Yel değirmenleriyle savaşın. Deyişbilim yel değirmenleriyle savaşmak ne anlama geliyor? Teşekkürler Don Kişot

) - gerçek veya benzeri görülmemiş, yalnızca hayali engellerle başarısız bir şekilde savaşın (benzeri görülmemiş düşmanlarla-devler ve yel değirmenleriyle savaşan Don Kişot'un bir ipucu) (Geniş açıklayıcı ve deyimsel sözlük (1904) )

Yel değirmenleri ile savaşın(çev.) - hayali bir düşmana karşı). (Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü (1992), N. Yu. Shvedova, "Değirmen")

İspanyol yazar Miguel Cervantes de Saavedra'nın (1547 - 1616) "Don Kişot" (1605 - 1614) adlı romanından bir anlatım. Bu romanda bir şövalyenin (Don Kişot) bir mızrakla yel değirmenlerine koştuğu ve içlerinde devler gördüğü bir bölüm var.

örnekler

Duncan Clark

"Alibaba. Dünya yükselişinin tarihi" (2016), çeviren Sarychev K. M., bölüm. 2:

"Modern bir Don Kişot gibi Jack, yel değirmenlerine karşı mücadele perakendeden finansal raporlamaya, eğlenceye, sağlık hizmetlerine ve daha fazlasına"

(1829 - 1906)

"" (1871), David ve Nikolai Chkhotua ve diğerleri davası (Tiflis davası):

"Bu mazereti anlamadığımı ve şu sebeplerden dolayı itiraf ediyorum: Bu delilin delil olmadığını, benzediğini düşünüyorum. iddia makamının ciddi bir şekilde savaştığı yel değirmeninin çarkı, cansız bir cisim olduğunun farkında değil."

(1860 - 1904)

(1887), ö.1 yavl. 5:

"Sevgilim, binlerce kişiyle tek başına savaşma. yel değirmenleriyle savaşma, alnınızı duvarlara vurmayın ... Tanrı sizi her türlü rasyonel hane halkından, olağandışı okullardan, ateşli konuşmalardan korusun ... Kendinizi kabuğunuza kilitleyin ve Allah'ın verdiği küçük işinizi yapın ... Bu, daha sıcak, daha dürüst ve daha sağlıklı.."

(1823 - 1886)

"Karlı yer" 4, 7. Zhadov:

"Oh, ne sıkıcı! Hayır, daha iyi ... ne ile yel değirmenleri ile mücadele".

Yel değirmenleriyle savaşmak, adaleti istemeyen ve sağlayamayanlardan ve oradakilerden beklemeye ve aramaya çalışmanın anlamsız ve beyhude olduğu zamandır.

Bu ifade, ünlü İspanyol yazar Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) tarafından icat edilmiş ve popüler romanında uygulamıştır. kurnaz hidalgo Don Kişot"

"Gözlerinin hemen önünde geniş bir alana yerleştirilmiş yirmi veya otuz yel değirmeni belirdi. Ve Don Kişot onları görür görmez, iyi arkadaşına şöyle dedi:
- Bu, kaderin bize verdiği çok önemli bir olay. Şuraya bakın, yaverim Sancho Panza - uzakta daha fazla değilse bile yirmi korkunç dev var - niyetim her birine bir düelloya meydan okumak ve hepsini yenmek. Bu canavarların bedenlerinden aldığımız ödüller, refahımızın temeli olacak. Adil bir savaş olacak - bu iğrenç tohumu yeryüzünden yok etmek, bu başarı Rabbimizi memnun edecek.

"Korkunç devleri nerede buldun?" diye sordu Sancho Panza.
- Evet, işte buradalar, güçlü ve iri ellerini sallayarak karşımızdalar, - diye yanıtladı efendisi tüm ağırlığıyla. "Dikkatli bak Sancho ellerine, sanırım bazıları birkaç mil uzunluğa ulaşıyor.
"Evet, neden bahsediyorsunuz, sevgili efendim," yaveri hararetle itiraz etmeye başladı, bu alanda gördükleriniz hiç de dev değil, en sıradan değirmenler ve size elleri gibi görünen onların elleridir. rüzgarın etkisi altındaki kanatlar değirmen taşlarını harekete geçirir.

Şu anda sadece deneyimsiz bir maceracı görebilirsin, -Don Kişot düştü, -yakından baktığında devleri göreceksin. Ve eğer korkuyorsanız, o zaman bana yol verin ve benim için dua edin, onlarla tek başıma amansız bir savaşa gireceğim.
Bu sözlerle ve ondan durmasını ve aptalca şeyler yapmamasını isteyen yaverinin öğütlerine aldırış etmeden, çünkü devlerle değil, en sıradan yel değirmenleriyle savaşacaktı. Mahmuzlarını çok sevdiği atı Rocinante'ye vererek koşulsuz inandığı devlere doğru koştu. Onlara oldukça yaklaşmış ve önündeki değirmenleri göremeyince yüksek sesle haykırmaya başladı:
- Aşağılık ve tehlikeli canavarları durdurun! Sadece bir değerli şövalyenin sana saldırdığını görüyorsun.

Tam bu anda, daha önce zayıf olan esinti kuvvetlenip sert bir rüzgâra dönüştü ve büyük rüzgâr kanatlarının dönmeye başladığını fark eden Don Kişot, dedi ki:
- Ellerini salla! Dev Briareus'tan çok daha fazlasına sahip olsaydınız, o zaman bile şanlı savaştan geri çekilmezdim!

Bu sözleri haykırarak hemen metresi Dulcinea'dan koruma istedi, ondan bu kadar ağır denemelere katlanmak için yardım etmesini istedi ve kalkanını kaldırarak atını dörtnala fırlattı, değirmene bir mızrak yetecek kadar uçarak sapladı. Bununla birlikte, değirmenin kendisine en yakın kanadına, ancak bu sırada, aynı zamanda, çok güçlü bir rüzgar esti ve kanat öyle bir kuvvetle seğirdi ki, mızraktan ve kanattan geriye sadece kıymıklar kaldı, hem biniciyi hem de mızrağı yakaladı. Kendilerini çok komik bir durumda bulan at, bir süre sonra onları yere fırlattı.

<...>
"Kes sesini, Sancho," dedi Don Kişot. - Askeri koşulların hızla değişme eğiliminde olduğunu belirtmek isterim. Buna ek olarak, zeki Freston'ın, bu odayı benden kitaplarla birlikte çalan adam, zaferimi elimden almak için devlerimi yel değirmenlerine çevirebildiğine inanıyorum ve sebepsiz değil - benden nefret ediyor şiddetle. Ama er ya da geç onun şeytani büyüsü şövalyemin kılıcının gücüne karşı koyamayacak."

Görüntünün orijinal kaynağı, İspanyol yazar Miguel Cervantes de Saavedra'nın (1547-1616) "Don Kişot" adlı romanıdır (1615). Eserin kahramanı La Mancha'lı Don Kişot, yel değirmenlerini bir şövalye müfrezesi olarak alır ve kendisi için içler acısı sonuçlarla onlarla savaşa girer.
İronik bir şekilde: hayali, abartılı engellerle mücadele hakkında.

Kanatlı kelimelerin ve ifadelerin ansiklopedik sözlüğü. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003

Diğer sözlüklerde "Yel değirmenleriyle savaş" ın ne olduğunu görün:

Yel değirmenleriyle savaşın- Ütü. Hayali bir tehlikeye karşı mücadelede zaman ve çaba harcamak anlamsızdır. Sanat ve üsluptan eser kalmamış bu tür kitapları göz önünde bulundurarak sanat ve üsluptan bahsetmek, yel değirmenleriyle savaşmak anlamına gelir (Zhukovsky. Eleştiri Üzerine). İtibaren… … Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü

yel değirmenleri ile mücadele- Yel değirmenleriyle savaşın (savaşın) Hayali düşmanlarla savaşın; amaçsızca enerji harcamak M. Cervantes Don Kişot'un (1605 1614) romanındaki bir bölüme göre, kahramanı devlerle savaştığını zannederek yel değirmenleriyle savaşmıştır... Birçok ifadenin sözlüğü

- (inosk.) gerçek veya benzeri görülmemiş, yalnızca hayali engellerle başarısız bir şekilde mücadele edin (eşi görülmemiş düşmanlarla - devler ve yel değirmenleri ile savaşan Don Kişot'un bir ipucu) Cf. Onlar (gerçekleşmiş insanlar) ile kavga etmek istemiyorlar ... ...

Yel değirmenleriyle savaşın (innok.) Gerçek veya benzeri görülmemiş, yalnızca hayali engellerle başarısız bir şekilde savaşın (devlerle ve yel değirmenleriyle eşi görülmemiş düşmanlarla savaşan Don Kişot'un bir ipucu). evlenmek Onlar (anladılar ...

Razg. onaylanmadı Hayali düşmanlarla savaşmak, amaçsızca enerji harcamak. 123, 532 BMS 1998, 371; ÖSOYA, 241 ... Rus atasözlerinin büyük sözlüğü

yel değirmenleri ile mücadele- onaylanmadı. hayali düşmanlarla savaşın; işe yaramaz enerji israfı. İspanyol yazar M. Cervantes'in "La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu" (1605-1615) adlı romanından. Şövalye romanları okuyan zavallı soylu Don Kişot, kendini hayal etti ... ... Deyimbilim El Kitabı

Dövüşmek, yel değirmenleriyle savaşmak- değirmene bakın ... Birçok ifadenin sözlüğü

- (modası geçmiş görüşlerin abartılı bir savunucusu veya ezilen hayali veya gerçek) Cf. Don Kişot adını alan Rogozhin, o zamanlar bile dünyada çok az bulunan ve basmakalıp çağımızda tek bir tane bile bulunamayan bir eksantrikti. O… … Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Phraseolojik Sözlüğü

Don Kişot (modası geçmiş görüşlerin abartılı bir savunucusu veya hayali veya gerçek olanların bastırılması). evlenmek Donquixote adını alan Rogozhin, o zamanlar dünyada çok az bulunan bir eksantrikti, ancak basmakalıp çağımızda ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (orijinal imla)

Sibirya'daki yel değirmenleri (fotoğraf S. M. Prokudin Gorsky, 1912) Bir yel değirmeni, çatı tarafından yakalanan rüzgar enerjisi nedeniyle mekanik iş yapan aerodinamik bir mekanizmadır ... Wikipedia

Kitabın

• La Mancha'lı Don Kişot (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. Sesli kitap, İspanyol yazar Miguel de Cervantes Saavedra'nın yazdığı, Rönesans'ın en büyük romanı La Mancha'lı Kurnaz Hidalgo Don Kişot'un yeniden anlatımıdır. Zavallı asil Don...
• La Mancha'lı Don Kişot (MP3 sesli kitap), Miguel de Cervantes. Sesli kitap, İspanyol yazar Miguel de Cervantes Saavedra'nın yazdığı, Rönesans'ın en büyük romanı La Mancha'lı Kurnaz Hidalgo Don Kişot'un yeniden anlatımıdır. Zavallı asil Don...

Yel değirmenleriyle mücadele etmek, adaleti orada aramak ve adaleti sağlayamayan ve vermek istemeyenlerden beklemek beyhude ve anlamsızdır.
İfadenin kaynağı İspanyol yazar Miguel Cervantes de Saavedra'nın (1547-1616) romanıdır. La Mancha'lı kurnaz hidalgo Don Kişot».

"Sonra tarlanın ortasında duran otuz kırk yel değirmeni gözlerini açtı ve Don Kişot onları görür görmez yaverine şu sözlerle döndü:
“Kader bize mümkün olan en iyi şekilde rehberlik eder. Bakın, dostum Sancho Panza: otuzdan fazla canavarca dev var - onlarla savaşa girmeyi ve hepsini bir adam için öldürmeyi düşünüyorum, elde edeceğimiz ganimetler refahımızın temeli olacak. Bu adil bir savaştır: kötü tohumu yeryüzünden silmek, Tanrı'ya sadakatle hizmet etmek demektir.
Devleri nerede görüyorsunuz? diye sordu Sancho Panza.
"Evet, işte buradalar, kocaman elleri var," diye yanıtladı ustası. "Bazılarının neredeyse iki mil uzunluğunda kolları var.
"Kusura bakmayın bayım," diye itiraz etti Sancho, "orada gördüğünüz şey dev değil, yel değirmenleri; ellerine aldığın şey kanatlardır; rüzgarda dönerler ve değirmen taşlarını harekete geçirirler.
- Artık deneyimsiz bir maceracı görebilirsiniz, - dedi Don Kişot, - bunlar dev. Ve eğer korkuyorsanız, o zaman kenara çekilin ve dua edin, bu arada onlarla acımasız ve eşit olmayan bir savaşa gireceğim.
Son sözüyle, kendisini devlerle değil, kuşkusuz yel değirmenleriyle savaşmayacağı konusunda uyaran Sancho'nun sesine kulak asmayan Don Kişot, Rocinante'ye mahmuzlar verdi. Dev olduklarından kesinlikle emindi ve bu nedenle, değirmenlere çok yakın olmasına rağmen toprak sahibinin çığlıklarına aldırış etmeden ve önündekini görmeden yüksek sesle haykırdı:
"Dur, sizi korkak ve aşağılık yaratıklar!" Ne de olsa size yalnızca bir şövalye saldırır.
O sırada hafif bir esinti esmiş ve yel değirmenlerinin kocaman kanatlarının dönmeye başladığını gören Don Kişot haykırmış:
- Salla, ellerini salla! Dev Briareus'tan daha fazlasına sahip olsaydınız ve o zaman ödemek zorunda kalırdınız!
Bunu söyledikten sonra, metresi Dulcinea'nın koruması altına tamamen teslim oldu, böylesine zor bir sınava dayanmasına yardım etmesi için yalvararak ona döndü ve kendini bir kalkanla koruyarak ve Rocinante'yi dörtnala koşturarak bir mızrak sapladı. en yakın değirmenin kanadı; ama o anda rüzgar öyle çılgın bir kuvvetle kanadı çevirdi ki mızraktan geriye sadece kıymıklar kaldı ve kanat hem atı hem de kendisini çok perişan bir durumda bulan biniciyi yakalayarak Don Kişot'u yere fırlattı. Sancho Panza dörtnala yardımına koştu ve yaklaşarak efendisinin hareket etmesini engelledi, o kadar ağır bir şekilde Rocinante'den düştü.
- Aman Tanrım! diye haykırdı Sanço. "Hanımefendilerine bunların sadece yel değirmenleri olduklarına dikkat etmelerini söylemedim mi? Kafasında yel değirmenleri dönen biri dışında kimse onları karıştırmaz.
"Sessiz ol, dostum Sancho," dedi Don Kişot. — Unutulmamalıdır ki, askeri koşullardan daha değişken bir şey yoktur. Dahası, kitaplarımı mülkle birlikte çalan bilge Freston'ın, beni zaferin meyvelerinden mahrum etmek için devleri yel değirmenlerine çevirdiğine inanıyorum ve sebepsiz değil - benden çok nefret ediyor. Ama er ya da geç onun kötü büyüleri kılıcımın gücüne karşı koyamayacak.

Bence herkes bizimle karşıdan karşıya geçmenin tehlikeli olduğunu biliyor - ezilme riski oldukça yüksek. Trafik polisi olan görevliler de sorunun farkında ve neredeyse her ay bu kişilerden yeni bir çözüm medyada çıkıyor.

Devlet insanları korumak için ne yapıyor?

Mümkün olan her yere bir çit kurduğunuzdan emin olun çünkü intihara meyilli yayalar kendilerini arabanın altına atmaya çalışırlar!

Bu dahiyane çözüm çok uzun zaman önce GOST R 52289-2004'te ortaya çıktı, o zaman çitler neredeyse tüm sokaklarda görünmüş olmalıydı. Ancak bu yıl düzeltildi, yalnızca çocuk kurumlarında ve büyük bir insan akışı olan sokaklarda (kaldırım başına saatte 1000 veya daha fazla kişi) çitler bırakıldı. En azından delilik zayıfladı (daha fazlasını okuyabilirsiniz). Bununla birlikte, proje Butyrsky bölgesi yönetiminde tartışıldığında, trafik polisinin doğal olarak yayaların güvenliği için çitlerin kurulmasını şiddetle savunduğu ortaya çıktı. Yani, araştırma enstitülerinden uzmanlar tarafından yazılan GOST'taki değişiklikler bile bu arada onlar için bir kararname değil.

Peki, tamam, güvenlik için orada başka neler yapılıyor?

Sinyal lambalarının montajı:

Geçişin bir Noel ağacı gibi görünmesi için daha fazla ışık ve zehir işareti!

Ancak hepsi bu kadar değil, son zamanlarda trafik polisi geçişlerden 60 metre önce işaretler yerleştirmeyi önerdi:

Daha birçok benzer önlem / ifade vardır, örneğin, geçişleri parlak renklere boyamak için bir fikir bir değere sahiptir:

Ve şimdi tüm bu yenilikçi çözümlerden bir an için soyutlanmayı ve ülkemizde neden insanlar ölüyor diye düşünmeyi öneriyorum.
Şahsen bunun tek bir nedenini görüyorum - sürücüler yayaları görmüyor. Ancak onları iki faktör nedeniyle görmezler: karanlıkta, bir kişiyi uzaktan ayırt etmek çok zordur (çünkü karanlıktır), ancak ışık yoktur; sürücünün yüksek hız nedeniyle tepki verecek zamanı yoktur.
Tabii ki, araba kullanmak çok havalı olduğu için insanların geçmesine izin vermeyen koyunlar var, ama bana öyle geliyor ki onlar bir azınlık ve sadece haklarını ellerinden almaları gerekiyor.

