การปฏิเสธคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอาหรับ ความง่ายของภาษาอาหรับ: คำสรรพนามส่วนตัวและความเป็นเจ้าของ
มีข้อสังเกตว่าภาษามนุษย์ (ต่างจากซอฟต์แวร์) มีความโดดเด่นด้วยความเห็นแก่ตัว - การยึดติดกับบุคลิกภาพ และในตอนท้ายมีการแสดงภาพว่าข้อความ (คำพูด) ถูกครอบครองโดยตัวบ่งชี้ของบุคคลจำนวนมากเพียงใด (ฉัน, คุณ, เขา, เธอ, เรา, คุณ, พวกเขา, ฉัน, เรา, พวกเขา, พวกเขา, ฯลฯ)
ดังนั้น ความง่ายอย่างหนึ่งของภาษาอาหรับก็คือคำสรรพนามส่วนบุคคลนั้นมี 2 กรณีด้วยกัน: นามและทางอ้อม ตัวอย่างเช่นในรัสเซียมี 6 กรณีมากกว่า 3 เท่า
การลดลงของคำสรรพนามส่วนบุคคลและความเป็นเจ้าของในภาษารัสเซีย
การลดลงของคำสรรพนามส่วนบุคคลและคำแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอาหรับ
ในภาษาอาหรับ ตารางทั้งหมดเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยตารางเดียวนี้ อย่างไรก็ตามเมื่อเปรียบเทียบกับรัสเซียก็มีอาการแทรกซ้อน: บุคคลที่ 2 และ 3 แบ่งตามการเกิด ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า "คุณ" กับทั้งชายและหญิง และในภาษาอาหรับจะมีคำว่า "อันต้า" สำหรับผู้ชาย และคำว่า "ต่อต้าน" สำหรับผู้หญิง
สูตรแสดงความกตัญญู “ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนคุณด้วยความดี” จะมีเสียงสำหรับผู้ชาย: “ญะซากา ลาฮูคอยรอน” และสำหรับผู้หญิง: “ญซากี ลาฮูคอยรอน”
เมื่อแปลแล้วตารางนี้จะมีลักษณะเช่นนี้ สังเกตว่าคำภาษาอาหรับ 1 ตัวอักษรหรือ 2 ตัวอักษรแทนที่ตารางทั้งหมดในภาษารัสเซียอย่างไร
ดังนั้น - คำสรรพนามส่วนตัวหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้จิตใจตึงเครียดเมื่อเขียนคำพูดต่างประเทศหรือการรับรู้และในตารางภาษารัสเซียเราพบตัวเลือกที่เป็นไปได้ 44 รายการและในภาษาอาหรับ - 20! คำเดียวกันนี้ครอบคลุมคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของรัสเซียทั้งหมด (ของฉัน, ของคุณ, ของเรา, ... ) - 52 คำใหม่เพิ่มเติมที่ต้องทดแทนโดยคำนึงถึงเพศ, กรณีและจำนวนของวัตถุที่เป็นปัญหา (13 ชิ้นต่อ 1, 2 ลิตรหน่วย และพหูพจน์)
เป็นไปได้ไหมที่จะบอกว่าภาษาอาหรับนั้นง่ายกว่าภาษารัสเซียในแง่ของคำสรรพนามส่วนตัวมากกว่า 3 เท่า? ฉันคิดว่าไม่ เนื่องจากตัวแปรเพิ่มเติม 76 รายการในภาษารัสเซียทำให้เกิดข้อผิดพลาด 76 ครั้งในการใช้สรรพนามใหม่แต่ละครั้ง หากมีสรรพนามส่วนตัว 10 คำในข้อความ แสดงว่ามีตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติมอีก 760 รายการ เมื่อเทียบกับภาษาอาหรับ
คนจนที่ไม่ได้เรียนภาษารัสเซียตั้งแต่เกิดแล้วต้องทำให้ได้!
ในภาษาอาหรับ คำสรรพนามส่วนบุคคลและคำแสดงความเป็นเจ้าของในกรณีเฉียง (ไม่ใช่การเสนอชื่อ) จะถูกเขียนพร้อมกับคำว่า
ตัวอย่างเช่น: "ฉันถามคุณ" จะเป็น: "arjuuKA" เหล่านั้น. "KA" - "คุณ" รวมคำว่า "ได้โปรด" และ "หนังสือของคุณ" ก็คือ: "kitaabuKA" และ "หนังสือของเขา" จะเป็น: "kitaabuHU" “ขอความสันติจงมีแด่ท่าน” คือ “อัสสลามอาลัยกุม” "คุณ" - "KUM" มาจากคำบุพบท "สำหรับ" - "alei" ฯลฯ
สรรพนาม
คำสรรพนามในภาษาอาหรับมีสองประเภท:
1. الصَّمِيرَ الْمَنْفَصِلِ สรรพนามที่แยกจากกัน (ส่วนตัว) เป็นคำสรรพนามที่เขียนแยกกันด้วยคำ ตัวอย่างเช่น:
هُوَ เขา (هُوَ كَبِيرٌ เขาตัวใหญ่); أَنَا ฉัน (أَنَا طَوِيلٌ ฉันยาว).
เหล่านั้น. สรรพนาม هجوَ ในประโยค هَبِيرٌ ไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า كَبِيرٌ จึงถูกเรียกว่า สรรพนามแยก.
2. الصَّمِيرَ الْمَّتَّصِلِ สรรพนามที่หลอมรวมเป็นคำสรรพนามที่เขียนร่วมกับคำต่างๆ (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสรรพนามเหล่านี้ในบทที่ 6)
ภาษาอาหรับมีสรรพนามที่แบ่งแยกดังต่อไปนี้:
โปรดสังเกตคุณลักษณะต่อไปนี้: 1) ภาษาอาหรับแยกเพศทางไวยากรณ์ของคำสรรพนามพหูพจน์ บุคคลที่ 2, 3 และเอกพจน์ ตัวอย่างเช่น บุคคลที่ 2 ในภาษารัสเซีย เมื่อพูดถึงผู้ชายหรือผู้หญิง เราก็พูดว่า คุณและในภาษาอาหรับเราพูดว่า اَنْتَ กับผู้ชาย และ اَنْتِ กับผู้หญิง
กฎการสร้างผู้หญิง
ในภาษาอาหรับ เป็นคำที่นิยามอาชีพ ประเภท คุณภาพ กิจกรรมของวัตถุ เพศหญิงนั้นประกอบขึ้นจากเพศชายโดยเติมคำว่า ة [t] ต่อท้าย (تَاءّ مَربَوْتَة [ta marbuta]) ตัวอย่างเช่น:
كَبِيرٌ คุณ ใหญ่- كَبِيرَةٌ f.r. ใหญ่
พหูพจน์เพศหญิง จ.ร. โดยการแทนที่ ة (تاء مربوصة) ด้วย ا (اَلِفٌ) และ ت (تاء مَفْتَوحَة) ตัวอย่างเช่น:
كَبِيرَةٌ ใหญ่ - كَبِيرَاتٌ ใหญ่จ.ร.
หมายเหตุ: ة เขียนไว้ท้ายนิพจน์ว่า like เอ็กซ์صَقِيرَةٌ هِيَ [ฮิยาโสกีเราะห์].
บทที่ 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – คำสรรพนามสาธิต
จำคำสรรพนามสาธิต:
هَذَا นี้ นี้นาย.
هَذِهِ นี้จ.ร.
هَؤُلَاءِ เหล่านี้
ذَلِكَ (ذَاكَ) นั่นสินะนาย.
تِلْكَ ที่จ.ร.
أُوْلَئِكَ เหล่านั้น(เหมือนกันสำหรับชายและหญิง)
ตัวอย่างเช่น: ذَلِكَ رَجِلٌ ผู้ชายคนนั้น;هَذَا رَجُلٌ ผู้ชายคนนี้.
บทความที่แน่นอน الـ
ชื่อทั้งหมดในภาษาอาหรับจะใช้ทั้งแบบระบุแน่นอนหรือแบบไม่มีกำหนด สัญลักษณ์อย่างหนึ่งของความแน่นอนของชื่อคือคำนำหน้านามที่แน่นอน الـ ซึ่งใช้กับชื่อที่ได้รับการกล่าวถึงแล้ว เช่นเดียวกับชื่อของวัตถุประเภทเดียว บทความนี้เขียนขึ้นพร้อมกับชื่อ ตัวอย่างเช่น:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
สังเกตคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
1. การลงท้ายด้วยแทนวินเข้ากันไม่ได้กับบทความ الـ
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
ฟาตาห์ ตันวิน ท้ายคำปิดด้วยอาลีฟ
2. ที่จุดเริ่มต้นของสำนวน อ่าน alif ด้วยเสียงสั้นๆ ที่ไม่หนักแน่น กและตรงกลางอ่านไม่ออก
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. พยัญชนะในภาษาอาหรับแบ่งออกเป็นตัวอักษรที่เรียกว่า "จันทรคติ" และ "สุริยคติ" โปรดจำไว้ว่า:
จันทรคติ: ك, م, هـ, ي, و
แสงอาทิตย์:
เมื่อแนบบทความ الـ กับอักษรจันทรคติ لـ จะถูกอ่าน เมื่อแนบกับอักษรสุริยคติ จะไม่สามารถอ่านได้ แต่อักษรสุริยคติจะเพิ่มเป็นสองเท่า กล่าวคือ มีการดูดซับของตัวอักษร لـ.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความชัดเจนและความไม่มีกำหนดของชื่อมีอยู่ในบทที่ 14
บทที่ 4
จดจำ:
บทที่ 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – สรรพนามผสม
الصَّمِيرَ الْمَّتَّصِلْ สรรพนามที่หลอมรวมเป็นคำสรรพนามที่เขียนด้วยคำที่พวกมันใช้อ้างอิงร่วมกัน ตัวอย่างเช่น:
صَدِيقُ كَ เพื่อนของคุณ; صَدِيق ُنَا เพื่อนของเรา
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงว่าสรรพนามที่รวมกัน ـكَ เป็นของคุณ; ـنَا ของเรามาต่อท้ายคำว่า صَدِيقٌ เพื่อนและเขียนไว้พร้อมคำเหล่านี้จึงได้ชื่อว่า หลอมละลาย.
มีคำสรรพนามผสมดังต่อไปนี้:
ด้วยการรวมชื่อ คำสรรพนามที่หลอมรวมกันจะทำหน้าที่ของคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น กำหนดความเป็นเจ้าของ ตัวอย่างเช่น:
كِتَابُهُ หนังสือของเขา; เหล่านั้น. หนังสือเล่มนี้เป็นของเขา
เมื่อประสานคำสรรพนามที่หลอมรวมกับชื่อที่พวกเขาอ้างถึง เพศทางไวยากรณ์ของเจ้าของวัตถุจะถูกนำมาพิจารณาด้วย ไม่ใช่ตัววัตถุเอง ตัวอย่างเช่น:
صَدِيقُكِ เพื่อนของคุณ; ในตัวอย่างนี้คำว่า صَدِيقَ เพื่อน m.r. และสรรพนาม ـكِ ของคุณ zh.r. ซึ่งหมายความว่าเจ้าของเพื่อนเป็นผู้หญิง
صَدِيقَتُكِ แฟนของคุณ; เหล่านั้น. เจ้าของแฟนเป็นผู้ชาย
เมื่อตกลงชื่อด้วยสรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ـِي ของฉันสระของอักษรตัวสุดท้ายจะถูกแทนที่ด้วยคาสระ ตัวอย่างเช่น: صَيْفِي แขกของฉัน.
ชื่อที่เชื่อมด้วยคำสรรพนามแบบผสมจะเขียนโดยไม่มีคำนำหน้า الـ และ tanvin
คุณจะใช้เวลา 30 นาทีในบทเรียนนี้ หากต้องการฟังคำดังกล่าว โปรดคลิกที่ไอคอนเสียง . หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับหลักสูตรนี้ โปรดติดต่อฉันทางอีเมล: เรียนรู้ภาษาอาหรับ.
คำสรรพนามส่วนบุคคลบ่งบอกถึงบุคคลหรือสิ่งที่กระทำการที่แสดงโดยคำกริยา ตัวอย่าง: " ฉันฉันพูดได้สองภาษา”
รายการคำคุณศัพท์
คำสรรพนามวัตถุบ่งบอกถึงบุคคลหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่ / กระทำ ตัวอย่าง: I ของเขาฉันรัก.
คำสรรพนามพร้อมตัวอย่าง
| ภาษารัสเซีย | ภาษาอาหรับ | เสียง |
|---|---|---|
| ฉัน ฉัน ฉัน | นิวยอร์ก ني | |
| คุณ คุณ คุณ | เค ك | |
| เขาของเขาพวกเขา / เขาเกี่ยวกับเขา | ชม. ه | |
| เธอ เธอ เธอ เกี่ยวกับเธอ | ฮ่า ها | |
| เรา เรา พวกเรา | นา نا | |
| คุณ คุณ คุณ | กุ่ม كم | |
| พวกเขา พวกเขา พวกเขา เกี่ยวกับพวกเขา | ฮัมเพลง هم | |
| สามารถ / คุณโทรหาเราได้ไหม? | ฮัล ยุมเกนุก อัล เอตติซาล เบนา? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| ให้ฉัน/หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ | “สิบเราะกุม ฮาเทเฟก أعطني رقم هاتفك | |
| ฉันสามารถให้ที่อยู่อีเมลของฉันแก่คุณได้ | แอสเตเต “คุณ” ทีก บาริดี อัลอิเล็กโตรนี أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| ขอให้เขา/เธอโทรหาฉัน | คุลละฮ์ อันยัตตะเซลด้วย قل له أن يتصل بي |
คำศัพท์การเดินทาง
คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ ระบุถึงวัตถุที่ครอบครอง และวางไว้หน้าคำนาม ตัวอย่าง: ภาษาอังกฤษ ของฉันภาษาพื้นเมือง
คำศัพท์การเดินทาง
| ภาษารัสเซีย | ทริป | เสียง |
|---|---|---|
| ฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน | ย ي | |
| ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ | เค ك | |
| ของเขา | ชม. ه | |
| ของเธอ | ฮ่า ها | |
| ของเราของเราของเราของเราของเรา | นา نا | |
| ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ | กุ่ม كم | |
| ของพวกเขา | ฮัมเพลง هم | |
| ที่อยู่อีเมลของเขาคือ | บารีดุห์ อัลอิเล็กโทรนี ฮูวา... بريده الإلكتروني هو ... | |
| หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ | รัก เกลียด huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| เราฝันอยากไปเที่ยวสเปน | ฮุลมูนา ฮูวา ซียารัต เอสปันญ่า حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| ประเทศของพวกเขาสวยงาม | ดาวลาตุฮุม จามีลา دولتهم جميلة |
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ของการครอบครอง และไม่ควรวางไว้หน้าคำนาม อันที่จริงสรรพนามนี้สามารถใช้คนเดียวได้ ตัวอย่าง: หนังสือเล่มนี้ ของฉัน.
คำศัพท์การเดินทาง
| ภาษารัสเซีย | ทริป | เสียง |
|---|---|---|
| ของฉัน | ลี้ لي | |
| ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ | หลัก لك | |
| ของเขา | ฮ่าๆ له | |
| ของเธอ | ฮ่าๆ لها | |
| ของเรา | ลาน่า لنا | |
| ของคุณของคุณ | ลาคุม لكم | |
| ของพวกเขา | ลาฮูม لهم | |
| ปากกานี้เป็นของคุณหรือเปล่า? | ฮัล ฮาซา อัลคาลัม ลัค? هل هذا القلم لك؟ | |
| นี่คือหนังสือของฉัน. | อัลเคตาบ ฮูวา ลี الكتاب هو لي | |
| รองเท้าคู่นี้เป็นของเธอ | อะลาห์เซีย ฮิยา ลาฮา الأحذية هي لها | |
| ชัยชนะเป็นของเรา | อันนาสรู ลานา النصر لنا |
นี่คือรายการคำศัพท์การเดินทาง หากคุณเรียนรู้คำศัพท์ต่อไปนี้ด้วยใจ การสนทนาของคุณกับคนพื้นเมืองจะง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น
คำศัพท์การเดินทาง
| ภาษารัสเซีย | ทริป | เสียง |
|---|---|---|
| เครื่องบิน | ตา "ยุค طائرة | |
| สนามบิน | มาทาร์ مطار | |
| รสบัส | ฮาเฟลา حافلة (أوتوبيس) | |
| ป้ายรถเมล์ | มหาตัต อัลฮาเฟลาต محطة الحافلات | |
| รถ,รถ | ซายารา سيارة | |
| บิน, บิน, บิน | เรห์ลัต ทายาราน رحلة طياران | |
| ในธุรกิจ | เลล "อามาล للعمل | |
| เพื่อความสนุก | เลมุต "ก للمتعة | |
| โต๊ะประชาสัมพันธ์, โต๊ะประชาสัมพันธ์ | มักตัก อลิสตี “ลามะอัต مكتب الإستعلامات | |
| โรงแรม, โรงแรม | ฟันดัก فندق | |
| สัมภาระ | amte "ก أمتعة | |
| ที่จอดรถ | มอเกฟ อาซายารัต موقف السيارات | |
| หนังสือเดินทาง | จาวาซ ซาฟารี جواز سفر | |
| การจอง | ฮัจญ์ حجز | |
| แท็กซี่ | สยารัต อุจเราะ سيارة أجرة | |
| ตั๋ว | ทาซคาร่า تذكرة | |
| การท่องเที่ยว | ยูเซฟเฟอร์ يسافر | |
| การท่องเที่ยว | เซย์ฮา السياحة | |
| รถไฟ | เกตาร์ قطار | |
| สถานีรถไฟ | มาฮัต อัลเกตาร์ محطة القطار | |
| โดยรถไฟ | เบลเกตาร์ بالقطار | |
| โดยรถยนต์ | เบซายารา بالسيارة | |
| โดยรถประจำทาง | เบลบาส بالباص | |
| โดยรถแท็กซี่ | เบสยารัต อุจเราะ بسيارة أجرة | |
| โดยเครื่องบิน | ยุคเบต้า بالطائرة |
บทสนทนาประจำวัน
โดยสรุป ทำความรู้จักกับรายการวลีที่ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน หากต้องการดูรายการสำนวนยอดนิยมทั้งหมด โปรดดู: วลีภาษาอาหรับ
วลีภาษาอาหรับ
| ภาษารัสเซีย | ภาษาอาหรับ | เสียง |
|---|---|---|
| คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? | ฮัลตักบาล เบตาก็ัต อัลเลเตมัน? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| ราคาเท่าไหร่ | คัม ซายูคาเลฟ ฮาซา? كم سيكلف هذا؟ | |
| ฉันมีการจอง | เลดี้ฮัจซ์ لدي حجز | |
| ฉันอยากจะเช่ารถ | อาร์ฆับ เฟ เอสเตจาร์ ซายารา أرغب في استئجار سيارة | |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ / กำลังพักร้อน | อานา ฮูนา เลล "อามัล \ เฟ เอจาซา أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง | ฮัล ฮาซา อัลมัก "อัด ฆอยรู ชาเกอร์? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ! | มุตาแชร์ฟุน เบมา "เรฟาเต็ก" متشرف بمعرفتكم | |
| รับมัน! บน! | คุดฮาซา! خد هذا | |
| คุณชอบมันไหม? | ฮัลเอ "จาบักเหรอ? هل أعجبك؟ | |
| ฉันชอบมันมาก! | a "ชบานี กะธีรัน أعجبني كثيرا | |
| ล้อเล่น | อนา อัมซาห์ ฟากัต أنا أمزح فقط | |
| ฉันหิว/ฉันอยากกิน. | อานา จา"เอ" أنا جائع | |
| ฉันกระหายน้ำ | อานา "อัตชาน أنا عطشان |
ประโยชน์ของการเรียนภาษา
ไม่ต้องกังวล คุณพูดภาษากรีกด้วยสำเนียง หลายคนสนใจสำเนียงต่างชาติ บริษัทจัดหาคู่แห่งหนึ่งในอังกฤษพบว่าการมีสำเนียงทำให้ดูเซ็กซี่
ยินดีด้วย! คุณได้เสร็จสิ้นบทช่วยสอนนี้แล้วเมื่อ: สรรพนามและการเดินทาง. พร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปหรือยัง? เราแนะนำให้ไป บทเรียนภาษาอาหรับ 9. คุณยังสามารถคลิกลิงก์ใดลิงก์หนึ่งด้านล่าง หรือกลับไปที่หน้าแรกของเราโดยคลิกลิงก์ที่นี่:
