บ้าน › แสงและกระจก › Kir Bulychev สาวจากโลก เวอร์ชันเต็ม "หญิงสาวจากโลก" Kir Bulychev

Kir Bulychev สาวจากโลก เวอร์ชันเต็ม "หญิงสาวจากโลก" Kir Bulychev

จริงๆแล้ว Kira Bulychev ไม่มีเรื่องราวหรือเรื่องราวที่มีชื่อคล้ายกัน นี่คือชื่อของคอลเลกชันซึ่งตีพิมพ์มากกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมาในปี 1974

บูลีเชฟ เค.วี. หญิงสาวจากโลก: มหัศจรรย์ เรื่องราวและเรื่องราว / รูป อี. มิกูโนวา. - ม.: เดช. สว่าง., 1974. - 288 หน้า: ป่วย.

ประกอบด้วย: ตัวเลือก เรื่องสั้น“ หญิงสาวที่ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น” และสองเรื่อง - “ การเดินทางของอลิซ” และ “ วันเกิดของอลิซ” อันที่จริงคอลเลกชันนี้เปิดซีรีส์เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงจากศตวรรษที่ 21 Alisa Selezneva ไม่รู้จบ

ตอนนั้นไม่มีใครเข้าใจว่ามีการปฏิวัติเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้น และนี่ไม่ใช่การพูดเกินจริงเพราะไม่มีอะไรที่เหมือนกับ "The Girl from the Earth" ในวรรณกรรมเด็กของโซเวียตในเวลานั้น แน่นอนว่านักเขียนเขียนนิยายวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก แต่มีข้อยกเว้นที่หายาก มันเป็นเรื่องน่าเศร้าและจรรโลงใจมากจนเป็นเรื่องที่เศร้าโศก

Bulychev ประสบความสำเร็จอะไร? ไม่มากและไม่น้อย ก่อนอื่นเขามาพร้อมกับนางเอกที่มีเสน่ห์ซึ่งกลายมาเป็น "บ้าน" อย่างแท้จริงสำหรับผู้อ่านหลายชั่วอายุคนตั้งแต่ 7 ถึง 12 ขวบ เขาไม่ได้ "ขโมย" นางเอกคนนี้จาก Lewis Carroll เลย แต่คัดลอกมาจากการเติบโตของเขาเองเท่านั้น ลูกสาวชื่ออลิซตั้งแต่แรกเกิด อลิซเป็นคนธรรมดาที่สุด - กระสับกระส่าย, ขี้สงสัย, มีไหวพริบ, แหย่จมูกกระของเธอไปทุกที่ - พูดได้คำเดียวว่าเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาและไม่ใช่นักปรัชญาอิเล็กทรอนิกส์ และเธอมีโลกของตัวเองซึ่งคิดค้นโดยจินตนาการอันกว้างไกลของพ่อของเธอนักเขียน Kir Bulychev

คุณสามารถดุ Bulychev หรือในทางกลับกันชื่นชมเขา แต่ความจริงก็ยังคงอยู่: สำหรับนางเอกของเขาเขาสร้างจักรวาลทั้งหมด - ของเล่นสำหรับเด็กเทพนิยายงานรื่นเริงเรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ แต่โลกอันแสนสบายนี้กลับกลายเป็นพื้นที่ ความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดซึ่งไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับอลิซได้จริงๆ แม้ว่าฉันจะพูดอะไรได้ แต่มันก็เกิดขึ้นตลอดเวลา ที่นั่นคุณสามารถเชื่องบรอนตอเสาร์ได้อย่างง่ายดาย การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่อยู่นอกเหนืออำนาจของนักวิทยาศาสตร์ผู้ใหญ่ เพื่อช่วยโลกทั้งใบจากโรคระบาดในจักรวาลหรือกลายเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง ยานพาหนะประเภทโปรดในโลกนี้ไม่ใช่แม้แต่ยานอวกาศซึ่งในเวลาไม่กี่นาทีก็จะพาคุณไปเยี่ยมเพื่อนมนุษย์ต่างดาวชื่อ Rrrrr แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่าไทม์แมชชีน ที่นั่นคนแคระที่ไม่คุ้นเคยจะมอบหมวกล่องหนให้กับคุณ และกัปตันอวกาศผู้กล้าหาญจะสัญญาว่าจะพาคุณเดินทางไปยังกาแล็กซีอื่นด้วย นี่คือดินแดนมหัศจรรย์อย่างแท้จริง และมันดีขนาดไหน! ใคร ๆ ก็สามารถฝันถึงเพื่อน ๆ เช่น Gromozeka นักโบราณคดีเจ้าอารมณ์และไร้เดียงสาจากดาวเคราะห์ Chumaroz ซึ่งมีหัวใจที่โง่เขลาสามดวง หรือช่างเครื่องเซเลนีผู้น่าเบื่อซึ่งถามคำถามเศร้า ๆ ว่า "แล้วเราเป็นอะไรไป" กลายเป็นสุภาษิต แม้แต่ตัวร้ายก็ยังมีคนรักและคนมีเสน่ห์จริงๆ เช่น เวเซลจักร์ อ้วนมาก

พื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นและน่าอยู่แห่งนี้ปราศจากอุดมการณ์ที่ยังไม่เกิดใดๆ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอลิซคนไหนเป็นผู้บุกเบิก! และไม่มีคำดังกล่าวในหนังสือของ Bulychev และไม่เคยมีมาก่อนไม่ว่านักวิจารณ์คนใดก็ตามที่ไม่เป็นมิตรกับนักเขียนจะคิดค้นเรื่องนี้ขึ้นมาก็ตาม นับตั้งแต่ช่วงเวลาที่เรื่องราวแรกเกี่ยวกับอลิซปรากฏในกวีนิพนธ์ "World of Adventures" ในปี 1965 ชีวิตของเราเปลี่ยนไปมาก แต่ดูเหมือนว่าวัยรุ่นรุ่นต่อรุ่นจะยังคงอ่านต่อไปเป็นเวลานานมาก และเห็นได้ชัดว่าคำพูดของนักวิจารณ์อีกคนที่เป็นมิตรจะยุติธรรม: “ คงไม่กล้าเกินไปที่จะคิดว่าหนังสือเกี่ยวกับอลิซจะต้องอ่านในอีกร้อยปีข้างหน้าเพราะเรายังอ่านและตีพิมพ์หนังสืออีกร้อยปีด้วยซ้ำ เมื่อร้อยห้าสิบปีก่อน และบางทีเด็กนักเรียนและเด็กนักเรียนในยุค 70 และ 80 ของศตวรรษที่ 21 จะเปรียบเทียบความสนใจในความคิดของผู้เขียนกับความเป็นจริงรอบตัวพวกเขาพวกเขาอาจจะหัวเราะกับบางสิ่งบางอย่างพวกเขาอาจจะเสียใจกับบางสิ่งบางอย่าง แต่เรายินดีที่จะเดิมพันว่า "เด็กหญิงจากโลก" จะใกล้ชิดกับพวกเขาพอ ๆ กับเด็กนักเรียนในปัจจุบันเพราะเหล่าฮีโร่ นิทานที่ยอดเยี่ยมซึ่งได้รับการดูดซับคุณลักษณะที่สำคัญของตัวละครเด็กไว้แล้ว อายุยืน. ชายที่ทำด้วยไม้ Pinocchio-Pinocchio อายุไม่มากและมีหญิงสาว Ellie จาก Oz อยู่กับเธอ เพื่อนแท้และคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา และตัวละครอื่นๆ อีกมากมายจากหนังสือเด็กเล่มโปรด” (Vs. Revich)

นิ่ง ผู้หญิงที่น่าทึ่งอลิซคนนี้ ไม่มีอย่างอื่นที่เหมือนกับมัน เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนได้รับการตั้งชื่อตามนางเอกคนโปรดของเด็กนักเรียนชาวรัสเซียด้วยซ้ำ ร่างกายสวรรค์. ไม่ ไม่ ไม่ใช่ในหนังสือของ Kir Bulychev แต่ในความเป็นจริง และตอนนี้ ณ ที่แห่งหนึ่งอันไกลโพ้นในอวกาศอันไม่มีที่สิ้นสุด มีดาวดวงน้อยชื่ออลิซกำลังติดตามเส้นทางของเธอ...

