คำคุณศัพท์สาธิตในภาษารัสเซีย คำคุณศัพท์เชิงสาธิต

คำคุณศัพท์สาธิตเป็นส่วนเสริมของคำพูดที่ใช้กับคำนาม นำหน้าคำนามทันทีหรือนำหน้าคำคุณศัพท์ที่กำหนดคำนามนี้ คำคุณศัพท์เชิงสาธิตระบุเพศและจำนวนของคำนามและชี้ไปที่เรื่องเฉพาะ

อนุภาค ci และ la ยังทำหน้าที่เสริมความหมายด้วยการแนบกับคำนาม: ce vase-ci this vase; cette fille-la เธอคนนี้; ces livres-ci หนังสือเหล่านี้

หากเปรียบเทียบวัตถุสองชิ้น ci - หมายถึงวัตถุที่อยู่ใกล้กว่า la - วัตถุที่อยู่ไกลกว่า

Ce livre -ci est บวก intéressant que ce livre-la. เล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้น

เติมประโยคต่อไปนี้ด้วยคำคุณศัพท์สาธิตที่เหมาะสม

1. On envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organization de .. . มันเด ; heureusement que ... année-... บน y a remédié.

แทนที่คำที่ขีดเส้นใต้ด้วยคำที่อยู่ในวงเล็บ

1. Ce คาร์ฟูร์ est อันตราย (อัลลี). โปรแกรม Ce est convaincant (การเขียนโปรแกรม) 3. Sur ce point-là, j "hésite (ความคิดริเริ่ม) 4. Ce bilan est positif (évaluation) 5. Cettedeskede est si agréable par temps sec (parcours) 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

กรอกด้วยคำคุณศัพท์ชี้ที่ถูกต้อง: se; ชุด, ชุด; เซส

1. .. gâteau est un peu วินาที. 2. … demarche est interessante. 3. ... อองฟองต์ ซอนต์ ชาร์ม็องต์. 4. ...ไอเดีย est lumineuse. 5. ... article n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... เรื่องชู้สาว. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... มือสมัครเล่น éclairés, rares de nos jours.

นิพจน์นี้ประกอบด้วยคำสองคำ - คำสรรพนามชี้ ce - "นี่" ซึ่งในกรณีนี้จะลดลงเหลือหนึ่งตัวอักษร c' และคำกริยาเชื่อมโยง être (est) - "คือ" ซึ่งมักจะไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย

นิพจน์นี้แปลเป็นภาษารัสเซียด้วยคำว่า " นี้” ตามด้วยการระบุบุคคล / วัตถุ คำนามที่บุคคล / สิ่งนี้ย่อมาจากมักใช้กับ นิพจน์มีรูปพหูพจน์ (ก่อนอ้างถึงบุคคล / วัตถุหลายคน) - ce sont ... อย่างไรก็ตามในภาษาพูดอนุญาตให้ใช้รูปเอกพจน์ในกรณีนี้:

C'est un ตาราง - มันคือโต๊ะ

Ce sont (c'est) เดสเทเบิล - นี่คือตาราง

C'est mon ami. - นี้คือเพื่อนของฉัน.

Ce, cet, cette, ces - นี่ นี่ นี่ เหล่านี้

คำเหล่านี้เป็นคำคุณศัพท์เชิงสาธิต ต้องตามด้วยคำนามทันที. พวกเขาเปลี่ยนเพศและจำนวนตามคำที่พวกเขาอ้างถึง พวกเขาแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยคำว่า "นี้ นี่ นี่ เหล่านี้" หากต้องการทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของการเลือกระหว่างคำคุณศัพท์สาธิต ให้ไปที่ลิงก์:

ตาราง Cette est en bois โต๊ะนี้ทำจากไม้

Cette jeune เนื้อ est มา copine. ผู้หญิงคนนี้เป็นเพื่อนของฉัน

นี้

ดังนั้น คำว่า "นี่" ในภาษารัสเซียสามารถแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสได้สองวิธี: โดยการแสดงออกว่า c'est หรือโดยคำคุณศัพท์เชิงสาธิต ความแตกต่างในโครงสร้างประโยคจะช่วยให้คุณตัดสินใจได้

สวัสดี มารี? C'est Nicolas. ความคิดเห็น ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela ใช้น้อยมากในการพูดภาษาพูด ตามกฎแล้วจะถูกแทนที่ด้วย ça เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำนวนเช่น ça va สบายดีไหม ça y est ทุกอย่างเรียบร้อยดี; พร้อม comme ci comme ça พอดูได้ ฯลฯ Cela ใช้ในการเขียนและในภาษาวรรณกรรม: cela a été difficile มันยาก (ça a été difficile), après tout cela หลังจากทั้งหมดนี้ (après tout ça) เป็นต้น ง.

ข้อยกเว้น: cela dit (cela [หรือ ceci] dit...) (อืม) ตอนนี้... (après avoir dit) ไม่ใช่ ça dit

แต่ถ้า cela ตรงข้ามกับ ceci โดยปกติแล้วจะไม่สามารถแทนที่ด้วย ça: ceci est à nous, cela est à vous, (ในการพูดปากเปล่า ฝ่ายค้าน ceci / cela มักถูกทำให้เป็นกลางโดยใช้ ça: ca, c'est à nous; ca, c'est a vous).

Ce และ ca

Ce ใช้กับคำกริยา to be (être) เป็นหัวเรื่อง:

เป็นไปได้ มันเป็นไปได้. C'est Marie qui จัดเตรียม le gâteauมารีจะทำเค้ก C'est à lui que je me suis adressée.ฉันหันไปหาเขา Est-ce qu'il est la? เขาอยู่ที่นั่น? Qu'est-ce que c'est. นี่คืออะไร? C'est-a-dire. นั่นคือ.

