Sözlerin bittiği yerde dans başlar. "Aldığın her nefes

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Rusçaya çeviri, 2017

© Tasarım. LLC "Yayınevi" E ", 2017

Aşk ve tutku hakkında kitaplar


"Sana bakıyorum"

İtalya'da en çok satanlar 1 numara! Sizi şehvetli zevkler, aşk, sanat ve İtalyan mutfağı dünyasında bir yolculuğa çıkaracak keyifli bir üçlemenin ilk kitabı. O bir restoratör ve görünüşe göre eski freskler dışında hiçbir şey onun ruhunun iplerine dokunamaz. Ünlü bir İtalyan şefidir. Ve biri için olmasa da her şey yoluna girecek. Birbirlerine aşık olmayacaklarına söz verdiler.


"Seni hissediyorum"

Keyif yolculuğu devam ediyor! Kendinizi aşk, ahlaksızlık ve inanılmaz İtalyan tutkuları dünyasına bırakın. Tüm dünyanın okumakta olduğu keyifli bir üçlemenin ikinci kitabı. "Seni Hissediyorum", Elena ve Leonardo'nun ateşli ve tutkulu aşk hikayesinin uzun zamandır beklenen devamı. Duyguların kör ettiği insanları yakan alev, Venedik ve Roma'nın en güzel manzaralarının fonunda parlıyor.


"Seni seviyorum"

Tüm dünyadaki romantikleri fetheden İtalyan üçlemesinin son bölümü! En zor anda, herkesin Elena'dan yüz çevirdiği anda, Leonardo yine orada olacaktır. Ancak önümüzde hala birçok engel var: geçmiş yaşam Leonardo önlerine çıkıyor ve hiçbir şey değiştirilemeyecek gibi görünüyor...


"Çıplak Sırlar"

İLE gençlik yılları Niki güzellik yarışmalarına katıldı. Ancak muhteşem bir görünüm için çok yüksek bir bedel ödemesi gerekiyordu. Eski bir profesyonel tenisçiden sonra milyarder bir iş adamına dönüşen Damien Stark, her istediğini elde etmeye alışkındır. Karanlık bir geçmişe sahip bir güzele, ne gerekiyorsa yapması şartıyla onunla bir hafta geçirmesini teklif etti. Ve Niki kabul etti çünkü bu anlaşma onun için yeni bir hayatın başlangıcı olabilirdi. Ya da sonun başlangıcı.

* * *

aileme

Sevmekten korkmayanlar için

Bana ilk ilham veren DJ


Karanlık. Işık. Karanlık.

Hâlâ sahnenin arkasında, perdelerin arkasından dışarı bakıyor: sonsuz bir kaldırılmış eller denizi ve dansın ritminde hareket eden birçok vücut var. Bugün DJ iş başında ve konsol onun çılgın enerjisiyle titriyor. Bu enerji, kendisi dahil herkesi doldurur. Kalbim çarpıyor, ellerim terliyor, bacaklarım hafifçe titriyor. Bu sahneye ilk çıkışı değil ama bu duyguya bir türlü alışamıyor: Bu çok yeni ve onu hâlâ bunaltıyor.

Arkasında saten kurdele ile bağcıklı zarif siyah dantel bir korse giyiyor. Küçük göğsü sıkıştırır ve nefesi dozlanmaya zorlar. Odaklanmaya yardımcı olur. Sahneye çıkmadan sadece bir dakika önce. Delikli deri botların yüksek topuklarına yaslanarak bacak kaslarını esnetiyor. İpek eldivenleri çeker ve son kez performansı bu atmosferde hayal ederek kafasında yeniden canlandırır. Hatalar kabul edilemez ve eğer olurlarsa, her şeyin doğal görünmesini sağlamaya çalışmanız gerekecek. Tam olarak ne istediğini biliyor: sersemletmek ve baştan çıkarmak. Vücut ve akıl. Kulis alanını aydınlatan dev kürede kendisine son bir kez bakıyor. Parlak makyaj, gözlerin mavisini vurgular, Rouge Noir ruj, dudaklarını bir kalple vurgular. Saçları vahşi dalgalar halinde omuzlarından dökülüyor, yapay bir rüzgar soluğuyla dalgalanıyordu.

Çıkmak için on saniye. Göğsündeki damlacığı tutuyor, onu öpüyor ve yukarı bakıyor. gökyüzüne. Her şey iyi olacak.

Karanlık. Işık. Karanlık.

Gümbürtü konsoldan dalgalar halinde geliyor. Sonra sonsuza dek sürecek gibi görünen bir ses. Ve o anda, spot ışığında, müziğin ritminde ortaya çıkıyor. Bu ritim, dans pistindeki binlerce kalple uyum içinde atan dev bir kalbin nabzı gibidir. Onlar için dans ediyor. Onlarla.

Şu anda, o olmak istediği şey. Özgür. Gerçek. Canlı.

Şu anda hissediyor.

Bölüm 1

Yumuşak Mayıs güneşinin sıcak ışınları kemerli pencerelerden içeri giriyor ve odanın ortasındaki pembe bulutları aydınlatıyor. Kızları yumuşak hareketler yaparak bir daire içinde yürürler ve salon piyano ve kemanın yumuşak sesleriyle dolar.

O onların önünde, izliyor. Minyon, enerjik, nazik ve aynı zamanda güçlü. Koyu saç ustaca bir topuzda toplandı. Üzerinde, öğrencilerin yanı sıra bir tütü ve sivri ayakkabılar. Gevşek iplik yok - taytlı bu küçük hayvanlara örnek olmalı. Bej tozlukların üzerinde - gözlerin rengi olan soluk mavi bir elbise.

- Şimdi sıralar halinde dizilmiş: Alice, Ginevra, Chiara - ilk sırada; Katerina, Beatrice, Sofia - ikinci sırada; Matilda, Vittoria, Giada - üçüncü sırada.

Ve bir an sonra salonun ortasındaki boşluk şekil değiştirerek daireden kareye dönüşüyor. İşte burada, kıpır kıpır ekibi.

- İlk pozisyon! daha yüksek sesle söylüyor. Elleri aynı anda yanlarında durur ve ayakları tek sıra halinde açılır. Bianca öğrencilere memnun bir bakış atıyor, gözleri parlıyor. Hatta porselen beyazı ten üzerinde iki safir gibi daha parlak ve ışıltılı görünüyorlar. Kızları ne kadar zeki! Bu yıl harika bir iş çıkardılar.

Herkesin dikkatini Katerina'dan uzaklaştırmak için bakışlarını başka bir öğrenciye çevirirken, Jada "Neden ben?" -ancak hiçbir itirazda bulunmadan sağ ayağını yerden kaldırır ve yukarı sıçrar.

- İyi! sen de harikasın Bianca, hareketi tamamlamasına yardım eder. - Ve şimdi kat- ve geri.

Jada, görünüşe göre rahatlamış bir şekilde derin bir nefes alır.

- Şimdi - hep birlikte! Unutmayın: bacaklar kalem gibi gergindir! Şiddetle ellerini dövüyor. - Tüm hareketleri tekrarlayın - her sıra ayrı ayrı. Önce birkaç kez hep birlikte, sonra ara verin ve ardından tüm sıralar ayrı ayrı. Temiz?

