Alışılmadık Fransız isimleri. Fransız kadın isimleri ve anlamları - bir kız için güzel bir isim seçmek

Fransız soyadları olağanüstü bir çekicilik ve güzelliğe sahiptir. Fransızca, komşu Avrupa devletlerinin dillerinden önemli ölçüde farklıdır. İngiliz ve Alman soyadlarının doğru telaffuz edilme olasılığı daha yüksek olsa da, Fransa'daki iyi bilinen ata adları bile her zaman açık değildir.Örneğin, Rusça'daki yaygın soyadı Le Pen, kulağa "Le Pen" gibi gelirken, gerçek telaffuzu "Le Pen" olacaktır. Aynı şey De önekiyle olur.

Fransız kültüründe en çarpık soyadlarına da rastlanır, okunması bilgi ile mümkündür. özel kurallar. Çok sayıda Fransızca ses, Rusça ile hiç örtüşmez ve bu da yanlış anlaşılmalara neden olur. Örneğin, Rus ağzından çıkan Fransız isimleri Charles ve Henri kulağa Karl ve Heinrich gibi gelecektir.

Bir Fransız vatandaşına yapılan itiraz, "mösyö / mösyö" veya "madame / matmazel" başlığının telaffuzuyla başlamalıdır.

Ayrıca, yiğitlik bu insanların kanında olduğu için Fransızlara hitap etmenin belirli kuralları vardır. İlk seçenek, bir erkeğe ve ikincisi - bir kadına hitap etmeden önce yerleştirilir. Ayrıca Madam bilge bir kadına, Matmazel ise genç bir hanıma hitap etmektedir.

Her şey nasıl başladı

Dünyanın diğer devletlerinde olduğu gibi, ilk Fransız soyadları 11. yüzyılda en yüksek soylulara verildi. 16. yüzyılın ikinci çeyreğine kadar sadece birkaç kişi lakap takmıştı. 1539'da kraliyet kararnamesiyle her Fransız'a kalıtsal bir takma ad verilmesi emredildiğinde her şey değişti. O zamandan beri, Fransa'da yaşayan herkesin, nesilden nesile kilise ölçülerine giren bir soyadı vardı. Böyle bir postscript'i değiştirmek imkansızdı.

Napolyon mevzuatı biraz değiştirdi ve özel durumlarda cins adlarını değiştirmesine izin verdi. Eski lakapların saldırgan bir anlamı olduğu durumlarda yenileriyle değiştirilmesine izin verildi. Bugün, bazı durumlarda, özellikle taşıyıcısını bir şekilde rahatsız ediyorsa veya müstehcen bir anlamı varsa, kalıtsal isimleri değiştirmek de mümkündür. Elbette, bir soyadını değiştirme süreci oldukça karmaşıktır, ancak bu nedenle modern Fransız soyadlarının listesi, tarihi olanların yaklaşık yarısını kaybedebilir.

Buna göre tarihi bilgi, Orta Çağ'da çocuğa babanın soyadı verilirdi, annenin takma adı kalıtsal isme hiçbir şekilde yansımazdı. İstisna, bir babanın olmamasıydı, o zaman çocuk annenin adını taşıyordu. Günümüzde, çocuğun kimin soyadını alacağını veya çift olup olmayacağını anne babalar seçme hakkına sahiptir.

İsimden soyadına

Güzellikle ayırt edilen Fransız soyadları daha çok özel adlardan türetilmiştir. Ancak bazı güzel aile isimleri, ataların hayatlarını adadıkları mesleklerin isimlerinden türemiştir. Bir kişinin yer adlarına ve ayırt edici özelliklerine dayanan birkaç çekici soyadı vardır. Güzel bir jenerik toponimik ismin çarpıcı bir örneği, anlamı villa Romanus'un sahibi olan Romainville'dir.

Toponymic soyadından önceki de edatının, onun eski soylu kökeninden bahsettiğini belirtmekte fayda var. En güzel jenerik isimler özel isimlerden gelir. Böylece, erkek aile St.Petersburg'un onuruna Bernard adını verir. Bernard, Robert adına Robert ve ünlü soyadı Richard (Richard).

Fransız soyadları sözlüğü Duran gibi bir örnek içerir. Birçoğu, kelimenin kökünün aynı zamanda isim olduğunu varsayabilir, ancak bu öyle değil. Durandus, Latince'den "yumuşatmak, güçlendirmek" olarak çevrilir. Güzel jenerik adı Lefebvre, Eski Fransızca "demirci" kelimesinden ve Moreau - "siyah / siyah" tanımından gelir.

Kadın Çeşitliliği

Kızların jenerik isimleri, erkek meslektaşlarıyla aynıdır. Tarih, kadın ve erkek jenerik isimlerinin hiçbir şekilde birbirinden farklı olmadığını emretmiştir. Fransız soyadları sözlüğü, eyalette şimdiye kadar var olan, alfabetik olarak düzenlenmiş tüm soyadları içerir, içinde bir ayrım yoktur. Kızların güzel jenerik isimleri, Bernard gibi özel bir isme dayanmaktadır. Soyadı, aktris Sarah Bernhardt'ın televizyondaki parlak görünümünden sonra en büyük şöhreti aldı.

Diğerlerinin yanı sıra, Leroy (kral), benzer bir addan Michel, “iyi ve nazik” anlamına gelen Bonnet ve Francois soyadları öne çıkıyor. Fransız kızları arasında en sık bulunan bu güzel soyadlardır. Sinema tarihi, diğer nadir ama sıra dışı jenerik isimleri korur - Binoche, Marlo, Bardot, Bouquet, Frachon ve diğerleri. Hepsinin çok kısa ve melodik olduğunu belirtmekte fayda var.

Soyadı ne anlama geliyor?

Erkeklerin soyadları bu cinsin bazı özelliklerini anlatır. Örneğin, Fransız Soyadları Sözlüğü tarafından tutulan en popüler genel adlar, ailenin kurucusunun adından gelir. Böylece bu konuda kolayca bilgi edinebilirsiniz. Gerard, David, Simon, Laurent ve diğer soyadları, klanların kurucularının bu adlara sahip erkekler olduğunu aktarır. Soyadı, örneğin klanın doğduğu ev veya bölge, ataların mesleki verileri veya görünüşü gibi diğer bilgilere de dayanabilir.

Bu nedenle, Borde ve Laborde soyadları, erkeklerin başlangıçta bir şeyin kenarında bir meskenleri olduğunu aktarır. Lafayette "kayın" ve Chenal "kanal" olarak tercüme edilir. Sueur soyadları, atalarının terzi, Fournier'nin fırıncı olarak çalıştığı anlamına gelir. Yaygın Fransız soyadları yalnızca soy ağacını değil, aynı zamanda ailenin hikayesini de anlatabilir.

Büyük bir gövdeye veya komik soyadlara sahip ata

En sıra dışı jenerik isimler, atalara verilen ilginç takma adlardan gelir. Fauvel veya Faveau kalıtsal isimlerinin sahiplerinin cinsinde, progenitör, kırmızımsı bir saç rengi ve Blond / Leblond - açık renk ile ayırt edildi. Brun/Lebrun ve diğer varyasyonlar esmer bir babayı andırıyor. Fransız soyadlarının kökeni genellikle bir kişinin dış oranlarına dayanıyordu. Böylece Dubufe/Dubut cinsinin kurucusunun geniş gövdesinden gelmektedir.

Diğer sıra dışı isimler arasında Chaperon, yani "eski şapka", Watebled ("şımarık buğday"), Cacheleu ("kurt köpeği") ve Bercheux, yani "keskin bir nişancı, iyi bir avcı" vardır. Genellikle dayalı erkek soyadları Renard veya Leloup gibi bir karakter özelliği vardı. Birincisi "tilki", ikincisi - "kurt" olarak çevrilir.

Talon soyadı, büyük ayakları olan bir kişiye verildi.

Basit ortak soyadlar

En popüler jenerik isimler, uygun isimlere dayalı olarak en basit olma eğilimindedir. Tarih, isimleri bugün en yaygın olanlar listesinde yer alan birçok ünlü Fransız figürünü korumuştur. Aralarında:

• Bertrand;
• robert;
• Tom;
• martin;
• Simon;
• Bernard ve diğerleri.

Bugün birçok ünlü Garcia, Vincent, Francois, Andre, Dubois ve diğerlerinin isimlerini taşıyor. En yaygın jenerik isim Martin'dir. Fransa'da 235 binden fazla konuşmacı var. İkinci en popüler soyadı Bernard'dır (100 binden fazla kişi). Diğer soyadları daha az yaygındır. En az bilinen isim Martinez yani Martin'in oğludur. Bu soyadına sahip 50 binden az insan var.

Oleg ve Valentina Svetovid mistikler, ezoterizm ve okült uzmanlar, 15 kitabın yazarları.

Burada sorununuzla ilgili tavsiye alabilir, yararlı bilgiler bulabilir ve kitaplarımızı satın alabilirsiniz.

Sitemizde yüksek kaliteli bilgi ve profesyonel yardım alacaksınız!

fransız isimleri

Fransızca erkek isimleri ve anlamları

fransız isimleri, yani Fransa'da yaygın olan isimler, temelde Roma (Latince), Yunanca ve Anglo-Sakson isimlerini birleştirdi.

İÇİNDE şu anda kullanmadan önce Fransız adları ve soyadları aşağıdaki başlıklar verilmiştir:

Matmazel (matmazel) - evli olmayan bir kadına, bir kıza itiraz.

Madam (madame) - evli, boşanmış veya dul bir kadına itiraz. Çoğul, Mesdames'tir ("bal").

Mösyö (mösyö) - bir erkeğe itiraz.

Fransız erkek isimleri

adrien- Adria'dan

Alain- Güzel

Jigolo- asil ve hazır

Anatol- doğu

André- cesur

henri- cesur

Apollinaire- yok edici

Arman- cesur kişi

Armel- taş prens

Arno- kartalın gücü

Astor- akbaba şahin

reyhan- kral

Barthem (Barthelamue)- sürülmüş toprağın oğlu, tarlaların oğlu

Bastian

bernard- ayı

Boniface- iyi şanslar

Valerie- sağlıklı

Vivien- canlı, yaşayan

Gaitan- Caita'dan

Adam- orman

gascon- Gaskonya'dan

Gaston- Gaskonya'dan

Gauthier- ordunun başı

Gregoire- dikkatli, uyanık

Dion- Zeus'a adanmış

Damian- evcilleştirmek, boyun eğdirmek

Arzu- İstenen

Danny- şarap ve şarap yapımı tanrısı Dionysos, Bacchus'a adanmıştır

Yeremya- Tanrı tarafından emredildi

Joe- güvercin

Yusuf- çarpma

Joss- Tanrı kurtuluştur

Didier- İstenen

Dominik- efendiye ait

bağış- Tanrı tarafından verilen

Jacques- yer değiştirici

kot pantolon- Tanrı iyidir

Germain- yerli, üvey erkek kardeş

Jerome- aziz

Gilles- çocuk, keçi

Girald- mızrağın hükümdarı

girard- cesur mızrak

Yusuf- artış, kar

Georges- çiftçi

Geoffroy- Tanrı'nın huzuru

joel- RAB - Tanrı

Julian- yumuşak sakallı, genç

Jules- demet

Julien- Julius cinsinden

Sadece- adil

camille- görev başında (tapınakta)

Kıbrıslı– Kıbrıs'tan

Claude- sakatlamak

Kola- ulusların fatihi

Kristof- İsa'dan

mızrak- Toprak

Leon- bir aslan

leonard – güçlü aslan

Leopold- cesur

Lawrence, Lorenzo- defne ile taçlandırılmış

Laurent- defne ile taçlandırılmış

Laurentin- defne ile taçlandırılmış

Louis- şanlı savaşçı

Luca- parlak, parlak

Luka- parlak, parlak

Lucian- hafif, hafif

Maximilian- en büyüğün torunu

Deniz- denizden

İşaret- çekiç

Marcellinus- savaşçı

martin- savaş tanrısı Mars'a ait veya ona adanmış

Mathis- Tanrının Hediyesi

Matta (Matta)- Tanrının Hediyesi

Michelle- tanrısal, ilahi, kim Tanrı gibidir

Maurice- koyu tenli, Moor

moris- koyu tenli, Moor

Napolyon- Napoli Aslanı

Narsis- duyarsız, uyku

Nicolas- ulusların fatihi

niş- şampiyon

Noel- Tanrı'nın doğum günü

Oberon- ayı

Augustine- saygıdeğer

Ağustos- görkemli, kutsal

Odilon- zengin

Audric- cetvel

olivie- elf ordusu

Otes (Otis)- zengin

Papilyon- kelebek

Pascal- paskalya bebeği

Patrice- asilzade

Percival- içine girdikleri vadi

pons- denizci

Reiner- bilge savaşçı

raymond- bilge koruyucu

Raoul- bilge kurt

Raphael- Tanrı iyileştirdi

Remy- kürekçi

Renard- akıllı ve güçlü

robert- parlak, parlak

Roger- ünlü mızrak

romain– Roman

sebastian- Sebeist'ten (Küçük Asya'da bir şehir)

Severin- sıkı

Serafin- alev, yanma

serge- Romalı aile isim VI yüzyıllar M.Ö.

Sylvester- ormandan

Silestin- göksel

kiril- Kral

stefan- taç

Teo- Tanrının Hediyesi

teodor- Tanrının Hediyesi

teofilus- allah dostu

tibault- cesur

timothy- Allah'a ibadet etmek

tom- ikiz

Toussaint- aziz

Thierry- ulusların kralı

Kentsel- Kent sakini

fabrikasyon- usta

Fernando- seyahate hazır

Ferrand- seyahate hazır

ateşli- seyahate hazır

Fındık- çok parlak, ünlü

Floransalı- çiçek açma

orman- ormanda yaşamak

Frank- özgür

François- özgür

Charles- cesur, yiğit

Evrard- bir domuz kadar güçlü

Edgard- zengin mızrak

Edmond- refahın koruyucusu

Edward (Eduard)- mülkün, mülkün koruyucusu

Eugene- güzel, asil

Aymeray- ev cetveli

amery- ev cetveli

aymerik- ev cetveli

Alison- asalet

Eloiler- seçici

Emelien (Emilian)- sevecen, arkadaş canlısı, neşeli

Zımpara- güç

Emerik- ev cetveli

emil- rakip

Herkül- Tanrıça Hera'ya şeref

Yeni kitabımız "Soyadların Enerjisi"

"İsmin Enerjisi" kitabı

Oleg ve Valentina Svetovid

E-posta adresimiz: [e-posta korumalı]

Makalelerimizin her birinin yazıldığı ve yayınlandığı tarihte, benzer hiçbir şey yoktur. serbest erişim internette değil. Bilgi ürünümüzün herhangi biri fikri mülkiyetimizdir ve Rusya Federasyonu Yasası tarafından korunmaktadır.

Materyallerimizin herhangi bir şekilde kopyalanması ve internette veya diğer ortamlarda ismimizi belirtmeden yayınlanması, telif hakkının ihlalidir ve Rusya Federasyonu Yasası tarafından cezalandırılır.

Herhangi bir site materyalini yeniden yazdırırken, yazarlara ve siteye bir bağlantı - Oleg ve Valentina Svetovid - gerekli.