คำกริยา être สามารถเป็นได้ทั้งเอกพจน์หรือพหูพจน์: c'est moi, ce sont me พ่อแม่

คำสรรพนามเน้นเสียง (อิสระ) ใช้กับเทิร์น c'est / ce sont ... qui

การหมุนเวียน c'est … qui ใช้กับบุคคลทั้งหมด (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui) ยกเว้น eux/elles - กับบุคคลที่สามของพหูพจน์ เราใช้ ce sont... qui: ce sont eux/ elles…qui ในภาษาฝรั่งเศสใช้ c'est eux .. qui แต่ c'est elles ... qui ไม่เคยใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมและความกำกวมเนื่องจากเทิร์นฟังดูเหมือนในเอกพจน์ c'est elle ..qui

วลี ce sont ไม่ได้กลับด้าน: Ce sont tes Affairses? สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณหรือไม่?

Ça ใช้กับคำกริยาอื่นๆ (เป็นหัวเรื่องหรือกรรม) มันไม่มีรูปแบบที่ถูกตัดทอน ไม่มีการตัดออกก่อนเสียงสระ:

พรีเนซแคลิฟอร์เนีย รับมัน. C'est comme ça. นี่เป็นเรื่องจริง ใช่แล้ว! พร้อม. มาแล้วค่าาา! Qui ca? WHO? อูซา? ที่ไหน? พอเพียง มันเพียงพอแล้ว. Ne me parle pas de ça. อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ za vous fait plaisir? คุณชอบมันไหม?

อย่างไรก็ตาม บางครั้ง ça ใช้กับ être และ ce ร่วมกับคำกริยาอื่นๆ:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

เซ (c'/c)

Ce ส่วนใหญ่ใช้กับคำกริยา être:

• ใช้นำหน้าคำกริยา être เสมอในกาลปัจจุบันและอดีตกาล (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était สะดวก; (ce) ç'a été difficile.

• ใช้นำหน้าคำกริยาในปัจจุบันและอดีตอย่างต่อเนื่อง (imparfait) ในรูปแบบเชิงลบเสมอ:

Ce n'est ผ่านได้

ซึ่งก่อให้เกิด

• ก่อนสรรพนาม:

เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเป็นไปได้? - Si, ca l'est. (เล = เป็นไปได้).

คำคุณศัพท์เชิงสาธิตมีรูปแบบดังต่อไปนี้:

ในเอกพจน์:

ce (ผู้ชาย)

cette (ผู้หญิง)

cet (ก่อนสระ)

พหูพจน์: ces

เซ ลิเวอร์; ตั้งเพื่อน; cette nuit; ces ชีวิต

20. คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ

พวกมันถูกใช้นำหน้าคำนามและเห็นด้วยกับมันในเพศและจำนวน (นั่นคือมันถูกใส่ในเพศและตัวเลขเดียวกันกับคำที่ต่อท้าย!) เช่นเดียวกับบุคคลและตัวเลขกับเจ้าของวัตถุที่เป็น ระบุด้วยคำนามนี้

ก่อนคำนามหรือคำคุณศัพท์เพศหญิงที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเสียงเงียบ h จะใช้รูปเพศชาย จันทร์, โทน, ลูกชาย: mon amie เป็นเพื่อนของฉัน

จันทร์ - ชาย, แม่ - หญิง (เหมือง, เหมือง, เหมือง)

ตัน - ชาย ta - หญิง (ของคุณ, ของคุณ, ของคุณ)

บุตร-ชาย สา-หญิง (เธอของเขา)

ses (เขา, เธอ)

21. คำสรรพนามส่วนบุคคล

คำสรรพนามส่วนบุคคลแบ่งออกเป็นวาจา (ไม่เน้นเสียง) และอิสระ (เน้นเสียง)

ในภาษาฝรั่งเศส เฉพาะคำสรรพนามส่วนตัวทางวาจาเท่านั้นที่ยังคงมีรูปแบบการปฏิเสธที่เหลืออยู่: พวกเขาแบ่งออกเป็น:

1) คำสรรพนามเรื่อง

2) วัตถุสรรพนามโดยตรง

3) วัตถุสรรพนามทางอ้อม

อดีตมักจะสอดคล้องกับคำสรรพนามส่วนบุคคลในภาษารัสเซียในกรณีประโยค เป็นคำที่ใช้งานได้ซึ่งระบุถึงบุคคลของคำกริยา:

เจ เดสซีน. ฉันกำลังวาดรูป.

ประการที่สองสอดคล้องกับคำสรรพนามในกรณีที่กล่าวหา:

จอร์จ เลอ เดสซีน. จอร์ชสวาดมัน

ที่สามสอดคล้องกับคำสรรพนามในกรณีแฝง:

Marie te donne mes ชีวิต. มาเรียมอบหนังสือของฉันให้คุณ

Elle lui montre sa คอลเลกชัน เธอแสดงคอลเลกชันของเธอให้เขาดู

ตารางสรรพนามส่วนตัวทางวาจา

1. ตามตารางที่แสดง คำสรรพนาม nous และ vous มีรูปแบบเดียวกันในทุกหน้าที่

2. คำสรรพนามกำกับวัตถุ me, te, le, la ใช้รูปแบบ m", t", l" นำหน้าสระและปิดเสียง h:

Je l "ai vu (e) hier ฉันเห็นเขา (เธอ) เมื่อวานนี้