Kir Bulychev เป็นนักเขียนที่มีผลงานมาก และวันนี้เขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับอลิซมากมายจนดูเหมือนว่าแม้แต่แฟน ๆ ที่ทุ่มเทที่สุดของเขาก็ยังนับไม่ถ้วน (และจำนวนก็เกินหลายสิบแล้ว!) อนิจจามีการกล่าวมากกว่าหนึ่งครั้งว่า Bulychev ล้มเหลวในการเอาชนะ ข้อเสียเปรียบหลักของซีรีส์ทั้งหมด - เรื่องราวหรือเรื่องราวที่ตามมาแต่ละเรื่องกลับกลายเป็นเรื่องที่อ่อนแอกว่าเรื่องก่อนหน้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งที่ดีที่สุดในวงจรเกี่ยวกับหญิงสาวจากอนาคตคือหนังสือสามเล่มแรก: "The Girl from Earth", "One Hundred Years Ago" ซึ่งทำหน้าที่ พื้นฐานวรรณกรรมซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยม “Guest from the Future” และ “A Million Adventures” และบางทีเรื่อง "The Lilac Ball" ซึ่งตีพิมพ์ถัดจากอีกสองเรื่องในคอลเลกชัน "Fidget" ด้วยเหตุผลบางอย่างก็จางหายไปและสูญเสียส่วนแบ่งสำคัญของความบันเทิงและความลึกลับของฉบับหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ใน ครึ่งแรกของยุค 80 ใน "Pioneer Truth"

แน่นอนว่าความนิยมของอลิซได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากจากการดัดแปลงภาพยนตร์โดยเฉพาะ การ์ตูนเต็มเรื่อง“ ความลับของดาวเคราะห์ดวงที่สาม” และซีรีย์ทางโทรทัศน์เรื่อง“ Guest from the Future” ที่กล่าวถึงแล้ว แต่คนแรกที่ให้ผู้อ่านได้เห็นรูปลักษณ์ของนางเอกที่พวกเขาชื่นชอบคือศิลปินที่ยอดเยี่ยม Evgeny Tikhonovich Migunov หลังจากภาพวาดอันมีไหวพริบ มีชีวิตชีวา และสร้างสรรค์ของเขา แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงอลิซเป็นอย่างอื่น

บรรณานุกรม

บูลีเชฟ เคียร์. หญิงสาวจากโลก: มหัศจรรย์ เรื่องราว / [ศิลปะ. อี. มิกูนอฟ] - ม.: เดช. สว่าง., 1989. - 444 หน้า: ป่วย.

สารบัญ: การเดินทางของอลิซ; การผจญภัยนับล้าน

บูลีเชฟ เคียร์ สำรองเทพนิยาย: มหัศจรรย์ เรื่องราวและเรื่องราว / ศิลปิน. อี. มิกูนอฟ. - อ.: ARMADA, 1994. - 396 หน้า: ป่วย - (ปราสาทแห่งปาฏิหาริย์)

สารบัญ: หนังสือนิทาน; คอซลิก อีวาน อิวาโนวิช; ไลแลคบอล: นิทาน; หญิงสาวจากอนาคต: เรื่องราว

บูลีเชฟ เคียร์ การผจญภัยนับล้าน: มหัศจรรย์ เรื่องราว / ศิลปิน. อี. มิกูนอฟ. - อ.: ARMADA, 1994. - 395 หน้า: ป่วย - (ปราสาทแห่งปาฏิหาริย์)

สารบัญ: นักโทษแห่งดาวเคราะห์น้อย; การผจญภัยนับล้าน

บูลีเชฟ เคียร์ การเดินทางของอลิซ: แฟนตาซี เรื่องราว / ศิลปิน. อี. มิกูนอฟ. - อ.: ARMADA, 1994. - 428 หน้า: ป่วย - (ปราสาทแห่งปาฏิหาริย์)

สารบัญ: เด็กผู้หญิงที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น; จอมพลสนิม; การเดินทางของอลิซ; วันเกิดของอลิซ

บูลีเชฟ เคียร์ หนึ่งร้อยปีที่แล้ว: มหัศจรรย์มาก เรื่องราว / [ศิลปะ. เค. ลี]. - L.: Lenizdat, 1991. - 637 p.: ป่วย.

สารบัญ: เด็กหญิงจากโลก; เมื่อร้อยปีที่แล้ว การผจญภัยนับล้าน

บูลีเชฟ เคียร์ หนึ่งร้อยปีที่แล้ว: มหัศจรรย์มาก เรื่องราว / ศิลปิน. อี. มิกูนอฟ. - อ.: ARMADA, 2538. - 298 หน้า: ป่วย - (ปราสาทแห่งปาฏิหาริย์)

ใน ปีที่ผ่านมาหนังสือทั้งหมดเกี่ยวกับหญิงสาวจากอนาคตได้รับการตีพิมพ์ในซีรี่ส์ "Alice's Adventures" โดยสำนักพิมพ์ Armada ในมอสโก

เคอร์ บูลิชอฟ

หญิงสาวจากโลก

หญิงสาวที่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เรื่องราวชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในศตวรรษที่ 21 บันทึกโดยพ่อของเธอ

แทนที่จะเป็นคำนำ

พรุ่งนี้อลิซไปโรงเรียน มันจะเป็นวันที่น่าสนใจมาก เช้านี้เพื่อนและคนรู้จักของเธอโทรมาทางวิดีโอ และทุกคนก็แสดงความยินดีกับเธอ จริงอยู่ อลิซเองก็ไม่เคยให้ใครได้พักเลยมาสามเดือนแล้ว เธอกำลังพูดถึงโรงเรียนในอนาคตของเธอ

Martian Bus ส่งกล่องดินสอที่น่าทึ่งให้เธอซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครเปิดได้ - ทั้งฉันและเพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นแพทย์ด้านวิทยาศาสตร์สองคนและหัวหน้าช่างเครื่องของสวนสัตว์

ชูชาบอกว่าเขาจะไปโรงเรียนกับอลิสาและดูว่าเธอจะมีครูที่มีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่

แปลกใจที่เสียงดังมาก ฉันคิดว่าตอนที่ฉันไปโรงเรียนครั้งแรกไม่มีใครเอะอะขนาดนี้

ตอนนี้ความวุ่นวายคลี่คลายลงเล็กน้อยแล้ว อลิซไปสวนสัตว์เพื่อบอกลาบรอนเต้

ในระหว่างนี้ ในขณะที่บ้านเงียบสงบ ฉันตัดสินใจเล่าเรื่องราวสองสามเรื่องจากชีวิตของอลิซและเพื่อนๆ ของเธอ ฉันจะส่งต่อบันทึกเหล่านี้ให้ครูของอลิสา มันจะเป็นประโยชน์สำหรับเธอที่จะรู้ว่าเธอจะต้องจัดการกับคนเหลาะแหละแบบไหน บางทีบันทึกเหล่านี้อาจช่วยครูเลี้ยงดูลูกสาวของฉันได้

ตอนแรกอลิซก็เหมือนเด็ก นานถึงสามปี ข้อพิสูจน์เรื่องนี้อยู่ในเรื่องแรกที่ผมจะเล่า แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อเธอได้พบกับบรอนเต้ ตัวละครของเธอเผยให้เห็นความสามารถในการทำทุกอย่างที่ไม่ถูกต้อง หายไปในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด และแม้กระทั่งค้นพบโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งอยู่นอกเหนือความสามารถของนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา อลิซรู้วิธีที่จะได้รับประโยชน์จากทัศนคติที่ดีต่อตัวเอง แต่ถึงกระนั้นเธอก็มีเพื่อนที่ภักดีมากมาย มันอาจเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราซึ่งเป็นพ่อแม่ของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่สามารถนั่งอยู่ที่บ้านตลอดเวลาได้ ฉันทำงานในสวนสัตว์ ส่วนแม่ของเราสร้างบ้าน และบ่อยครั้งบนดาวดวงอื่น

ฉันต้องการเตือนครูของอลิซล่วงหน้า - มันคงไม่ง่ายสำหรับเธอเช่นกัน ให้เธอฟังอย่างตั้งใจ เรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับเด็กหญิงอลิซในสถานที่ต่าง ๆ บนโลกและอวกาศในช่วงสามปีที่ผ่านมา

ฉันกำลังกดหมายเลข

อลิซไม่ได้นอน สิบโมงแล้วเธอยังไม่นอน ฉันพูดว่า:

- อลิซ ไปนอนเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้น...

– อะไร "อย่างอื่น" พ่อ?

- ไม่เช่นนั้นฉันจะให้วิดีโอโฟนแก่ Baba Yaga

- บาบายากาคือใคร?

- เด็กๆ จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ บาบา ยากา ขากระดูก- ยายชั่วร้ายที่น่ากลัวและกินเด็กเล็ก พวกซุกซน

- ทำไม?

- ก็เพราะเธอโกรธและหิว

- ทำไมคุณถึงหิว?

- เพราะเธอไม่มีท่อส่งอาหารในกระท่อมของเธอ

- ทำไมจะไม่ล่ะ?

- เพราะกระท่อมของเธอเก่า แก่ และตั้งตระหง่านอยู่ในป่าไกล

อลิซเริ่มสนใจมากจนเธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงด้วยซ้ำ

– เธอทำงานที่กองหนุนหรือไม่?

- อลิซไปนอนเดี๋ยวนี้!

- แต่คุณสัญญาว่าจะโทรหาบาบายากา ได้โปรดพ่อที่รักโทรหาบาบายากา!

- ฉันจะโทร. แต่คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

ฉันเดินไปที่วิดีโอโฟนแล้วกดปุ่มสองสามปุ่มแบบสุ่ม ฉันแน่ใจว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อและบาบายากา "จะไม่อยู่บ้าน"

แต่ฉันคิดผิด หน้าจอวิดีโอโฟนสว่างขึ้น สว่างขึ้น มีการคลิก - มีคนกดปุ่มรับที่ปลายอีกด้านของบรรทัด และก่อนที่ภาพจะปรากฏบนหน้าจอก็มีเสียงง่วงนอนพูดว่า:

– สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่

- แล้วพ่อเธอจะมาไหม? - อลิซตะโกนจากห้องนอน

“เธอหลับไปแล้ว” ฉันพูดอย่างโกรธๆ

“สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่” เสียงนั้นดังซ้ำอีกครั้ง

ฉันหันไปทางวีดีโอโฟน ชาวอังคารหนุ่มกำลังมองมาที่ฉัน เขามีดวงตาสีเขียวไม่มีขนตา

“ขอโทษ” ฉันพูด “เห็นได้ชัดว่าฉันจำหมายเลขผิด”

ชาวอังคารก็ยิ้ม เขาไม่ได้มองมาที่ฉัน แต่มองบางสิ่งที่อยู่ข้างหลังฉัน แน่นอนว่าอลิซลุกจากเตียงแล้วยืนเท้าเปล่าบนพื้น

“สวัสดีตอนเย็น” เธอพูดกับชาวอังคาร

- สวัสดีตอนเย็นสาวน้อย

– บาบายากาอยู่กับคุณไหม?

ชาวอังคารมองมาที่ฉันอย่างสงสัย

“ คุณเห็นไหม” ฉันพูด“ อลิซนอนไม่หลับและฉันอยากจะวีดีโอโฟนไปที่บาบายากาเพื่อที่เธอจะได้ลงโทษเธอ” แต่ฉันได้หมายเลขผิด

ชาวอังคารยิ้มอีกครั้ง

– ราตรีสวัสดิ์“อลิซ” เขากล่าว “ เราต้องนอนแล้วไม่เช่นนั้นพ่อจะโทรหาบาบายากา”

ชาวอังคารบอกลาฉันแล้วหมดสติไป

- ตอนนี้คุณจะไปนอนแล้วหรือยัง? - ฉันถาม. – คุณได้ยินสิ่งที่ลุงของคุณจากดาวอังคารบอกคุณบ้างไหม?

- ฉันจะไป. คุณจะพาฉันไปดาวอังคารไหม?

“ถ้าคุณประพฤติตัวดี เราจะบินไปที่นั่นในฤดูร้อน”

ในที่สุดอลิซก็หลับไปและฉันก็นั่งลงทำงานอีกครั้ง และเขาอยู่จนถึงตีหนึ่ง และเมื่อถึงเวลาบ่ายโมงวิดีโอโฟนก็เริ่มอู้อี้ ฉันกดปุ่ม ชาวอังคารจากสถานทูตกำลังมองมาที่ฉัน

“โปรดยกโทษให้ฉันด้วยที่รบกวนคุณช้า” เขากล่าว “แต่วิดีโอโฟนของคุณไม่ได้ปิดอยู่ และฉันตัดสินใจว่าคุณยังตื่นอยู่”

- โปรด.

– คุณช่วยเราได้ไหม? - ชาวอังคารกล่าว – สถานทูตทั้งหมดตื่นตัวแล้ว เราได้ค้นหาสารานุกรมทั้งหมด ศึกษาหนังสือวีดีโอโฟนแล้ว แต่เราไม่พบว่าบาบา ยากาคือใคร และเธออาศัยอยู่ที่ไหน...

ไข่บรอนโตซอรัสถูกนำมาหาเราที่สวนสัตว์มอสโก นักท่องเที่ยวชาวชิลีพบไข่ดังกล่าวในดินถล่มริมฝั่งแม่น้ำ Yenisei ไข่มีลักษณะเกือบกลมและเก็บรักษาไว้อย่างน่าทึ่งในชั้นดินเยือกแข็งถาวร เมื่อผู้เชี่ยวชาญเริ่มศึกษาไข่ก็พบว่าไข่นั้นสดมาก จึงตัดสินใจนำมันไปไว้ในตู้ฟักของสวนสัตว์

แน่นอนว่ามีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อในความสำเร็จ แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ ผลเอ็กซเรย์แสดงให้เห็นว่าตัวอ่อนบรอนตอซอรัสกำลังพัฒนา ทันทีที่มีการประกาศเรื่องนี้ผ่านการสัมภาษณ์ นักวิทยาศาสตร์และผู้สื่อข่าวก็เริ่มแห่กันไปที่มอสโกจากทุกทิศทุกทาง เราต้องจองโรงแรม Venera Hotel ทั้งแปดสิบชั้นบนถนน Tverskaya และถึงอย่างนั้นก็ไม่สามารถรองรับทุกคนได้ นักบรรพชีวินวิทยาชาวตุรกีแปดคนนอนในห้องอาหารของฉัน ฉันใช้ห้องครัวร่วมกับนักข่าวจากเอกวาดอร์ และนักข่าวสองคนจากนิตยสาร Women of Antarctica นั่งอยู่ในห้องนอนของอลิซ

เมื่อแม่ของเราวิดีโอคอลในตอนเย็นจากนูกุสซึ่งเธอกำลังสร้างสนามกีฬา เธอตัดสินใจว่าอยู่ผิดที่

ดาวเทียมทุกดวงในโลกแสดงไข่ ไข่อยู่ด้านข้าง ไข่อยู่ด้านหน้า โครงกระดูกบรอนตอเสาร์และไข่...

การประชุมของนักจักรวาลวิทยาใน อย่างเต็มกำลังฉันไปเที่ยวสวนสัตว์ แต่เมื่อถึงเวลานั้น เราได้หยุดการเข้าถึงตู้ฟักแล้ว และนักปรัชญาต้องดูหมีขั้วโลกและตั๊กแตนตำข้าวบนดาวอังคาร

ในวันที่สี่สิบหกของชีวิตที่บ้าคลั่งเช่นนี้ ไข่ก็สั่น ขณะนั้นศาสตราจารย์ยากาตะเพื่อนของฉันและฉันกำลังนั่งอยู่ใกล้ฝากระโปรงที่ใช้เก็บไข่ไว้และดื่มชา เราหยุดเชื่อว่าจะมีคนฟักออกมาจากไข่แล้ว ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ได้เอ็กซเรย์มันอีกต่อไป เพื่อไม่ให้เป็นอันตรายต่อ “ลูกน้อย” ของเรา และเราไม่สามารถคาดเดาได้ ถ้าเพียงเพราะไม่มีใครพยายามเพาะพันธุ์บรอนโตซอร์มาก่อนเรา

ดังนั้นไข่จึงสั่นอีกครั้ง... แตก และหัวสีดำคล้ายงูก็เริ่มโผล่ทะลุเปลือกหนังหนา ๆ กล้องฟิล์มอัตโนมัติเริ่มพูดพล่อยๆ ฉันรู้ว่ามีไฟสีแดงสว่างขึ้นเหนือประตูตู้ฟัก มีบางสิ่งที่ชวนให้นึกถึงความตื่นตระหนกเริ่มขึ้นในอาณาเขตของสวนสัตว์

ห้านาทีต่อมา ทุกคนที่ควรจะอยู่ที่นี่ก็มารวมตัวกันรอบตัวเรา และหลายๆ คนที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่นเลยแต่อยากมาจริงๆ มันร้อนมากทันที

ในที่สุด บรอนตอเสาร์ตัวเล็กก็โผล่ออกมาจากไข่

– พ่อเขาชื่ออะไร? – ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย

- อลิซ! - ฉันรู้สึกประหลาดใจ. - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

- ฉันอยู่กับนักข่าว

- แต่ที่นี่ไม่อนุญาตให้เด็กเข้าพัก

- ฉันสามารถ. ฉันบอกทุกคนว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณ และพวกเขาก็ให้ฉันเข้าไป

– รู้ไหมว่าการใช้คนรู้จักเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวนั้นไม่ดี?

“แต่พ่อครับ บรอนเต้ตัวน้อยอาจจะเบื่อถ้าไม่มีลูก ผมก็เลยมา”

หญิงสาวที่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เรื่องราวชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในศตวรรษที่ 21 บันทึกโดยพ่อของเธอ

แทนคำนำ

ฉันต้องการเตือนครูของอลิซล่วงหน้า - มันคงไม่ง่ายสำหรับเธอเช่นกัน ให้เธอฟังเรื่องราวที่แท้จริงที่เกิดขึ้นกับเด็กหญิงอลิซในสถานที่ต่าง ๆ บนโลกและอวกาศในช่วงสามปีที่ผ่านมาอย่างตั้งใจ

ฉันกำลังกดหมายเลข

อลิซไม่ได้นอน สิบโมงแล้วเธอยังไม่นอน ฉันพูดว่า:

- อลิซ ไปนอนเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้น...

– อะไร "อย่างอื่น" พ่อ?

- ไม่เช่นนั้นฉันจะให้วิดีโอโฟนแก่ Baba Yaga

- บาบายากาคือใคร?

- เด็กๆ จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ขากระดูกของบาบายากาเป็นคุณย่าที่น่ากลัวและชั่วร้ายที่กินเด็กเล็ก พวกซุกซน

- ทำไม?

- ก็เพราะเธอโกรธและหิว

- ทำไมคุณถึงหิว?

- เพราะเธอไม่มีท่อส่งอาหารในกระท่อมของเธอ

- ทำไมจะไม่ล่ะ?

- เพราะกระท่อมของเธอเก่า แก่ และตั้งตระหง่านอยู่ในป่าไกล

อลิซเริ่มสนใจมากจนเธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงด้วยซ้ำ

– เธอทำงานที่กองหนุนหรือไม่?

- อลิซไปนอนเดี๋ยวนี้!

- แต่คุณสัญญาว่าจะโทรหาบาบายากา ได้โปรดพ่อที่รักโทรหาบาบายากา!

- ฉันจะโทร. แต่คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

– สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่

- แล้วพ่อเธอจะมาไหม? - อลิซตะโกนจากห้องนอน

“เธอหลับไปแล้ว” ฉันพูดอย่างโกรธๆ

“สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่” เสียงนั้นดังซ้ำอีกครั้ง

“ขอโทษ” ฉันพูด “เห็นได้ชัดว่าฉันจำหมายเลขผิด”

“สวัสดีตอนเย็น” เธอพูดกับชาวอังคาร

- สวัสดีตอนเย็นสาวน้อย

– บาบายากาอยู่กับคุณไหม?

ชาวอังคารมองมาที่ฉันอย่างสงสัย

ชาวอังคารยิ้มอีกครั้ง

“ราตรีสวัสดิ์ อลิซ” เขากล่าว “ เราต้องนอนแล้วไม่เช่นนั้นพ่อจะโทรหาบาบายากา”

ชาวอังคารบอกลาฉันแล้วหมดสติไป

- ฉันจะไป. คุณจะพาฉันไปดาวอังคารไหม?

“ถ้าคุณประพฤติตัวดี เราจะบินไปที่นั่นในฤดูร้อน”

- โปรด.

บรอนย่า

สภานักจักรวาลวิทยาเต็มรูปแบบเดินทางมาเยี่ยมชมสวนสัตว์ แต่เมื่อถึงเวลานั้น เราได้หยุดการเข้าถึงตู้ฟักแล้ว และนักปรัชญาต้องดูหมีขั้วโลกและตั๊กแตนตำข้าวบนดาวอังคาร

ในที่สุด บรอนตอเสาร์ตัวเล็กก็โผล่ออกมาจากไข่

– พ่อเขาชื่ออะไร? – ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย

- อลิซ! - ฉันรู้สึกประหลาดใจ. - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

- ฉันอยู่กับนักข่าว

- แต่ที่นี่ไม่อนุญาตให้เด็กเข้าพัก

- ฉันสามารถ. ฉันบอกทุกคนว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณ และพวกเขาก็ให้ฉันเข้าไป

– รู้ไหมว่าการใช้คนรู้จักเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวนั้นไม่ดี?

“แต่พ่อครับ บรอนเต้ตัวน้อยอาจจะเบื่อถ้าไม่มีลูก ผมก็เลยมา”

ฉันแค่โบกมือ ฉันไม่มีเวลาแม้แต่นาทีเดียวที่จะพาอลิซออกจากตู้ฟัก และไม่มีใครยอมทำเช่นนี้เพื่อฉัน

“อยู่ที่นี่และอย่าไปไหน” ฉันบอกเธอ แล้วรีบไปที่หมวกพร้อมกับบรอนตอซอรัสที่เพิ่งเกิด

อลิซกับฉันไม่ได้คุยกันทั้งเย็น เราทะเลาะกัน ฉันห้ามไม่ให้เธอปรากฏตัวในตู้ฟัก แต่เธอบอกว่าเธอไม่สามารถฟังฉันได้เพราะเธอรู้สึกเสียใจกับบรอนทู และวันรุ่งขึ้นเธอก็แอบเข้าไปในตู้ฟักอีกครั้ง ดำเนินการโดยนักบินอวกาศจากยานอวกาศจูปิเตอร์-8 นักบินอวกาศเป็นวีรบุรุษ และไม่มีใครสามารถปฏิเสธพวกเขาได้

– สวัสดีตอนเช้า“Brontya” เธอพูดขณะเข้าใกล้หมวก

บรอนตอเสาร์มองไปทางด้านข้างของเธอ

- นี่คือลูกของใคร? – ศาสตราจารย์ยากาตะถามอย่างเคร่งขรึม

ฉันเกือบจะล้มลงกับพื้น แต่อลิซไม่สับเปลี่ยนคำพูด

- คุณไม่ชอบฉัน? - เธอถาม.

- ไม่ ค่อนข้างตรงกันข้าม... ฉันแค่คิดว่าบางทีคุณอาจหลงทาง... - อาจารย์ไม่รู้จักวิธีพูดคุยกับเด็กผู้หญิงเลย

“โอเค” อลิซพูด “พรุ่งนี้ฉันจะไปพบคุณบรอนย่า” อย่ารู้สึกเบื่อ

และอลิซก็มาพรุ่งนี้จริงๆ และเธอก็มาเกือบทุกวัน ทุกคนคุ้นเคยกับมันและปล่อยให้มันผ่านไปโดยไม่มีการพูดคุยใดๆ ฉันล้างมือ ยังไงก็ตามบ้านเราอยู่ข้างสวนสัตว์ไม่ต้องข้ามถนนไปไหนก็มีเพื่อนเที่ยวตลอด

บรอนตอเสาร์เติบโตอย่างรวดเร็ว หนึ่งเดือนต่อมา เขามีความยาวได้ถึงสองเมตรครึ่ง และถูกย้ายไปยังศาลาที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ บรอนตอเสาร์เดินไปรอบๆ กรงที่มีรั้วกั้น และเคี้ยวหน่อไม้อ่อนและกล้วย จรวดขนส่งไม้ไผ่มาจากอินเดีย และเกษตรกรจาก Malakhovka ก็จัดหากล้วยให้เราด้วย

น้ำอุ่นกร่อยกระเซ็นในแอ่งซีเมนต์ที่อยู่ตรงกลางปากกา บรอนโตซอรัสชอบสิ่งนี้

แต่ทันใดนั้นเขาก็สูญเสียความอยากอาหาร เป็นเวลาสามวันแล้วที่ต้นไผ่และกล้วยยังคงไม่มีใครแตะต้อง ในวันที่สี่ บรอนตอซอรัสนอนอยู่ก้นสระและวางหัวสีดำเล็กๆ ไว้บนด้านพลาสติก ชัดเจนจากทุกสิ่งที่เขากำลังจะตาย เราไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว เรามีบรอนตอเสาร์เพียงตัวเดียวเท่านั้น แพทย์ที่ดีที่สุดในโลกช่วยเรา แต่ทั้งหมดก็เปล่าประโยชน์ บรอนย่าปฏิเสธหญ้า วิตามิน ส้ม นม - ทุกอย่าง

อลิซไม่รู้เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ฉันส่งเธอไปหายายของเธอที่วนูโคโว แต่ในวันที่สี่ เธอเปิดโทรทัศน์เมื่อมีข้อความเกี่ยวกับสุขภาพที่ทรุดโทรมของบรอนตอซอรัส ฉันไม่รู้ว่าเธอเกลี้ยกล่อมคุณยายของเธอได้อย่างไร แต่เช้าวันเดียวกันนั้นอลิซก็วิ่งเข้าไปในศาลา

- พ่อ! - เธอกรีดร้อง - คุณจะซ่อนมันจากฉันได้อย่างไร? ทำได้ยังไง?.. “ทีหลังอลิซ ทีหลัง” ฉันตอบ - เรามีการประชุม

เรากำลังประชุมกันอยู่จริงๆ มันยังไม่หยุดสามวันที่ผ่านมา

อลิซไม่พูดอะไรแล้วเดินจากไป และนาทีต่อมา ฉันก็ได้ยินเสียงคนหอบหายใจอยู่ใกล้ๆ ฉันหันกลับไปและเห็นว่าอลิซปีนข้ามแผงกั้นไปแล้ว เลื่อนเข้าไปในปากกาแล้ววิ่งไปหาบรอนตอซอรัส เธอมีม้วนสีขาวอยู่ในมือ

“กินซะ Brontya” เธอพูด “ไม่งั้นพวกเขาจะทำให้คุณอดตายที่นี่” ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจะเบื่อกล้วยเหมือนกัน

และก่อนที่ฉันจะไปถึงแผงกั้น สิ่งเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น สิ่งที่ทำให้อลิซมีชื่อเสียงและทำลายชื่อเสียงของนักชีววิทยาอย่างพวกเรา

บรอนตอเสาร์เงยหน้าขึ้นมองอลิซและหยิบขนมปังออกจากมืออย่างระมัดระวัง

“เงียบๆ พ่อ” อลิซส่ายนิ้วมาที่ฉัน เมื่อเห็นว่าฉันอยากจะกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง - บรอนย่ากลัวคุณ

“เขาจะไม่ทำอะไรเธอ” ศาสตราจารย์ยากาตะกล่าว

ฉันเห็นด้วยตัวเองว่าเขาจะไม่ทำอะไรเลย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณยายเห็นฉากนี้?

จากนั้นนักวิทยาศาสตร์ก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน พวกเขายังคงโต้เถียงกัน บางคนบอกว่า Brontya ต้องการการเปลี่ยนแปลงเรื่องอาหาร ในขณะที่บางคนบอกว่าเขาเชื่อใจอลิซมากกว่าเรา แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งวิกฤตก็จบลงแล้ว

ตอนนี้ Brontya ค่อนข้างเชื่องแล้ว แม้ว่ามันจะยาวประมาณสามสิบเมตร แต่ก็ไม่มีความสุขอะไรสำหรับเขามากไปกว่าการได้ขี่อลิซด้วยตัวเอง ผู้ช่วยคนหนึ่งของฉันทำบันไดแบบพิเศษ และเมื่ออลิซมาที่ศาลา บรอนยาก็เหยียดคอยาวของเธอไปที่มุม แล้วพาบันไดนั้นยืนตรงนั้นด้วยฟันรูปสามเหลี่ยมของเธอ แล้ววางมันลงบนด้านสีดำมันวาวของเธออย่างช่ำชอง

จากนั้นเขาก็ขี่อลิซไปรอบๆ ศาลาหรือว่ายน้ำกับเธอในสระ

ทูเทคส์

ตามที่ฉันสัญญาไว้กับอลิซ ฉันพาเธอไปที่ดาวอังคารด้วยเมื่อฉันไปประชุมที่นั่น เรามาถึงอย่างปลอดภัย จริงอยู่ ฉันรับมือกับสภาวะไร้น้ำหนักได้ไม่ดีนัก เลยไม่อยากลุกจากเก้าอี้ แต่ลูกสาวของฉันโบกมือไปมารอบๆ เรือตลอดเวลา และวันหนึ่งฉันต้องเอาเธอออกจากเพดานห้องควบคุมเพราะเธอต้องการ ให้กดปุ่มสีแดง คือ ปุ่มเบรกฉุกเฉิน แต่นักบินกลับไม่โกรธเธอมากนัก

บนดาวอังคาร เราเที่ยวชมเมือง ไปกับนักท่องเที่ยวไปยังทะเลทราย และเยี่ยมชมถ้ำใหญ่ แต่หลังจากนั้นฉันก็ไม่มีเวลาเรียนกับอลิซเลยส่งเธอไปโรงเรียนประจำเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

ผู้เชี่ยวชาญของเราหลายคนทำงานบนดาวอังคาร และชาวอังคารก็ช่วยเราสร้างโดมขนาดใหญ่ของเมืองเด็ก เป็นเรื่องดีในเมือง - ต้นไม้บนโลกจริง ๆ เติบโตที่นั่น บางครั้งเด็กๆก็ไปเที่ยว จากนั้นพวกเขาก็สวมชุดอวกาศขนาดเล็กแล้วออกไปที่ถนนเป็นแถว

Tatyana Petrovna ซึ่งเป็นชื่อของครู บอกว่าฉันไม่ต้องกังวล อลิซยังบอกฉันว่าไม่ต้องกังวล และเราบอกลาเธอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

และในวันที่สาม อลิซก็หายตัวไป มันเป็นเหตุการณ์ที่พิเศษอย่างยิ่ง ประการแรก ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโรงเรียนประจำ ไม่มีใครหายไปจากโรงเรียนหรือหลงทางนานกว่าสิบนาทีด้วยซ้ำ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลงทางในเมืองบนดาวอังคาร และยิ่งกว่านั้นสำหรับเด็กบนโลกที่สวมชุดอวกาศ ดาวอังคารคนแรกที่เขาพบจะพาเขากลับมา แล้วหุ่นยนต์ล่ะ? แล้วฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัยล่ะ? ไม่ เป็นไปไม่ได้ที่จะหลงทางบนดาวอังคาร

แต่อลิซก็หลงทาง

เธอหายไปประมาณสองชั่วโมงเมื่อข้าพเจ้าได้รับเรียกจากการประชุมใหญ่และพาไปโรงเรียนประจำด้วยจัมเปอร์ดาวอังคาร ฉันคงดูสับสน เพราะเมื่อฉันปรากฏตัวใต้โดม ทุกคนที่มารวมตัวกันที่นั่นก็เงียบลงอย่างเห็นอกเห็นใจ

แล้วใครไม่อยู่ล่ะ! ครูและหุ่นยนต์ทั้งหมดของโรงเรียนประจำ ชาวอังคาร 10 คนในชุดอวกาศ (พวกเขาต้องสวมชุดอวกาศเมื่อเข้าไปในโดมและขึ้นไปในอากาศบนโลก) นักบินอวกาศ หัวหน้าหน่วยกู้ภัยนาซารีน นักโบราณคดี...

ปรากฎว่าสถานีโทรทัศน์ของเมืองได้ออกอากาศข้อความทุกๆ สามนาทีเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงว่ามีเด็กหญิงคนหนึ่งหายตัวไปจากโลก วีดีโอโฟนทั้งหมดบนดาวอังคารถูกไฟไหม้ สัญญาณเตือน. ชั้นเรียนถูกหยุดในโรงเรียนบนดาวอังคาร และเด็กนักเรียนถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม กวาดล้างเมืองและพื้นที่โดยรอบ

การหายตัวไปของอลิซถูกค้นพบทันทีที่กลุ่มของเธอกลับจากการเดิน สองชั่วโมงผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ออกซิเจนในชุดอวกาศของเธอกินเวลาสามชั่วโมง

เมื่อรู้จักลูกสาวของฉัน ฉันจึงถามว่าพวกเขาเคยสำรวจสถานที่อันเงียบสงบในโรงเรียนประจำหรือบริเวณใกล้เคียงหรือไม่ บางทีเธออาจจะพบตั๊กแตนตำข้าวบนดาวอังคารและกำลังเฝ้าดูเขาอยู่...

ฉันได้รับแจ้งว่าไม่มีห้องใต้ดินในเมืองและสถานที่อันเงียบสงบทั้งหมดได้รับการตรวจสอบโดยเด็กนักเรียนและนักศึกษาของมหาวิทยาลัย Martian ซึ่งรู้จักสถานที่เหล่านี้ด้วยใจ

ฉันโกรธอลิซ แน่นอนว่าตอนนี้เธอจะออกมาจากมุมหนึ่งด้วยท่าทางที่ไร้เดียงสาที่สุด แต่พฤติกรรมของเธอทำให้เกิดปัญหาในเมืองมากกว่าพายุทราย ชาวอังคารและมนุษย์โลกทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองถูกตัดขาดจากกิจการของพวกเขา หน่วยกู้ภัยทั้งหมดก็ลุกขึ้นยืน นอกจากนี้ฉันยังถูกเอาชนะด้วยความวิตกกังวลอย่างมาก การผจญภัยของเธอครั้งนี้อาจจบลงอย่างเลวร้าย

ได้รับข้อความจากฝ่ายค้นหาตลอดเวลา: “เด็กนักเรียนจากโรงยิม Martian แห่งที่สองได้ตรวจสอบสนามกีฬา ไม่มีอลิซ”, “โรงงานขนมชาวอังคารรายงานว่าไม่พบเด็กในอาณาเขตของตน…”

“บางทีเธออาจจะสามารถออกไปในทะเลทรายได้จริงๆเหรอ? - ฉันคิด. “พวกเขาคงพบเธอแล้วในเมืองนี้” แต่ทะเลทราย... ทะเลทรายบนดาวอังคารยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง และคุณอาจหลงทางที่นั่นจนไม่มีใครพบเห็นในอีกสิบปีข้างหน้า แต่พื้นที่ทะเลทรายที่ใกล้ที่สุดได้ถูกสำรวจโดยใช้จัมเปอร์ทุกพื้นที่แล้ว…”

- พบ! – จู่ๆ ชาวอังคารในชุดทูนิกสีน้ำเงินก็ตะโกนพร้อมมองดูทีวีพกพา

- ที่ไหน? ยังไง? ที่ไหน? – คนที่รวมตัวกันอยู่ใต้โดมเริ่มกังวล

- ในทะเลทราย ห่างจากที่นี่สองร้อยกิโลเมตร

- สองร้อย?!

“แน่นอน” ฉันคิดว่า “พวกเขาไม่รู้จักอลิซ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เธอคาดหวัง”

“หญิงสาวสบายดี และคงจะมาที่นี่เร็วๆ นี้”

- เธอไปที่นั่นได้อย่างไร?

- บนจรวดไปรษณีย์

- แน่นอน! - Tatyana Petrovna กล่าวและเริ่มร้องไห้ เธอกังวลมากกว่าใครๆ

ทุกคนรีบไปปลอบเธอ

“เราผ่านที่ทำการไปรษณีย์ และจรวดไปรษณีย์อัตโนมัติก็กำลังโหลดอยู่ที่นั่น แต่ฉันกลับไม่สนใจ ท้ายที่สุดคุณจะเห็นพวกเขาวันละร้อยครั้ง!

และเมื่อสิบนาทีต่อมา นักบินดาวอังคารแนะนำอลิซ ทุกอย่างก็ชัดเจน

“ฉันปีนขึ้นไปที่นั่นเพื่อรับจดหมาย” อลิซกล่าว

- จดหมายฉบับไหน?

– และคุณพ่อบอกว่าแม่จะเขียนจดหมายถึงเรา ฉันจึงมองเข้าไปในจรวดเพื่อหยิบจดหมาย

- คุณเข้าไปข้างในหรือเปล่า?

- แน่นอน ประตูเปิดอยู่และมีจดหมายหลายฉบับนอนอยู่ที่นั่น

- แล้ว?

“ทันทีที่ฉันปีนเข้าไป ประตูก็ปิดลง และจรวดก็บินออกไป” ฉันเริ่มมองหาปุ่มเพื่อหยุดมัน มีปุ่มมากมาย พอผมกดอันสุดท้าย จรวดก็ลงไป แล้วประตูก็เปิดออก ฉันออกไปข้างนอก มีทรายอยู่รอบๆ และไม่มีป้าทันย่า และไม่มีผู้ชาย

“เธอกดปุ่มลงจอดฉุกเฉิน!” – ชาวอังคารในชุดไคตอนสีน้ำเงินพูดด้วยน้ำเสียงชื่นชม

– ฉันร้องไห้เล็กน้อยแล้วตัดสินใจกลับบ้าน

– คุณเดาได้อย่างไรว่าจะไปที่ไหน?

– ฉันปีนขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อมองจากที่นั่น และมีประตูอยู่ในสไลด์ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็นจากเนินเขา จากนั้นฉันก็เข้าไปในห้องเล็ก ๆ และนั่งอยู่ที่นั่น

- ประตูไหน? – ชาวอังคารรู้สึกประหลาดใจ “บริเวณนั้นมีเพียงทะเลทรายเท่านั้น”

- ไม่ มีประตูและห้อง และในห้องก็มีหินก้อนใหญ่ เหมือนปิรามิดของอียิปต์ มีขนาดเล็กเท่านั้น คุณจำได้ไหมพ่อ คุณอ่านหนังสือเกี่ยวกับปิรามิดอียิปต์ให้ฉันฟังบ้างไหม

คำกล่าวที่ไม่คาดคิดของอลิซทำให้เกิดความตื่นเต้นอย่างมากในหมู่ชาวอังคารและนาซาเรียน หัวหน้าหน่วยกู้ภัย

- ทูเท็กซ์! - พวกเขาตะโกน

- พวกเขาพบหญิงสาวที่ไหน? พิกัด!

และครึ่งหนึ่งของของขวัญเหล่านั้นดูเหมือนจะเลียมันด้วยลิ้นของพวกเขา

และทัตยานา เปตรอฟนา ผู้เลี้ยงอลิซด้วยตัวเอง บอกฉันว่าเมื่อหลายพันปีก่อนมีอยู่บนดาวอังคาร อารยธรรมลึกลับทูเท็กซ์ สิ่งที่เหลืออยู่คือปิรามิดหิน จนถึงขณะนี้ ทั้งชาวอังคารและนักโบราณคดีจากโลกไม่สามารถค้นพบโครงสร้าง Tutex เดียวได้ มีเพียงปิรามิดที่กระจัดกระจายไปทั่วทะเลทรายและปกคลุมด้วยทราย แล้วอลิซก็บังเอิญไปสะดุดกับโครงสร้างของชุดทักซิโด้

“เห็นไหม คุณโชคดีอีกแล้ว” ฉันพูด “แต่ถึงกระนั้นฉันก็จะพาคุณกลับบ้านทันที” หลงทางที่นั่นได้มากเท่าที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องสวมชุดอวกาศ

“ฉันก็ชอบหลงทางอยู่บ้านมากกว่า” อลิซกล่าว...

สองเดือนต่อมา ฉันอ่านบทความในนิตยสาร “รอบโลก” เรื่อง “นี่คือลักษณะของทูเท็กซ์” ว่ากันว่าในทะเลทรายบนดาวอังคารในที่สุดพวกเขาก็ได้ค้นพบอนุสรณ์สถานที่มีค่าที่สุดของวัฒนธรรม Tutek ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์กำลังยุ่งอยู่กับการถอดรหัสคำจารึกที่พบในห้อง แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือพบรูป tutex บนปิรามิดซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีเยี่ยม แล้วก็มีรูปถ่ายปิรามิดพร้อมรูปเหมือนของทูเท็กซ์

ภาพเหมือนที่ฉันคุ้นเคย และความสงสัยอันเลวร้ายก็ครอบงำฉัน

“อลิซ” ฉันพูดอย่างเคร่งขรึม “ยอมรับตามตรง คุณไม่ได้วาดอะไรบนปิรามิดเมื่อคุณหลงทางในทะเลทรายเหรอ?”

ก่อนจะตอบ อลิซเดินเข้ามาหาฉันและดูภาพในนิตยสารอย่างละเอียด

- ขวา. นี่วาดแล้วนะพ่อ มีเพียงฉันไม่ได้วาด แต่เขียนด้วยหิน ฉันเบื่อที่นั่นมาก...

ชูชาขี้อาย

อลิซมีสัตว์ที่คุ้นเคยมากมาย: ลูกแมวสองตัว; ตั๊กแตนตำข้าวดาวอังคารที่อาศัยอยู่ใต้เตียงของเธอและเลียนแบบบาลาไลกาในเวลากลางคืน เม่นที่อาศัยอยู่กับเราได้ชั่วระยะเวลาหนึ่งแล้วกลับเข้าไปในป่า Brontosaurus Brontya - อลิซไปเยี่ยมเขาที่สวนสัตว์ และในที่สุดสุนัขของเพื่อนบ้านเร็กซ์ในความคิดของฉันเป็นดัชชุนด์แคระที่มีเลือดไม่บริสุทธิ์มาก

อลิซได้สัตว์อีกตัวหนึ่งเมื่อการเดินทางครั้งแรกกลับมาจากซิเรียส

อลิซพบกับโปโลสคอฟในการประชุมการเดินทางครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าเธอจัดการมันอย่างไร อลิซมีสายสัมพันธ์ที่กว้างขวาง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเธอเป็นหนึ่งในผู้ชายที่นำดอกไม้มาให้นักบินอวกาศ ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันเมื่อเห็นรายการทีวีอลิซวิ่งพร้อมช่อดอกไม้ข้ามสนามบิน กุหลาบสีฟ้ามากกว่าตัวเธอเองและมอบให้กับ Poloskov เอง

Poloskov จับเธอไว้ในอ้อมแขนพวกเขาฟังสุนทรพจน์ต้อนรับด้วยกันและจากไปด้วยกัน

อลิซกลับบ้านในตอนเย็นเท่านั้นโดยมีถุงสีแดงใบใหญ่อยู่ในมือ

- คุณอยู่ที่ไหน?

– ส่วนใหญ่ทั้งหมดที่ฉันอยู่ใน โรงเรียนอนุบาลเธอตอบ

– และอย่างน้อยที่สุด คุณเคยไปอยู่ที่ไหนมา?

– พวกเราก็ถูกพาไปที่คอสโมโดรมด้วย

- และมากกว่านั้น?

อลิซตระหนักว่าฉันกำลังดูทีวีอยู่จึงพูดว่า:

– ฉันถูกขอให้แสดงความยินดีกับนักบินอวกาศด้วย

- ใครขอให้คุณทำเช่นนี้?

- คนหนึ่งคุณไม่รู้จักเขา

– อลิซ คุณเคยเจอคำว่า “การลงโทษทางร่างกาย” บ้างไหม?

– ฉันรู้ว่านี่คือตอนที่พวกเขาตีก้น แต่ฉันคิดว่ามีเฉพาะในเทพนิยายเท่านั้น

– ฉันกลัวว่าฉันจะต้องเปลี่ยนเทพนิยายให้กลายเป็นความจริง ทำไมคุณมักจะเข้าไปยุ่งในที่ที่คุณไม่ควร?

อลิซอยากจะทำให้ฉันขุ่นเคือง แต่ทันใดนั้นถุงสีแดงในมือของเธอก็เริ่มขยับ

- นี่คืออะไร?

- นี่คือของขวัญจาก Poloskov

– คุณขอของขวัญ! แค่นี้ยังไม่พอ!

