycket invecklat samtal, som tog drygt två timmar och där inte ett enda ord sades förgäves, segrade bondens list över den rike mannens list, som trots allt gör inte livnära sig på det. Alla de talrika punkter som bestämde Juliens nya tillvaro var fast etablerade; inte bara höjdes hans lön till fyrahundra franc om året, utan den skulle betalas i förskott den första i varje månad.

- Okej. Jag kommer att ge honom trettiofem franc”, sade herr de Renal.

- För en rund räkning, en så rik och generös man som vår borgmästare, - tog oblygt upp gubben, - han kommer inte att vara snål att ge ens trettiosex franc.

”Mycket bra”, sa Monsieur de Renal, ”men det kommer att vara slutet på det.

Ilskan som grep honom gav hans röst den nödvändiga fastheten denna gång. Sorel insåg att han inte kunde trycka mer. Och nu gick M. de Renal över till offensiven. Han gick under inga omständigheter med på att ge de trettiosex francen för den första månaden till gamle Sorel, som var mycket angelägen om att få dem till sin son. M. de Renal hade under tiden tanken att han skulle behöva berätta för sin fru vilken roll han hade att spela i den här affären.

"Ge mig tillbaka mina hundra franc som jag gav dig," sa han irriterat. ”Mr. Durand är skyldig mig något. Jag ska själv följa med din son och hämta tyg till en kostym.

Efter detta skarpa anfall ansåg Sorel det klokt att sprida sina aktningar;

det tog en dryg kvart. Till slut, när han såg att det inte fanns något mer att pressa ur honom, gick han bugande till utgången. Hans sista bugning åtföljdes av orden:

"Jag ska skicka min son till slottet.

Så stadsborna, beskyddade av herr borgmästare, ringde hans hus när de ville behaga honom.

När han återvände till sitt sågverk kunde Sorel, hur mycket han än försökte, inte hitta sin son. Full av alla möjliga rädslor och utan att veta vad som skulle komma av allt detta, lämnade Julien huset på natten. Han bestämde sig för att gömma sina böcker och sitt kors av Hederslegionen på en säker plats. Han tog allt detta till sin vän Fouquet, en ung timmerhandlare som bodde högt uppe i bergen med utsikt över Verrieres.

Så fort han dök upp: ”Åh, ni jävla lazybones! skrek hans far på honom. "Har du samvete inför Gud att betala mig åtminstone för maten som jag spenderat så många år på åt dig?" Ta dina trasor och marschera till borgmästaren."

Julien, förvånad över att han inte blivit slagen, skyndade iväg. Men så fort han var borta från sin fars sikte, saktade han ner farten. Han bestämde sig för att om han var tvungen att spela den helige mannen, skulle han stanna vid kyrkan på vägen.

Förvånar detta ord dig? Men innan han nådde fram till detta fruktansvärda ord, måste den unge bondens själ gå långt.

Från tidig barndom, efter att han en gång sett drakarna från sjätte regementet i långa vita kappor, med svartmanade hjälmar på huvudet - var dessa drakar på väg tillbaka från Italien, och deras hästar stod vid kopplingsstolpen framför gallerfönstret av sin far-Julien hyllade om militärtjänst. Sedan, redan som tonåring, lyssnade han, blekande av förtjusning, till den gamle regementsläkarens berättelser om striderna på bron till Lodi, Arkolsk, nära Rivoli och lade märke till de eldiga blickarna som den gamle mannen kastade mot sitt kors.

Men när Julien var fjorton år gammal började de bygga en kyrka i Verrières, som för en så liten stad kunde kallas storslagen. Hon hade fyra marmorpelare, vilket förvånade Julien; de spred sedan berömmelse över hela regionen, ty det var de som sådde dödsfiendskap mellan fredsdomaren och den unge präst som sändes från Besançon och ansågs vara en spion för jesuitsamhället. Magistraten förlorade nästan sin plats på grund av detta, eller så hävdade alla. Det föll honom ju in att börja bråka med denne präst, som varannan vecka begav sig till Besançon, där han, säger man, behandlade sin eminens, biskopen själv.

Under tiden fällde domaren, en man med många familjer, flera domar som verkade orättvisa: de var alla riktade mot de av invånarna i staden som läste konstitutionen. Segern gick till det välmenande. Det handlade faktiskt om en slant, ungefär tre eller fem franc, men en av dem som fick betala denna lilla böter var spikaren, Juliens gudfar. Utom sig själv av raseri höjde denne man ett fruktansvärt rop: "Se, hur allt har vänt upp och ner! Och att tro att alla i mer än tjugo år nu har betraktat fredsdomaren som en ärlig person! Och regementsläkaren, en vän till Julien, hade redan dött vid det här laget.

Plötsligt slutade Julien prata om Napoleon: han meddelade att han skulle bli präst; vid sågverket sågs han ständigt med en latinsk bibel i händerna, som kuraten hade givit honom; han lärde sig det utantill. Den gode gamle mannen, förvånad över sina framsteg, tillbringade hela kvällar med honom och undervisade honom i teologi. Julien lät sig inte visa några andra känslor än fromhet inför honom. Vem kunde tro att detta unga flickaktiga ansikte, så blekt och ödmjukt, hyste en orubblig beslutsamhet att utstå, om nödvändigt, all tortyr, bara för att kämpa sig igenom!

Att bryta vägen för Julien innebar först och främst att bryta sig ut ur Verrieres; han hatade sitt land.

Allt han såg här kylde hans fantasi.

Från tidig barndom hände det mer än en gång med honom att han plötsligt omedelbart greps av passionerad inspiration. Han kastade sig in i entusiastiska drömmar om hur han skulle introduceras för de parisiska skönheterna, hur han skulle kunna fånga deras uppmärksamhet genom någon extraordinär handling. Varför skulle inte en av dem älska honom? Bonaparte blev trots allt, när han fortfarande var fattig, kär i den lysande Madame de Beauharnais!

Under många år verkar det som att det inte fanns en enda timme i Juliens liv när han inte upprepade för sig själv att Bonaparte, en okänd och fattig löjtnant, blev världens herre med hjälp av sitt svärd. Denna tanke tröstade honom i hans olyckor, som föreföll honom fruktansvärda, och fördubblade hans glädje när han råkade glädjas åt något.

Kyrkans byggande och magistratens domar öppnade plötsligt hans ögon; en tanke kom in i hans huvud, med vilken han slängde omkring som en man besatt i flera veckor, och slutligen tog den honom i besittning helt och hållet med den oemotståndliga kraft som den första tanken får över en eldsjäl, som tycks vara sin egen. upptäckt.

”När Bonaparte tvingades prata om sig själv darrade Frankrike av rädsla för en utländsk invasion; militär skicklighet var nödvändig på den tiden, och det var på modet. Och nu får en präst vid fyrtio en lön på hundra tusen franc, det vill säga exakt tre gånger mer än Napoleons mest kända generaler. De behöver människor som hjälper dem i deras arbete. Ta till exempel vår fredsdomare: ett sådant ljust huvud, en så hederlig gubbe har hittills varit, och av rädsla för att han skulle ådra sig en ung kyrkoherde på trettio års missnöje, täcker han sig med vanära! Du måste vara en pop."

En dag, mitt i hans nyfunna fromhet, när han redan hade studerat teologi i två år, förrådde Julien sig plötsligt genom en plötslig blixt från den där elden som slukade hans själ. Det hände hos Mr. Shelan; vid en middag, i en krets av präster, för vilka den godhjärtade kuraten presenterade honom som ett sant visdomsunder, började han plötsligt upphöja Napoleon med glöd. För att straffa sig själv band han sin högra arm till bröstet, låtsades att han flyttade den ur led medan han vände en granstock, och bar den bunden i denna obekväma ställning i exakt två månader. Efter detta straff, som han hittade på åt sig själv, förlät han sig själv. Sådan var naturen hos denne nittonårige ynglingen, så skröplig till utseendet att han med våld kan ha varit sjutton, som nu med en liten bylt under armen gick in under valven i den praktfulla kyrkan i Verrieres.

Det var mörkt och tomt där. Med anledning av den gångna semestern var alla fönster draperier med mörkrött tyg, tack vare vilket solens strålar fick någon form av bländande skugga, majestätisk och samtidigt magnifik. Julien darrade. Han var ensam i kyrkan. Han satte sig på den bänk, som tycktes honom vackrast: på den stod M. de Renals vapen.

På pallen för att knäböja lade Julien märke till ett tryckt papper, som verkade vara medvetet placerat så att det kunde läsas.

Julien lyfte upp den för sina ögon och såg:

"Detaljer om avrättningen och de sista minuterna av Louis Jeanrels liv, som avrättades i Besançon denna ..."

Papperet var trasigt. På andra sidan överlevde bara de två första orden i en rad, nämligen: "Det första steget ..."

"Vem har lagt denna tidning här? sa Julien. - Oj, olyckligt! tillade han med en suck. "Och hans efternamn slutar på samma sätt som mitt..." Och han skrynklade ihop pappret.

När Julien gick ut verkade det för honom som om det fanns blod på marken nära stoupen - det var stänkt heligt vatten, vilket reflektionen från de röda gardinerna fick det att se ut som blod.

Slutligen skämdes Julien över sin hemliga rädsla.

"Är jag så feg? sa han till sig själv. "Till vapen!"

Denna vädjan, som så ofta upprepades i den gamle doktorns berättelser, verkade heroisk för Julien. Han vände sig om och gick snabbt mot M. de Renals hus.

Men trots all hans storartade beslutsamhet, så snart han såg detta hus tjugo steg framför sig, grep en oövervinnerlig skygghet honom. Gjutjärnsporten var öppen;

hon tycktes honom vara höjden av prakt. Jag var tvungen att ge mig in i det.

Men det var inte bara Julien som kände hur det sved i hjärtat av att han gick in i det här huset. Madame de Renal var i sin extrema blyghet helt överväldigad av tanken att någon främling i kraft av sina plikter nu alltid skulle stå mellan henne och barnen. Hon var van vid att hennes söner sov bredvid henne, i hennes rum. På morgonen fällde hon många tårar när hennes små barnsängar släpades framför hennes ögon in i rummet som hade varit reserverat för läraren. Förgäves bad hon sin man att låta honom flytta tillbaka till henne åtminstone den yngste, Stanislav-Xaviers säng.

Madame de Renals skärpa känslor, karaktäristiska för kvinnor, nådde en extrem. Hon föreställde sig redan för sig själv en äcklig, oförskämd, rufsig person som får skrika på sina barn bara för att han kan latin. Och för detta barbariska språk kommer han fortfarande att piska hennes söner.

VI. Problem Non so pi cosa son cosa faccio.

Mozart, Figaro4 Madame de Renal, med den livlighet och elegans som var så karakteristisk för henne när hon inte var rädd för att någon tittade på henne, lämnade vardagsrummet genom glasdörren in i trädgården, och i det ögonblicket föll hennes ögon. på att stå vid ingången till en ung bondpojke, fortfarande en pojke, med ett mycket blekt och tårfläckat ansikte. Han var klädd i en ren vit skjorta och hade under armen en mycket snygg jacka av lila rotting.

Den unge mannens ansikte var så vitt och hans ögon så saktmodiga, att Madame de Renals lite romantiska fantasi först anade att det kanske var en ung flicka i förklädnad som hade kommit för att fråga borgmästaren om något. Hon tyckte synd om stackaren, som stod vid ingången och tydligen inte vågade sträcka ut handen mot klockan. Madame de Renal gick mot henne och glömde för ett ögonblick den ångest som tanken på läraren orsakade henne.

Julien stod vänd mot ytterdörren och såg inte hur jag inte förstod vad som hände med mig. Mozart, Figaros bröllop (it.).

hon kom över. Han ryste när han hörde en mild röst i hans öra:

"Vad vill du, mitt barn?

Julien vände sig hastigt om och chockad av den oroande blicken glömde han för ett ögonblick sin förlägenhet; han såg på henne, förvånad över hennes skönhet, och glömde plötsligt allt i världen, glömde till och med varför han hade kommit hit. Madame de Renal upprepade sin fråga.

"Jag har kommit hit för att det är meningen att jag ska vara pedagog här, fru", sa han till slut, rodnade av skam över sina tårar och försökte torka dem diskret.

Madame de Renal kunde förvånad inte få fram ett ord; de stod alldeles nära och såg på varandra. Julien hade aldrig sett en så elegant varelse i sitt liv, och det var ännu mer förvånande att denna kvinna med ett snövitt ansikte talade till honom med en så tillgiven röst. Madame de Renal såg på de stora tårarna som rann nedför de först fruktansvärt bleka, men nu plötsligt rodnade kinderna på en bondpojke. Och plötsligt brast hon ut i skratt okontrollerat och glatt, precis som en tjej. Hon rullade av skratt åt sig själv och kunde helt enkelt inte komma till besinning av lycka. Hur! Så det är vad han är, den här handledaren! Och hon föreställde sig en smutsig slampast som skulle skrika på sina barn och piska dem med spön.

"Hur, sir," sa hon till sist, "kan du latin?"

Denna adress "sir" förvånade Julien så att han till och med blev förvånad för ett ögonblick.

"Ja, fru," svarade han blygt.

Madame de Renal blev så glad att hon bestämde sig för att säga till Julien:

"Kommer du inte skälla för mycket på mina pojkar?"

- Jag? Skälla? frågade Julien förvånat. - Och varför?

Att återigen höra att en så elegant dam kallar honom "sir" på fullt allvar, det överträffade verkligen alla Juliens förväntningar: oavsett vilka luftslott han byggde åt sig själv i barndomen, var han alltid säker på att inte en enda ädel dam skulle hedra honom med ett samtal, tills han bär en lyxig militäruniform. Och Madame de Renal blev för sin del helt lurad av Juliens känsliga hy, stora svarta ögon och hans vackra lockar, som denna gång krullade sig ännu mer än vanligt, för på vägen, för att fräscha upp, doppade han huvudet i staden. fontän pool. Och plötsligt, till hennes obeskrivliga glädje, visade sig denna förkroppsligande av flickaktig blyghet vara den där hemska läraren som hon, rysande för sina barn, föreställde sig själv som ett oförskämt monster! För en så fridfull själ som Madame de Renal var, var en sådan plötslig övergång från det hon så fruktade till det hon nu såg en hel händelse. Till slut kom hon till besinning. Hon blev förvånad när hon upptäckte att hon stod vid ingången till sitt hus med den här unge mannen i en enkel skjorta och mycket nära honom.

"Kom, sir," sa hon i en något generad ton.

Aldrig tidigare i sitt liv hade Madame de Renal upplevt en så stark känsla, orsakad av en så exceptionellt behaglig känsla, aldrig tidigare hade det hänt henne att smärtsam ångest och rädslor plötsligt ersattes av en så underbar verklighet. Så hennes vackra pojkar, som hon omhuldade så mycket, kommer inte att falla i händerna på en smutsig, grinig präst! När hon kom in i hallen vände hon sig mot Julien som blygt gick bakom. Vid åsynen av ett så lyxigt hus visade hans ansikte en djup häpnad, och för detta verkade han desto kärare för Madame de Renal. Hon trodde helt enkelt inte sina ögon, av någon anledning föreställde hon sig alltid läraren på inget annat sätt än i en svart kostym.

"Men är det sant, sir? sa hon igen, stannade upp och dog av rädsla. (Och tänk om det plötsligt visar sig vara ett misstag - och hon var så glad över att tro detta!) - Kan du verkligen latin?

Dessa ord sårade Juliens stolthet och förde honom ur den där ljuva glömska som han varit i en hel kvart.

"Ja, fru", svarade han och försökte se så kall ut som möjligt. "Jag kan latin lika bra som Monsieur the Curé, och ibland, i sin vänlighet, säger han till och med att jag vet bättre än han."

Det verkade nu för Madame de Renal som om Julien hade ett mycket argt ansikte, han stod två steg från henne.

"Du kommer verkligen inte att piska mina barn under de första dagarna, även om de inte kan lektionerna?"

Den milda, nästan vädjande tonen hos denna vackra dam hade en sådan effekt på Julien att alla hans avsikter att behålla sitt rykte som latinist försvann på ett ögonblick.

Madame de Renals ansikte var så nära hans ansikte, han andades in doften av en kvinnas sommarklänning, och detta var något så ovanligt för en fattig bonde, att Julien rodnade till hårrötterna och mumlade med en knappt hörbar röst. :

"Var inte rädd för någonting, fru, jag kommer att lyda dig i allt.

Och just då, i det ögonblicket, när all hennes rädsla för barnen äntligen försvunnit, märkte Madame de Renal med förvåning att Julien var ovanligt snygg. Hans subtila, nästan feminina drag, hans generade blick, föreföll inte löjliga för denna kvinna, som själv utmärkte sig genom extrem blyghet;

tvärtom, ett maskulint utseende, som vanligtvis anses vara en nödvändig egenskap hos manlig skönhet, skulle bara skrämma henne.

- Hur gammal är du, sir? frågade hon Julien.

”Det är snart nitton.

"Min äldsta är elva", fortsatte Madame de Renal, nu ganska lugn. – Han blir nästan din vän, du kan alltid övertala honom. En gång, på något sätt, bestämde sig pappan för att slå honom - barnet var då sjukt i en hel vecka, och hans pappa slog honom bara lite.

"Och jag? tänkte Julien. - Vem bryr sig! Igår slog min pappa mig. Vad glada de är, dessa rika människor!”

Madame de Renal försökte redan gissa de minsta nyanser av vad som pågick i den unge lärarens själ, och hon tog detta uttryck av sorg som blinkade över hans ansikte av skygghet. Hon ville muntra upp honom.

- Vad heter du, sir? frågade hon i en så fängslande ton och med sådan tillgivenhet att Julien ofrivilligt genomsyrades av sin charm, utan att ens inse det.

”Jag heter Julien Sorel, fru; Jag är rädd för att jag för första gången i mitt liv går in i någon annans hus; Jag behöver ditt beskydd och också att du förlåter mig mycket i början. Jag gick aldrig i skolan, jag var för fattig för det; och jag talade aldrig med någon annan än min släkting, regementsläkaren, Chevalier of the Legion of Honor, och vår kurat, M. Chelan. Han kommer att berätta hela sanningen om mig.

Mina bröder slog mig alltid; tro dem inte om de berättar om mig; förlåt mig om jag har fel; Jag har inga dåliga avsikter.

Julien övervann lite i taget sin förlägenhet genom att hålla detta långa tal; han stirrade fast på Madame de Renal. Sådan är effekten av sann charm när det är en gåva från naturen, och särskilt när varelsen som äger gåvan är omedveten om den. Julien, som ansåg sig vara expert på kvinnlig skönhet, var redo att svära nu när hon inte var mer än tjugo år gammal. Och plötsligt kom en djärv idé i hans huvud - att kyssa hennes hand. Han blev genast skrämd av denna tanke, men i nästa ögonblick sa han till sig själv: ”Det kommer att vara feghet från min sida om jag inte gör något som kan gynna mig och slå bort en liten föraktfull arrogans som denna vackra dam måste vara med. till den stackars hantverkaren som just lämnat sågen.” Kanske tog Julien också mod till sig för att han kom ihåg uttrycket "snygg pojke", som han i ett halvår hört på söndagar från unga tjejer. Under tiden, medan han brottades med sig själv så här, försökte Madame de Renal med några få ord förklara för honom hur han först skulle bete sig med barn.

Den ansträngning som Julien tvingade sig till fick honom att bli mycket blek igen; han sa i en onaturlig ton:

”Madame, jag kommer aldrig att slå dina barn, jag svär dig inför Gud.

Och när han yttrade dessa ord, vågade han ta Madame de Renals hand och lägga den mot sina läppar. Hon blev mycket förvånad över denna gest, och först då, efter att ha tänkt, blev hon indignerad. Det var väldigt varmt och hennes bara arm, täckt av en sjal, öppnade sig nästan till axeln när Julien höjde den till sina läppar. Några sekunder senare började Madame de Renal förebrå sig själv för att hon inte var indignerad på en gång.

"Jag måste prata med dig innan barnen ser dig," sa han.

Han ledde Julien in i ett rum och höll tillbaka sin fru, som ville lämna dem ifred. Efter att ha stängt dörren satte sig Monsieur de Renal allvarligt.

”Monsieur Curé sa till mig att du är en respektabel ung man. Alla här kommer att respektera dig, och om jag är nöjd med dig kommer jag att hjälpa dig att bosätta sig anständigt i framtiden. Det är önskvärt att du inte längre ser dina släktingar eller vänner, för deras uppförande passar inte mina barn. Här är trettiosex franc för den första månaden, men du ska ge mig ditt ord att din far inte kommer att få en enda soss av dessa pengar.

M. de Renal kunde inte förlåta den gamle mannen för att han lyckats överlista honom i denna fråga.

- Nu, sir - jag har redan beordrat alla att kalla dig "sir", och du kommer själv att se vilken fördel det är att komma in i anständiga människors hus - så nu, herr, det är obekvämt för barn att se dig i en jacka. Såg någon av tjänarna honom? frågade M. de Renal och vände sig till sin fru.

"Nej, min vän," svarade hon med en luft av djupa tankar.

- Desto bättre. Ta på dig det här”, sa han till den förvånade unge mannen och höll fram sin egen kappa. - Vi följer nu med dig till klädmästaren, herr Duran.

En och en halv timme senare kom M. de Renal tillbaka med en ny lärare, klädd i svart från topp till tå, och såg att hans fru fortfarande satt på samma plats. Hon kände sig lugnare vid åsynen av Julien; när hon tittade på honom, slutade hon att vara rädd för honom. Och Julien tänkte inte längre på henne; trots all hans misstro mot livet och människorna var hans själ i det ögonblicket i grunden precis som ett barns: det tycktes honom som om det redan hade gått år från det ögonblick då han för bara tre timmar sedan satt och darrade av rädsla, i kyrkan.

Plötsligt lade han märke till det kalla uttrycket i Madame de Renals ansikte och insåg att hon var arg för att han vågade kyssa hennes hand. Men den stolthet som uppstod i honom av att han kände på sig en ny och helt ovanlig kostym för honom, berövade honom i så hög grad all självbehärskning, och samtidigt ville han så gärna dölja sin glädje att alla hans rörelser skiljde sig nästan på något sätt, frenetiskt, krampaktigt liv. Madame de Renal följde honom med häpna ögon.

"Mer respektabilitet, monsieur," sade herr de Renal till honom, "om du vill befalla mina barns och tjänares respekt.

”Monsieur”, svarade Julien, ”de här nya kläderna skämmer mig: jag är en fattig bonde och har aldrig burit annat än en jacka. Jag skulle vilja, med din tillåtelse, dra mig tillbaka till mitt rum för att vara ensam.

– Jaha, hur hittar du det här nyförvärvet? frågade M. de Renal sin fru.

Genom att lyda någon nästan ofrivillig impuls, som hon naturligtvis inte själv var medveten om, gömde Madame de Renal sanningen för sin man.

"Jag är inte så entusiastisk över den här lantpojken och jag är rädd att alla dina artigheter kommer att göra honom oförskämd: om mindre än en månad måste du köra bort honom.

- Nåväl, låt oss gå. Det kommer att kosta mig ett hundratal franc eller så, och i Verrières kommer de att vänja sig vid att ha en handledare för Monsieur de Renals barn. Och detta kan inte uppnås genom att lämna det i hantverkarjackan. Tja, om vi kör iväg, så kommer det svarta paret, snittet som jag just tog från klädeskötaren, att finnas kvar hos mig. Jag ska bara ge honom den här, som jag hittade i verkstaden: jag klädde genast i honom den.

Julien tillbringade en timme i sitt rum, men för Madame de Renal flög timmen förbi som ett ögonblick; så snart barnen fick beskedet att de nu skulle ha en handledare bombarderade de sin mamma med frågor. Slutligen dök Julien upp. Det var en annan person: det räcker inte att säga att han höll sig fast - nej, det var soliditeten i sig förkroppsligad. Han presenterades för barnen och han tilltalade dem i en sådan ton att till och med M. de Renal själv blev förvånad.

"Jag är här, mina herrar," sa han till dem och avslutade sitt tal, "för att lära er latin. Du vet vad det innebär att svara på en lektion. Här är Skriften för dig. – Och han visade dem en liten volym, i den 32:a delen av arket, i svart bindning. – Här berättas om vår Herre Jesu Kristi liv, denna heliga bok kallas Nya testamentet. Jag kommer ständigt att be dig om dina lektioner i den här boken, och nu ber du mig att svara på min lektion.

Den äldste av barnen, Adolf, tog boken.

"Öppna den på måfå," fortsatte Julien, "och berätta det första ordet i en vers." Jag ska svara dig utantill på denna heliga bok, som ska tjäna som ett exempel för oss alla i livet, och jag kommer inte att sluta förrän du själv stoppar mig.

Adolf öppnade boken och läste ett ord, och Julien började läsa hela sidan utan att tveka och med sådan lätthet som om han talade sitt eget språk. M. de Renal såg triumferande på sin fru. Barnen såg sina föräldrars förvåning och tittade på Julien med stora ögon. En lagfarare kom fram till salongens dörr; Julien fortsatte att tala latin. Löpmannen stannade först död i spåren, stod en stund och försvann.

Då visade sig pigan och kocken vid dörren;

Adolf hade redan hunnit öppna boken på åtta ställen och Julien läste allt utantill med samma lätthet.

- Herregud! Vilken stilig kuk! Ja vilken ung man! utbrast kocken, en snäll och ytterst from flicka, ofrivilligt.

M. de Renals stolthet var något störd: eftersom han inte längre hade för avsikt att undersöka sin nya lärare, försökte han i sitt minne finna åtminstone några latinska ord; äntligen lyckades han återkalla en vers från Horatius. Men Julien kunde ingenting av latin förutom sin bibel.

Och han svarade och rynde på ögonbrynen:

– Den heliga titeln som jag förbereder mig för förbjuder mig att läsa en sådan ogudaktig poet.

M. de Renal citerade många fler verser som antogs tillhöra Horace, och började förklara för barnen vem denne Horace var, men pojkarna, gapande av beundran, ägnade inte den minsta uppmärksamhet åt vad deras far sa till dem. De tittade på Julien.

Då Julien såg att tjänstefolket fortsatte att stå vid dörren, bestämde sig Julien för att provet skulle fortsätta.

”Nå, nu”, vände han sig till den yngste, ”jag behöver Stanislav-Xavier för att också erbjuda mig en vers från de heliga skrifterna.

Lille Stanislav, strålande av stolthet, läste det första ordet i en vers på mitten, och Julien läste hela sidan från minnet. Som med avsikt att låta M. de Renal njuta av sitt firande, medan Julien läste denna sida, kom M. Valno, ägare till utmärkta normandiska hästar, följt av M. Charcot de Maugiron, assisterande prefekt i distriktet. Denna scen bekräftade titeln "monsieur" för Julien - hädanefter vågade inte ens tjänarna utmana hans rätt att göra det.

På kvällen sprang alla Verrieres till borgmästaren för att titta på detta mirakel. Julien svarade alla med en dyster luft, vilket tvingade samtalspartnerna att hålla avstånd. Hans berömmelse spred sig så snabbt över hela staden att herr de Renal på mindre än några dagar, av rädsla för att någon inte skulle locka bort honom, bjöd in honom att underteckna en förpliktelse med honom för två år.

"Nej, sir," svarade Julien kallt. "Om du bestämmer dig för att köra iväg mig måste jag gå.

En skyldighet som bara binder mig och inte binder dig till någonting är ett ojämlikt fynd. Jag vägrar.

Julien kunde presentera sig så väl, att det inte ens hade gått en månad sedan han dök upp i huset, innan M. de Renal själv började behandla honom med respekt. The Cure upprätthöll inga förbindelser med herrarna de Renal och Valno, och ingen kunde förråda dem Juliens gamla passion för Napoleon; han själv talade om honom endast med avsky.

VII. Elektiv affinitet De kan inte röra hjärtat utan att skada det.

Samtida författare Barn avgudade honom; han hade ingen kärlek till dem; hans tankar var långt ifrån dem. Oavsett vad de små gjorde tappade han aldrig tålamodet. Kall, rättvis, obarmhärtig, men inte desto mindre älskad - för hans utseende fördrev ändå på något sätt tristess i huset - han var en bra pedagog.

Själv kände han bara hat och avsky för detta höga samhälle, där han släpptes in - dock släpptes han bara in till bordskanten, vilket kanske förklarade hans hat och avsky.

Ibland, under en middagsbjudning, kunde han knappt hålla tillbaka sitt hat mot allt som omgav honom. Någon gång på högtiden St. Louis, som lyssnade på Monsieur Valeno vid bordet, förrådde Julien nästan sig själv: han sprang in i trädgården under förevändning att han behövde titta på barnen.

"Vilket beröm för ärlighet! utbrast han mentalt. ”Man kan tro att detta är den enda dygden i världen, och samtidigt vilken servilitet, vilket tjafs inför en man som förvisso har fördubblat och tredubblat sin förmögenhet sedan han gjorde sig av med de fattigas egendom. Jag är redo att slå vad om att han tjänar även på de medel som statskassan frigör till dessa olyckliga hittebarn, vars fattigdom verkligen måste vara helig och okränkbar. Ah, monster! Monster! När allt kommer omkring, jag själv, ja, jag är också som ett hittebarn: alla hatar mig - min pappa, bröder, hela familjen.

Strax före denna högtid St. Louis Julien, som upprepade böner från minnet, gick i en liten lund belägen ovanför Trohetsgränden och kallade Belvedere, när han plötsligt, på en döv stig, såg sina bröder på avstånd; han kunde inte undgå att träffa dem. Hans vackra svarta kostym, hans ytterst prydliga utseende och det fullständigt uppriktiga förakt med vilket han behandlade dem, väckte ett sådant ondskefullt hat hos dessa oförskämda hantverkare att de attackerade honom med knytnävarna och slog honom så att han blev liggande medvetslös, helt täckt av blod. Madame de Renal, som gick i sällskap med M. Valenod och den biträdande prefekten, gick av misstag in i denna lund och, när hon såg Julien prostrera på marken, bestämde hon sig för att han hade dödats. Hon var så upprörd att herr Valnos känslor av svartsjuka rörde sig.

Men det var för tidigt larm från hans sida. Julien ansåg att Madame de Renal var en skönhet, men han hatade henne för hennes skönhet: trots allt var det ett hinder på hans väg till välstånd, och han snubblade nästan över det. Han undvek att prata med henne på alla möjliga sätt, så att den entusiastiska impuls som fick honom att kyssa hennes hand den första dagen skulle raderas ur hennes minne så snart som möjligt.

Eliza, Madame de Renals piga, var inte sen med att bli kär i den unga läraren: hon pratade ständigt om honom med sin älskarinna. Elizas kärlek väckte Julien hatet från en av lakejerna.

En dag hörde han mannen förebrå Eliza:

"Du vill inte ens prata med mig längre sedan den där smutsiga läraren dök upp i vårt hus." Julien förtjänade inte alls ett sådant epitet; men eftersom han var en vacker yngling, fördubblade han instinktivt sin oro för sitt utseende. Herr Valnos hat fördubblades också. Han förklarade högljutt att en sådan koketteri inte anstod den unge abboten. Julien, i sin långa svarta frack, såg ut som en munk, förutom att kassockan saknades.

Madame de Renal märkte att Julien ofta pratade med Eliza och fick reda på att orsaken till detta var den extrema fattigdomen i hans garderob. Han hade så lite linne att han fick tvätta det då och då - för dessa små tjänster vände han sig till Eliza. Denna extrema fattigdom, som hon inte hade någon aning om, berörde Madame de Renal; hon ville ge honom en gåva, men hon vågade inte, och denna inre oenighet var den första smärtsamma känslan som Julien orsakade henne. Hittills hade namnet Julien och känslan av ren andlig glädje smält samman för henne. Plågad av tanken på Juliens fattigdom sa Madame de Renal en gång till sin man att hon borde ha gett Julien en gåva, köpt linne till honom.

- Vilket nonsens! svarade han. "Varför ska vi ge gåvor till en person som vi är nöjda med och som tjänar oss väl?" Om vi ​​nu märkte att han slarvade från sina plikter, då borde vi uppmuntra honom till flit.

Madame de Renal tyckte att denna syn på saker och ting var förödmjukande; men innan Julien dök upp skulle hon inte ens ha märkt detta. Nu, varje gång, så fort hennes blick föll på den oklanderligt snygga, om än mycket opretentiösa dräkten av den unge abboten, blinkade hon ofrivilligt med tanken: "Stackars pojke, hur klarar han det? .."

Och så småningom började allt som Julien saknade väcka i hennes enda medlidande med honom och krånglade henne inte alls.

Madame de Renal var en av de provinskvinnor som vid första bekantskap lätt kan verka fåniga. Hon hade ingen världslig erfarenhet, och hon försökte inte alls visa upp sig i samtal. Begåvad med en subtil och stolt själ märkte hon, i sin omedvetna strävan efter lycka, karaktäristisk för varje levande varelse, i de flesta fall helt enkelt inte vad dessa oförskämda människor med vilka ödet omgav henne gjorde.

Om hon hade någon utbildning skulle hon utan tvekan ha stuckit ut både för sina naturliga förmågor och sin snabbhet, men som en rik arvtagare uppfostrades hon av nunnor som var brinnande hängivna "Jesu heliga hjärta" och inspirerad av sjudande hat mot alla de fransmän som ansågs vara jesuiternas fiender. Madame de Renal hade tillräckligt med sunt förnuft för att mycket snart glömma allt nonsens som hon fick lära sig i klostret, men hon fick ingenting tillbaka och så levde hon i fullständig okunnighet. Smicker, som från en ung ålder överslöts över henne som en rik arvtagerska, och en otvivelaktig böjelse för eldfruktighet, bidrog till att hon började dra sig tillbaka i sig själv. Till utseendet var hon ovanligt följsam och tycktes helt ha avsagt sig sin vilja, och Verrieres män missade inte tillfället att ställa detta till exempel för sina hustrur, vilket var herr de Renals stolthet; i själva verket var hennes vanliga sinnestillstånd resultatet av den djupaste arrogans. Någon prinsessa, som är ihågkommen som ett exempel på stolthet, och hon visade ojämförligt mer uppmärksamhet åt vad hovmännen runt omkring henne gjorde än denna ödmjuka och blygsamma kvinna visade för allt hennes man gjorde eller sa. Innan Julien kom var det enda hon verkligen uppmärksammade sina barn. Deras små krämpor, deras sorger, deras små glädjeämnen, förtärde all förmåga att känna i denna själ. Under hela sitt liv brann Madame de Renal av kärlek endast till Herren Gud, när hon växte upp i Jesu hjärtas kloster i Besançon.

Skämt av det här slaget, särskilt när barn var sjuka, fick Madame de Renals hjärta att vända sig i bröstet. Detta är vad hon fick i utbyte för det oberäkneliga och honungiga smickret från jesuitklostret, dit hennes ungdom flödade. Sorgen uppfostrade henne. Stoltheten tillät henne inte att erkänna dessa lidanden ens för sin bästa vän, Madame Derville, och hon var övertygad om att alla män är som hennes man, som M. Valenod och assisterande prefekt Charcot de Mogiron.

Oförskämdhet och den dummaste likgiltigheten för allt som inte har med vinst att göra, mot rang eller kors, blind hat för alla domar som är anstötliga för dem

- allt detta föreföll henne lika naturligt bland representanterna för det starkare könet som det faktum att de går i stövlar och filthatt.

Men även efter så många år kunde Madame de Renal fortfarande inte vänja sig vid dessa pengapåsar bland vilka hon var tvungen att leva.

Detta var anledningen till framgången för den unge bonden Julien. I sympati för denna ädla och stolta själ kände hon ett slags levande glädje, lysande av nyhetens charm.

Madame de Renal förlät honom mycket snart både hans okunnighet om de enklaste saker, som snarare berörde henne, och grovheten i hans uppförande, som hon kunde släta över lite i taget. Hon fann att det var värt att lyssna på honom, även när han pratade om något vanligt, ja, åtminstone när han pratade om en olycklig hund som när han gick över gatan hamnade under en snabbt rullande bondvagn. Skådespelet av en sådan olycka skulle ha väckt oförskämda skratt från hennes man, och här såg hon Juliens tunna, svarta och så vackert svängda ögonbryn skifta av smärta. Så småningom började det tyckas för henne att generositet, andlig adel, mänsklighet - allt detta är inneboende bara i denna unga abbot. Och all den sympati och till och med beundran som väcks i en ädel själ av dessa höga dygder, kände hon nu bara för honom ensam.

I Paris skulle Juliens förhållande till Madame de Renal inte ha varit långsam att lösa sig självt mycket enkelt, men i Paris är kärleken romanernas barn. Den unga läraren och hans blyga älskarinna, efter att ha läst tre eller fyra romaner eller lyssnat på sånger i Gimnaz-teatern, skulle inte misslyckas med att klargöra deras förhållande. Romaner skulle ha lärt dem vad deras roller borde vara, skulle ha visat dem exempel att efterlikna, och förr eller senare, kanske till och med utan någon glädje, kanske till och med motvilligt, men med ett sådant exempel framför sig, följde Julien av fåfänga ofrivilligt efter. till honom.

I någon liten stad i Aveyron eller i Pyrenéerna kan varje chans påskynda upplösningen - det är effekten av ett kvavt klimat. Och under vår mörkare himmel blir den stackars ynglingen ambitiös bara för att hans upphöjda natur får honom att sträva efter sådana nöjen som kostar pengar; han ser från dag till dag en trettioårig kvinna, uppriktigt kysk, uppslukad av att ta hand om barn och på intet sätt benägen att leta efter modeller för sitt beteende i romaner.

Allt går långsamt, allt i provinserna görs lite i taget och mer naturligt.

Ofta, med tanke på fattigdomen hos den unga läraren, kunde Madame de Renal bli rörd till tårar. Och så en dag fångade Julien henne när hon grät.

"Åh, fru, har något hemskt hänt dig?"

"Nej, min vän," svarade hon honom. Ring barnen och låt oss gå en promenad.

Hon tog hans arm och lutade sig mot honom, vilket tyckte Julien var väldigt konstigt. Det var första gången som hon kallade honom "min vän".

Mot slutet av promenaden märkte Julien att hon rodnade då och då. Hon saktade ner.

”Du måste ha fått veta”, sa hon utan att titta på honom, ”att jag är den enda arvtagaren till min moster, som är mycket rik och bor i Besançon. Hon skickar mig ständigt alla möjliga presenter ... Och mina söner gör sådana framsteg ... helt enkelt fantastiska. Så jag ville be er att ta emot en liten gåva från mig som ett tecken på min tacksamhet. Det är bara så, bara småsaker, bara några louis för dina underkläder. Bara...” lade hon till och rodnade ännu mer och tystnade.

"Bara vad, frun?" frågade Julien.

”Gör inte”, viskade hon och sänkte huvudet, ”berätta inte om det här för min man.

"Jag är en liten man, fru, men jag är ingen lakej," svarade Julien, hans ögon blixtrade argt, och stannade och drog sig upp till sin fulla höjd. "Det är klart att du inte gillade att tänka på det. Jag skulle anse mig vara underlägsen vilken lakej som helst om jag tillät mig själv att dölja något för Monsieur de Renal om mina pengar.

Madame de Renal kände sig förstörd.

”Monsieur borgmästare”, fortsatte Julien, ”har gett mig trettiosex franc fem gånger sedan jag har bott här. Redan nu kan jag visa min kontobok för Monsieur de Renal, men åtminstone för vem som helst, till och med Monsieur Valeno, som inte tål mig.

Efter denna tillrättavisning gick Madame de Renal bredvid honom, blek och upprörd, och ända till slutet av promenaden kunde varken den ena eller den andra komma på någon förevändning för att återuppta samtalet.

Att nu älska Madame de Renal för Juliens stolta hjärta blev något helt otänkbart; och hon, hon var genomsyrad av respekt för honom; hon beundrade honom: hur han tillrättavisade henne! Som om hon försökte gottgöra den skada hon ofrivilligt hade tillfogat honom, tillät hon sig nu att omge honom med de ömmaste bekymmer. Och nyheten i dessa bekymmer gladde Madame de Renal i en hel vecka. Till slut lyckades hon mildra Juliens ilska något, men det föll honom aldrig in att misstänka något som liknade personlig sympati i detta.

”Här är de”, sade han till sig själv, ”dessa rika människor:

trampa ner dig i leran, och sedan tror de att allt detta kan kompenseras med lite upptåg.

Madame de Renals hjärta var så överfyllt och fortfarande så oskyldigt att hon, trots alla sina goda beslut att inte hänge sig åt uppriktighet, inte kunde låta bli att berätta för sin man om det frieri hon hade gjort till Julien och hur det avvisades.

- Hur! utbrast Monsieur de Renal i fruktansvärd indignation. "Och du erkände att din tjänare vägrade dig?"

Madame de Renal, indignerad över detta ord, försökte invända.

"Jag, fru", svarade han, "uttrycker mig som den bortgångne prinsen av Condé värdigt att uttrycka sig och presenterar sina kammarherrar för sin unga hustru. "Alla dessa människor," sade han, "är våra tjänare." Jag läste det här stycket från de Besenvals memoarer, mycket lärorikt för att upprätthålla prestige. Den som inte är adelsman och bor med dig på lön är din tjänare. Jag ska prata med honom, denne Monsieur Julien, och ge honom hundra franc.

- Ah, min vän! sa Madame de Renal och darrade överallt. ”Tja, åtminstone inte på ett sätt som tjänarna kan se.

- Självklart! De skulle bli avundsjuka – och inte utan anledning, – sa maken, lämnade rummet och undrade om inte den summa han nämnde var för stor.

Madame de Renal var så upprörd att hon sjönk ner i en fåtölj nästan medvetslös. "Nu ska han försöka förödmjuka Julien, och det här är mitt fel." Hon kände avsky för sin man och täckte ansiktet med händerna. Nu hade hon lovat sig själv att hon aldrig skulle vara ärlig mot honom.

När hon såg Julien darrade hon över hela kroppen, hennes bröst var så hårt att hon inte kunde få fram ett ord. Förvirrad tog hon båda hans händer och skakade dem hårt.

”Nå, min vän”, sa hon till sist, ”är du nöjd med min man?

Hur kan jag inte vara glad! svarade Julien med ett bittert leende. - Fortfarande skulle! Han gav mig hundra franc.

Madame de Renal tittade på honom som om hon tvekade.

"Kom, ge mig din hand", sa hon plötsligt, med en fasthet som Julien aldrig hade märkt i henne förut.

Hon bestämde sig för att följa med honom till bokhandeln, trots att Verrieres-bokhandlaren var känd som den mest fruktansvärda liberalen. Där valde hon tio louis för några böcker som presenter till barnen. Men det var alla böcker som hon visste att Julien ville ha. Hon insisterade på att precis där, bakom disken, skulle vart och ett av barnen skriva sitt namn på böckerna han fick. Och medan Madame de Renal var glad över att hon hade hittat ett sätt att belöna Julien, såg han sig omkring och undrade över de många böckerna som stod i bokhandelns hyllor.

Aldrig tidigare hade han vågat gå in på en så ohelig plats; hans hjärta fladdrade. Inte nog med att han inte gissade vad som pågick i Madame de Renals sinne, utan han tänkte inte alls på det: han var helt uppslukad av tanken på hur han kunde komma på något sätt att få hit några böcker utan att smutskasta hans rykte som teolog... Till slut kom det honom att, om han tog upp denna fråga mer noggrant, skulle han kanske kunna övertyga Monsieur de Renal om att det lämpligaste ämnet för hans söners skrivövningar skulle vara biografierna om de berömda adelsmännen i denna region. Efter en hel månads ansträngningar lyckades Julien äntligen med sitt åtagande, och så skickligt att han efter ett tag beslöt sig för att göra ett nytt försök och en dag, i ett samtal med M. om hur man kan bidra till att berika en liberal - anmäla sig som prenumerant i sin bokhandel. M. de Renal var helt överens om att det skulle vara mycket användbart att ge sin äldste son en de visu glimt av några av de verk som kunde diskuteras när han gick i militärskolan; men Julien såg, att M. Borgmästare inte skulle gå längre än så här. Julien bestämde sig för att det måste ligga något bakom detta, men vad exakt kunde han inte gissa.

"Jag antar, herre," sade han en gång till honom, "att detta naturligtvis skulle vara ytterst obscent, om ett så bra adligt namn som Renal, Klart, personligen (lat.).

stod på bokhandlarens otäcka listor.

M. de Renals panna ljusnade.

”Och för en fattig student i teologi”, fortsatte Julien i en mycket mer obotlig ton, ”så skulle det också vara dålig ära om det på något sätt av misstag upptäcktes att hans namn fanns med bland prenumeranterna på en bokhandlare som säljer böcker hemma. Liberaler kommer att kunna anklaga mig för att ta de mest avskyvärda böckerna, och - vem vet - de kommer inte att tveka att under mitt namn skriva namnen på dessa avskyvärda böcker.

Men så märkte Julien att han hade gjort ett misstag. Han såg borgmästarens uttryck av förvirring och irritation återigen dyka upp i hans ansikte. Han tystnade. "Ja, förresten, nu kan jag se rakt igenom honom," avslutade han för sig själv.

Flera dagar gick, och så en dag, i närvaro av Monsieur de Renal, frågade den äldre pojken Julien vad boken om vilken annonsen dök upp i Cotidienne var.

– För att inte ge dessa jakobiner skäl att håna och samtidigt ge mig tillfälle att besvara frågan om herr Adolf, skulle det vara möjligt att skriva ner en av dina tjänare, säg en lagfarare, som en prenumerant i en bokhandel.

"Det är ingen dålig idé", sa Monsieur de Renal, uppenbarligen förtjust.

”Men i alla fall måste åtgärder vidtas”, fortsatte Julien med ett allvarligt, nästan sorgset uttryck, som passar vissa människor väldigt bra när de ser att det mål de strävat efter så länge har uppnåtts, ”det kommer att vara nödvändigt att vidta åtgärder för att säkerställa att din tjänare inte tar några romaner under några omständigheter. Man behöver bara få in dessa farliga böcker i huset, och de kommer att förföra pigor och samma tjänare.

Hur är det med politiska pamfletter? Har du glömt dem? tillade Monsieur de Renal allvarligt.

Han ville inte visa sin beundran för denna skickliga manöver, som uppfanns av hans barns lärare.

Så Juliens liv var fyllt av dessa små knep, och deras framgång intresserade honom mycket mer än den otvivelaktiga böjelse som han lätt kunde läsa i Madame de Renals hjärta.

Det sinnestillstånd, som han hittills varit i, tog honom nu åter i besittning i herr borgmästares hus. Och här, som i sin fars sågverk, föraktade han djupt folket bland vilka han levde, och kände att de också hatade honom. När han från dag till dag lyssnade på den assisterande prefekten, M. Valeno, och andra vänner i huset om vissa händelser som hände framför deras ögon, såg han i vilken utsträckning deras idéer inte liknade verkligheten. Varje handling som han mentalt beundrade väckte undantagslöst den rasande indignationen hos alla omkring honom.

Han utbrast hela tiden för sig själv: ”Vilka monster! Tja, tuttar!" Det roliga var att han med en sådan arrogans ofta förstod absolut ingenting av vad de pratade om.

I hela sitt liv talade han uppriktigt till ingen utom den gamle doktorn, och all den lilla kunskap han hade begränsades till Bonapartes italienska fälttåg och operation. Detaljerade beskrivningar av de mest smärtsamma operationerna fängslade Juliens ungdomliga mod;

han sa till sig själv: "Jag kunde stå ut utan att rycka till."

Första gången som Madame de Renal försökte inleda ett samtal med honom som inte hade något att göra med utbildning av barn, började han berätta för henne om kirurgiska operationer; hon blev blek och bad honom sluta.

Och förutom det visste Julien ingenting. Och även om hans liv gick i ständig kommunikation med Madame de Renal, så snart de var ensamma, rådde en djup tystnad mellan dem. Offentligt, i vardagsrummet, hur ödmjukt han än betedde sig, gissade hon uttrycket av mental överlägsenhet som flimrade i hans ögon över alla som var i deras hus.

Men så fort hon var ensam med honom blev han tydligt förvirrad. Detta tyngde henne, för hon gissade med sin kvinnliga instinkt att denna förvirring inte berodde på någon form av ömma känslor.

Guidad av vem vet vilka idéer om det höga samhället, hämtade från den gamle doktorns berättelser, kände Julien en extremt förödmjukande känsla om det, i närvaro av en kvinna, mitt i ett allmänt samtal, plötsligt kom en paus - som om han var skyldig till denna obekväma tystnad. Men denna känsla var hundra gånger mer smärtsam om tystnaden kom när han var ensam med en kvinna.

Hans fantasi, fylld med de mest obegripliga, verkligen spanska idéer om vad en man ska säga när han är ensam med en kvinna, föreslog honom i dessa stunder av förvirring helt otänkbara saker. Vad han bara inte vågade för sig själv! Och ändå kunde han inte bryta denna förödmjukande tystnad. Och på grund av detta blev hans svåra utseende under långa promenader med Madame de Renal och barnen ännu allvarligare av de grymma plågor han utstod. Han föraktade sig själv fruktansvärt. Och om han till sin olycka lyckades tvinga sig själv att tala, skulle han säga något helt absurt. Och det mest fruktansvärda var att han inte bara såg det absurda i sitt beteende, utan också överdrev det. Men det var något annat som han inte kunde se - hans egna ögon; och de var så vackra, och en sådan eldsjäl speglades i dem, att de, som goda skådespelare, ibland gav en underbar mening åt något, i vilket det inte ens fanns ett spår av det. Madame de Renal anmärkte att han, ensam med henne, bara kunde prata när han, under intrycket av någon oväntad händelse, glömde behovet av att hitta på komplimanger. Eftersom hennes vänner hemma inte alls skänkte henne några lysande, intressanta nya tankar, njöt och beundrade hon dessa sällsynta blixtar där Juliens sinne avslöjades.

Efter Napoleons fall är inget tappert tillåtet i provinsiella seder. Alla darrar, hur de än avsätter honom. Svindlare söker stöd i församlingen och hyckleriet frodas med makt och kraft även i liberala kretsar. Tristessen ökar. Det finns ingen underhållning kvar utan läsning och jordbruk.

Madame de Renal, den rika arvtagaren till en gudfruktig faster, gift vid sexton år med en äldre adelsman, har i hela sitt liv aldrig upplevt eller sett något som liknar kärlek. Endast hennes biktfader, den snälla kuren Chelan, talade till henne om kärlek i samband med uppvaktningen av Monsieur Valeno och målade upp en sådan vidrig bild för henne att ordet i hennes sinne var liktydigt med den mest vidriga fördärv. Och det lilla hon lärde sig av flera romaner som av misstag föll i hennes händer tycktes henne vara något helt exceptionellt och till och med aldrig tidigare skådat. Tack vare denna okunnighet var Madame de Renal, helt uppslukad av Julien, i fullständig salighet, och det föll henne inte ens in att förebrå sig själv för någonting.

VIII. Små incidenter Sedan var det suckar, desto djupare för undertryckande, Och stulna blickar, sötare för stölden, Och brinnande rodnar, fastän utan överträdelse... Don Juan, ca. Jag, st. LXXIV6 Madame de Renals angeliska ödmjukhet, som uppkommit ur hennes karaktär, liksom ur det saliga tillstånd, i vilket hon nu var, förrådde henne litet, så snart hon tänkte på sin pigan Eliza. Den här flickan fick ett arv, varefter hon, efter att ha kommit till bekännelse för prästen Chelan, erkände för honom sin önskan att gifta sig med Julien. The Cure gladde sig från djupet av sitt hjärta över sin favorits lycka, men vad var hans förvåning när Julien på det mest eftertryckliga sätt berättade för honom att Mademoiselle Elizas frieri inte på något sätt passade honom.

"Akta dig, mitt barn," sa kuraten och rynkade pannan och suckar ju djupare att han är rädd för att andas, Fånga ögat och frysa sött, Och allt kommer att blossa upp, även om det inte finns något att skämmas för ... Byron, " Don Juan", canto I, strof LXXIV (engelska) . Härefter är dikterna översatta av S. Bobrov.

ögonbryn - akta dig för vad som händer i ditt hjärta; Jag är beredd att glädjas åt dig om du lyder ditt kall och är redo att förakta en sådan rättvis förmögenhet endast i dess namn. Exakt femtiosex år har gått sedan jag tjänstgjorde som präst i Verrières, och ändå kommer jag tydligen att bli avsatt. Jag beklagar detta, men jag har trots allt åttahundra livres i hyra. Jag initierar dig sedan i sådana detaljer så att du inte lurar dig själv med förhoppningar om vad prästadömet kan ge dig. Om du börjar gynna människor med makten kommer du oundvikligen att döma dig själv till evig död. Kanske kommer du att uppnå välstånd, men för detta måste du förolämpa de fattiga, smickra den assisterande prefekten, borgmästaren, varje mäktig person och lyda deras nycker; sådant beteende, det vill säga det som kallas "förmågan att leva" i världen, är inte alltid helt oförenligt med själens frälsning för en lekman, men i vår kallelse måste vi välja: antingen blomstra i denna värld eller i livet som kommer; det finns ingen mitt. Gå, min vän, tänk efter och kom tillbaka om tre dagar och ge mig det sista svaret. Jag märker ibland med ånger en viss dyster glöd gömd i din natur, som enligt min mening inte talar om avhållsamhet eller uppgiven avsägelse av jordiska välsignelser, men dessa egenskaper är nödvändiga för en församlingstjänsteman. Jag vet att du kommer långt med ditt sinne, men låt mig säga dig uppriktigt, - tillade den snälle kuraten med tårar i ögonen, - om du tar prästadömet, undrar jag med rädsla om du kommer att rädda din själ.

Julien erkände med skam för sig själv att han var djupt rörd: för första gången i sitt liv kände han att någon älskade honom; han brast i gråt av känslor och, så att ingen kunde se honom, flydde han in i snåret, in i bergen ovanför Verrieres.

"Vad händer med mig? frågade han sig själv. ”Jag känner att jag kunde ge mitt liv hundra gånger för den här snällaste gamla mannen, och ändå var det han som bevisade för mig att jag var en dåre. Det är honom som är viktigast för mig att gå förbi, och han ser rakt igenom mig. Denna hemliga glöd som han talar om, för detta är min törst att gå ut i folket. Han anser att jag är ovärdig att bli präst, men jag föreställde mig att min frivilliga vägran på femhundra louis hyra skulle inspirera honom med den högsta idén om min helighet och mitt kall.

"Från och med nu," inspirerade Julien sig själv, "kommer jag bara att lita på de egenskaper hos min karaktär som jag redan har upplevt i praktiken. Vem kunde ha sagt att jag skulle fälla tårar med sådan glädje? Att jag är kapabel att älska en man som har bevisat för mig att jag är en dåre?

Efter tre dagar fann Julien äntligen en ursäkt som han borde ha beväpnat sig med från första dagen; denna förevändning var i själva verket ett förtal, men vad spelar det för roll? Han erkände med osäker röst för kuraten att det fanns en anledning - vad kan han inte säga, eftersom det skulle skada en tredje person - men det var från första början som det vände honom bort från detta äktenskap.

Naturligtvis kastade detta en skugga på Eliza. Det verkade för fader Shelan som om allt detta bara vittnade om en fåfäng glöd, som inte på något sätt liknade den heliga elden som borde brinna i själen hos en ung predikant i kyrkan.

”Min vän”, sade han till honom, ”det vore mycket bättre för dig att bli en snäll, välmående bybo, en familjefar, respektabel och utbildad, än att gå utan kallelse till prästadömet.

Julien kunde mycket väl bemöta dessa uppmaningar: han sa precis vad som behövdes, det vill säga han valde just de uttryck som lämpade sig bäst för en ivrig seminarist; men tonen i vilken det sades och elden i hans ögon, som han inte kunde dölja, skrämde fader Shelan.

Man bör dock inte dra några föga smickrande slutsatser om Julien av detta: han tänkte noga ut sina fraser, fulla av mycket subtilt och noggrant hyckleri, och för sin ålder gick han inte så illa. När det gäller tonfall och gester, levde han trots allt bland vanliga bönder och hade inga värdiga exempel för ögonen. Senare, så snart han hade tillfälle att närma sig sådana mästare, blev hans gester lika perfekta som hans vältalighet.

Madame de Renal undrade varför hennes piga, sedan hon fick arvet, går så sorgset: hon såg att flickan ständigt sprang till kuraten och återvände från honom gråtande;

till slut talade Eliza själv med henne om hennes äktenskap.

Madame de Renal blev sjuk: hon kastades in i feber, sedan i en frossa, och hon förlorade helt sömnen; hon var bara lugn när hon såg sin piga eller Julien bredvid sig. Hon kunde inte tänka på något annat än dem, vad glada de skulle bli när de gifte sig. Detta stackars lilla hus, där de skulle bo på sin hyra på femhundra louis, drogs till henne i helt underbara färger. Julien skulle säkert kunna komma in i magistraten i Bray, två ligor från Verrieres, i vilket fall hon skulle kunna träffa honom då och då.

Madame de Renal började på allvar tänka att hon höll på att tappa förståndet; hon berättade det för sin man och till slut blev hon riktigt sjuk och gick till sängs. På kvällen, när pigan kom med sin middag, märkte Madame de Renal att flickan grät. Eliza irriterade henne nu fruktansvärt, och hon skrek åt henne, men bad omedelbart henne om ursäkt. Eliza brast ut i gråt och snyftande sa att om hennes älskarinna ville tillåta, skulle hon berätta för henne sin sorg.

"Säg mig," svarade Madame de Renal.

”Jaha, fru, han vägrade mig; tydligen berättade onda människor om mig, men han tror.

- Vem vägrade dig? sa Madame de Renal och hämtade knappt andan.

"Men vem, om inte Monsieur Julien?" snyftande, sa pigan. - Monsieur curé, som han övertalade honom; för att herr kuren säger att han inte ska vägra en anständig tjej bara för att hon är piga. Men monsieur Julien har själv en enkel snickarfar, och han själv, tills han kom med dig, vad levde han på?

Madame de Renal lyssnade inte längre: hon var så glad att hon nästan tappade förståndet. Hon fick Eliza att upprepa flera gånger att Julien verkligen hade vägrat henne, och att det redan var slutgiltigt, och det fanns inget hopp om att han fortfarande kunde ändra sig och fatta ett mer rimligt beslut.

"Jag ska göra ett sista försök," sa Madame de Renal till flickan, "jag ska själv prata med Monsieur Julien."

Dagen efter, efter frukost, gav Madame de Renal sig själv ett obeskrivligt nöje att försvara sin rivals intressen, bara för att lyssna i en timme som svar på Julien gång på gång envist vägrade Elizas hand och förmögenhet.

Julien övergav så småningom sin försiktiga undanflyktighet och besvarade till sist Madame de Renals försiktiga förmaningar på ett mycket intelligent sätt.

Den stormiga ström av glädje som forsade in i hennes själ efter så många dagar av förtvivlan bröt hennes krafter. Hon svimmade. När hon kom till och sattes in i sitt rum bad hon att få vara ifred. Hon greps av en känsla av djup häpnad.

"Älskar jag verkligen Julien?" frågade hon sig själv till slut.

Denna upptäckt, som vid ett annat tillfälle skulle ha väckt ånger i hennes samvete och chockat henne till kärnan, föreföll henne nu helt enkelt något märkligt, som hon såg likgiltigt på, liksom från sidan. Hennes själ, försvagad av allt hon fick utstå, har nu blivit okänslig och oförmögen till spänning.

Madame de Renal försökte ta tag i handarbete, men föll genast i en död sömn, och när hon vaknade, tycktes allt detta inte vara så hemskt som det borde ha verkat. Hon kände sig så glad att hon inte kunde se något i ett dåligt ljus. Denna söta provinsial, uppriktiga och naiva, irriterade aldrig hennes själ för att få den mer akut att känna någon okänd nyans av känsla eller sorg. Och innan Julien kom in i huset, behandlade Madame de Renal, helt upptagen av de oändliga hushållssysslorna att varje god mamma i familjen, utanför Paris, var varje god mammas lott, kärlekens passioner i mycket på samma sätt som vi behandlar lotteriet: ett uppenbart bedrägeri, och bara en galning kan tro att han kommer att ha tur.

Klockan ringde till middag: Madame de Renal rodnade när hon hörde Juliens röst komma tillbaka med barnen.

Hon hade redan lärt sig lite knep sedan hon blev kär, och för att förklara hennes plötsliga rodnad började hon klaga på att hon hade en fruktansvärd huvudvärk.

"Här är de alla på samma sätt, dessa kvinnor," sa Monsieur de Renal och skrattade högt. "Det är alltid något fel på dem.

Van som Madame de Renal var vid skämt av detta slag, den här gången var hon bestört. För att bli av med den obehagliga känslan tittade hon på Julien: om han var den mest fruktansvärda freaken skulle hon fortfarande gilla honom nu.

Monsieur de Renal imiterade omsorgsfullt hovadelns seder och så snart vårens första dagar kom, flyttade han till Vergy; det var en by känd för den tragiska historien om Gabrieli. Några steg från de pittoreska ruinerna av en gammal gotisk kyrka står det antika slottet med fyra torn, tillhörande M. de Renal, och runt parken, anlagt som Tuilerierna, med många bårder av buxbom och rader av kastanjeträd, som skärs två gånger om året. I anslutning till den ligger en tomt med äppelträd, en favoritplats för promenader. I slutet av denna fruktlund reser sig åtta eller tio magnifika valnötsträd, deras stora lövverk stiger nästan åttio fot högt.

"Var och en av dessa förbannade nötter," muttrade M. de Renal, när hans fru beundrade dem, "tar bort en halv arpan av min skörd från mig: vete mognar inte i deras skugga.

Madame de Renal kände, som för första gången, naturens charm: hon beundrade allt, utom sig själv med förtjusning. Känslan som inspirerade henne gjorde henne driftig och beslutsam. Två dagar efter att de flyttat till Vergy, så snart M. de Renal, kallad av sina uppgifter som borgmästare, hade åkt tillbaka till staden, anställde Mme de Renal arbetare på egen bekostnad. Julien gav henne idén att anlägga en smal stig som skulle slingra sig runt fruktträdgården upp till enorma nötter och som skulle vara översållad med sand. Då går barnen här från tidig morgon utan att riskera att bli blöta i det daggiga gräset. Mindre än ett dygn senare omsattes denna idé i praktiken.

Madame de Renal tillbringade hela dagen med Julien mycket glatt och ledde arbetarna.

När borgmästaren i Verrieres återvände från staden blev han oerhört förvånad över att se stigen redan klar. Madame de Renal å sin sida var också förvånad över hans ankomst: hon glömde helt bort hans existens. I två hela månader talade han med indignation om hennes godtycke: hur kunde det vara möjligt att utan att rådfråga honom besluta om en så stor innovation? Och bara det faktum att Madame de Renal tog denna kostnad på sig tröstade honom lite.

Hon tillbringade hela dagar med barnen i trädgården och jagade fjärilar med dem. De gjorde sig stora lock av lätt gas, med vars hjälp de fångade stackars Lepidoptera. Detta floskelnamn lärdes Madame de Renal av Julien, för hon beställde från Besancon en utmärkt bok av Godard, och Julien berättade för henne om dessa insekters extraordinära seder.

De fästes skoningslöst på en stor kartongram, även den anpassad av Julien.

Till slut hittade Madame de Renal och Julien ett samtalsämne, och han behövde inte längre utstå den outsägliga plågan som han upplevde i tysta stunder.

De pratade oändligt och med största entusiasm, om än alltid om de mest oskyldiga ämnen. Detta sprudlande liv, ständigt fyllt av något och muntert, var i smaken för alla, med undantag för hembiträdet Eliza, som var tvungen att arbeta outtröttligt. "Aldrig, inte ens under karnevalen, när vi har en bal i Verrieres," sa hon, "har min älskarinna inte varit så upptagen med sina klänningar; hon byter klänning två eller till och med tre gånger om dagen.”

Eftersom det inte är vår avsikt att smickra någon, ska vi inte förneka att Madame de Renal, som hade underbar hy, nu började sy klänningar med korta ärmar och med en ganska djup halsringning. Hon var väldigt välbyggd, och sådana kläder passade henne perfekt.

"Du har aldrig sett så ung ut förut", sa hennes vänner, som ibland kom från Verrieres för att äta middag i Vergy. (Så vänligt uttryckt i våra delar.) En märklig sak - få människor här kommer att tro det - men Madame de Renal ägnade sig verkligen, utan någon avsikt, åt att ta hand om sin toalett. Hon njöt av det; och utan någon baktanke, så snart hon hade en ledig timme när hon inte var på jakt efter fjärilar med Julien och barnen, satte hon sig vid nålen och gjorde sig klänningar med hjälp av Eliza. Den enda gången hon bestämde sig för att åka till Verrières var det också inspirerat av lusten att köpa nytt tyg, precis mottaget från Mulhouse, till sommarklänningar.

Hon tog med sig sin unga släkting till Vergy. Efter sitt äktenskap kom Madame de Renal omärkligt nära Madame Derville, som hon en gång hade studerat tillsammans med i Jesu hjärtas kloster.

Madame Derville hade alltid väldigt roligt med vad hon kallade sin kusins ​​"galna uppfinningar". "Det skulle aldrig ha hänt mig själv," sa hon. Dessa plötsliga uppfinningar av henne, som i Paris skulle ha kallats kvickhet, ansåg Madame de Renal nonsens och skämdes över att uttrycka dem inför sin man, men närvaron av Madame Derville inspirerade henne. Först sa hon högt mycket skyggt vad hon tänkte på, men när hennes vänner lämnats ensamma en lång stund, lyste Madame de Renal upp: de långa timmarna på morgonen, som de tillbringade tillsammans, flög förbi som ett ögonblick, och båda var väldigt glada. Vid detta besök hos den förnuftiga Madame Derville verkade hennes kusin inte så glad, men mycket gladare.

Julien å sin sida hade känt sig som ett barn ända sedan han kom till byn och hade jagat fjärilar med samma nöje som sina husdjur. Efter att då och då ha varit tvungen att hålla tillbaka sig själv och föra den mest invecklade politiken, nu, när han befann sig i denna ensamhet, kände ingens ögon på honom och instinktivt inte kände någon rädsla för Madame de Renal, överlämnade han sig själv till livsglädjen, vilket är så levande kändes i denna ålder, och till och med bland de mest underbara bergen i världen.

Madame Derville verkade vara Juliens vän från första dagen, och han skyndade sig genast för att visa henne vilken vacker utsikt som öppnar sig från den sista svängen på den nya stigen under valnötsträden.

För att säga sanningen är detta panorama inte värre, och kanske till och med bättre, än de mest pittoreska landskap som Schweiz och italienska sjöar kan skryta med. Om du klättrar upp för en brant sluttning, som börjar ett par steg från denna plats, öppnar sig snart djupa avgrunder framför dig, längs vars sluttningar ekskogar sträcker sig nästan ända till floden. Och här, på toppen av dessa skira klippor, glad, fri - och till och med, kanske i viss mening, husets herre - tog Julien med sig båda vännerna och njöt av deras förtjusning inför detta majestätiska skådespel.

"För mig är det som Mozarts musik", sa Madame Derville.

All skönhet i de bergiga omgivningarna av Verrieres förgiftades fullständigt för Julien av brödernas avundsjuka och närvaron av en evigt missnöjd despotfader. Ingenting i Vergy återupplivade dessa bittra minnen för honom; för första gången i sitt liv såg han inga fiender omkring sig. När herr de Renal gick till stan - och detta hände ofta - tillät Julien sig själv att läsa, och snart kunde han, istället för att läsa på natten, och till och med gömma lampan under en vältad blomkruka, sova lugnt på nätterna och under den dag, i intervallerna mellan lektionerna med barn, klättrade han dessa klippor med en bok, som för honom var livets enda lärare och ett oföränderligt nöjesämne. Och här, i stunder av förtvivlan, fann han omedelbart glädje, inspiration och tröst.

Några ord av Napoleon om kvinnor, några diskussioner om fördelarna med den eller den roman som var på modet under hans regeringstid, ledde nu för första gången Julien till tankar som vilken annan ung man som helst skulle ha haft mycket tidigare.

De varma dagarna har kommit. De fick för vana att sitta på kvällarna under en enorm lind några steg från huset. Det var alltid väldigt mörkt där. En gång pratade Julien med entusiasm och njöt från djupet av sitt hjärta av att han pratar så bra, och unga kvinnor lyssnar på honom. Han viftade snabbt med armarna och rörde av misstag vid Madame de Renals arm, med vilken hon lutade sig mot ryggen på en målad trästol, sådan som vanligtvis placeras i trädgårdar.

Hon drog genast tillbaka sin hand; och då gick det upp för Julien att han måste se till att detta handtag hädanefter inte skulle dra sig tillbaka när han rörde vid det. Denna medvetenhet om den plikt han var tvungen att fullgöra, och rädslan för att verka löjlig, eller snarare, känna sig förödmjukad, förgiftade omedelbart all hans glädje.

IX. Kväll i godset efter "Dido" Guerin - en härlig sketch!

Strombeck När Julien såg Madame de Renal nästa morgon, gav han henne flera gånger en mycket märklig blick; En sådan slående förändring i uttrycket av dessa åsikter, som har ägt rum sedan igår, har lett Madame de Renal till stor förvirring: hon är trots allt så snäll mot honom, och han verkar vara arg. Hon kunde inte ta blicken från honom.

Närvaron av Madame Derville gjorde det möjligt för Julien att tala mindre och att nästan helt koncentrera sig på vad han tänkte på. Hela den dagen gjorde han inget annat än att försöka stärka sig själv genom att läsa en bok som inspirerade honom, som dämpade hans ande.

Han avslutade sina studier med barnen mycket tidigare än vanligt, och när Madame de Renals närvaro efter det tvingade honom att åter fördjupa sig i tankar om plikt och ära, bestämde han sig för att han till varje pris måste uppnå den kvällen , för att hålla hennes hand i hans.

Solen höll på att gå ner, det avgörande ögonblicket närmade sig och Juliens hjärta bultade rasande i hans bröst. Kvällen kom. Han märkte - och det var som om en börda hade lyfts från hans själ - att natten lovade att bli ganska mörk i kväll. Himlen, täckt av lågt liggande moln, driven av en kvav vind, förebådade tydligen ett åskväder. Vännerna gick ut sent. I allt de gjorde den kvällen verkade Julien ha något speciellt. De njöt av detta kvava väder, som för vissa känsliga naturer tycks förstärka kärlekens sötma.

Till sist satte de sig alla, Madame de Renal bredvid Julien, Madame Derville bredvid sin vän. Absorberad av vad han var tvungen att göra kunde Julien inte tala om någonting. Samtalet fastnade inte.

"Kommer jag verkligen att darra och känna mig lika olycklig när jag går ut för första gången i en duell?" – Julien sa till sig själv, ty på grund av sin överdrivna misstänksamhet mot sig själv och andra kunde han inte annat än vara medveten om det tillstånd han var i nu.

Han skulle ha föredragit vilken fara som helst framför denna smärtsamma slarvhet. Mer än en gång bad han till ödet att Madame de Renal skulle kallas in i huset på något sätt och att hon skulle behöva lämna trädgården. Den ansträngning Julien tvingade sig till var så stor att till och med hans röst förändrades märkbart, och efter detta började Madame de Renals röst genast darra; men Julien märkte det inte ens. Den hårda kampen mellan plikt och obeslutsamhet höll honom i sådan spänning att han inte kunde se något som pågick utanför honom själv. Tornklockan slog tre kvart över tio och han vågade fortfarande inte göra någonting. Upprörd över sin egen feghet sa Julien till sig själv: "Så fort klockan slår tio ska jag göra vad jag lovat mig själv att göra hela dagen på kvällen - annars går jag till min plats, och en kula i pannan ."

Och nu passerade den sista stunden av förväntan och försmädande rädsla, när Julien inte längre kom ihåg sig själv av upphetsning, och tornklockan högt över hans huvud slog tio. Varje slag av den ödesdigra klockan ljöd i hans bröst och verkade få henne att rysa.

Till sist, när det sista, tionde slaget träffade och fortfarande surrade i luften, sträckte han ut sin hand och tog Madame de Renal i handen - hon drog genast tillbaka den. Julien, knappt medveten om vad han gjorde, grep hennes hand igen. Hur exalterad han än var, blev han fortfarande ofrivilligt förvånad - denna frusna hand var så kall; han kramade det krampaktigt i sitt; ytterligare ett sista försök att bryta sig loss - och till sist tystnade hennes hand i hans.

Hans själ höll på att drunkna i lycka, inte för att han var kär i Madame de Renal, utan för att denna monstruösa tortyr äntligen var över. För att hindra Madame Derville från att märka något ansåg han det nödvändigt att tala - hans röst lät högt och självsäkert. Madame de Renals röst var å andra sidan så trasig av upphetsning att hennes vän trodde att hon inte mådde bra och föreslog att hon skulle återvända hem. Julien anade fara: "Om Madame de Renal nu går in i salongen, kommer jag återigen att hamna i samma outhärdliga situation som jag har varit i hela dagen idag. Jag höll fortfarande hennes hand i min så lite att detta inte kan anses vara en av mig vunnen rättighet, som kommer att erkännas för mig en gång för alla.

Madame Derville föreslog ännu en gång att de skulle gå hem, och just i det ögonblicket höll Julien hårt i handen om handen som hade avgått till honom.

Madame de Renal, som skulle resa sig, satte sig igen och sa med knappt hörbar röst:

"Det är sant att jag mår lite dåligt, men bara, kanske, mår jag bättre i det fria.

Dessa ord behagade Julien så mycket, att han kände sig i sjunde himlen av lycka: han började småprata, glömde bort alla sken, och det tycktes båda vännerna, som lyssnade på honom, som om det inte fanns någon sötare och trevligare person i världen. Men i all denna vältalighet, som kom över honom så plötsligt, fanns det ett visst mått av feghet. Han var fruktansvärt rädd att Madame Derville, som var irriterad av en stark vind, som tydligen förebådade ett åskväder, skulle ta det i huvudet att återvända hem ensam. Då skulle han få stå ansikte mot ansikte med Madame de Renal. Han hade på något sätt oavsiktligt det blinda modet att göra vad han hade gjort, men att nu säga ett enda ord till Madame de Renal var över hans styrka. Oavsett hur försiktigt hon tillrättavisar honom kommer han att känna sig besegrad, och den seger han just har vunnit kommer att reduceras till ingenting.

Lyckligtvis för honom vann hans upphetsade och positiva tal den kvällen till och med Madame Dervilles erkännande, som ofta sa att han betedde sig absurt, som ett barn, och inte fann något intressant hos honom. Vad angår madame de Renal, vars hand vilade i Juliens, tänkte hon nu på ingenting, hon levde som i glömska. Dessa timmar som de tillbringade här, under denna enorma lind, planterade, som ryktet hävdade, av Karl den djärve, förblev för henne för alltid den lyckligaste tiden i hennes liv. Hon hörde med nöje hur vinden suckade i det täta lindens lövverk, hur sällsynta droppar från det begynnende regnet knackade och föll på de nedre löven.

Julien förbisåg en omständighet som hade kunnat glädja honom mycket:

Madame de Renal reste sig ett ögonblick för att hjälpa sin kusin att lyfta blomvasen, som vinden hade vält för deras fötter, och tog ofrivilligt sin hand ifrån honom, men så fort hon satte sig igen, fick hon genast, nästan frivilligt, lät honom ta hennes hand i besittning, som om det redan hade blivit deras sed.

Frekvens 4. Frågor om etiopatogenes 5. Klassificering 6. Klinisk bild 7. Moderna behandlingsprinciper Dessa riktlinjer tar hänsyn till störningar i glukosmetabolism som förekommer i neon ... "

"Social kontroll av alkoholisering av I. Gurvich Kampen mot berusning, som IN Pyatnitskaya (1988) påpekar, har en lång historia. "Sumer och Assyrien. Egypten, det antika Kina, det antika Grekland och det republikanska Rom - överallt ser vi det moraliska fördömandet av ogärningsmännen..."

“34 99.04.003. V. S. Konovalov SAMARBETE. HISTORIASIDOR. I samband med bildandet av ett lager av landsbygdsföretagare i Ryssland, skapandet av gårdar och omorganisationen av kollektivjordbruk och statliga gårdar, behovet av deras aktiva inkludering i marknadsekonomin, har frågan om utvecklingen av bönder blivit mer relevant än någonsin..."

«Innehåll Förord ​​Avsnitt 1. Plenarrapporter Itsikson E. E., Moshina T. A. Karelia i arbetet med arkitekterna V. I. och T. V. Antokhins (arkitektur, design, grafik, målning) Mikhailova L. P. Om ursprunget till den regionala ryska vokabulären K ... "

"Lektionstid

"Det är svårt för mig, bror, att nämna ..." (efter G. Sholokhovs berättelse "The Fate of a Man") Sjolokhov kände sin moraliska plikt gentemot den ryska soldaten och hans stora bedrift och skrev sin berömda berättelse "The Fate of a Man". en man" 1956. Berättelsen om Andrei Sokolov, som förkroppsligar den nationella karaktären och ett helt folks öde, är en roman i sin historiska räckvidd, som passar in i en berättelses gräns. Huvudkaraktär…

Många tycker att Oscar Wildes roman "The Picture of Dorian Gray" är obegriplig. Naturligtvis, tills nyligen, tolkades författarens arbete inte riktigt adekvat: litteraturkritiker ansåg estetik som ett främmande fenomen, dessutom omoraliskt. Under tiden ger Oscar Wildes arbete, analyserat noggrant, ett svar på frågan som har stört mänskligheten sedan dess födelse: vad är skönhet, vad är dess roll i att bli ...

Shevchenko är grundaren av den nya ukrainska litteraturen. Shevchenko är grundaren av den nya ukrainska litteraturen och förfadern till dess revolutionärt-demokratiska riktning. Det var i hans arbete som början som blev vägledande för de ledande ukrainska författarna under andra hälften av 1800- och början av 1900-talet utvecklades fullt ut. Nationaliteternas och realismens tendenser var redan i hög grad inneboende i Shevchenkos föregångares arbete. Shevchenko är den första...

1937 En fruktansvärd sida i vår historia. Namn kommer att tänka på: V. Shalamov, O. Mandelstam, O. Solzjenitsyn... Dussintals, tusentals namn. Och bakom dem finns ett förlamat öde, hopplös sorg, rädsla, förtvivlan, glömska, men minnet av en person är överraskande ordnat. Hon räddar hyran, kära du. Och fruktansvärt ... "Vita kläder" av V. Dudintsev, "Barn av Arbat" av A. Rybakov, "By Right of Memory" av O. Tvardovsky, "The Problem of Bread" av V. ...

Temat för detta verk väcker helt enkelt min poetiska fantasi. Gränsen för 1800- och 1900-talen är en så ljus, aktiv litteratursida att du till och med klagar över att du inte behövde leva på den tiden. Eller kanske jag var tvungen, för jag känner något sånt i mig själv ... Dåtidens turbulens uppstår så tydligt, som om man ser alla de där litterära dispyterna ...

Anton Pavlovich Tjechov intar en lika framträdande plats i den världslitterära processen både som prosaförfattare och som dramatiker. Men som dramatiker bestämde han sig tidigare. Vid arton års ålder började Tjechov arbeta på sin första pjäs, som inte dök upp i världen under författarens liv, men dramatikern Tjechovs stora verk började långt senare, arton år senare, från Måsen, som var ...

En berättelse om naturen på våren på året Början av ljusets vår Vårfrost Vägen i slutet av mars De första bäckarna Vårströmmen Vattnets källa Vattnets sång Vårens samlande Fågelkörsbär Våromvälvning Början av ljusets vår Den artonde januari var klockan minus 20 på morgonen och mitt på dagen droppade det från taket. Hela denna dag, från morgon till kväll, verkade blomma och ...

Ett av de allvarligaste sociopsykologiska problemen, som har lösts av modern litteratur sedan urminnes tider, består i riktigheten av valet av hjältens plats i livet, noggrannheten i hans fastställande av sitt mål. Med tanke på vår samtid och hans liv, hans medborgerliga mod och moraliska ställning utförs av en av de mest kända moderna författarna - Valentin Rasputin i hans berättelser "Farväl till Matera", "Eld". När du läser...

Det är inneboende i en person att dekorera sitt eget liv, och inte bara för andras ögon, utan också för sina egna. Detta är förståeligt, till och med naturligt. Precis som en fågel bygger sitt eget bo, så skapar en person komfort i sitt eget hem, ordning och traditioner i familjen och en livsstil. Det spelar ingen roll bara när det blir ett mål i sig, inte en bakgrund, utan huvudintrigen, när seriösa konversationer gradvis döljs och ...

Svanar flyger, kurrar och bär moderskärlek på sina vingar. Mamma, mamma, kära mamma - hur många ord finns det i världen som vi kallar en människas nayridnish?! Och är det möjligt att med dem förmedla all kärlek till mamman – den enda kvinnan som aldrig kommer att förråda dig, trots smärtan, tårarna och lidandet? Hon kommer alltid finnas vid din sida...

Populär i kategorin:
Orsaker till blåmärken under ögonen Evig blåmärken under ögonen
Orsaker till blåmärken under ögonen Evig blåmärken under ögonen
läsa
Orsaker till upproren: Reformer och transformationer av Peter I genomfördes med våld, (förändringar i livets sätt och takt) Nytt
Orsaker till upproren: Reformer och transformationer av Peter I genomfördes ...
läsa
Kazan Higher Military Command School Kazan Higher Military Command Tank School
Kazan Higher Military Command School Kazan Higher...
läsa
Huvudstadierna i de baltiska ländernas historia: bildandet av politiska traditioner Vad som gäller för Baltikum
De viktigaste stadierna i de baltiska staternas historia: bildandet av politiska...
läsa

Senaste artiklarna
Bokägarmärke. Vad är exlibris? Vad tittar du på...
läsa
Koncept, förvaltning, reform av juridiska och...
läsa
Vägen från varangerna till grekerna och "från grekerna till varangerna
läsa
Alexander I:s hemliga kommitté
läsa
Rysk-bysantinska fördrag Fördrag med grekerna...
läsa
Ordets betydelse och ursprung
läsa
Härdningstid för cementbruk
läsa
Stillahavsflottan och Amurflottiljen i...
läsa
Topp