Hep bir ağızdan "Evet, evet," diye cevap verirler ve salon samimi, dişsiz gülümsemelerle aydınlanır: Birçoğu hâlâ süt dişlerini kaybediyor.

Müzik tekrar çalıyor ama uzun sürmüyor. Birkaç saniye sonra Bianca oynatıcıyı durdurur.

- "Hep birlikte" dediysem, o zaman hep birlikte. Üçüncü sıraya sert bir bakış attı. - Her şey tekrardan!

Oda, David Plumpton'ın bestesinin ritmik sesleriyle dolu. Bebekler aynı ritimde, uyumlu, simetrik ve net bir şekilde hareket ederler. "Eh, sadece gözler için bir ziyafet!" Bianca hayranlıkla düşünüyor.

- Tamam, dur! Fena değil, fena değil ... - Hiçbir durumda "mükemmel" söylenmemelidir, aksi takdirde ona itaat etmekten tamamen vazgeçerler. Şimdi herkes sıraya girdi.

Pembe üniformalı oyuncak askerleri sıraya giriyor.

- Bir ay sonra sahneye çıkacağız.

- Yerine! Vittoria coşkuyla haykırıyor ve diğerleri de onu tekrarlıyor.

- Bu iyi! – coşkuları Bianca'ya aktarılır. Numarayı nasıl tamamlayacağını henüz bilmiyor ama bir şeyler düşünecek. Hatta belki hemen şimdi başla.

Yani, son zamanlarda öğrendik kardeş Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

Üçüncü pembe asker elini kaldırıyor.

Bana gösterir misin, Alice?

Alice bir dizi geveleyerek adım atıyor.

- Hmm ... Şey, bunun gibi bir şey ... - Bianca dudaklarını büküyor ama hemen kendini yukarı çekiyor: kız en azından dürtüsü için övgüyü hak ediyor.

- Herkes buraya baksın! Bir tavır alıyor.

- İki ile başlıyoruz soubresaut , ve bir ve iki, iki bacaktan bir sıçrama, biri gevşemiş, diğeri arkada, ok gibi uzanmış ... Hatırladın mı?

- Ama hep birlikte değil, yoksa zorlarsın. Sırayla. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - ilk grup; gerisi - saniyede. Temiz?

Utancından çoktan kurtulmuş olan Katerina, bir soru sormaya karar verir:

- Geri mi yoksa yanlara mı koşacaksın?

İyi soru! Başladığınızda, kazaları önlemek için arkanızı dönün ve doğruca koltuklarınıza koşun... ama sadece bugünlük, tamam mı?

Müzik tekrar çalar ve kızlar pozisyon almak için telaşlanır.

- Alice, okun eğri... - Bianca onu düzeltmeye çalışır ve herkese döner. - Eller uzanmış, önümüzde sıra tutuyoruz, sadece burada, orada değil! Uzayda hayali bir noktayı işaret ediyor. Zorlamıyoruz ve savaşmıyoruz! Hadi kızlar! uyum!


Duvar saati 17:56'yı gösteriyor - veda zamanı.

Bianca müziği durdurur.

– Hepsi iyi arkadaşlar! Bugünlük bu kadar yeter.

Kızlar reverans yaparak öğretmenin önünde eğilirler.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! neredeyse şarkı söylüyorlar, bacakları hilali tasvir ediyor, elleri havada bir oval çiziyor. Sonra hilal sağdan sola sapar.

- Sana da teşekkürler. Enfeksiyöz bir gülümsemeyle alkışlıyor, ince bir renksiz merhem tabakasıyla kaplı kalp şeklindeki dudaklarının arasından görünen kar beyazı dişleri.

Kollarını iki yana açıyor ve pembe bulutların kollarını etrafına sarmasına izin veriyor.

Ona sıkıca sarılan Katerina, onu neredeyse yerden kaldırıyor. Bu kızın yaşına göre inanılmaz bir gücü var. Belki kaderinde harika bir dansçı olmak yok ama Bianca bundan emin: büyük kalp kız yolda karşılaşan herkesi mutlu edecek.

- Seni seviyorum öğretmenim!

- Ve ben sen. Bianca başını okşuyor.

"Dansın bir parçasını tek başıma dans etmem gerçekten mümkün mü?" neredeyse fısıltıyla soruyor.

"Tabi ki bebeğim. Tıpkı herkes gibi," diye garanti veriyor Bianca.

Topuzundan kaçan bir tutamı kulağının arkasına sıkıştırırken, dalgın dalgın, bu aylarda kıza karşı çok katı davranmış olabilir, diye düşündü.

Sence annem performansımı beğenecek mi? Her zaman küfrediyor, çok yerim, şişmanlayacağım ve bir pakete sığmayacağım diyor!

Bu yüzden Katerina kendinden bu kadar emin değil - annesinin beklentileri ve suçlamaları omuzlarına ağır bir şekilde biniyor.

Sahnede gerçek bir yıldız olacaksın, güven bana. Ve parlak bir takım elbise içinde bir güzellik olacaksın!

Bu arada, kostümler hakkında. Şimdiye kadar onları düşünecek vakti yoktu ve şimdi, elbette, her zamanki yarış önde: her şeyi düşünmesi ve bütçeden ayrılan kuruşlarla yapması gerekecek.

- Hocam neden boynunuzda bu damla var hep? diye sorar Katerina, yüzünde bir gülümseme belirir. Bianca göğsüne bakıyor, parmağını kolyenin üzerinde gezdiriyor. Onun bir parçası gibi her zaman yanındadır. Akıldan kalbe ok gibi bir hatıra uçar gider.

- Bu? Annem cennete gittiğinde ondan aldım.

Başını kaldırıyor ve anı gökyüzüne süzülüyor gibi görünüyor, hem çok uzak hem de çok yakın. Katerina ona eskisinden daha sıkı sarılır.

- Annenin adı neydi?

Bianca neredeyse fısıltıyla, "Adı Sarah'ydı," diye yanıtladı.

"Onu çok sevdiğin hemen belli oluyor" diyor kız, bırakıyor ve kaçıyor.

Şimdi o yalnız. Salonun sessizliğinde, küçük ayakların ayak sesleri ve müzik hala duyuluyor - bu alan onlarsız düşünülemez gibi görünüyor.

iPad'inin fişini çekiyor ve çantasına koyuyor, bu işe ilk geldiğinde giydiği, ilk öğrencilerinin imzaladığı çanta. Bej bir kot ceket giyer, üst düğmeyi ilikler ve kapıya yönelir. Işığı kapatmadan önce dönüp odanın etrafına bakınıyor ve aynadaki kendi yansımasına kısa bir süre bakıyor. İçgüdüsel olarak, neredeyse istemsizce kolyeyi kavradı. Bu onun tüm dünyası - bu basit dekorasyonda ve bu dört duvarda.

Bölüm 2

Vadiden hafif bir esinti esiyor, bir kot ceketin altına giriyor, teni okşuyor. Bu yılın gerçekten büyülü olduğu ortaya çıktı, her zaman harcamak istiyorum temiz hava. Soyunma odasında, sivri ayakkabılarını spor ayakkabılarla, bodysuit'i kolsuz bir tişörtle değiştirdi, ancak tozluk ve chignon bıraktı. Bianca hızlı yürüyor ama eve gitmek için acelesi yok - bu onun her zamanki hızı. Bu yüzden kız arkadaşı Diana her zaman dalga geçer:

"Arkadan görünüşün elbette boşa gitti canım ama onu zaten tanıyorum. Arkamda değil de yanımda yürüme şerefini bana bahşeder misin? ne zaman birlikte yürüseler şaka yapıyor ve Bianca üç adım önde.

Bunu düşünürken gülümser ve yavaşlar. Ek olarak, bu akşam dersten sonra hatırı sayılır bir yorgunluk yaşıyor - bu gözlerinde görülebilir: yorulduğunda, sanki azalıyor ve renk değiştiriyor, neredeyse yeşil oluyor. Gözlerinin altındaki açık renkli halkalar, bir iki saat uyumasının iyi olacağını gösteriyor.

Birkaç dakika nehre bakıyor: Güneşte Brenta'nın suları şeffaf maviye döndü ve sanki dans ediyormuş gibi ağır ağır, görkemli bir şekilde akıyor. İleride, geziye çıkan bir grup öğrenci köprüde olağan fotoğraflar çekiyor - kendisi de yaklaşık on sekiz yıl önce böyle fotoğraflandı. Kendisiyle birlikteydi; O zaman ilk öpüşmelerini yaşadılar. En narin arkadaşların deyimiyle bu tuhaf çift artık on sekiz yaşındadır. Diğerleri için onlar sadece Güzel ve Çirkin'dir. Keskin, genellikle kaba ve sakin ve düşünceli. Bianca, Eski Köprü'yü geride bırakırken bunu düşünür; yüzüne bir gülümseme yapışmış gibiydi. Sebastiano'suna nasıl sarılmak üzere olduğunu her hayal ettiğinde yüzünde bu gülümseme beliriyor.

Onlar gibi hayatları boyunca birlikte olan, ancak başlangıçtaki şefkati çoktan unutmuş olanların yaşadığı kıskançlık gülümsemesi.

Yine bir adım ekleyerek Özgürlük Meydanı'na yükselir. Tarihi merkezşehir yavaş yavaş insanlarla dolar - bir aperatif zamanı. Tabela kabartmalı şarap barları, ahşap tezgahlarda yöresel lezzetleri sergileyerek müşteri davet etmek için birbiriyle yarıştı. Bianca, elinde bir kadeh beyaz şarapla duvara yaslanmış bir köylüyü selamlamak için elini sallar, ama durmaz, Roma caddesinin karşısına doğru yürür - aksi takdirde asla eve gelemez. Bassano'daki en eski ve en büyük içki fabrikasının sahibi Sebastiano Noni'nin kız arkadaşı olduğunuzda, şehrin hiçbir köşesinden geçmenize izin verilmeyeceğine hazırlıklı olun. Arka uzun yıllar Bianca bu gerçeği öğrendi. Grappa Noni şarabı her yerde bulunur. Yeni S şeklindeki şişe, satışa yeni çıkmış olmasına rağmen, bir parfüm dükkanının vitrininde bile kaldı (ancak, onu yalnızca yürürken görebilirsiniz). Onu oraya çıkarmak için kimin kur yapması gerektiğini merak ediyorum. O her zaman bir pragmatistti: aklına bir şey gelirse, onu asla ikna edemezsiniz. Belki de bu yüzden onu seçti. Bianca iç çeker ve yoluna devam eder. İşlerin gidişatından onun adına mutlu ama yine de kalbi huzursuz, kafasında düşünceler kaynıyor. Bianca dans ettiğinde, bedeni ona uçmak üzere olan bir tüyden daha hafifmiş gibi gelir. Ama dans biter bitmez - özellikle son aylar, - viski, birinin görünmez tutuşuyla sıkılmış gibi görünüyor. Ve şimdi her şey için bir anda bir endişe ve huzursuzluk kasırgası uçtu.

En azından son performans için kostümleri alın - bu yıl ne bulurdunuz? Bu kızlar onun adeta ailesi gibidir... Üstelik henüz kendi çocukları da yoktur. Her iki ebeveynin de ölümüne rağmen, kendisi hala anne olacak yaşta olmadığını düşünüyor. Sebastiano bunu anladı ve hem kendisinin hem de kayınpederinin küçük Noni'nin doğumunu tüm dünyaya duyurmaya hevesli olmasına rağmen kararına saygı duyuyor. Ama şimdilik öğretmen ve onlara eşlik eden her şey hakkında yeterince endişesi var. Süslemeleri de sürekli yapıyor. Dans ettikten sonra en büyük tutkusu bu olsa gerek kostüm tasarlamaktan keyif alıyor. Tabii ki, akıl almaz yaygara sürekli devam etmesine rağmen! Ne de olsa, kendinize bir kostüme sahip olmak bir şey, her biri kendi ten rengine sahip dokuz kız için kıyafet bulmak başka bir şey. Ve tüm bunlar - öğretmenin maaşındaki küçük bir artış için. Okul müdiresinin bütçesi her zaman kısıtlıdır ve Bianca sık sık kendi cebinden para ekler. Ya da daha doğrusu Seba'nın cebinden - ki bu onu çok üzüyor çünkü zaten otuz altı yaşında. Aniden akşam yemeğini hatırlar: dünden beri hiçbir şey pişirmemiştir ve Seba geç gelir ve o zamana kadar her şey masada olur...

Doğası gereği hiç ev hanımı olmamasına rağmen, ocağın koruyucusu rolünü memnuniyetle üstlendi, çünkü Sebastiano tüm kalbiyle nefret ettiği diğer ev işleriyle uğraşıyor (örneğin, ütü yapmak). Signor Noni eski ekolden bir adam ama Bianca'nın şikayet edecek bir şeyi yok çünkü bazı arkadaşlarının kocalarının aksine o, görevlerin adil bir şekilde dağıtılmasından yana.

Ancak mutfakta fikirleri tükendi: Kendinizi memnun etmek kolay değil. Annesi mükemmel bir aşçıdır ve onu tamamen şımartmıştır. Ayrıca, bir bizon gibi sürekli aç - birkaç dakikada iki biftekle başa çıkabilir. O doyumsuz - ve doğruyu söylemek gerekirse, sadece yemek konusunda değil. Ama o hiçbir zaman obur olmadı. İyi yemeği sevmediğinden değil, ama doya doya yemeye alışkın değil. Ölçüyü bilmeniz gereken her şeyde, inanıyor: asıl mesele, fanatizm olmadan her şeyi denemek.

Ve işte araba. Siyah tavanlı beyaz bir Audi A1 Sportback'e biniyor. Bu Sebastiano'nun son hediyelerinden biri. Ona pahalı hediyeler vermeyi ve tepkisini izlemekten zevk alıyor - yanaklarının neredeyse bir çocuk gibi neşe ve utançla nasıl kızardığını.

Motoru çalıştırıyor ve içerisi popüler bir şarkının sesleriyle doluyor. Bianca otoparktan çıkar ve Marostica'ya doğru yola çıkar. Mülkleri, üzüm bağları ve zeytin ağaçlarıyla çevrili bir tepede, Bassano'ya on kilometre uzaklıkta yer almaktadır. Ayakta 1878 yılında inşa edilmiş bir içki fabrikası var. Burası gelenek ve göreneklerin mucizevi bir şekilde iç içe geçtiği inanılmaz bir yer. modern teknolojiler... ama onu sürdürme çabaları da inanılmaz! Elbette haftada bir temizlikçi kadın gelir ama bu yeterli değildir - her gün yeni bir şey olur. Ayrıca Sebastiano sürekli olarak ona sorun çıkarmaya çalışıyor: "İşinle ilgili çok boş zamanın var!" Ve bu sadece iş yemeklerine katılmak veya teslimat düzenlemek değil - genellikle fabrikada tamamen sıradan işler alıyor. Ve kabul ediyor. Her zaman. Evet ve Bianca'nın işten kaçanlardan olmadığını biliyor.

Radyo hoparlörlerinden müzik geliyor.

- Bir şarkıydı. Biz-İnsanlar”Planet Funk grubundan,” diye duyuruyor DJ net bir sesle. Birkaç dakika içinde size geri döneceğiz, bizi izlemeye devam edin!

“Londra Kraliyet Balesi - sinemada! Şirketin 75. yıl dönümü vesilesiyle, Monica Mason ve Christopher Newton'un yönettiği sezonun son gösterisi “Uyuyan Güzel” sinemalarda canlı yayında. Sitede size en yakın sinemayı arayın..."

Kalbi hemen atmaya başlar - nabız kulaklara verilir. Bianca bir an için durmanın daha akıllıca olacağını düşündü. Sonra aniden, neredeyse öfkeyle radyoyu kapatır.

Bianca

O günü çok iyi hatırlıyorum - 4 Temmuz. On dokuz yaşındaydım ve hala babamla yaşıyordum. 1998 yılıydı, klasik liseden yeni mezun olmuştum. 58/60 - gerçek bir zafer! Özellikle bu olay için istiridyeli bir linguine hazırlayan babamla akşam yemeğinde kutladığım oydu.

Henüz tatlı sırası gelmemiş olmasına rağmen, birkaç bardak Prosecco beni çabucak sarhoş etti. Ama sonuçta, önünde sonsuz tatil vardı ve akşamdan kalma kimin umurunda! Hala sadece bir kızdım, mutlu ve tasasızdım ve her şey olabildiğince iyi gidiyordu. Özellikle tatil için, babam en sevdiğim tatlıyı Bassano'daki en iyi pastaneden satın aldı - yabani meyveleri olan çikolatalı beze pasta. İkinci lokmamı yerken kapı çaldı.

Raniero oturma odasının penceresine gitti, sonra bana döndü ve şöyle dedi:

- Bu bir postacı, taahhütlü bir mektup getirdi. Yine para cezası mı?

Gülümsedi ve deri terlikleriyle dışarı çıktı. O kuru şaplak sesi hala babamla ilişkilendiriliyor. Sanki sıcak bir el kalbimi sıkıyormuş gibi aniden içimde garip bir önsezi yükseldi ve isim kafamda dönüyordu: Kraliyet Bale Okulu. Birkaç dakika sonra, baba gülen bir yüzle geri döndü.

"Sanırım bu senin için, Londra'dan," ve elime mühürlü bir zarf koydu. Ona korku ve şaşkınlıkla baktım. solda üst köşeİngilizce adres küçük harflerle yazılmıştır - aynı adres! - ve sağ altta - benimki, daha büyük. Hiç şüphe yoktu: mektup bana, Bianca Colli'ye gönderilmişti.

- Hadi aç şunu! Babam beni cesaretlendirdi.

Tanrım, ne kadar endişeliydim! Önsezim yavaş yavaş gerçeğe dönüştü. Dehşet içinde, açmaya isteksiz görünen zarfı yırttı ve mektubu çıkardı. Titreyen elleriyle kağıdı açtı ve o birkaç İngilizce satırı alçak sesle okumaya başladı. Sonra inanamayarak tekrar tekrar okudum. Sonunda patladı:

"Baba, kabul edildim!" Sınavı geçtiğimi söylüyorlar!

Sarıldım ona, uzun zamandır sarılmadığım gibi, mutluluk gözyaşları yanaklarımdan aşağı yuvarlandı.

O Mayıs hafta sonu benimle Londra'ya gitti ve beni bir an bile bırakmadı - bu izlemenin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyordu. Her balerin gibi ben de bu okulda okumayı hayal ettim. Yüzü hala gözlerimin önünde - mutluydu, benim için ve benimle sevindi.

"Her şey harika bebeğim! Bugün çifte tatilimiz var!

Ve Prosecco'nun tıpasını tekrar çıkardım.

Cesaretlenmiş ve biraz sarhoştum, öğle yemeğinden sonra bisikletime bindim - o zaman ehliyetim yoktu - ve Sebastiano'ya benden bir mektup göstermek için hızla malikaneye gittim. Kraliyet Balesi. Mutlu olacağından ve ne harika bir haber diyeceğinden emindim ... Ama mektubu açıkladığımda gülümsemedi bile. Tamamen farklı bir şey düşünüyor gibiydi. Sonra yine de beni tebrik etti ve gözlerinde garip bir parıltıyla şöyle dedi:

- Burada bekle. Beni bahçedeki mermer bir banka oturttu. - Bir dakika ofise gideceğim, hemen dönerim.

Kısmen tamamen ayık olmadığım için hiçbir şey anlamadım. Nedir bu tepki? Ama uzun süre tahmin etmem gerekmedi. Birkaç dakika sonra mavi kadife bir kutuyla geri döndü.

Bana "Elini ver," dedi ve bu istek bana neredeyse bir emir gibi geldi. Ona hafif bir korkuyla baktım: Neyin peşindeydi?

- Hadi ver elini korkma.

Sadece oyunun ne olduğunu öğrenmeye can attığım için itaat ettim. Sonra Seba kutuyu açtı, minik bir pırlantalı beyaz altın bir yüzük aldı ve parmağıma taktı.

"Uzun zamandır sana vermek istiyordum. Senden şu anda benimle evlenmeni istemiyorum, hala sadece bir kız olduğunu biliyorum ama birlikte yaşamamızı istiyorum.

Geniş malikaneye baktı. Sonra ancak otuz yaşındaydı, gelecekten ne istediğini zaten biliyordu ve hedefine gitti.

Benimle yaşamayı kabul edersen bunların hepsi senin olacak.

Saçımı okşadı ve alnımdan sertçe öptü - böyle öpücükler nefesini keser ...

Tanrım, bu sözler hala aklımda çınlıyor, sadece hatırlıyorum.

- Düşün, acele etme, hemen cevap verme. Bekleyeceğim.

Ve aslında, hemen cevap vermedim - o anda tüm bu inanılmaz olaylar başımın üzerinden geçti. Şaşkına dönmüştüm: O yetişkin bir adamdı ve ben hayatın nasıl işlediği hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kızdım. Sebastiano'nun bu şartlar altında bile bana böyle bir teklifte bulunabilmesi inanılmaz geliyordu. Belki de beni gitmemeye ikna etmek istemiştir? Benim geleceğimi umursamadı mı?

Ancak tam o anda kendi kendime dedim ki: kendinize sorularla işkence etmenin ve stratejiler hesaplamanın anlamı yok - sadece bir karar vermeniz gerekiyor. Ben de bisikletime atlayıp Schiavon'a gittim. Bir yol ayrımındaydım: Dans aşkını mı yoksa erkek aşkını mı seçmem gerekiyordu. Ve en çok buydu zor seçimşimdiye kadar yaptığım Güçlü bir şekilde pedal çevirdim ve soru kafamda dönüyordu: belki de ertelemeye değer Birlikte hayat Kendinizle bir yıl boyunca - eğitim süreci ne kadar sürdü? Ama kendimi buna inandırmanın faydası yoktu: Ayrılmış olsaydım, muhtemelen İtalya'ya asla dönemezdim. Gerçekten ne istiyorum? Kendim için en iyisi neydi? Bu yüzden şüphelerle eziyet ederek kendimi mezarlığa gittim ve annemin mezarına gittim. Güneş çoktan batmaya başlamıştı, kırmızımsı ışınları beyaz mermerden yansıdı ve onu sıcak bir ışıkla kapladı. Fotoğrafını, gülen güzel yüzünü okşadım; haç çıkardı, basamakta diz çöktü, bir dua okudu ve gözlerinin içine bakarak sordu: "Anne ne yapmalıyım?" Çoğunda önemli noktalar hayatımda her zaman yanımda oldu - şimdi bile bir seçim yapmama yardım ederdi. Bir süre sessizce oturdu ve bekledi. Orada yalnızdım ve yavaş yavaş gökyüzü mora dönmeye başladı. Ağaçların arasından bir hışırtı duyduğumu sandım ve sonra midemde bugün bile düşündüğüm hafif bir karıncalanma hissettim. Kotumun cebinden Royal Ballet'ten gelen mektubu çıkardım ve gül yapraklarıyla birlikte rüzgar tarafından uçup gitmesi için doğal bir şekilde mezarın üzerine koydum.

Bir karar verdim.

Sonra annesiyle vedalaştı ve tek bir düşünceyle çıkışa yöneldi: kalmak. Dans etmekten asla vazgeçmeyeceğimi biliyordum ama siz kendi arazinizde dans etmeye devam edebilirsiniz. Sebastiano'yu seviyordum ve cesaret ve mutlulukla dolup taşarak geleceği onunla paylaşmaya hazırdım. Onsuz hayatımı hayal edemiyordum. O akşam babama şunu söylemeye niyetlendim: evet, gidiyorum ama çok uzağa değil.

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Rusçaya çeviri, 2017

© Tasarım. LLC "Yayınevi" E ", 2017

aileme

Sevmekten korkmayanlar için

Bana ilk ilham veren DJ

Karanlık. Işık. Karanlık.

Hâlâ sahnenin arkasında, perdelerin arkasından dışarı bakıyor: sonsuz bir kaldırılmış eller denizi ve dansın ritminde hareket eden birçok vücut var. Bugün DJ iş başında ve konsol onun çılgın enerjisiyle titriyor. Bu enerji, kendisi dahil herkesi doldurur. Kalbim çarpıyor, ellerim terliyor, bacaklarım hafifçe titriyor. Bu sahneye ilk çıkışı değil ama bu duyguya bir türlü alışamıyor: Bu çok yeni ve onu hâlâ bunaltıyor.

Arkasında saten kurdele ile bağcıklı zarif siyah dantel bir korse giyiyor. Küçük göğsü sıkıştırır ve nefesi dozlanmaya zorlar. Odaklanmaya yardımcı olur. Sahneye çıkmadan sadece bir dakika önce. Delikli deri botların yüksek topuklarına yaslanarak bacak kaslarını esnetiyor. İpek eldivenlerini giyer ve performansı bu atmosferde hayal ederek son kez kafasında canlandırır. Hatalar kabul edilemez ve eğer olurlarsa, her şeyin doğal görünmesini sağlamaya çalışmanız gerekecek. Tam olarak ne istediğini biliyor: sersemletmek ve baştan çıkarmak. Vücut ve akıl. Kulis alanını aydınlatan dev kürede kendisine son bir kez bakıyor. Parlak makyaj, gözlerin mavisini vurgular, Rouge Noir ruj, dudaklarını bir kalple vurgular. Saçları vahşi dalgalar halinde omuzlarından dökülüyor, yapay bir rüzgar soluğuyla dalgalanıyordu.

Çıkmak için on saniye. Göğsündeki damlacığı tutuyor, onu öpüyor ve yukarı bakıyor. gökyüzüne. Her şey iyi olacak.

Karanlık. Işık. Karanlık.

Gümbürtü konsoldan dalgalar halinde geliyor. Sonra sonsuza dek sürecek gibi görünen bir ses. Ve o anda, spot ışığında, müziğin ritminde ortaya çıkıyor. Bu ritim, dans pistindeki binlerce kalple uyum içinde atan dev bir kalbin nabzı gibidir. Onlar için dans ediyor. Onlarla.

Şu anda, o olmak istediği şey. Özgür. Gerçek. Canlı.

Şu anda hissediyor.

Yumuşak Mayıs güneşinin sıcak ışınları kemerli pencerelerden içeri giriyor ve odanın ortasındaki pembe bulutları aydınlatıyor. Kızları yumuşak hareketler yaparak bir daire içinde yürürler ve salon piyano ve kemanın yumuşak sesleriyle dolar.

O onların önünde, izliyor. Minyon, enerjik, nazik ve aynı zamanda güçlü. Koyu renk saçlar ustaca bir topuzla toplanır. Üzerinde, öğrencilerin yanı sıra bir tütü ve sivri ayakkabılar. Gevşek iplik yok - taytlı bu küçük hayvanlara örnek olmalı. Bej tozlukların üzerinde - gözlerin rengi olan soluk mavi bir elbise.

- Şimdi sıralar halinde dizilmiş: Alice, Ginevra, Chiara - ilk sırada; Katerina, Beatrice, Sofia - ikinci sırada; Matilda, Vittoria, Giada - üçüncü sırada.

Ve bir an sonra salonun ortasındaki boşluk şekil değiştirerek daireden kareye dönüşüyor. İşte burada, kıpır kıpır ekibi.

- İlk pozisyon! daha yüksek sesle söylüyor. Elleri aynı anda yanlarında durur ve ayakları tek sıra halinde açılır. Bianca öğrencilere memnun bir bakış atıyor, gözleri parlıyor. Hatta porselen beyazı ten üzerinde iki safir gibi daha parlak ve ışıltılı görünüyorlar. Kızları ne kadar zeki! Bu yıl harika bir iş çıkardılar.

İyi!– Sesi tekrar yükselir, eğitimli vücut pozisyonları tekrar eder. - Gülümse, yukarı bak, karnını içeri çek, sırt düz! Kalçaları döndürüyoruz, kalçaları sıkıyoruz, eller rahatlıyor. Daha yüksek burun, öne doğru göğüs, kalçaları içeri çekin... Derin nefes alın...

Bianca, hoparlörlere bağlı bir iPad'e bir ad yazar; ince parmakları ve tırnaklarında pastel pembe cilası var. Lee Ru Ma'nın piyano kompozisyonu, salonun sıcaklıkla ve yüzlerin ışıkla dolu olduğu hoparlörlerden akıyor.

- ben-i-i demi-plié bir, düz iki Sesi monoton bir fısıltıya dönüşüyor. - Üç yükselt, daha hızlı, daha hızlı, sorunsuz alçalma, grand-plié beş, altı, yedi, sekiz ve-ve-ve ikinci! Artık kendin, hareketleri biliyorsun ... Hadi, soru sormadan ... İyi! Harika, küçükler. Şimdi diğer tarafta da aynı.

Karışık bir İtalyanca, Fransızca ve İngilizce konuşuyor: bir Fransız kızları anlamıyorum, o bunları çoktan yaşadı. On yıldır Bassano del Grappa'nın merkezindeki bu okulda öğretmenlik yapıyor ve on yıl içinde titizliği, özveriyi birleştiren ve aynı zamanda her öğrencinin özelliklerini ve ihtiyaçlarını dikkate alan kendi yöntemini geliştirdi. . Sonuçta, her vücut benzersizdir ve herkesin kafası farklıdır. Dinleyebilmeniz gerekir. Ama en önemlisi hocanın iç dengesidir. Denge! İşte ilk kural klasik dans. Halihazırda dördüncü sınıfa geçmiş olan kızlar bu bilimi hızla öğrendiler. Bianca daha ilk günden çok net bir şekilde ifade etti:

- Bu okulda sadece dans bilimini öğrenmeyeceksiniz - her şeyden önce ayaklarınızın üzerinde durmayı, düşmemeyi ve her zaman kurallara uymayı öğreneceksiniz. Ve eğer düşersen, kalkmayı öğren.

Bianca müziği durdurur. Salonun ortasında dokuz bulut bir ışık dizisi oluşturuyor.

Bianca, alanı bir kondüktör gibi düzenleyerek, "Şimdi ilk sıra geri döndü," diye emrediyor. Kolları ince ve esnek ama iyi tanımlanmış kaslara sahip. Zaten otuz yaşın üzerinde, ancak vücudunu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi sevmedi - atletik, esnek, uzun yıllar öğretmenlik yaparak bilenmiş.

Alice, Ginevra ve Chiara onun emirlerini askerler gibi net bir şekilde yerine getiriyor, adımları hafif.

Evet öğretmenim?

- İleri. Ve Ginevra da, seni daha iyi görebilmem için.

Her ikisi de hoşnutsuzlukla homurdanmaktan kendilerini zor tutuyorlar ve gergin bakışlar attıktan sonra yerlerini alıyorlar.

– Üçüncü pozisyonda! Bianca bacaklarını esnetiyor, parmak uçlarında duruyor. Boyu ancak altmış santimetreye ulaşıyor, neredeyse kızlarla birleşiyor.

"Peki, her zaman nasıl konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Boyundan pelvise kadar...

- Çimentoda! - koro halinde, yüksek sesle ve net bir şekilde cevap verirler.

- Tebrikler! Bu nedenle unutmayın - burada her şey gergin. - Bianca harcıyor işaret parmağı kalçalardan solar pleksusa. pudinge ihtiyacım yok...

Gülüyorlar ve sanki onları tutan gerilim hafifliyor gibi görünüyor.

- Odaklandım! Büyük tabur! Ve bir ve iki, üç ve dört, ikinciye Ah! Bianca bacağını şiddetle kenara çekiyor. - İyi Katerina! kıç, chignon için çorap, ve-ve-ve eller uzunlar yukarı,” diye emrediyor.


Irene Kao

Aldığın her nefes. Sözlerin bittiği yerde dans başlar

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Rusçaya çeviri, 2017

© Tasarım. LLC "Yayınevi" E ", 2017

aileme

Sevmekten korkmayanlar için

Bana ilk ilham veren DJ

Karanlık. Işık. Karanlık.

Hâlâ sahnenin arkasında, perdelerin arkasından dışarı bakıyor: sonsuz bir kaldırılmış eller denizi ve dansın ritminde hareket eden birçok vücut var. Bugün DJ iş başında ve konsol onun çılgın enerjisiyle titriyor. Bu enerji, kendisi dahil herkesi doldurur. Kalbim çarpıyor, ellerim terliyor, bacaklarım hafifçe titriyor. Bu sahneye ilk çıkışı değil ama bu duyguya bir türlü alışamıyor: Bu çok yeni ve onu hâlâ bunaltıyor.

Arkasında saten kurdele ile bağcıklı zarif siyah dantel bir korse giyiyor. Küçük göğsü sıkıştırır ve nefesi dozlanmaya zorlar. Odaklanmaya yardımcı olur. Sahneye çıkmadan sadece bir dakika önce. Delikli deri botların yüksek topuklarına yaslanarak bacak kaslarını esnetiyor. İpek eldivenlerini giyer ve performansı bu atmosferde hayal ederek son kez kafasında canlandırır. Hatalar kabul edilemez ve eğer olurlarsa, her şeyin doğal görünmesini sağlamaya çalışmanız gerekecek. Tam olarak ne istediğini biliyor: sersemletmek ve baştan çıkarmak. Vücut ve akıl. Kulis alanını aydınlatan dev kürede kendisine son bir kez bakıyor. Parlak makyaj, gözlerin mavisini vurgular, Rouge Noir ruj, dudaklarını bir kalple vurgular. Saçları vahşi dalgalar halinde omuzlarından dökülüyor, yapay bir rüzgar soluğuyla dalgalanıyordu.

Çıkmak için on saniye. Göğsündeki damlacığı tutuyor, onu öpüyor ve yukarı bakıyor. gökyüzüne. Her şey iyi olacak.

Karanlık. Işık. Karanlık.

Gümbürtü konsoldan dalgalar halinde geliyor. Sonra sonsuza dek sürecek gibi görünen bir ses. Ve o anda, spot ışığında, müziğin ritminde ortaya çıkıyor. Bu ritim, dans pistindeki binlerce kalple uyum içinde atan dev bir kalbin nabzı gibidir. Onlar için dans ediyor. Onlarla.

Şu anda, o olmak istediği şey. Özgür. Gerçek. Canlı.

Şu anda hissediyor.

Yumuşak Mayıs güneşinin sıcak ışınları kemerli pencerelerden içeri giriyor ve odanın ortasındaki pembe bulutları aydınlatıyor. Kızları yumuşak hareketler yaparak bir daire içinde yürürler ve salon piyano ve kemanın yumuşak sesleriyle dolar.

O onların önünde, izliyor. Minyon, enerjik, nazik ve aynı zamanda güçlü. Koyu renk saçlar ustaca bir topuzla toplanır. Üzerinde, öğrencilerin yanı sıra bir tütü ve sivri ayakkabılar. Gevşek iplik yok - taytlı bu küçük hayvanlara örnek olmalı. Bej tozlukların üzerinde - gözlerin rengi olan soluk mavi bir elbise.

- Şimdi sıralar halinde dizilmiş: Alice, Ginevra, Chiara - ilk sırada; Katerina, Beatrice, Sofia - ikinci sırada; Matilda, Vittoria, Giada - üçüncü sırada.

Ve bir an sonra salonun ortasındaki boşluk şekil değiştirerek daireden kareye dönüşüyor. İşte burada, kıpır kıpır ekibi.

- İlk pozisyon! daha yüksek sesle söylüyor. Elleri aynı anda yanlarında durur ve ayakları tek sıra halinde açılır. Bianca öğrencilere memnun bir bakış atıyor, gözleri parlıyor. Hatta porselen beyazı ten üzerinde iki safir gibi daha parlak ve ışıltılı görünüyorlar. Kızları ne kadar zeki! Bu yıl harika bir iş çıkardılar.

İyi!– Sesi tekrar yükselir, eğitimli vücut pozisyonları tekrar eder. - Gülümse, yukarı bak, karnını içeri çek, sırt düz! Kalçaları döndürüyoruz, kalçaları sıkıyoruz, eller rahatlıyor. Daha yüksek burun, öne doğru göğüs, kalçaları içeri çekin... Derin nefes alın...

5 Şubat 2017

Aldığın her nefes. Sözlerin bittiği yerde dans başlar Irene Kao

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Aldığın her nefes Sözlerin bittiği yerde dans başlar
Yazar: Irene Kao
Yıl: 2017
Tür: Yabancı Aşk romanları, Modern aşk romanları, Erotik edebiyat

"Aldığın Her Nefes" Hakkında Sözlerin bittiği yerde dans başlar." Irene Kao

Aldığın Her Nefes tutku ve ihaneti, İbiza'nın sıcak gecelerini, sabaha kadar dans etmeyi ve aşkı arayan yaralı kalpleri anlatan bir roman.

Aşk nefrete dönüşmüştür, hayat bir yalana dönüşmüştür ve elinde sadece bir kaçış kalmıştır.

Kadim bir içgüdü onu, uykusuz gecelerin altında dans ettiği İbiza'ya götürecek. yıldızlı gökyüzü ve dünyadaki en şehvetli adanın büyüsü şifa için umut verecek.

Gelişmekte olan aşkın nefesi veya başka bir ihanet, büyülü bir adanın ritmi veya sadece bir serap, eski sırlar veya yeni yalanlar - seçilen yolun uçuruma gitmediğini yalnızca kalp size söyleyecektir ...

Lifeinbooks.net kitaplarıyla ilgili sitemizde kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya okuyabilirsiniz. çevrimiçi kitap"Aldığın her nefes. Sözlerin bittiği yerde dans başlar” Irene Kao tarafından iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitap size çok keyifli anlar ve gerçek bir okuma zevki yaşatacak. Satın almak tam versiyon ortağımıza sahip olabilirsiniz. Ayrıca, burada bulacaksınız son haber itibaren edebi dünya, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğrenin. Yeni başlayan yazarlar için ayrı bir bölüm var. faydalı ipuçları ve tavsiyeler, ilginç makaleler sayesinde kendinizi yazmayı deneyebilirsiniz.

OGNI TUO RESPIRO

Proprietà letteraria riserata

© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli

© Malysheva A.A., Rusçaya çeviri, 2017

© Tasarım. LLC "Yayınevi" E ", 2017

* * *

aileme

Sevmekten korkmayanlar için

Bana ilk ilham veren DJ


Karanlık. Işık. Karanlık.

Hâlâ sahnenin arkasında, perdelerin arkasından dışarı bakıyor: sonsuz bir kaldırılmış eller denizi ve dansın ritminde hareket eden birçok vücut var. Bugün DJ iş başında ve konsol onun çılgın enerjisiyle titriyor. Bu enerji, kendisi dahil herkesi doldurur. Kalbim çarpıyor, ellerim terliyor, bacaklarım hafifçe titriyor. Bu sahneye ilk çıkışı değil ama bu duyguya bir türlü alışamıyor: Bu çok yeni ve onu hâlâ bunaltıyor.

Arkasında saten kurdele ile bağcıklı zarif siyah dantel bir korse giyiyor. Küçük göğsü sıkıştırır ve nefesi dozlanmaya zorlar. Odaklanmaya yardımcı olur. Sahneye çıkmadan sadece bir dakika önce. Delikli deri botların yüksek topuklarına yaslanarak bacak kaslarını esnetiyor. İpek eldivenlerini giyer ve performansı bu atmosferde hayal ederek son kez kafasında canlandırır. Hatalar kabul edilemez ve eğer olurlarsa, her şeyin doğal görünmesini sağlamaya çalışmanız gerekecek. Tam olarak ne istediğini biliyor: sersemletmek ve baştan çıkarmak. Vücut ve akıl. Kulis alanını aydınlatan dev kürede kendisine son bir kez bakıyor. Parlak makyaj, gözlerin mavisini vurgular, Rouge Noir ruj, dudaklarını bir kalple vurgular. Saçları vahşi dalgalar halinde omuzlarından dökülüyor, yapay bir rüzgar soluğuyla dalgalanıyordu.

Çıkmak için on saniye. Göğsündeki damlacığı tutuyor, onu öpüyor ve yukarı bakıyor. gökyüzüne. Her şey iyi olacak.

Karanlık. Işık. Karanlık.

Gümbürtü konsoldan dalgalar halinde geliyor. Sonra sonsuza dek sürecek gibi görünen bir ses. Ve o anda, spot ışığında, müziğin ritminde ortaya çıkıyor. Bu ritim, dans pistindeki binlerce kalple uyum içinde atan dev bir kalbin nabzı gibidir. Onlar için dans ediyor. Onlarla.

Şu anda, o olmak istediği şey. Özgür. Gerçek. Canlı.

Şu anda hissediyor.

Bölüm 1

Yumuşak Mayıs güneşinin sıcak ışınları kemerli pencerelerden içeri giriyor ve odanın ortasındaki pembe bulutları aydınlatıyor. Kızları yumuşak hareketler yaparak bir daire içinde yürürler ve salon piyano ve kemanın yumuşak sesleriyle dolar.

O onların önünde, izliyor. Minyon, enerjik, nazik ve aynı zamanda güçlü. Koyu renk saçlar ustaca bir topuzla toplanır. Üzerinde, öğrencilerin yanı sıra bir tütü ve sivri ayakkabılar. Gevşek iplik yok - taytlı bu küçük hayvanlara örnek olmalı. Bej tozlukların üzerinde - gözlerin rengi olan soluk mavi bir elbise.

- Şimdi sıralar halinde dizilmiş: Alice, Ginevra, Chiara - ilk sırada; Katerina, Beatrice, Sofia - ikinci sırada; Matilda, Vittoria, Giada - üçüncü sırada.

Ve bir an sonra salonun ortasındaki boşluk şekil değiştirerek daireden kareye dönüşüyor. İşte burada, kıpır kıpır ekibi.

- İlk pozisyon! daha yüksek sesle söylüyor. Elleri aynı anda yanlarında durur ve ayakları tek sıra halinde açılır. Bianca öğrencilere memnun bir bakış atıyor, gözleri parlıyor. Hatta porselen beyazı ten üzerinde iki safir gibi daha parlak ve ışıltılı görünüyorlar. Kızları ne kadar zeki! Bu yıl harika bir iş çıkardılar.

Herkesin dikkatini Katerina'dan uzaklaştırmak için bakışlarını başka bir öğrenciye çevirirken, Jada "Neden ben?" -ancak hiçbir itirazda bulunmadan sağ ayağını yerden kaldırır ve yukarı sıçrar.

- İyi! sen de harikasın Bianca, hareketi tamamlamasına yardım eder. - Ve şimdi kat- ve geri.

Jada, görünüşe göre rahatlamış bir şekilde derin bir nefes alır.

- Şimdi - hep birlikte! Unutmayın: bacaklar kalem gibi gergindir! Şiddetle ellerini dövüyor. - Tüm hareketleri tekrarlayın - her sıra ayrı ayrı. Önce birkaç kez hep birlikte, sonra ara verin ve ardından tüm sıralar ayrı ayrı. Temiz?

Hep bir ağızdan "Evet, evet," diye cevap verirler ve salon samimi, dişsiz gülümsemelerle aydınlanır: Birçoğu hâlâ süt dişlerini kaybediyor.

Müzik tekrar çalıyor ama uzun sürmüyor. Birkaç saniye sonra Bianca oynatıcıyı durdurur.

- "Hep birlikte" dediysem, o zaman hep birlikte. Üçüncü sıraya sert bir bakış attı. - Her şey tekrardan!

Oda, David Plumpton'ın bestesinin ritmik sesleriyle dolu. Bebekler aynı ritimde, uyumlu, simetrik ve net bir şekilde hareket ederler. "Eh, sadece gözler için bir ziyafet!" Bianca hayranlıkla düşünüyor.

- Tamam, dur! Fena değil, fena değil ... - Hiçbir durumda "mükemmel" söylenmemelidir, aksi takdirde ona itaat etmekten tamamen vazgeçerler. Şimdi herkes sıraya girdi.

Pembe üniformalı oyuncak askerleri sıraya giriyor.

- Bir ay sonra sahneye çıkacağız.

- Yerine! Vittoria coşkuyla haykırıyor ve diğerleri de onu tekrarlıyor.

- Bu iyi! – coşkuları Bianca'ya aktarılır. Numarayı nasıl tamamlayacağını henüz bilmiyor ama bir şeyler düşünecek. Hatta belki hemen şimdi başla.

Yani, son zamanlarda öğrendik kardeş Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

Üçüncü pembe asker elini kaldırıyor.

Bana gösterir misin, Alice?

Alice bir dizi geveleyerek adım atıyor.

- Hmm ... Şey, bunun gibi bir şey ... - Bianca dudaklarını büküyor ama hemen kendini yukarı çekiyor: kız en azından dürtüsü için övgüyü hak ediyor.

- Herkes buraya baksın! Bir tavır alıyor.

- İki ile başlıyoruz soubresaut , ve bir ve iki, iki bacaktan bir sıçrama, biri gevşemiş, diğeri arkada, ok gibi uzanmış ... Hatırladın mı?

- Ama hep birlikte değil, yoksa zorlarsın. Sırayla. Beatrice, Matilde, Vittoria, Sofia, Katerina - ilk grup; gerisi - saniyede. Temiz?

Utancından çoktan kurtulmuş olan Katerina, bir soru sormaya karar verir:

- Geri mi yoksa yanlara mı koşacaksın?

- İyi soru! Başladığınızda, kazaları önlemek için arkanızı dönün ve doğruca koltuklarınıza koşun... ama sadece bugünlük, tamam mı?

Müzik tekrar çalar ve kızlar pozisyon almak için telaşlanır.

- Alice, okun eğri... - Bianca onu düzeltmeye çalışır ve herkese döner. - Eller uzanmış, önümüzde sıra tutuyoruz, sadece burada, orada değil! Uzayda hayali bir noktayı işaret ediyor. Zorlamıyoruz ve savaşmıyoruz! Hadi kızlar! uyum!

Duvar saati 17:56'yı gösteriyor - veda zamanı.

Bianca müziği durdurur.

– Hepsi iyi arkadaşlar! Bugünlük bu kadar yeter.

Kızlar reverans yaparak öğretmenin önünde eğilirler.

- Spa-si-bo, u-chi-tel-ni-tsa, ho-ro-she-go-ve-che-ra! neredeyse şarkı söylüyorlar, bacakları hilali tasvir ediyor, elleri havada bir oval çiziyor. Sonra hilal sağdan sola sapar.

- Sana da teşekkürler. Enfeksiyöz bir gülümsemeyle alkışlıyor, ince bir renksiz merhem tabakasıyla kaplı kalp şeklindeki dudaklarının arasından görünen kar beyazı dişleri.

Kollarını iki yana açıyor ve pembe bulutların kollarını etrafına sarmasına izin veriyor.

Ona sıkıca sarılan Katerina, onu neredeyse yerden kaldırıyor. Bu kızın yaşına göre inanılmaz bir gücü var. Belki de büyük bir dansçı olmaya mahkum değildir, ancak Bianca emindir: Böylesine büyük bir kalbe sahip olan kız, yolda karşılaşan herkesi mutlu edecektir.

- Seni seviyorum öğretmenim!

- Ve ben sen. Bianca başını okşuyor.

"Dansın bir parçasını tek başıma dans etmem gerçekten mümkün mü?" neredeyse fısıltıyla soruyor.

"Tabi ki bebeğim. Tıpkı herkes gibi," diye garanti veriyor Bianca.

Topuzundan kaçan bir tutamı kulağının arkasına sıkıştırırken, dalgın dalgın, bu aylarda kıza karşı çok katı davranmış olabilir, diye düşündü.

Sence annem performansımı beğenecek mi? Her zaman küfrediyor, çok yerim, şişmanlayacağım ve bir pakete sığmayacağım diyor!

Bu yüzden Katerina kendinden bu kadar emin değil - annesinin beklentileri ve suçlamaları omuzlarına ağır bir şekilde biniyor.

Sahnede gerçek bir yıldız olacaksın, güven bana. Ve parlak bir takım elbise içinde bir güzellik olacaksın!

Bu arada, kostümler hakkında. Şimdiye kadar onları düşünecek vakti yoktu ve şimdi, elbette, her zamanki yarış önde: her şeyi düşünmesi ve bütçeden ayrılan kuruşlarla yapması gerekecek.

- Hocam neden boynunuzda bu damla var hep? diye sorar Katerina, yüzünde bir gülümseme belirir. Bianca göğsüne bakıyor, parmağını kolyenin üzerinde gezdiriyor. Onun bir parçası gibi her zaman yanındadır. Akıldan kalbe ok gibi bir hatıra uçar gider.

- Bu? Annem cennete gittiğinde ondan aldım.

Başını kaldırıyor ve anı gökyüzüne süzülüyor gibi görünüyor, hem çok uzak hem de çok yakın. Katerina ona eskisinden daha sıkı sarılır.

- Annenin adı neydi?

Bianca neredeyse fısıltıyla, "Adı Sarah'ydı," diye yanıtladı.

"Onu çok sevdiğin hemen belli oluyor" diyor kız, bırakıyor ve kaçıyor.

Şimdi o yalnız. Salonun sessizliğinde, küçük ayakların ayak sesleri ve müzik hala duyuluyor - bu alan onlarsız düşünülemez gibi görünüyor.

iPad'inin fişini çekiyor ve çantasına koyuyor, bu işe ilk geldiğinde giydiği, ilk öğrencilerinin imzaladığı çanta. Bej bir kot ceket giyer, üst düğmeyi ilikler ve kapıya yönelir. Işığı kapatmadan önce dönüp odanın etrafına bakınıyor ve aynadaki kendi yansımasına kısa bir süre bakıyor. İçgüdüsel olarak, neredeyse istemsizce kolyeyi kavradı. Bu onun tüm dünyası - bu basit dekorasyonda ve bu dört duvarda.


Tepe