- ฉันไม่ได้ขออะไร นี่คือชูชา Poloskov นำพวกเขามาจากซิเรียส ชูชาเล็กน้อย ชูโชนก ใครๆ ก็พูดได้

และอลิซก็หยิบสัตว์หกขาตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจิงโจ้ออกมาจากกระเป๋าของเธออย่างระมัดระวัง ชูโชนกะมีตาแมลงปอขนาดใหญ่ เขาหมุนพวกมันอย่างรวดเร็ว โดยจับชุดสูทของ Alisa อย่างแน่นหนาด้วยอุ้งเท้าคู่บนของเขา

“คุณเห็นไหมว่าเขารักฉันอยู่แล้ว” อลิซกล่าว - ฉันจะจัดเตียงให้เขา

ฉันรู้เรื่องราวกับชูชา ทุกคนรู้เรื่องราวของชูชาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเรานักชีววิทยา ฉันมีชูชาอยู่ห้าตัวที่สวนสัตว์ และวันใดก็ตามเราคาดหวังว่าจะมีสมาชิกเพิ่มเข้ามาในครอบครัวนี้

Poloskov และ Zeleny ค้นพบความเงียบบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบซิเรียส สัตว์ตัวน้อยที่น่ารักและไม่เป็นอันตรายเหล่านี้ ไม่เคยตามหลังนักบินอวกาศ แต่กลายเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม แม้ว่านิสัยของพวกมันจะคล้ายกับนกเพนกวินของเรามากที่สุดก็ตาม ความอยากรู้อยากเห็นที่สงบและความพยายามชั่วนิรันดร์ในการเข้าไปในสถานที่ที่ไม่เหมาะสมที่สุด เซเลนียังต้องช่วยชูชอนก้าที่กำลังจะจมน้ำในนมข้นกระป๋องใหญ่ด้วยซ้ำ การสำรวจได้นำภาพยนตร์ทั้งเรื่องเกี่ยวกับชูชิ ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในโรงภาพยนตร์และวิดีโอทุกเฟรม

น่าเสียดายที่คณะสำรวจไม่มีเวลาสังเกตพวกเขาอย่างเหมาะสม เป็นที่ทราบกันดีว่า Shushis มาที่ค่ายสำรวจในตอนเช้าและเมื่อเริ่มมืดพวกเขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งโดยซ่อนตัวอยู่ในโขดหิน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเมื่อคณะสำรวจกลับมาแล้วในห้องใดห้องหนึ่ง Poloskov ค้นพบชูชาสามตัวที่อาจหลงทางในเรือ จริงอยู่ที่ Poloskov คิดว่าในตอนแรกว่าสมาชิกคณะสำรวจคนหนึ่งลักลอบนำคนขี้อายขึ้นเรือ แต่ความขุ่นเคืองของสหายของเขานั้นจริงใจมากจน Poloskov ต้องละทิ้งความสงสัยของเขา

การเกิดขึ้นของชูชาทำให้เกิดปัญหาเพิ่มเติมมากมาย ประการแรก พวกมันอาจเป็นแหล่งที่มาของการติดเชื้อที่ไม่รู้จัก ประการที่สองพวกเขาอาจตายระหว่างทางโดยไม่สามารถทนต่อน้ำหนักที่มากเกินไปได้ ประการที่สาม ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังกินอะไรอยู่... และอื่นๆ

แต่ความกลัวทั้งหมดก็ไร้ผล ชูชิทนต่อการฆ่าเชื้อได้ดีและกินน้ำซุปและผลไม้กระป๋องอย่างเชื่อฟัง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นศัตรูทางสายเลือดในตัวของเซเลนี่ผู้ชื่นชอบผลไม้แช่อิ่มและ เดือนที่ผ่านมาการเดินทางเขาต้องยอมแพ้ผลไม้แช่อิ่ม - มันถูกกินโดย "กระต่าย"

ในระหว่างการเดินทางอันยาวนาน ชูชิชะให้กำเนิดชูชิชะหกตัว ดังนั้นเรือจึงมาถึงโลกอย่างแออัดไปด้วยชูชาและชูชัท พวกมันกลายเป็นสัตว์ที่ฉลาดและไม่สร้างปัญหาหรือความไม่สะดวกให้กับใครเลยยกเว้นเซเลนี่

ฉันจำช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของการมาถึงของคณะสำรวจบนโลกได้ เมื่อประตูเปิดออกภายใต้ปืนของกล้องฟิล์มและโทรทัศน์ และแทนที่จะเป็นนักบินอวกาศ สัตว์หกขาที่น่าทึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นในช่องเปิด ด้านหลังเขามีแบบเดียวกันอีกหลายอัน แต่เล็กกว่าเท่านั้น เสียงถอนหายใจด้วยความประหลาดใจดังก้องไปทั่วทั้งแผ่นดิน แต่มันก็ถูกตัดให้สั้นลงทันทีที่ Poloskov ยิ้มแย้มออกมาจากเรือตามเสียงดัง เขาถือชูโชนกะไว้ในอ้อมแขน ทาด้วยนมข้น...

สัตว์บางตัวไปอยู่ที่สวนสัตว์ ในขณะที่ตัวอื่นๆ ยังคงอยู่กับนักบินอวกาศที่รักพวกมัน Poloskovsky shushonok ไปหาอลิซ พระเจ้าทรงทราบดีว่าเธอทำให้นักบินอวกาศโปโลสคอฟผู้เข้มงวดหลงใหลได้อย่างไร

Shusha อาศัยอยู่ในตะกร้าขนาดใหญ่ข้างเตียงของอลิซ ไม่กินเนื้อสัตว์ นอนตอนกลางคืน เป็นเพื่อนกับลูกแมว กลัวตั๊กแตนตำข้าวและร้องเสียงเบาเมื่ออลิซลูบเขาหรือพูดคุยเกี่ยวกับความสำเร็จและปัญหาของเธอ

ชูชาเติบโตอย่างรวดเร็ว และภายในสองเดือนก็สูงเท่ากับอลิสา พวกเขาไปเดินเล่นในโรงเรียนอนุบาลฝั่งตรงข้าม และอลิซไม่เคยสวมปลอกคอให้เขาเลย

- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาทำให้ใครบางคนกลัว? - ฉันถาม. – หรือเขาจะโดนรถชน?

- ไม่ เขาจะไม่ทำให้คุณกลัว แล้วเขาจะโกรธเคืองถ้าฉันใส่ปลอกคอให้เขา เขาอ่อนไหวมาก

อลิซนอนไม่หลับเลย เธอไม่แน่นอนและเรียกร้องให้ฉันอ่านเกี่ยวกับหมอไอโบลิทให้เธอฟัง

“ไม่มีเวลาแล้วลูกสาว” ฉันพูด - ฉันมีงานด่วน. ถึงเวลาที่คุณจะอ่านหนังสือด้วยตัวเองแล้ว

- แต่นี่ไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นไมโครฟิล์ม และตัวอักษรก็เล็ก

- มันหนาวสำหรับฉันที่จะลุกขึ้น

- จากนั้นรอ. ฉันจะทำให้มันเสร็จและเปิดเครื่อง

– ถ้าคุณไม่ต้องการ ฉันจะถามชูชา

“ก็ถามสิ” ฉันยิ้ม

และนาทีต่อมา จู่ๆ ฉันก็ได้ยินเสียงไมโครฟิล์มอันอ่อนโยนจากห้องถัดไป:

“...และไอโบลิทก็มีสุนัขชื่อเอวาด้วย”

ซึ่งหมายความว่าในที่สุดอลิซก็ลุกขึ้นและเอื้อมมือไปหยิบสวิตช์

- กลับไปนอนได้แล้ว! - ฉันตะโกน. - คุณจะเป็นหวัด

- และฉันก็อยู่บนเตียง

- คุณไม่สามารถโกหกได้ แล้วใครเปิดไมโครฟิล์ม?

ฉันไม่ต้องการให้ลูกสาวของฉันโตมาด้วยการโกหกจริงๆ ฉันเลิกงานแล้วไปหาเธอและตัดสินใจที่จะพูดคุยอย่างจริงจัง

มีฉากกั้นอยู่บนผนัง Shusha ทำงานที่ไมโครโปรเจ็กเตอร์ และบนหน้าจอสัตว์ที่โชคร้ายก็อัดแน่นอยู่ที่ประตูของหมอไอโบลิทผู้แสนดี

- คุณฝึกเขาแบบนั้นได้อย่างไร? – ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจ

– ฉันไม่ได้ฝึกเขา เขาสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง

Shusha ขยับอุ้งเท้าหน้าไปด้านหน้าหน้าอกอย่างเขินอาย

มีความเงียบงันที่น่าอึดอัดใจ

“แต่...” ในที่สุดฉันก็พูดออกไป

“ขอโทษ” เสียงสูงแหบแห้ง นี่คือ Shusha พูด “แต่ฉันสอนตัวเองจริงๆ” มันไม่ใช่เรื่องยาก

“ขอโทษ...” ฉันพูด

“มันไม่ใช่เรื่องยาก” Shusha ซ้ำอีกครั้ง – วันก่อนเมื่อวาน คุณได้ให้อลิซฟังเทพนิยายเกี่ยวกับราชาแห่งตั๊กแตนตำข้าว

- ไม่ ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป คุณเรียนรู้ที่จะพูดได้อย่างไร?

“เราทำงานร่วมกับเขา” อลิซกล่าว

- ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! นักชีววิทยาหลายสิบคนทำงานร่วมกับ Shushas และไม่มี Shusha แม้แต่คนเดียวที่เคยพูดอะไรสักคำ

- เล็กน้อย.

- เขาเล่าเรื่องที่น่าสนใจให้ฉันฟังมากมาย...

– ลูกสาวของคุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

- แล้วทำไมคุณถึงเงียบไปนานนัก?

“เขาขี้อาย” อลิซตอบชูชา

ชูชาหลับตาลง

เคอร์ บูลิชอฟ

หญิงสาวจากโลก

หญิงสาวที่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เรื่องราวชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในศตวรรษที่ 21 บันทึกโดยพ่อของเธอ

แทนที่จะเป็นคำนำ

ฉันกำลังกดหมายเลข

อลิซไม่ได้นอน สิบโมงแล้วเธอยังไม่นอน ฉันพูดว่า:

- อลิซ ไปนอนเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้น...

– อะไร "อย่างอื่น" พ่อ?

- ไม่เช่นนั้นฉันจะให้วิดีโอโฟนแก่ Baba Yaga

- บาบายากาคือใคร?

- ทำไม?

- ก็เพราะเธอโกรธและหิว

- ทำไมคุณถึงหิว?

- เพราะเธอไม่มีท่อส่งอาหารในกระท่อมของเธอ

- ทำไมจะไม่ล่ะ?

- เพราะกระท่อมของเธอเก่า แก่ และตั้งตระหง่านอยู่ในป่าไกล

อลิซเริ่มสนใจมากจนเธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงด้วยซ้ำ

– เธอทำงานที่กองหนุนหรือไม่?

- อลิซไปนอนเดี๋ยวนี้!

- แต่คุณสัญญาว่าจะโทรหาบาบายากา ได้โปรดพ่อที่รักโทรหาบาบายากา!

- ฉันจะโทร. แต่คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

– สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่

- แล้วพ่อเธอจะมาไหม? - อลิซตะโกนจากห้องนอน

“เธอหลับไปแล้ว” ฉันพูดอย่างโกรธๆ

“สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่” เสียงนั้นดังซ้ำอีกครั้ง

“ขอโทษ” ฉันพูด “เห็นได้ชัดว่าฉันจำหมายเลขผิด”

“สวัสดีตอนเย็น” เธอพูดกับชาวอังคาร

- สวัสดีตอนเย็นสาวน้อย

– บาบายากาอยู่กับคุณไหม?

ชาวอังคารมองมาที่ฉันอย่างสงสัย

ชาวอังคารยิ้มอีกครั้ง

ชาวอังคารบอกลาฉันแล้วหมดสติไป

- ฉันจะไป. คุณจะพาฉันไปดาวอังคารไหม?

“ถ้าคุณประพฤติตัวดี เราจะบินไปที่นั่นในฤดูร้อน”

- โปรด.

หญิงสาวจากโลก
เคอร์ บูลิชอฟ

หนึ่งในคอลเลกชันฉบับพิมพ์ครั้งแรกเกี่ยวกับการผจญภัยของ Alisa Selezneva รวมเรื่องแรกเกี่ยวกับอลิซ (หญิงสาวที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น); เรื่องราว - "การเดินทางของอลิซ" ซึ่งต่อมาใช้ในการสร้างการ์ตูน "ความลับของดาวเคราะห์ดวงที่สาม" และ "วันเกิดของอลิซ" - เกี่ยวกับการขุดค้น เมืองที่ตายแล้วบนดาวเคราะห์อันห่างไกล

เคอร์ บูลิชอฟ

หญิงสาวจากโลก

เด็กผู้หญิงที่ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นด้วย

เรื่องราวชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในศตวรรษที่ 21 บันทึกโดยพ่อของเธอ

แทนคำนำ

พรุ่งนี้อลิซไปโรงเรียน มันจะเป็นวันที่น่าสนใจมาก เช้านี้เพื่อนและคนรู้จักของเธอโทรมาทางวิดีโอ และทุกคนก็แสดงความยินดีกับเธอ จริงอยู่ที่อลิซเองก็ไม่ได้ให้ใครได้พักผ่อนเลยเป็นเวลาสามเดือนแล้ว - เธอพูดถึงโรงเรียนในอนาคตของเธอ

ตอนแรกอลิซก็เหมือนเด็ก นานถึงสามปี ข้อพิสูจน์เรื่องนี้คือเรื่องแรกที่ฉันจะเล่า แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อเธอได้พบกับบรอนเต้ ตัวละครของเธอเผยให้เห็นความสามารถในการทำทุกอย่างที่ไม่ถูกต้อง หายไปในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด และแม้กระทั่งค้นพบโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งอยู่นอกเหนือความสามารถของนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา อลิซรู้วิธีที่จะได้รับประโยชน์จากทัศนคติที่ดีต่อตัวเอง แต่ถึงกระนั้นเธอก็มีเพื่อนที่ภักดีมากมาย มันอาจเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราซึ่งเป็นพ่อแม่ของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่สามารถนั่งอยู่ที่บ้านตลอดเวลาได้ ฉันทำงานในสวนสัตว์ ส่วนแม่ของเราสร้างบ้าน และบ่อยครั้งบนดาวดวงอื่น

ฉันกำลังกดหมายเลข

อลิซไม่ได้นอน สิบโมงแล้วเธอยังไม่นอน ฉันพูดว่า:

อลิซไปนอนทันที ไม่อย่างนั้น...

"อย่างอื่น" คืออะไรพ่อ?

ไม่เช่นนั้นฉันจะให้วิดีโอโฟนแก่บาบายากา

บาบายากาคือใคร?

เอาล่ะ เด็กๆ จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ขากระดูกของบาบายากาเป็นคุณย่าที่น่ากลัวและชั่วร้ายที่กินเด็กเล็ก พวกซุกซน

เพราะเธอโกรธและหิว

ทำไมคุณถึงหิว?

เพราะเธอไม่มีท่อส่งอาหารในกระท่อมของเธอ

ทำไมจะไม่ล่ะ?

เพราะกระท่อมของเธอนั้นเก่า เก่าแก่ และตั้งตระหง่านอยู่ในป่าไกล

อลิซเริ่มสนใจมากจนเธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงด้วยซ้ำ

เธอทำงานที่กองหนุนหรือเปล่า?

อลิซไปนอนเดี๋ยวนี้!

แต่คุณสัญญาว่าจะโทรหาบาบายากา ได้โปรดพ่อที่รักโทรหาบาบายากา!

ฉันจะโทร. แต่คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

สถานทูตอังคารกำลังฟังอยู่

แล้วพ่อเธอจะมาไหม? - อลิซตะโกนจากห้องนอน

“เธอหลับไปแล้ว” ฉันพูดอย่างโกรธๆ

สถานทูตดาวอังคารกำลังฟังอยู่” เสียงนั้นดังซ้ำไปซ้ำมา

ขอโทษที ฉันบอกว่าฉันจำหมายเลขผิดจริงๆ

“สวัสดีตอนเย็น” เธอพูดกับชาวอังคาร

สวัสดีตอนเย็นสาวน้อย

บาบายากาที่อาศัยอยู่กับคุณหรือเปล่า?

ชาวอังคารมองมาที่ฉันอย่างสงสัย

คุณเห็นไหม” ฉันพูด “อลิซนอนไม่หลับและฉันอยากจะวีดีโอโฟนไปที่ Baba Yaga เพื่อที่เธอจะได้ลงโทษเธอ” แต่ฉันได้หมายเลขผิด

ชาวอังคารยิ้มอีกครั้ง

“ราตรีสวัสดิ์ อลิซ” เขากล่าว - เราต้องนอนไม่อย่างนั้นพ่อจะโทรหาบาบายากา

ชาวอังคารบอกลาฉันแล้วหมดสติไป

แล้วตอนนี้คุณจะไปนอนหรือยัง? - ฉันถาม. - คุณได้ยินสิ่งที่ลุงของคุณจากดาวอังคารบอกคุณบ้างไหม?

ฉันจะไป. คุณจะพาฉันไปดาวอังคารไหม?

ถ้าคุณประพฤติตัวดี เราจะบินไปที่นั่นในฤดูร้อน

โปรดยกโทษให้ฉันด้วยที่รบกวนคุณช้า” เขากล่าว “แต่วิดีโอโฟนของคุณไม่ได้ปิดอยู่ และฉันตัดสินใจว่าคุณยังตื่นอยู่”

โปรด.

คุณช่วยเราได้ไหม? - ชาวอังคารกล่าว - สถานทูตทั้งหมดตื่นตัวแล้ว เราได้ค้นหาสารานุกรมทั้งหมด ศึกษาหนังสือวีดีโอโฟนแล้ว แต่เราไม่พบว่าบาบา ยากาคือใคร และเธออาศัยอยู่ที่ไหน...

เกราะ

ในที่สุด บรอนตอเสาร์ตัวเล็กก็โผล่ออกมาจากไข่

พ่อครับ เขาชื่ออะไร? - ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย

อลิซ! - ฉันรู้สึกประหลาดใจ. - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

ฉันอยู่กับนักข่าว

แต่ไม่อนุญาตให้เด็กเข้าพักที่นี่

ฉันสามารถ. ฉันบอกทุกคนว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณ และพวกเขาก็ให้ฉันเข้าไป

คุณรู้ไหมว่าการใช้การออกเดทเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวนั้นไม่ดี?

แต่คุณพ่อ บรอนเต้ตัวน้อยอาจจะเบื่อถ้าไม่มีลูกฉันก็เลยมา

“สวัสดีตอนเช้า บรอนย่า” เธอพูดแล้วเดินเข้าไปหาหมวก

บรอนตอเสาร์มองไปทางด้านข้างของเธอ

นี่ลูกใคร? - ศาสตราจารย์ยากาตะถามอย่างเคร่งขรึม