Fransız isimleri. Fransız erkek isimleri ve anlamları

Dikkat! İnternette bizim resmi sitelerimiz olmayan ancak adımızı kullanan siteler ve bloglar ortaya çıktı. Dikkat olmak. Dolandırıcılar bizim ismimizi kullanıyor, bizim e-mail adresleri haber bültenleri için, kitaplarımızdan ve web sitelerimizden bilgiler. İsmimizi kullanarak, insanları çeşitli büyülü forumlara sürüklerler ve kandırırlar (sihir ritüelleri, muska yapmak ve sihir öğretmek için zarar verebilecek veya para çekebilecek tavsiyeler ve tavsiyeler verirler). Sitelerimizde büyülü forumlara veya sihirli şifacıların sitelerine bağlantılar sağlamıyoruz. Herhangi bir foruma katılmıyoruz. Telefonla danışmanlık vermiyoruz, bunun için zamanımız yok. Not!Şifa ve sihirle uğraşmıyoruz, tılsım ve muska yapmıyoruz veya satmıyoruz. Büyü ve şifa uygulamalarına hiç girmiyoruz, bu tür hizmetler sunmadık ve sunmuyoruz. Çalışmamızın tek yönü yazışma istişareleridir. yazı, ezoterik bir kulüp aracılığıyla öğrenmek ve kitaplar yazmak. Bazen insanlar bize bazı sitelerde birini kandırdığımızı iddia ettikleri bilgileri gördüklerini yazıyorlar - şifa seansları veya muska yapmak için para aldılar. Bunun iftira olduğunu, doğru olmadığını resmen beyan ederiz. Hayatımız boyunca kimseyi aldatmadık. Sitemizin sayfalarında, kulüp materyallerinde, her zaman dürüst, nezih bir insan olmanız gerektiğini yazıyoruz. Bizim için dürüst bir isim boş bir söz değildir. Bizim hakkımızda iftira yazan insanlara en temel güdüler rehberlik ediyor - kıskançlık, açgözlülük, kara ruhları var. İftiranın iyi sonuç verdiği zaman geldi. Artık birçoğu anavatanlarını üç kapiğe satmaya hazır ve düzgün insanlara iftira atmak daha da kolay. İftira yazan insanlar, karmalarını ciddi şekilde kötüleştirdiklerini, kaderlerini ve sevdiklerinin kaderini kötüleştirdiklerini anlamıyorlar. Bu tür insanlarla vicdan hakkında, Tanrı'ya iman hakkında konuşmak anlamsızdır. Allah'a inanmazlar, çünkü mümin asla vicdanıyla anlaşmaz, asla yalan, iftira, dolandırıcılık yapmaz. Bir sürü dolandırıcı, sözde sihirbaz, şarlatanlar, kıskançlar, vicdan ve şerefsiz, paraya aç insanlar var. Polis ve diğer düzenleyici kurumlar, artan "Kar amaçlı hile" çılgınlığıyla henüz başa çıkamıyor. Bu yüzden lütfen dikkatli olun! Saygılarımla, Oleg ve Valentina Svetovid Resmi web sitelerimiz: Aşk büyüsü ve sonuçları - www.privorotway.ru Ayrıca bloglarımız:

Fransız isimleri güzel ve orijinaldir, kendi karmaşık ama ilginç geçmişleri vardır. Bunlar arasında, günümüzde modaya uygun seçeneklerin yanı sıra azizlerin adlarını içeren özellikle popülerdir. İkincisi sadece çekici değil, aynı zamanda sahibini ömür boyu koruyan tılsımlardır.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Kızlar ve erkekler için Fransızca isimler özellikle dünyanın birçok ülkesinde popülerdir. Bu nedenle, hangi ülke veya şehirde olursanız olun, aslen Fransa'dan gelen güzel isimlere sahip insanlarla sık sık tanışabilirsiniz. Bu isimler ahenkli ve melodik geliyor, sahibine egzotizm, romantizm ve zarafet dokunuşu veriyor.

Fransız isimlerinin özellikleri

Fransa'daki isimler çok uzun zaman önce ortaya çıktı - dönem onlarca yüzyıl olarak hesaplanıyor. Zamanla hem tarihi olaylardan hem de moda trendlerinden etkilenen isimler değişti. Fransa'da, Galya döneminde, takma adlar arasında çok sayıda Yunan ve Kelt vardı, daha sonra Yahudi isimleri de devlet topraklarında göründü.

Orta Çağ'da, Alman fatihler ülkeye geldiğinde, Germen takma adları ortaya çıktı ve 18. yüzyılda, ebeveynlerin bebeklere bir şekilde kiliseye ait olan kişilerin adlarını vermelerini gerektiren bir yasa çıkarıldı. Vatandaşlar Katolik veya gerçekten Fransız takma adlar vermeyi tercih ettiğinden, kısa süre sonra yabancı takma adlar ilgilerini yitirdi. Bugün bu tür yasalar güçlerini yitirdi ve Fransızlar bebeklerine herhangi bir isim veriyor.

Bugün bir isim seçerken, ebeveynler Avrupa kurallarına uyar: bir kişinin bir veya iki adı ve tek bir soyadı olabilir. Birçok vatandaş gelenekleri gözlemlemeye ve azizlerin takma adlarını tercih etmeye devam ediyor. Genellikle bir çocuk iki kişisel isim alır. Bu, bebeğe aynı anda iki azizin himayesini vermek için yapılır. Ancak hayatta insan en çok sevdiği tek bir ismi kullanır. Bu yaklaşım pratik olarak kabul edilir - Fransızların söylediği budur. Reşit olan bir vatandaş, yaygın olarak kullanılan bir takma adı değiştirmeye karar verirse, herhangi bir adını kullanabilir. Böylece, evrak işlerinden ve uzun bir belge değiştirme sürecinden kurtulabilir.

Fransız isimlerinin bir başka ilginç özelliği de kibar muameledir. Bunun için genellikle bir başlık kullanılır. Muhatapınız bir erkek ise “Monsenyör” demelisiniz, ancak temyiz evli olmayan bir bayana yönelikse, boşanmış veya evli bir kadından bahsediyorsak - “Madam” nazikçe “Matmazel” diyebilirsiniz. Ancak günümüzde her şey çok daha basit ve genç kıza hep “Matmazel”, yaşlı hanımlara “Madam” diye hitap ediliyor. Bu arada, Fransa'da bir kişiye sadece ismiyle hitap etmek cehalet ve cehalet belirtisidir. Buna yalnızca aile veya arkadaş çevresinde izin verilir.

Eyalet yasası ayrıca her vatandaşın iki isme sahip olabileceğini belirtir. İlki kişisel olarak, okulda, işte ve hayatın diğer alanlarında kullanılmak üzere kullanılır. İkincisi belgelere uyuyor.

Ancak ülkenin geleneklerine göre çocuklara üç isim verilir:

1. İlk doğan erkeğe babanın ailesi tarafından büyükbabanın adı verilir, ardından annenin ailesi tarafından büyükbabanın onuruna ikinci isim verilir, ardından azizin adı kullanılır (vaftiz gününde seçilir ve verilir) ).
2. İlk doğan dişiler kadın soyunda anneanneye ait isimle anılır, sonra - erkek cinste ikinci nine, üçüncü lakap ise azizlerin isimlerinden seçilir.
3. Ailedeki ikinci oğlan, babanın ailesi tarafından büyük büyükbabanın onuruna, daha sonra anne tarafından büyük büyükbabanın, üçüncüsü her zaman - azizin onuruna adlandırılır.
4. En küçük kıza annesi tarafından büyük büyükannesinin adı verilir, ikincisine babası tarafından büyük büyükannesi, üçüncüsüne ise bir azizin adı verilir.

Fransız kadın isimleri

Fransız kadınlarının isimleri güzellikleri ve melodileri ile ayırt edilir. Katolik ailelerde, bir kadının mutlaka üç adı vardır ve bunların sonuncusu, vaftiz gününde anılan azize atıfta bulunur. Ebeveynler, üçüncü takma adın kızına hayatı boyunca ona eşlik edecek ve zorluklardan ve sorunlardan kaçınmasına yardımcı olacak bir koruyucu verdiğine inanıyor.

Bir kadının üç isminin olması, onun farklı çağrılacağı anlamına gelmez. Kimlik belgesine kaydedilen ana olarak adlandırılacaktır. Bir kız yetişkin olduğunda, asıl adını ailesinin ona verdiği adla değiştirebilir.

İÇİNDE modern Fransa Rus isimleri yine moda. En popüler olanlar: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Buna karşılık Fransızlar, herkese tüm dünyada bebek olarak adlandırılan güzel isimlerini sunar:

• Amelie;
• Veronica;
• Irene;
• Karolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monica;
• Moryon;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Yukarıdaki liste sadece Fransızca isimleri içermez. Jeannette adının Yahudi kökleri var, Veronica - Yunanca. Pek çok ödünç alınmış isim var, hepsi birçok modern ebeveyn tarafından kullanılıyor.

erkekler için fransızca isimler

Tıpkı kadınlar gibi erkekler de doğumda üç isim alır: asıl, ikinci ve azizin takma adı. Erkeklere babalarının ve büyükbabalarının isimleri denir - geleneklere nadiren uyulur ve tüm ebeveynler oğullarına Avrupa, Amerika ve diğer isimleri vermek istemez.

Güçlü yarının temsilcileri için en popüler isimler şunlardır:

• