Litterära pseudonymer för barnförfattare. Komiska alias Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev
Kommunal utbildningsinstitution i staden Noyabrsk
"Grundskola nr 5"
Forskning
Gåtor med pseudonymer för ryska författare och poeter
Slutförd av: elever i årskurserna 6B, 9B
Projektledare:
Sabinina I.A., lärare
Ryska språket och litteraturen
2016
Innehåll:
jag. Introduktion. Från pseudonymernas historia…………………………………………………………………..3
II. Huvudsak……………………………………………………………………………4
1. Den teoretiska aspekten av studiet av pseudonymer…………………………………………..5
1.1. Vetenskapen om antroponymi………………………………………………………………………………… 6
1.2. Definition av "pseudonym". Olika tillvägagångssätt till definitionen…………7
1.3. Typer av alias. Sätt att bilda dem, klassificering. Orsaker
utseende och användning av pseudonymer……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………
1.4. Orsaker till uppkomsten och användningen av pseudonymer …………………………………………9
2. Litterära pseudonymer………………………………………………………………………………10
2.1. Pseudonymer för ryska författare och poeter……………………………………………………….11
3 . Alias i den moderna världen………………………………………………………………..12
III. Slutsats……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografi……………………………………………………………………..14
Y . Ansökningar……………………………………………………………………………...15
Motivet för valet av forskningsämne och studiens relevans.
En av de viktigaste delarna av modern rysk namnvetenskap är antroponymi - vetenskapen om namngivning person, vilket inkluderar personnamn, patronymer, efternamn, smeknamn, pseudonymer, etc. Namn, patronymer, efternamn har länge varit föremål för intresserad uppmärksamhet av forskare, de samlas in, beskrivs och studeras i olika aspekter. Pseudonymer är ett stort lager av inofficiella namngivning- har ännu inte utforskats tillräckligt med avseende på språk teorier, så de representerar en speciell språklig intressera.
Genom att utforska detta ämne och bara fokusera på författare och poeter hoppas vi att några av våra kamrater kommer att se på ett sådant ämne som en bok på ett helt annat sätt, kanske att en tonåring som aldrig läser någonting kommer att vilja läsa något. Därför anser vi det ämne vår forskning tillräckligt relevant .
Syftet med forskningsarbetet är:
studiet av ett betydande lager av litterära pseudonymer som används av ryska författare och poeter;
studie av orsakerna till uppkomsten av pseudonymer av ryska författare och poeter, deras klassificering enligt metoderna för bildning ;
ta reda på orsakerna till att människor ger upp sitt riktiga namn och tar pseudonymer.
Forskningsmål:
1) överväg olika tillvägagångssätt för definitionen av begreppet pseudonym;
2) att studera ursprunget och orsakerna till pseudonymer;
3) bestämma sätten att bilda alias;
4) identifiera de mest populära litterära pseudonymerna för ryska författare
och poeter;
5) efter att ha studerat poeters och författares biografi, ta reda på vilka pseudonymer de signerade sina verk med;
6) ta reda på de viktigaste skälen som får dem att ta en pseudonym;
7) ta reda på hur relevant användningen av pseudonymer är i modern tid. Syftet med studien är avsnitt av vetenskapen om antroponymi - pseudonymer (vetenskapen om falska namn), namnen på kända ryska författare.
Studieämne : pseudonymer för ryska författare och poeter, vars arbete studeras i årskurs 5-11 under programmet för V.Ya.Korovina.
Under arbetets gång följande forskningsmetoder :
teoretisk (analys av fakta från litterära och internetkällor, generalisering av material);
matematisk (statistisk bearbetning av materialet).
Forskningsarbetets praktiska betydelse: material och resultat av arbetet kan användas i lektionerna under undervisningen i ryska språket och litteraturen i skolan.
Hypotes: Pseudonymer tillåter en mer komplett presentation av litteraturhistorien, en närmare titt på författares biografi och arbete.
1. Introduktion.
Från tidig barndom och under hela livet hör en person inte ett enda ord så ofta som hans namn. Och vad är ett namn, varför behövs det och hur påverkar det våra liv? Namnet är trots allt det som finns kvar efter oss.
Namnet på en person är höljt i en slöja av hemligheter. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Vad är det? Bara namn som tillåter oss att inte gå vilse i mängden, eller något mer - vår egen väg, slingrande, inte helt distinkt?
Vad döljer sig bakom namnet som vi får vid födseln, som en ömtålig och dyr gåva, och är det möjligt att, genom att känna till namnet, framhäva åtminstone konturerna av en persons livsväg från mörkret? Det finns ingen konsensus i denna fråga - det finns bara antaganden och versioner.
Folk hade alltid personnamn. Varje person kan bara kallas vid namn, tack vare namnet blir alla hans goda och dåliga handlingar kända.
Att välja ett namn är en allvarlig uppgift, eftersom det ges till en person för resten av hans liv.
I vårt land är det vanligt att en person omedelbart efter födseln får ett förnamn, patronym och efternamn. Men under hela livet får många av oss andranamn: pseudonymer, smeknamn eller smeknamn.
Ibland kommer ytterligare namn i termer av användningsfrekvens överst, och ersätter därigenom förnamn, patronym och efternamn som föräldrar gav vid födseln av deras barn. Tidigare var människor stolta över sina namn och efternamn, eftersom de förknippade dem med sina förfäder och deras stora prestationer. Varför försöker så många av oss glömma det? Varför ger vi oss själva ett nytt alternativt namn?
Vem kom först på alias, inte känt med säkerhet. Men det finns en utbredd åsikt om detta ämne. Våra förfäder trodde på namnets mystiska makt över en persons öde.
Man trodde att namnet kan skydda en person från onda andar, därför
det visar sig att den första alias dök upp tillsammans med namnet. Barnet fick två namn: ett, med vilket alla kallade honom, och det andra, det riktiga, som bara var känt för prästerna (präster), föräldrar och personen själv. Således var alla namn som var i bruk faktiskt pseudonymer.
2. Vad är ett alias? Ur pseudonymernas historia.
Inom lingvistik finns det ett särskilt avsnitt som ägnas åt "konsten att ge namn" - namnvetenskap och dess "dotter" - antroponymi, vetenskapen om mänskliga namn.
"Ett namn är det sötaste ljudet för en person på alla språk", skrev den berömda psykologen Dale Carnegie. Alla människor i alla civilisationer hade personnamn. Det han sa är sant än i dag. Varje person har ett namn, och varje namn, oavsett om dess ägare gillar det eller inte, innehåller en enorm mängd information om dess bärare.
Resultaten av studien tyder på att de flesta av de författare vars verk erbjuds för studier av skolans läroplan hade pseudonymer. Varför gjorde de detta? Vilka är deras motiv?
Alias (pseudos - ljug, onyma - Namn; grekiska) - ett fiktivt namn eller konventionellt tecken som författaren signerar sitt verk med. En pseudonym ersätter författarens riktiga namn eller efternamn, ibland båda.
Lagen tillåter inte att en pseudonym röjs utan upphovsmannens samtycke, förutom i de fall där pseudonymen används för att förfalska författarskapet.Vetenskapen om pseudonymer kallas ibland pseudonomastik.
Seden att ersätta sitt namn med ett annat uppstod för länge sedan, redan innan tryckeriets uppfinning. Vem som var den första författare som använde en pseudonym är inte känt med säkerhet. Men smeknamn är ännu äldre än pseudonymer. Ibland blev smeknamn litterära namn, oberoende av deras bärares vilja.
De riktiga namnen på skaparna av många underbara episka verk har inte kommit till oss, men vi känner till smeknamnen på deras författare.
Så en av de första indiska poeterna som skrev Ramayana (400-talet f.Kr.) är känd som Valmiki, dvs "myrstack" (på sanskrit). Var kommer ett så konstigt smeknamn ifrån? Legenden säger att han i sin ungdom var engagerad i rån, och på sin ålderdom, efter att ha ångrat sig och blivit en eremit, satt han så orörlig i många år att myrorna byggde sin bostad på honom ...
Vi vet inte det riktiga namnet på den forntida indiska poeten, vars drama "Shakuntala" (om kärlek
kung och en enkel flicka) fick världsberömdhet. Vi vet bara namnet på författaren -
Kalidasa, det vill säga Kalis slav, gudinnan som personifierade allt levandes födelse och död.
Vissa smeknamn associerades med författarens utseende. Så den första antika romerska poeten, vars verk har överlevt till vår tid, är inte känd som Appius Claudius, utan som Appius Claudius den blinde.
Namnet på den berömda romerska talaren - Cicero - ett smeknamn som mottagits för en vårta (cicero - ärta), de antika romerska poeterna Ovid och Horace hade också tredje namn som markerade särdragen i deras utseende: den första - Nason (nosad); den andra - Flakk (spolörat).
Ibland betonade smeknamnet något drag i författarens karaktär, hans liv eller arbete. Så den romerska fabulisten, som först introducerade satirgenren i litteraturen, där människor avbildades under sken av djur, fick smeknamnet Phaedrus (på grekiska - glad). Han levde under det första århundradet e.Kr. e.
I gamla tider, när efternamn ännu inte fanns, kunde författarnas namn sammanfalla, vilket orsakade förvirring. Så i antik grekisk litteratur finns det så många som fyra Philostratus, som måste särskiljas med siffror: Philostratus I, Philostratus II, etc.
Olika metoder har använts för att undvika förvirring. En av dem var baserad på användningen av namnet på fadern eller farfar. Den berömda vetenskapsmannen från 11-12-talen, som bodde i Bukhara, gick till historien som Ibn-Sina, det vill säga son till Sina (i latiniserad form förvandlades detta namn till Avicenna). I huvudsak var det grodden till ett efternamn: trots allt dök Ivanovs och Petrovs upp bland oss eftersom en av de mer eller mindre avlägsna förfäderna hette Ivan eller Peter.
De första pseudonymordböckerna dök upp på 1600-talet. Samtidigt skrevs en avhandling av fransmannen Andrien Baye, som för första gången beskrev orsakerna till att deras namn ersattes av andra författare, samt hur dessa ersättningar gjordes.
I Ryssland studerades denna fråga något senare. År 1874 föddes "Lista över ryska anonyma böcker med namnen på deras författare och översättare", sammanställd av N. Golitsyn.
Den mest auktoritativa ryska källan om detta ämne till denna dag är Masanovs ordbok, vars sista (fyra volym) upplaga går tillbaka till 1956-1960. Den innehåller över 80 tusen pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer. Relativt nyligen skrevs verk av en annan rysk forskare V.G. Dmitriev: "Döljer deras namn" (1977) och "Uppfanna namn" (1986). .
Dmitriev föreslår det mest universella klassificeringsschemat för pseudonymer, baserat på metoden att bilda pseudonymer och dela upp dem i två stora grupper: de som är associerade med riktiga namn och de som inte är associerade med dem. I det första fallet kan författarens namn dechiffreras, i det andra - nej.
3. Klassificering av alias: typer (typer) av alias.
Alla pseudonymer, vad de än kan vara, är indelade i vissa grupper, som bygger på principen om deras bildande. Enligt forskare finns det nu över femtio olika typer av alias. Så, Dmitriev V.G. i boken "Hiding Their Name" identifierar 57 klassificeringsgrupper av pseudonymer.
*alias - egenskaper
*litterära masker
*skämt alias
*kollektiva alias
* inte uppfunnit av sig själva
En akrostikus är en dikt där de första bokstäverna på raderna bildar ett ord eller en fras.
Allonym, eller heteronym - efternamnet eller namnet på en verklig person som accepteras som en pseudonym.
Ett anagram är en kryptoonym som erhålls genom att ordna om bokstäver. Jag vet inte varför klassikerna gillade denna grupp av pseudonymer, men deras "lejonpart" syftar specifikt på dem.
Anonym är ett litterärt verk som publiceras utan att namnet på författaren anges.
En antionym är en pseudonym bildad i motsats till betydelsen med författarens sanna efternamn eller med efternamnet (pseudonym) för någon känd person.
En apokonim är en kryptoonym som erhålls genom att kassera början eller slutet av ett förnamn och efternamn.
PÅ. Dobrolyubov under den berömda artikeln "Dark Kingdom" signerad N.-bov
Ibland fanns bara sista bokstäver kvar från för- och efternamnen.
Från de första stavelserna i namnet och efternamnet komponeras komiska pseudonymer: Nick-Nek -PÅ. Nekrasov .
Aristonym - en signatur med tillägg av en titel, som oftast inte tillhör författaren.
Astronim – en signatur som består av en eller flera asterisker.
Det här är någon slags alias-gåtor. Antalet stjärnor i dessa signaturer varierade (från en till sju), liksom arrangemanget (i rad, en triangel, en romb). Asterisker sattes istället för deras efternamnPÅ. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).
Athelonim - en kryptoonym som erhålls genom att hoppa över en del av bokstäverna i för- och efternamn.
Oftare lämnades dock början och slutet från efternamnet, och mitten ersattes av prickar eller streck. Samtidigt fanns det tillfälligheter: till exempel samma signatur T ... i står under verserna av F.I. Tyutchev i "Galatea" (1829), och under brevet från I.S. Turgenev om Gogols död i Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim eller troponym - ett alias som är kopplat till en geografisk plats. Geonim kan tjäna som ett tillägg till det riktiga efternamnet: Mamin - Sibiryak.
Geronim - efternamnet på en litterär karaktär antagen som pseudonym: eller en mytologisk varelse.
hydronym - ett specialfall av en geonym - en signatur baserad på namnet på en flod, hav, sjö.
Zoonym - en signatur baserad på djurets namn.
Initialer - De initiala bokstäverna i namn och efternamn (eller namn och patronym eller namn, patronym och efternamn).
inkognitonym – en signatur som understryker att författaren vill vara anonym.
Signaturerna N. och N.N. var mycket vanliga, vilket var förkortningar av de latinska orden nemo (ingen) och nomen nescio (jag vet inte namnet, men i bildlig mening - en viss person). Dessa pseudonymer sattes under deras verk av dussintals författare, både ryska och utländska, eftersom detta var det enklaste sättet att förbli inkognito, utan att bry sig om att antingen uppfinna en pseudonym eller kryptera ditt efternamn. Signerad N.N. sättaPÅ. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostojevskij, Kuprin ).
Ichthyonym - en signatur baserad på namnet på fisken.
Kalka är en pseudonym som bildas genom att namnet och efternamnet översätts till ett annat språk.
En koinonym är en vanlig pseudonym som antagits av flera författare som skriver tillsammans.
Kontaminering är en kombination av två eller flera ord till ett.
Latinism är en pseudonym som bildas genom att namnet och efternamnet skrivits om på latinskt sätt.
Litterär mask - en signatur som medvetet ger falsk information om författaren, kännetecknar den fiktiva personen som han tillskriver författarskap.
Matronym är en pseudonym bildad av namnet eller efternamnet på författarens mor.
En mesostik är en dikt där bokstäverna från mitten av varje rad bildar ett ord eller en fras.
Ett metagram är en permutation av de initiala stavelserna i ord bredvid varandra.
En metonym är en pseudonym bildad i analogi, av betydelselikheten med ett riktigt efternamn.
Så, N.G. Chernyshevsky Etiopisk signerad (etiopisk - neger - svart - Chernyshevsky).
En imaginär pseudonym är plagiatörens efternamn eller ett efternamn som är felaktigt satt istället för det riktiga.
Negatonym - en signatur som förnekar författarens tillhörighet till ett visst yrke, parti, etc. eller motsätter sig en eller annan författare.
Neutronim är ett fiktivt efternamn som inte orsakar några associationer och är satt som en signatur.
Ornitonym - en signatur baserad på namnet på en fågel.
Pizonym är en komisk pseudonym avsedd att producera en komisk effekt.
Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här.
Traditionen med roliga pseudonymer i rysk litteratur går tillbaka till tidskrifterna på Catherines tid ("Väldigt olika saker", "Varken det här eller det", "Drone", "Spritens post").
PÅ. Nekrasov ofta signerade med komiska pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
ÄR. Turgenev
En palinonym är en kryptoonym som bildas genom att läsa ett förnamn och efternamn från höger till vänster.
En paronym är en pseudonym som bildas av likheten mellan ljud och ett riktigt efternamn.
En patronym är en pseudonym bildad av namnet på författarens far.
Så prosaiska berättelserL.N. Tolstoj undertecknades av Mirza-Turgen. Denna pseudonym går tillbaka till den legendariska förfadern till familjen Turgenev, från vilken författaren härstammar från sin mor, Alexandra Leontievna, född Turgeneva.
En polyonym är en signatur som ger en uppfattning om antalet författare som skriver under den tillsammans.
En semi-alonym är en pseudonym som består av en kombination av ett efternamn som tillhör en verklig person med en annan, inte hans namn.
En prenonym är en signatur som består av en författares namn.
En proxonym är en pseudonym bildad av namnen på personer som står författaren nära.
En pseudoandronym är ett manligt förnamn och efternamn som antagits av en kvinnlig författare.
En pseudo-geonym är en signatur som maskerar författarens sanna födelseort eller hemvist.
En pseudonym är ett kvinnligt förnamn och efternamn som antagits av en manlig författare.
Pseudoinitialer är bokstäver som inte motsvarar författarens verkliga initialer. Vissa krypterade titlonimer kan se ut som initialer.
Pseudotitlonim - en signatur som indikerar författarens position, titel eller yrke, som inte motsvarar de sanna.
Pseudofrenononym - en signatur som ger sådan information om författarens karaktär som strider mot verkets innehåll.
En pseudo-etnonym är en signatur som maskerar författarens sanna nationalitet.
Stigmonim - en signatur som består av skiljetecken eller matematiska symboler.
Tahallus är ett litterärt namn av typen frenonym bland skribenterna av folken i öst.
En televers är en dikt där de sista bokstäverna i en rad bildar ett ord eller en fras.
Titlonim - en signatur som anger författarens titel eller position.
Physionim - en pseudonym, som är baserad på namnet på ett naturfenomen.
En fytonym är en pseudonym baserad på namnet på en växt.
En frenonym är en pseudonym som anger författarens huvudkaraktärsdrag eller huvuddraget i hans verk.
En kromatonym är ett alias baserat på namnet på en färg.
Diphronim - ett efternamn eller initialer krypterade genom att ersätta bokstäver med siffror. Denna grupp av pseudonymer tilldelades titeln de mest sällsynta bland kända pseudonymer.
Till exempel var den romerska siffran X undertecknadPÅ. Dobrolyubov.
Eidonym - en pseudonym eller smeknamn som kännetecknar författarens utseende.
En entonym är en pseudonym baserad på namnet på en insekt.
En etnonym är en pseudonym som anger författarens nationalitet.
Bland ryska författare och poeter, vars arbete studeras i skolan, särskiljdes 17 grupper av pseudonymer enligt metoden för deras bildande. Här är några av dem:
*alias - egenskaper
*litterära masker
*skämt alias
*kollektiva alias
* inte uppfunnit av sig själva
* pseudonym som inte orsakar några associationer
*pseudonymer förknippade med det riktiga namnet
*pseudonymer som inte är relaterade till det riktiga namnet
*pseudonymer som ersätter det riktiga namnet.
Som ett resultat av studien av typerna av pseudonymer fick vi reda på att dessa människors pseudonymer kan klassificeras enligt följande:
A. P. Tjechov Apokonym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte
Paizonym: Man utan mjälte, Läkare utan patienter, Champagne, Nöt #6
M. Gorky - riktiga namn - A.M. Peshkov.Paizonym: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - riktiga namn: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronymikon
Anna Akhmatova - riktiga namn: Anna Gorenko:Matronym
Sasha Cherny - riktiga namn - Glikberg A. M .:kromatonym
George Sand - riktiga namn - Aurora Dudevant:pseudoandronym
Erich Maria Remarque - riktiga namn - E. Kramer: palinonym
4 . Orsaker till uppkomsten av pseudonymer
De flesta litterära verk har en författare vars namn står på omslaget. Men detta är inte alltid författarens sanna namn.
Det finns fall när verk inte signeras, presenteras som ett fynd eller översättning, tillskrivs en annan person, men oftare, för att dölja författarskap, tar de till en pseudonym. Varför behövs ett alias? Varför är folk inte nöjda med sina egna namn och efternamn? Det finns många anledningar till detta fenomen. Här är några av dem:
* Tyst, roligt efternamn, riktiga efternamn;
* penna test (rädsla för debut);
*rädsla för censur önskan att undvika förföljelse för att skriva anklagande * karaktär);
*social status;
* närvaron av namne;
* önskan att mystifiera läsaren;
* det var på modet att skriva under pseudonym;
* på råd från andra människor;
*komisk effekt.
Vi har sammanställt en tabell för att förstå om skälen till att använda pseudonymer alltid har varit desamma. Pseudonymerna för femton kända författare och poeter från 1800- och 1900-talen valdes ut för analys.
1800-talet
1900-talet
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N.V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Tjechov
Nicholas Shchedrin -
M.E. Saltykov-Sjchedrin
Vän till Kuzma Prutkov - F.M. Dostojevskij
N.N. - N. A. Nekrasov
T.L. - I.S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstoj
Maksim Gorkij –
A. M. Peshkov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevsky
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Avslöjade varförförfattarna till verken vände sig till valet av pseudonymer:
1 . Försök att skriva
Kanske ett av de vanligaste fallen. En sällsynt blivande författare är hundra procent säker på sin framgång. Varför inte använda en pseudonym eller inte prenumerera alls.
Nedan finns namnen på poeter som tillhör denna kategori och deras pseudonymer som är relevanta för detta fall.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) osignerad 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Majakovskij - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
PÅ. Nekrasov - N.N.
SOM. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1...14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
ÄR. Turgenev - 1) ... i 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Komisk effekt
Ett annat fall som förekommer bland poeter - pseudonymer, vars syfte var att skapa en komisk effekt, kallas paizonymer (från grekiskan paizein - att skämta). Som regel var de tillfälliga och uppstod inte så mycket för att dölja det riktiga namnet som ett skämt eller för att betona verkets satiriska karaktär.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till ett trångt stall, eldsprutande ex-president för den gamla trädgården, kavaljer med tre lever och befälhavare för Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
De bestämde sig för att kombinera materialet i en tabell och ta reda på procentandelen av skälen som fick författarna till verken att använda pseudonymer.
Försök att skrivaAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin Den första dikten av Pushkin (då en 15-årig lyceumstudent) som dök upp i tryck, "Till en poetvän", skickades i hemlighet från författaren till Vestnik Evropy av hans lyceumkamrat Delvig. Ingen signatur gavs.
Åren 1814-1816. Pushkin krypterade sitt efternamn och signerade Alexander N.K.Sh.P., eller - II - eller 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
19-åringen gjorde samma sak. Nekrasov, på den första diktboken "Drömmar och ljud" (1840) satte bara sina initialer N.N., efter inrådan av V.A. Zhukovsky, till vilken han kom med manuskriptet för att få sin åsikt. Zhukovsky utvärderade positivt endast två dikter och sa: "Om du vill skriva ut, publicera sedan utan namn, senare kommer du att skriva bättre, och du kommer att skämmas över dessa dikter."
Min första fabel Ivan Andreevich Krylov signerad I. Kr., sedan antingen inte undertecknat fablerna alls, eller lagt en bokstav under dem TILL. Och först vid 37 års ålder började han skriva på sitt efternamn.
Under de första tryckta radernaÄR. Turgenev (han var då 20 år) - dikterna "Afton" och "Till Medicius Venus" i "Samtida" (1838) - stod ... in. Sedan skrev den blivande författaren till "Jägarens anteckningar" under T.L. för ett antal år, d.v.s. Turgenev - Lutovinov (hans mor var född Lutovinova). Under dessa initialer publicerades hans första bok - dikten "Parash" (1843).
20 år gammal A.A. Fet gömde sitt namn och efternamn i den första diktboken - "Lyrical Pantheon" (1840) underinitialer A.F.
22 år gammal PÅ. Dobrolyubov i Sovremennik publicerade han sina 6 dikter under pseudonymen Volgin, detta var den första publiceringen av hans poetiska arv.
24 år gammal L.N. Tolstoj , då officer, hans första verk - "Berättelserna om min barndom" (så här ändrade redaktörerna för Sovremennik namnet på "Barndom" utan författarens vetskap) - undertecknat 1852.L.N., de där. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorkij
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Censur
EN. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L. - I.S. Turgenev
Dr Friken-
S. Ya. Marshak
klassfördomar
K.G. Paustovsky Jag hade ännu inte slutat gymnasiet när jag tog med min första berättelse med titeln "On the Water" till Kiev-tidningen "Lights". Detta var 1912. ”Skrev du berättelsen med ditt riktiga namn? tillfrågades den unge författaren. - Ja. - Förgäves! Vår tidning är vänsterorienterad, och du är gymnasieelev. Det kan bli problem, kom på en pseudonym. Paustovsky följde detta råd och dök upp i tryck under namnet K. Balagin, som han senare inte återkom till.
Vän till Kuzma Prutkov
F.M. Dostojevskij
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Annat yrke
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky fungerade som förvaltare av utbildningsdistriktet. Hans romaner signerades av Anthony Pogorelsky , vid namn av sin egendom Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
komisk effekt
A. P. Tjechov
A. S. Pushkin
Bland de journalistiska pseudonymerna till Alexander Sergeevich Pushkin är Feofilakt Kosichkin den mest uttrycksfulla och betydelsefulla.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, aktiemäklaren Nazar Vymochkin.
PÅ. Nekrasov signerade ofta med komiska pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Litterär börsmäklare Nazar Vymochkin.
ÄR. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" signerad: Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Gård
Närvaro av familjemedlemmar.
Anton Pavlovich Tjechov.
På 80-talet av XIX-talet, i de satiriska tidskrifterna "Väckarklocka", "Trollslända", "Skärvor" började dyka upp berättelser signerade av Antosha Chekhonte, Doktor utan patienter, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Någon, Bror till min bror, Nässla, Hjärtad man .
Många vet inte att Anton Pavlovich hade bröderna Mikhail och Alexander, som också agerade på det litterära området. (Michael skrev under
M. Bohemsky (under inflytande av legenden att Chekhovs kommer från Tjeckien), dessutom - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander använde andra pseudonymer - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
De kom inte på det själva.
Detta är till exempel en av signaturerna PÅ. Nekrasov, döljer en antydan till censurtrakasserier. Poeten fick inte ge ut den andra upplagan av dikterna på länge. Slutligen, 1860, erhöll en av hovmännen, greve Adlerberg, som åtnjöt stort inflytande, erforderligt visum från censuravdelningen, men med förbehåll för införandet av åtskilliga sedlar. "Ändå skar de av dig, satte munkorg på dig! sa han till poeten. "Nu kan du skriva under komiska verser så här: Munkorg." Nekrasov följde detta råd och signerade sina satiriska dikter Savva Namordnikov.
Ibland beskrev dess skapare, för att övertyga allmänheten om att författaren han uppfann existerar i verkligheten, hans framträdande i förordet (på uppdrag av förlaget) eller till och med bifogade boken sitt porträtt, som påstås ha målat från livet. Ett klassiskt exempel är Belkin's Tales. Agerar som deras utgivare, Pusjkin i förordet ger ett verbalt porträtt I.P. Belkin, ger uppgifter om sina föräldrar, hans karaktär, livsstil, yrken, omständigheterna kring hans död ...
Så Pushkin försökte försäkra läsarna om verkligheten av existensen av författaren han uppfann, vars namn han satte på boken istället för sitt eget med tillägget: "Publicerad av A.P.".
2. LITERÄRA PSEUDONYMER
2.1. Pseudonymer för ryska författare och poeter
Som redan nämnts, alias används av författare och poeter, politiker och brottslingar, skådespelare, regissörer och andra människor som inte vill veta deras autonym (det riktiga namnet på personen som gömmer sig under pseudonym).
I det här avsnittet överväger vi pseudonymerna för ryska författare och poeter.
Akhmatova Anna(1889-1966). I Anna Akhmatovas anteckningsböcker finns det poster: "Alla anser mig vara en ukrainare. För det första för att min fars efternamn är Gorenko, för det andra för att jag föddes i Odessa och tog examen från Fundukleev gymnasium, för det tredje, och främst för att N. S. Gumilyov skrev: "Från staden Kiev, // från Zmievs lya, // jag tog inte en fru, utan en trollkvinna ... "Kort efter bröllopet 1910 bosatte sig Nikolai Stepanovich och Anna Andreevna i Tsarskoye Selo i Gumilyovs mammas hus. I St. Petersburg introducerade N. Gumilyov sin unga fru för kända poeter. Hon läste poesi i deras krets, började publicera under pseudonymen Anna Akhmatova, som senare blev hennes efternamn. I korta självbiografiska anteckningar skriver Anna Akhmatova: "De döpte mig efter min mormor Anna Egorovna Motovilova. Hennes mamma var den tatariska prinsessan Akhmatova, vars efternamn, utan att inse att jag skulle bli en rysk poet, gjorde jag mitt litterära namn. Så Anna Gorenko, som ansågs vara en ukrainare, blev en rysk poet med ett tatariskt efternamn.
Yesenin Sergey(1895-1925). Han signerade sina första poetiska experiment Meteor. Och för den första publiceringen (dikten "Björk" i tidskriften "Mirok", 1914), valde han en annan pseudonym Ariston, även om han avråddes från detta på alla möjliga sätt. I framtiden använde han inte pseudonymer.
Krylov Ivan(1769-1844). Hans första verk - ett epigram i tidskriften "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - signerade den blivande store fabulisten I.Kr. Och han tryckte de första fablerna utan en signatur alls och lade sedan bokstaven under dem TILL. eller Navi Volyrk. Han började skriva under med sitt fullständiga efternamn först vid 37 års ålder.
Lermontov Mikhail(1814-1841). Den första publiceringen av Lermontov - dikten "Vår" - hänvisar till 1830. Under dikten låg brevet L. För första gången visas författarens fullständiga namn fem år senare - "Khadzhi Abrek" trycktes i "Library for Reading". Men detta skedde utan författarens vetskap: dikten togs till redaktören av en av hans kamrater på kadettskolan.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich använde också ofta pseudonymer, särskilt i början av sin kreativa biografi.
Några fler pseudonymer av Pushkin är förknippade med hans lyceumförflutna. Detta Arz. under epigrammet i "Northern Flowers for 1830" Och Konst. under en artikel i "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas respektive Stary Arzamas (1815-1818 var Pushkin medlem av den litterära kretsen "Arzamas"). Och St ... ch.k under dikten "Till drömmaren" i "Fäderlandets son" (1818) och Krs under dikterna "Kalmychka" och "Svar" i "Literary Gazette" (1830). Den första står för Cricket (smeknamn på lyceumstudenten Pushkin), den andra är en förkortad palinonym. Dikten "Skull" i "Nordliga blommor för 1828" signerades av poeten jag.. En annan lekfull pseudonym av Pushkin är känd, med vilken han undertecknade två artiklar i Telescope: Teofylakt Kosichkin.
Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). Nekrasovs första diktbok "Drömmar och ljud" (1840), signerad med initialerna NN. mottogs mycket kyligt, särskilt av Zjukovsky och Belinsky. Nekrasov agerade som Gogol: han samlade alla osålda exemplar från bokhandlar och brände dem. Nekrasov tog aktivt till pseudonymer när han arbetade på Literaturnaya Gazeta: han undertecknade de flesta av sina artiklar Naum Perepelsky. Han använde också sådana humoristiska pseudonymer som Petersburg bosatt F. A. Belopyatkin(i den satiriska dikten "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(förmodligen från "fuck me!"), Litterär börsmäklare Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) började också som poet - med dikten "Lyra", signerade den med initialerna Synd. Han var då 15 år gammal. Författaren hade också andra pseudonymer - M. Nepanov(den första historien "Mossägelser") och FRÖKEN.(berättelse "Ett trassligt fall").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Under de första tryckta dikterna av Turgenev ("Contemporary", 1838) stod ... i. Sedan började han skriva på T.L., dvs. Turgenev-Lutovinov (hans mamma är född Lutovinova). Under dessa initialer publicerades hans första bok - dikten "Parash" (1843).
Chukovsky rötter(1882-1969). Poetens pseudonym är mycket nära hans riktiga namn (i själva verket är det bildat av honom): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova berättade vid ett tillfälle hur denna pseudonym dök upp: påstås, i kontroversens hetta, använde någon frasen "Korneichuks tillvägagångssätt."
Maksim Gorkij (1868-1936) första berättelse publicerad 1892 under en pseudonym Bitter, som kännetecknade författarens hårda liv, användes denna pseudonym i framtiden. I början av sin litterära karriär skrev han också feuilletons i Samarskaya Gazeta under pseudonymen Yehudiel Chlamys. M. Gorky själv betonade att det korrekta uttalet av hans efternamn är Peshkov, även om nästan alla uttalar det som Peshkov.
Den mest uppfinningsrika i att uppfinna pseudonymer var Anton Pavlovich Tjechov(1860-1904). Över 50 kända .
I indexet över Tjechovs pseudonymer finns: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-de; En. kap.; An, Ch-e; Anche; En. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Min brors bror; Läkare utan patienter; Hjärtad person; Mutter #6; Mutter nr 9; Råka; Don Antonio Chekhonte; Farbror; Kislyaev; M. Kovrov; Nässla; Laertes; prosapoet; Överste Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver och Revore; S.B. Ch.; Ulysses; C; Ch. B.S.; H. utan S.; En person utan mjälte; C. Honte; Champagne; Ung gammal man; "... i"; Z. Tjechovs humoristiska signaturer och pseudonymer: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Känd; Kalkon; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Först i raden tar signaturen Antosha Chekhonte. Han blev den viktigaste pseudonymen för komikern Tjechov. Det var med denna signatur som den unge läkarstudenten skickade sina första verk till serietidningar. Han använde inte bara denna pseudonym i tidskrifter och tidningar, utan satte den också på omslaget till de två första författarens samlingar (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Forskare av författarens litterära arv tror att pseudonymen Antosha Chekhonte(alternativ: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) uppstod när Tjechov studerade vid Taganrog-gymnasiet, där Pokrovsky, läraren i gymnasielagen, tyckte om att byta namn på eleverna.
Tjechov undertecknade ett komiskt brev till redaktörerna för "Oskolkov" Överste Kochkarev(en hybrid av överste Koshkarev från Dead Souls och Kochkarev från Gogols Marriage).
Ursprunget till pseudonymen Min brors bror forskare tillskriver det faktum att Tjechov sedan 1883 började publicera i samma humoristiska tidningar som hans äldre bror Alexander hade talat före honom. För att inte skapa förvirring skrev Tjechov på titelsidan till sin bok At Twilight (1887) ett efternamn med korrigerade initialer: En. P. Tjechov. Och så började jag skriva på Min brors bror.
Resten av Tjechovs pseudonymer var som regel kortlivade och användes enbart för komisk effekt. Och bara en pseudonym hade en allvarlig semantisk komponent av "medicinsk" natur. Tjechov använde den i mer än tio år. Under detta alias (och dess varianter: Kap utan S., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 berättelser och humoresker och 5 artiklar och feuilletons publicerades. En ovanlig tjechovisk pseudonym, tror forskare, har sitt ursprung vid den medicinska fakulteten vid Moskvas universitet, där anatomikursen ansågs vara den svåraste kursen, med vilken kanske kombinationen Man utan mjälte
Sålunda finns det många anledningar till utseendet och metoderna för bildandet av pseudonymer för författare och poeter, deras studie, "avkodning" är av särskilt intresse.
3. Alias i den moderna världen.
De flesta människor har aldrig hört talas om pseudonymer i sina liv och behöver dem inte. Endast en smal del - författare, poeter, konstnärer, vetenskapsmän - vet, använder och förstår mycket om pseudonymer. Det är om dem som media alltid pratar – TV, radio, press, det är de som alltid är i sikte, och som de nu har börjat uttryckas: "på gehör!". Med spridningen av Internet har användningen av pseudonymer aldrig varit meraktuell : nästan varje webbanvändare har en pseudonym, som brukar kallas .
Slutsats
Det finns ett latinskt ordspråk: "Habent sua fata libelli" - "Varje bok har sitt eget öde." Vi kan säga att varje pseudonym har sitt eget öde. Ofta var hans liv kort: ett fiktivt namn, under vilket en nybörjarförfattare, av försiktighet eller av andra skäl, kom in på det litterära fältet, visade sig vara onödigt och förkastat. Men ibland, och inte så sällan, ersatte ett litterärt efternamn helt det riktiga, både på böckernas sidor och i deras författares liv.
Pseudonymer förtjänar att studeras som en av de viktiga faktorerna i det litterära livet i alla tider och folk. Vi tror att bekantskap med ett så intressant ämne kommer att vidga litteraturälskares vyer.
Namnet har ett större inflytande på bärarens liv och karaktär. Och när man adopterar falska namn bildas en viss personlighet, förknippad med en kombination av efternamn, namn och patronym. Det vill säga, det visar sig att genom att välja en pseudonym för sig själv väljer författaren själv sitt öde, först och främst skriftligt. För någon kommer ett namnbyte att ge framgång och berömmelse, för någon, tvärtom, kommer det att visa sig vara ett ödesdigert steg i karriären.
När vi hör en persons pseudonym lär vi oss mycket mer om honom än när vi bara hör ett namn. När allt kommer omkring kännetecknar en pseudonym en person, bär ett stort flöde av information om honom.
Det var väldigt intressant för oss att genomföra den här studien, det får oss att vilja undersöka namnets mysterium, för att förstå skälen som uppmuntrar människor att ta den eller den pseudonymen.
Om exemplet att studera pseudonymerna för vissa ryska författare kan vi dra följande slutsatser.
De främsta skälen som människor använder pseudonymer med är:
1) På 1800-talet var det först och främst censur, den första litterära erfarenheten och klassfördomarna.
2) På 1900-talet - rädsla för förföljelse, ett pennprov, dissonans av ett namn eller efternamn.
3) Under 2000-talet - påverkan av social status, ett annat yrke, den första litterära erfarenheten.
4) För satiriker och humorister hela tiden - att producera en komisk effekt.
Med hjälp av definitionen av klassificering lärde vi oss vilken fantastisk variation av alias som finns i en värld som vi inte ens visste fanns.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
BILAGA nr 1
Jämförande tabell "Orsaker till användningen av pseudonymer under olika tidsperioder"
A. S. PushkinDen första dikten av Pushkin (då en 15-årig lyceumstudent) som dök upp i tryck, "Till en poetvän", skickades i hemlighet från författaren till Vestnik Evropy av hans lyceumkamrat Delvig. Ingen signatur gavs. Åren 1814-1816. Pushkin krypterade sitt efternamn och signerade Alexander N.K.Sh.P., eller - II - eller 1 ... 14-16.
N.V. Gogol
20-åriga Gogol, som ger sig in på den litterära vägen som poet, släppte idyllen "Hanz Kühelgarten" signerad V. Alov. Men när negativa recensioner dök upp i Northern Bee och Moscow Telegraph, köpte Gogol upp alla återstående kopior av idyllen från bokhandlarna och förstörde dem.
A. P. Tjechov
20-åriga A.P. Tjechovs humoresker i "Dragonfly", "Spectator" och i "Alarm Clock" signerades av Antosha Ch., An. Ch. och A. Chekhonte. Ett komiskt brev till redaktörerna för "Oskolkov" Tjechov undertecknat "Överste Kochkarev."
M. Gorkij
M. Gorky, under anteckningarna i Samarskaya Gazeta och Nizhny Novgorod Sheet (1896), satte Pacatus (fredlig), och i Red Panorama-samlingen (1928) signerade han Unicus (den enda). I Samarskaya Gazeta undertecknades feuilletonerna Samara i alla relationer, med undertiteln Brev från en riddare, av Don Quijote (1896). Gorkij använde i sina bildtexter till feuilletons ofta inkognitonymen N. Kh., som borde ha stått: "Någon X."
A. Gaidar
Författaren själv skrev inte entydigt och tydligt om ursprunget till pseudonymen "Gaidar". Namnet "Gaidar" påminde författaren om hans skolår, vilket betyder att "G" i detta namn betydde "Golikov", "ay" - "Arkady" och "dar", som om det upprepade Alexander Dumas D'Artagnans hjälte. , "på franskt sätt" betydde "från Arzamas". Således står namnet "Gaidar" för "Golikov Arkady från Arzamas".
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, som uppfann en pseudonym för sig själv, förkortade sitt efternamn så att det fick ett främmande, exotiskt ljud, som namnen på många av hans karaktärer, som namnen på lockande städer och länder som han beskriver. Han kallade sig också Grin Grinych Grinevsky: "Jag är tre gånger som jag är."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Rysk science fiction-författare, manusförfattare, historiker-orientalist (kandidat för historiska vetenskaper). Författare till vetenskapliga artiklar om Sydostasiens historia (signerad med hans riktiga namn), många fantastiska romaner, berättelser (ofta kombinerade i cykler), samlingen "Några dikter" (2000). Pseudonymen är sammansatt av namnet på hustrun (Kira) och flicknamnet på författarens mor. Som författaren medgav, uppstod idén om en pseudonym för länge sedan, när han fortfarande var doktorand vid Institutet för orientaliska studier och skrev den första fantastiska historien. Han var rädd för kritik, förlöjligande: ”Jag skippade grönsaksbasen! Han dök inte upp till fackföreningsmötet... Och han ägnar sig också åt fantastiska historier.” Därefter började namnet "Kirill" på omslagen till böcker att förkortas - "Kir."
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Rysk författare-satiriker, såväl som författare till feuilletons, pjäser, monologer. På frågan om anledningen till att välja en sådan pseudonym svarade Grigory Izrailevich att det bara var en förkortning: "Grisha Ofshtein beslutade att byta nationalitet".
Censur
EN. Radishchev
Den första boken som fördömde livegenskapets fasor och barbari, den berömda "Resan från St. Petersburg till Moskva" av A.N. Radishchev publicerades 1790 utan att ange namnet på författaren, under en medvetet ofarlig titel. Men aldrig tidigare har en så djärv protest mot slaveriet utfärdats i Ryssland. Boken förblev förbjuden, "farlig" i över 100 år.
P.V. Dolgorukov
Prins Pjotr Vladimirovich Dolgorukov publicerade i Paris på franska, på uppdrag av greve Almagro, broschyren Anteckningar om ädla ryska familjer, som innehöll kränkande material om högt uppsatta personer. Pseudonymen hjälpte inte författaren: när han återvände till Ryssland arresterades han och på order av Nicholas I exil till Vyatka. Senare blev han politisk emigrant.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, författaren till romanen "Vad ska göras?", som dånade på sin tid, skickades av myndigheterna till hårt arbete och sedan i exil med förbud mot att synas i pressen, lyckades fortfarande ibland smuggla sin arbetar i det vilda och utomlands. Så i Londons tryckeri för ryska emigranter publicerades den första delen av romanen "Prolog", skriven av Chernyshevsky i hårt arbete, anonymt. Efter exilen kunde den vanärade författaren, vars namn var förbjudet att nämnas, publicera ett antal artiklar under pseudonymerna Andreev och den gamle transformisten.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, som befann sig i åren av inbördeskriget på de vita gardisternas territorium, publicerades i tidskriften "Morning of the South" under pseudonymen Dr Friken. Endast en pseudonym, noggrant bevakad av redaktörerna, hjälpte Marshak att undvika repressalier för att han gjorde narr av tyranngeneralerna.
Julius Kim
- Julius Mikhailov
I slutet av 60-talet, rysk poet, kompositör, dramatiker, manusförfattare, bard.
på grund av deltagande i människorättsrörelsen "rekommenderades" Yuli Chersanovich Kim att stoppa offentliga konserter; från affischerna för framträdanden, från tv- och filmer där hans sånger användes, försvann hans namn. Senare fick Kim samarbeta med film och teater, förutsatt att han använder en pseudonym. Och ända fram till perestrojkan skrev han under namnet Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (född 1933)
Rysk satiriker. I början av 1960-talet började Arkady Steinbock ägna sig åt litterär verksamhet, men inte alla gillade hans efternamn - det var för judiskt. Som barn kallades Arkady helt enkelt Arkan - därav pseudonymen.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (född 1943)
Den ökända författaren, journalisten, offentliga och politiska figuren, grundaren och chefen för det likviderade nationella bolsjevikpartiet. Sedan juli 2006 har han varit en aktiv deltagare i rörelsen Other Russia, opposition mot Kreml och arrangör av ett antal avvikande marscher. Pseudonymen Limonov uppfanns av konstnären Vagrich Bakhchanyan (enligt andra källor - Sergey Dovlatov).
klassfördomar
A.M. Beloselsky-Belozersky
Prins A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Under detta namn ("Foreign Prince") släppte han 1789. hans franska poesi.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. är pseudonymen till storhertig Konstantin Konstantinovich Romanov. För första gången dök denna pseudonym upp 1882 i Vestnik Evropy under dikten "Psalmisten David", för att sedan komma in i rysk poesi i tre decennier.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
Rysk poet. Med sin pseudonym valde Anna Gorenko efternamnet på sin gammelmormor, som härstammade från tataren Khan Akhmat. Senare sa hon: "Bara en sjuttonårig galen tjej kunde välja ett tatariskt efternamn för en rysk poetess ... Därför föll det mig in att ta en pseudonym för mig själv, eftersom pappa, efter att ha lärt sig om mina dikter, sa :“ Skäms inte mitt namn. ”-“ Och jag behöver inte ditt namn!” sa jag.
Annat yrke
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, vid nitton års ålder, som kadett vid Alexander Military School, publicerade berättelsen "Den sista debuten", undertecknade den Al. framtida officer med pappersarbete.
A. A. Bestuzhev
Berättelserna om Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev publicerades under pseudonymen Marlinsky (efter namnet på Marley Palace i Peterhof, där hans regemente var stationerad). Marlinsky åtnjöt stor framgång som romanförfattare; i den, enligt Belinsky, "tänkte de se Pushkin i prosa."
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky fungerade som förvaltare av utbildningsdistriktet. Hans romaner signerades av Anthony Pogorelsky, efter namnet på hans egendom Pogoreltsy.
B. Bugaev
Sonen till en professor i matematik i Moskva, Boris Bugaev, bestämde sig som student för att publicera sina dikter och mötte motstånd från sin far. Pseudonymen Andrei Bely uppfanns av Mikhail Sergeevich Solovyov, endast styrd av en kombination av ljud.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Science fiction-författare Doctor of Historical Sciences, medlem av Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences.
Han publicerade sina fantastiska verk uteslutande under en pseudonym, som bestod av namnet på hans fru (Kira) och flicknamnet på författarens mor. Författaren höll sitt riktiga namn hemligt fram till 1982, eftersom han trodde att ledningen för Institute of Oriental Studies inte skulle betrakta science fiction som en seriös sysselsättning, och var rädd att han skulle få sparken efter avslöjandet av pseudonymen.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Rysk prosaförfattare, matematiker. Doktor i tekniska vetenskaper, författare till många vetenskapliga artiklar om problemen med tillämpad matematik Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), en universitetslärobok om sannolikhetsteori, en bok om spelteori, etc. Liksom Lewis Carroll publicerade hon sina vetenskapliga verk under sitt riktiga namn, och romaner och berättelser under en "matematisk" pseudonym (från namnet på den franska bokstaven "y", som går tillbaka till latin). Som författare började hon publicera 1957 och blev genast känd och älskad, hennes roman "Avdelningen" lästes bokstavligen till hålen.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Han började skriva sina första dikter 1961. Han skrev under pseudonymen UluroAdo.
D. Dontsova
Journalisten Agrippina Vasilyeva, efter att ha gift sig, ändrade sitt yrke, hennes efternamn och förnamn och blev Daria Dontsova.
Oöverensstämmande namn eller efternamn
F.K. Teternikov
På redaktionen, där han tog sina första verk, fick han rådet att välja en pseudonym. Och sedan valdes Teternikov till en pseudonym - Fedor Sologub. Med ett "l", för att inte förväxlas med författaren till "Tarantas".
Sasha Black
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poet.
Familjen hade 5 barn, varav två hette Sasha. Den blonda kallades "Vit", brunetten - "Svart". Därav pseudonymen.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Rysk och sovjetisk poet. Efternamnet Yefim Alekseevich är inte på något sätt lämpligt för en proletär författare. Pseudonymen Demyan Poor är byns smeknamn för hans farbror, en folkkämpe för rättvisa.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Som författaren själv erkände i en intervju skulle bokhandlare i bokhandeln aldrig uttala Chkhartishvilis namn ändå. Och Boris Akunin talar lätt och ställer omedelbart läsaren som har tagit examen till 1800-talets klassiker.
komisk effekt
A. P. Tjechov
Många pseudonymer av Tjechov, som uteslutande används för komisk effekt: G. Baldastov; Makar Baldastov; Läkare utan patienter; Hjärtad person; Mutter #6; Mutter nummer 9 och andra.
A. S. Pushkin
Bland de journalistiska pseudonymerna till Alexander Sergeevich Pushkin är den mest uttrycksfulla och betydelsefulla Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
PÅ. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, mäklare Nazar Vymochkin från den litterära börsen.
M. Gorkij
För att få läsarna att skratta uppfann Gorky komiska pseudonymer, och valde gamla namn som länge hade varit ur bruk, kombinerat med ett intrikat efternamn. Han tecknade Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. På sidorna i sin hemskrivna tidskrift Sorrento Pravda (1924) signerade han Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Författare, särskilt nybörjare, tar ofta litterära pseudonymer för sig själva, orsakerna till detta kan vara mycket olika. Och det händer ofta att dessa deras pseudonymer "växer ihop" med författarna så mycket att de ersätter riktiga namn och efternamn för många i livet.
A.P. Chekhov och hans pseudonymer
Tjechov var den största mästaren på att uppfinna pseudonymer. Han hade över fyrtio av dem.
Och den mest kända, som alla känner från skolbänken, såklart, var Antosha Chekhonte. Det var under denna pseudonym som Tjechov, medan han fortfarande var läkarstudent, skickade sina första humoristiska berättelser till tidningar. Antosha Chekhonte kallades skämtsamt den unge studenten Tjechov av en av lärarna på gymnasiet.
Och det är desto mer förvånande att av så många pseudonymer, ingen av dem "vant sig". För alla Tjechov, som han var, och förblev Tjechov.
Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich
I skolan tilltalade killarna Alexander kort - "Grön!", Och ett av hans smeknamn i barndomen var "Grön-pannkaka". Därför var det just en sådan pseudonym som han valde för sig själv, utan större tvekan. " Jag känner mig bara som Grön, och det verkar konstigt för mig när någon säger: Grinevsky. Det är någon jag inte känner". Till och med hans tredje fru, när han bytte efternamn, fick ett pass i Nina Greens namn.
Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich
Det faktum att han var oäkta, i sin ungdom, var mycket betungande för Chukovsky. Och efter att ha tagit upp litterär verksamhet började han använda en pseudonym, som var hans efternamn, uppdelad i två delar: Korneichukov = Korney + Chukov + himmel.
Därefter, utan vidare, kom han också på ett mellannamn för honom - "Ivanovich". Efter revolutionen, genom att ändra sitt riktiga namn, patronym och efternamn till en pseudonym, blev han Korney Ivanovich Chukovsky också enligt sitt pass.
Anna Akhmatova - enligt passet Anna Gorenko
Efter sin skilsmässa från Gumilyov tog Anna namnet Akhmatova som en pseudonym. Den kvinnliga grenen av hennes mor härstammade från tataren Khan Akhmat. Hon mindes senare: Bara en sjuttonårig galen flicka kunde välja ett tatariskt efternamn för en rysk poetess ... Det var därför det föll mig in att ta en pseudonym för mig själv, eftersom pappa, efter att ha lärt sig om mina dikter, sa: "Skäm inte min namn." "Och jag behöver inte ditt namn!" - Jag sade…»
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg
Det finns flera versioner om ursprunget till denna pseudonym, och en av dem är följande:
I sin ungdom arbetade Ilya Fainzilberg som journalist, skrev artiklar för tidningar. Men hans efternamn passade inte särskilt bra för signaturen - det var för långt och svårt att uttala. Därför förkortade Ilya det ofta - antingen "Ilya F", sedan "IF", sedan "Falberg". Och till slut visade det sig - "Ilf".
Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev
Eugene var yngre bror till den då berömda författaren Valentin Kataev. Eftersom han inte ville använda frukterna av sin berömmelse, kom han på en litterär pseudonym för sig själv och bildade den på uppdrag av sin far, det vill säga från hans patronym. Så Evgeny Kataev blev Evgeny Petrov.
Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich
Arkady Golikov, under sitt riktiga namn, skrev bara den första boken - "I dagar av nederlag och segrar." Alla de övriga publicerades under pseudonymen Gaidar, under vilken han blev en välkänd författare.
När det gäller ursprunget till denna pseudonym kan man bara gissa om det.
Det kan ha sitt ursprung i det mongoliska "gaidar" - "en ryttare som galopperar framför."
Enligt en annan version, när han var i tjänst i Khakassia, var Gaidar ofta tvungen att fråga lokalbefolkningen - "haidar"? ("vart ska man gå"?). Kanske var det så det här ordet - "haydar" fastnade för honom.
Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev
Författaren Daniil Yuvachev uppfann också många pseudonymer för sig själv (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), undertecknade en av dem, sedan en annan. Tills han slutligen bestämde sig för en sak - Daniil Kharms. Men dess innebörd tolkas tvetydigt. "Sharm" på franska betyder "charm", medan "charm" på engelska betyder "skada", "lidande". Men baserat på vad Kharms en gång skrev i sin dagbok: " Igår sa pappa till mig att medan jag var Kharms, skulle jag hemsökas av behov.”, då är den engelska versionen fortfarande att föredra. Författaren avgudade denna pseudonym i sådan utsträckning att han till och med manuellt tillskrev den till sitt efternamn i passet.
Det finns också många exempel i västerländsk litteratur när pseudonymer ersatte författarnas riktiga namn:
O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens
Pseudonymer används också i stor utsträckning i österländsk litteratur. Så alla hörde namnet på den japanska poeten som levde på 1600-talet - Basho.
Men detta är också en pseudonym, och det betyder " banan träd O". Hemma hos honom planterade poeten ett bananträd som han tog hand om. Grannar började kalla honom det - "basenoo" - en gammal man som bor nära en banan. Hans riktiga namn - Matsuo Munzfusa - vet få människor.
Och i fortsättning på det litterära temat.
Vi känner några författare och poeter under ett antaget namn och efternamn. Många av dem tar pseudonymer så att de inte jämförs med namne eller välkända släktingar, för att förenkla deras komplexa namn eller göra det mer välljudande och effektivt.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Anna Gorenkos far var Andrey Gorenko, en ärftlig adelsman som en gång arbetade som maskiningenjör i flottan.
Hon skrev sina första dikter efter en svår sjukdom, hon var då bara 11 år gammal. I flera dagar var flickan förvirrad, hennes släktingar hoppades inte längre på hennes återhämtning. Men när hon vaknade och återfick krafterna kunde hon ta upp sina första ramsor.
Hon läste franska poeters dikter och försökte komponera poesi själv. Men pappan gillade inte riktigt sin dotters hobby. Han var inte bara inte intresserad av hennes dikter utan talade också avvisande om dem.
När han insåg att Anna ändå bestämde sig för att bli poetess, förbjöd han henne att skriva under sitt riktiga namn, eftersom. var säker på att hon skulle vanära hans namn. Anna bråkade inte med honom. Hon bestämde sig för att välja en pseudonym för sig själv. När hon fick veta att hennes mormor hade ett klangfullt efternamn "Akhmatova", tog hon det.
Så den berömda ryska poetinnan valde ett tatariskt efternamn för sig själv, som påstås ha gått till hennes förfäder, eftersom. de var från klanen av tataren Khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Den berömda författaren till "12 stolar" tog sin pseudonym för att göra det lättare att signera hans verk.
Hans dotter sa att hans riktiga namn, Fainzilberg, var för långt för en tidningsartikel. Och för att förkorta det skrev han ofta under "Ilya F" eller "IF", och gradvis blev hans pseudonym "Ilf" av sig själv.
Men det finns en annan version. Vid födseln var han Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, föddes i en judisk familj. Och hans pseudonym är en förkortning i enlighet med traditionen med judiska nominella förkortningar.
Han skrev ibland under med andra namn. Så, som litteraturkritiker, kallade Ilya sig Anton Extreme.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
Evgeny Kataevs äldre bror var Valentin Kataev. Han var en berömd författare, grundare och redaktör för tidningen Ungdom.
Eftersom han inte ville använda sin brors berömmelse och popularitet tog Eugene en pseudonym. Han blev Petrov, något som ändrade namnet på sin far, Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
Författaren själv berättade aldrig varför han bestämde sig för att bli Gaidar. När han tillfrågades om det, skämtade han oftast och förklarade aldrig någonting.
Det fanns flera versioner av ursprunget till hans namn. Den mest populära var versionen av författaren B. Emelyanov. Han var säker på att pseudonymen kom från det mongoliska ordet "gaidar", vilket betydde en ryttare som galopperade framför.
Det finns en annan version. En skolkamrat till författaren A.M. Goldin är säker på att pseudonymen är ett krypterat meddelande. Sedan barndomen var han en stor uppfinnare, han älskade att uppfinna sina egna chiffer. "Gaidar" dechiffreras enligt följande: "G" är den första bokstaven i hans efternamn Golikov, "ay" är de första och sista bokstäverna i namnet Arkady, "d" kommer från franskans "de", vilket betyder "från ”, och ”ar” är de första bokstäverna i hans hemstad. Det visar sig "Golikov Arkady från Arzamas."
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
Författaren publicerar kritiska och dokumentära verk under eget namn. Han blev Boris Akunin 1998, efter att han började skriva skönlitteratur.
Först visste ingen vad bokstaven "B" före hans nya namn betydde. Lite senare, i en intervju, sa han att detta är den första bokstaven i hans namn - Boris.
Det finns flera förslag på varför han tog denna pseudonym. "Akunin" kan översättas från japanska som "en anhängare av ondska eller en skurk." Någon tror att denna pseudonym är förknippad med namnet på den berömda anarkisten Mikhail Bakunin.
Författaren själv förklarar att hans romaner inte är som hans andra aktiviteter. Akunins tanke fungerar inte på samma sätt som Chkhartishvili, som skriver artiklar. De är två helt olika människor, Akunin är idealist, snäll och tror på Gud. Dessutom ska man inte skriva deckare med ett så outtalbart efternamn.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
En gång anklagades han för förskingring och satt i ett fängelse för hårt arbete. Han hade en utbildning som apotekare, så William fick jobba på sjukstugan som nattapotek.
På natten, sittande i tjänst, komponerade han sina berättelser. Några av dem blev gratis. Men författaren ville inte att läsarna skulle veta om hans förflutna med hårda arbete. Han skämdes alltid över honom och var rädd för att bli utsatt. Därför publicerades den endast under pseudonym.
Man tror att han blev O. Henry, vilket gjorde om namnet på apotekaren Etienne Ocean Henri. Han var författare till uppslagsboken, som även användes på fängelseapoteket.
William själv försäkrade att han valde initialen "O" bara för att det är den enklaste bokstaven och den står för Oliver. Och namnet "Henry" tog han från tidningen.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
Författaren var en berömd engelsk matematiker, utexaminerad med utmärkelser från Oxford. För att bli professor och hålla föredrag var han enligt stadgan tvungen att ta prästerskapet, vilket han gjorde när han blev diakon.
Efter det var det farligt för honom att signera humoristiska historier med sitt eget namn, eftersom. både kyrkan och kollegor kunde reagera smärtsamt på hans arbete. Dessutom gillade han inte sitt eget namn, det verkade honom tråkigt och dissonant.
Dodgson hade ett dubbelnamn, för att hedra sin far och mor. Han översatte båda delarna till latin, det blev "Carolus Ludovicus". Efter det bytte jag plats och översatte igen till engelska. Så här kom hans pseudonym Lewis Carroll till. Men han signerade alltid sina matematiska verk med sitt riktiga namn.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
En gång arbetade en blivande författare som sjöman på Mississippifloden. Det säkra djupet genom vilket ångbåten kunde passera ansågs vara ett märke på 2 fantomer eller 3,6 m. I sjömäns slang kallades detta djup "tvillingar". Båtsmän mätte den med en speciell pinne, och om allt var i sin ordning, ropade de "by mark twain". Denna kombination av ord gillade författaren.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Författaren kom på denna pseudonym medan han fortfarande var en skolpojke och signerade sina anteckningsböcker med detta efternamn. Han gjorde det senare till sitt officiella namn.
Det är fortfarande okänt varför han valde ett sådant efternamn för sig själv, det finns många versioner av dess ursprung. Men det vanligaste - Harms låter nästan som Holmes, och det här var Harms favoritkaraktär. Från honom anammade han klädstilen och poserade ofta med pipa på bilderna.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)
Författaren var olaglig. Hans far var Emmanuil Levenson, och hans mor var bonden Ekaterina Korneichuk, som var hans piga. Därför hade pojken inget patronym.
Efter att han blev författare använde han en pseudonym - Korney Chukovsky, och lade till ett fiktivt mellannamn. Och efter revolutionen blev pseudonymen hans namn.
A) pseudo-andronym(från det grekiska pseudos - falskt och aner, Andros - man) - manligt namn och efternamn antagit av den kvinnliga författaren.
Ofta var författarna rädda för att förlaget inte skulle acceptera manuskriptet, efter att ha fått veta att det var skrivet av en kvinna, skulle läsaren lägga undan boken av samma anledning och kritikern skulle skälla ut. Det var inte lätt att övervinna de sedan länge etablerade fördomarna mot kvinnors kreativa arbete. Därför signerade kvinnliga författare ofta sina verk med manliga namn.
OCH JAG. Panaeva under pseudonymen I. Stanitsky publicerade (tillsammans med N.A. Nekrasov) romanerna "Three Countries of the World" och "Dead Lake". Under samma namn uppträdde hon självständigt (romanerna "Women's Lot", "Little Things in Life", etc.)
B) Pseudogynim (från grekiskan gyne - kvinna) - ett kvinnligt namn och efternamn som antagits av en manlig författare.
Benägenheten för liknande bluffar matades också av författarna - män, som tvärtom skrev under med kvinnliga namn.
L.N. Tolstoj 1858 mystifierade han redaktören för tidningen Den, I.S. Aksakov: efter att ha skrivit berättelsen "Dröm", lade han N.O. under den. - initialerna för N. Okhotnitskaya, som bodde hos Tolstoys moster T. Ergolskaya. Berättelsen publicerades inte, den publicerades först 1928.
komiska alias
Paizonim (från grekiskan raizein - att skämta) är en komisk pseudonym avsedd att producera en komisk effekt.
Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här.
Traditionen med roliga pseudonymer i rysk litteratur går tillbaka till tidskrifterna på Catherines tid ("Väldigt olika saker", "Varken det här eller det", "Drone", "Spritens post").
PÅ. Nekrasov ofta undertecknad med komiska pseudonymer: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, mäklare Nazar Vymochkin från Litteraturbörsen.
ÄR. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" signerad: Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov.
Kollektiva alias
A) Koinonym (från grekiska koinos - vanlig) - en vanlig pseudonym som antagits av flera författare som skriver tillsammans.
Det finns många fall då det inte var namnen på medförfattarna som var maskerade, utan själva faktumet av kollektiv kreativitet: verket signerades med ett efternamn, men två författare och ännu fler stod bakom det. En av de mest slående exempel är den berömda Kozma Prutkov - en pseudonym L.N. Tolstoj och bröder Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Genom att kalla namnet Kozma Prutkov kan vi säga att detta är en kollektiv pseudonym och en parodisk personlighet (mask) av en författare - en tjänsteman, skapad av författare. För honom komponerade författarna också en biografi med exakta födelse- och dödsdatum: ”Han föddes den 11 april 1803; död den 13 januari 1863. Satiriska dikter, aforismer av Kozma Prutkov förlöjligade mental stagnation, politiska "goda avsikter", parodierade tjänstemännens dumhet. För första gången dök namnet upp i tryck 1854 på sidorna i Literary Jumble, ett humoristiskt tillägg till tidskriften Sovremennik. Men få människor vet att Kozma Prutkov hade en riktig prototyp i livet - Zhemchuzhnikovs betjänt, som bar detta namn och efternamn. ( Allonym (eller heteronym) - efternamnet eller namnet på en verklig person som accepteras som en pseudonym).
Pjäsen "Happy Day" skriven av EN. Ostrovsky tillsammans med N.Ya. Solovyov i den förstas, Shchelykovos gods, publicerades i Otechestvennye zapiski (Notes of the Fatherland) (1877) signerad Shch..., d.v.s. Shchelykovsky. ( Toponym - alias kopplat till en viss plats)
Så i tidningen "Pantheon", i tre nummer, publiceras en omfattande poetisk feuilleton "Provincial clerk in St. Petersburg" PÅ. Nekrasov under en pseudonym - Feoklist Bob, och efter några nummer fortsättningen av "Provincial clerk again in St. Petersburg. Problemet är överhängande och glädjen är mäktig ”redan under pseudonymen Ivan Gribovnikov. Senare kommer I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov och andra att dyka upp; nästan ingenting är tryckt under hans eget namn.
De kom inte på det själva
Det hände att pseudonymen inte valdes av författaren själv, utan i redaktionen för en tidskrift eller tidning, dit han tog med sitt första verk, eller vänner, eller personen som hjälpte till att publicera boken.
Detta är till exempel en av signaturerna PÅ. Nekrasov, och döljer en antydan till censurtrakasserier. Poeten fick inte ge ut den andra upplagan av dikterna på länge. Slutligen, 1860, erhöll en av hovmännen, greve Adlerberg, som åtnjöt stort inflytande, erforderligt visum från censuravdelningen, men med förbehåll för införandet av åtskilliga sedlar. "Ändå skar de av dig, satte munkorg på dig! sa han till poeten. "Nu kan du skriva under komiska verser så här: Munkorg." Nekrasov följde detta råd och signerade sina satiriska dikter Savva Namordnikov.
Neutronim - ett alias som inte orsakar några associationer
Förutom orsakerna till uppkomsten av pseudonymer, som diskuteras i abstrakt, finns det många fler som inte kan klassificeras. Dessutom är det inte alltid möjligt att exakt fastställa de motiv för vilka vissa pseudonymer tas. Det kan finnas flera alternativ för att förklara ett enda fall av att använda en pseudonym istället för ett riktigt namn, såvida det naturligtvis inte finns bevis på ägaren till pseudonymen eller hans samtida.
Vad är ett alias? Ordet är av grekiskt ursprung och betyder bokstavligen ett falskt (fiktivt) namn. Oftast används pseudonymer av kända personligheter - konstnärer, idrottare, vetenskapsmän, religiösa figurer, etc.
En av de mest kända pseudonymerna för ryska författare är Maxim Gorky, under vilken Alexei Maksimovich Peshkov arbetade. Bruket att använda ett annat litterärt namn än det riktiga är ganska omfattande och går tillbaka till urminnes tider. Ofta blir vi så vana vid kända namn att vi inte ens misstänker att en helt annan person gömmer sig under dem, och ibland ett helt kreativt team. Vilka är orsakerna till detta? Låt oss överväga detta mer i detalj.
I gamla tider, och även idag i vissa nationer, kunde en persons namn ändras flera gånger under livet. Detta skedde i samband med betydande händelser, framträdande karaktärsdrag eller yttre tecken, karriär, bostadsort eller andra förändringar i en persons liv. Samtidigt var det ofta svårt att skilja en pseudonym från ett smeknamn, det vill säga ett namn som andra gav. Till exempel, med tanke på de fragmentariska biografiska uppgifterna, huvudsakligen hämtade från legender, är det idag svårt att säga om termen Valmiki var ett smeknamn för den indiske religiösa poeten Ratnakar eller en klassisk pseudonym i dagens mening.
Engelsk litteratur
Inte mindre populära är pseudonymer bland författare och poeter i engelsktalande länder. Samuel Langhorne Clemens är känd som en av grundarna av amerikansk litteratur under namnet Mark Twain. Pseudonymen hämtades från terminologin för piloterna i Mississippifloden, med vilken den store författarens liv och arbete är nära förknippade - bokstavligen betydde mark twoin det minsta tillåtna djupet för fartygets passage, två famnar. Men redan en välkänd författare publicerade Clemens en av sina romaner under det utsmyckade namnet Sir Louis de Comte.
O. Henry är ett av de mest kända namnen i amerikansk kortfiktion, men inte alla vet att det dök upp under ett treårigt fängelsestraff, som avtjänades av banktjänstemannen William Sidney Porter, anklagad för förskingring. Även om han skrivit tidigare, till och med publicerat en litterär tidskrift, var det i detta ögonblick som berättelsen "Dick the Whistler's Christmas Present" publicerades med namnet O. Henry, under vilken William Porter kommer att gå till historien.
En annan anledning till uppkomsten av en pseudonym för Lewis Carroll. Sonen till kyrkoherden, Charles Lutwidge Dodgson, var mycket mångsidig, och om fotografi eller schack var på ett lite annat plan, så verkade det olämpligt att publicera verk inom matematikområdet och konstverk under samma namn. Därför är verken av Charles Dodgson kända inom det matematiska området, och som författare till den populära sagan "Alices äventyr i underlandet" och många andra verk känner vi Lewis Carroll. Pseudonymen bildas genom att byta ut synonymerna för namn och efternamn: Charles - Karl - Carroll och Lutwidge - Louis - Lewis.
Inledningsvis publicerade många engelska författare under pseudonymer eller anonymt på grund av tvivel om deras talang, och först efter framgång avslöjades det riktiga namnet. Under nästan hela sitt liv publicerade Walter Scott, ursprungligen känd för sin poesi, romaner inkognito och signerade sig själv som "författaren till Waverley" (hans första publicerade roman), och bara några år före hans död fick intresserade läsare veta det riktiga namnet på författaren. De första proverna av Charles Dickens penna publicerades under det lekfulla smeknamnet Boz, som kom från barndomen, och först efter att ha kontrollerat framgången med hans arbete började författaren använda sitt eget namn. Den berömda prosaförfattaren och dramatikern John Galsworthy signerade sina första berättelser och romaner som John Sinjon.
Ungern
Sandor Petofis roll i utvecklingen av ungersk poesi kan jämföras med Pushkin för Ryssland eller Shevchenko för Ukraina. Dessutom var han en aktiv deltagare i den ungerska nationella befrielserörelsen. Men det visar sig att den etniske serben Alexander Petrovich arbetade under denna pseudonym.
Traditionen fortsatte bland sovjetiska författare. Till exempel föreslog redaktören en pseudonym för författaren Boris Kampov, som översatte hans efternamn från latin (campus - fält). Som ett resultat känner vi honom under namnet Boris Polevoy.
En av de mest kända pseudonymerna för barnförfattare och poeter är Korney Chukovsky, under vilken Nikolai Korneichukov arbetade. Lite senare förvärvade Ivanovich också ett fullfjädrat patronymnamn - Nikolai Korneichukov själv var olaglig och hade inget patronym. Efter revolutionen blev pseudonymen hans officiella fullständiga namn, och hans barn bar patronymen Korneevichi.
En liknande situation hände med Arkady Golikov - hans pseudonym Gaidar blev ett efternamn för honom och hans barn.
Kirill Simonov hade problem med diktionen - han fick inte ljuden "p" och ett hårt "l", så han bytte namn till Konstantin och gick in i den sovjetiska litteraturens historia med honom. Samtidigt bar hans barn en "riktig" patronym - Kirillovichi.
Forskaren Igor Mozheiko trodde att hans litterära arbete skulle störa hans huvudsakliga yrkesverksamhet, så han använde namnet på sin fru, Kira, och sin mors flicknamn, och blev känd som Kir Bulychev.
Grigory Shalvovich Chkhartishvili, enligt honom, tog en pseudonym, eftersom många redaktörer och läsare inte kunde uttala hans efternamn. Så här verkade den välkända författaren till detektiverna Boris Akunin. Verk som inte ingick i Akunins "klassiska duk" signerade han som Anatolij Brusnikin och Anna Borisova.
I samma område publiceras Marina Alekseeva, känd som Alexandra Marinina, rikligt.
Om många bärare av utländska efternamn i början av 1900-talet strävade efter att bli ryska i litteraturen, så förändrades situationen i slutet av århundradet - för att på något sätt skilja sig från massan av endagsromaner tog vissa författare utländska pseudonymer . Ett av de mest kända exemplen är Dmitry Gromov och Oleg Ladyzhensky som signerar sina gemensamma verk som Henry Lion Oldie. Till en början togs efternamnet från de två första bokstäverna i varje namn (OLeg och DIma) med initialer som motsvarar efternamnen på G.L. "Dechiffreringen" av initialerna gjordes senare, på begäran av en av de redaktioner som författare samarbetade.
Slutsats
Den här artikeln gav inte till uppgift att avslöja ursprunget eller åtminstone att lista alla pseudonymer som används bland prosaförfattare och poeter - särskilda referenser och encyklopediska resurser skapas för detta. Därför kanske du inte hittar många favoritnamn och välkända namn. Huvuduppgiften är att förklara huvudorsakerna till detta fenomen och ge de mest typiska exemplen.