Dövüşmenin ilk nedeni oldukça basit - zebraların üzerine ışık takmanız gerekiyor. Ve bu basit fikir devlete bile ulaşmış görünüyor. organlar. Örneğin, Boulevard Ring'deki bu geçiş, diğer şeylerin yanı sıra fenerlerle donatılmıştır:

Ve Novosibirsk-Tomsk rotası:

İkinci soruyu çözmek de süper bir görev değil - sadece sürücüyü yavaşlatmanız gerekiyor. Bu iki şekilde yapılabilir: hız sınırını düşürün ve / veya bir tür engel koyun (yani idari veya fiziksel bir çözüm). Ama bunun yerine nedense tam tersine şehirlerde hız sınırını artırıyoruz. Geçen yıl izin verilen hareket hızı 10 km / s daha arttığında ve şimdi Rusya'daki bir yerleşim bölgesinde 80 km / s hızla araç kullanabileceğiniz Milletvekili Lysakov'un girişiminden bahsettiğimi anladığınızı düşünüyorum. . Bu, tüm dünyada şehirlerde hız sınırının 50, hatta 30 km/s olmasına rağmen. Böyle bir hızda bir yaya için ölümcül bir sonucun daha az olası olduğunun tespit edildiği birçok bilimsel çalışma yapılmıştır:

Ama nedense ne yiğit trafik polisleri ne de başka bir kurum şehirlerde hız sınırını düşürmeye çalışmıyor. Doğal olarak, sürücülerin tepki verecek zamanı olmadığı için insanlar ölmeye devam ediyor.

Ülkemizde hareketi sakinleştirme de özellikle uygulanmamaktadır. En iyi ihtimalle, okulların önüne veya insanların sürekli öldüğü yerlere hız tümsekleri kurarlar. Bunu başarmak için genel olarak bir trafik ışığı koydular, çünkü onlar akışı yavaşlatıyorlar! Gerçekten de, insanların bu tür geçişlerde daha iyi ölmesine izin verin, ancak ortalama hız daha yüksek olacaktır:

Tam da bir arabanın hızı ile bir kişinin hayatı arasındaki ilişkinin yanlış anlaşılmasından dolayı, trafik ışıklarında çeşitli türlerde yanıp sönen ışıklara, korkunç zehirli işaretlere vb. sahibiz - bu, sürücünün yüksek hızda olması için yapılır. zebraya dikkat eder. Yakında yaya geçidi işaretlerini iki veya üç kat daha büyük yapmayı teklif ederlerse şaşırmayacağım, çünkü "sürücüler bu işareti hızla ayırt etmiyor." Ya da bir vatandaş sınıfı olarak yayaları aşağılamak ve yok etmek için karadan geçişler tamamen yasaklanacak ve yer altı/tepeden geçişler her yere perçinlenecek.

Özellikle bu durum trafik polisini memnun ediyor. Genel olarak yanılıyor olabilirim ama normal ülkelerde trafik polisi yollara trafik ışıkları / yapay tümsekler / çitler kurmaktan sorumlu değildir, çünkü görevleri yasaya uyumu izlemektir ve belediye başkanının ofisindeki uzmanlar altyapıdan sorumludur. Ve haklı olarak, çünkü bir polis memuru yasal bir eğitime sahip olmalıdır ki bu kesinlikle yol güvenliğiyle hiçbir ilgisi yoktur, ama bizimle değil. Belki de bu yüzden polis bariz şeylerle aptalca bir şekilde başa çıkmayı teklif ediyor - bu tür sonuçları bilimsel hesaplamalara değil, yaşam deneyimlerine dayanarak yapıyorlar.

Genel olarak, durum dramatik bir şekilde değişmezse, şundan fazlasıyla eminim:
1) soruna her türlü "parlak" çözüm ortaya çıkmaya devam edecek;
2) İnsanlar yine de geçişlerde ölecek.

PS Hareketi sakinleştirme üzerinde durmadım çünkü yakında bununla ilgili ayrı bir yazı yazmak istiyorum.
PS hız sınırını artırmanın olumsuz sonuçları hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.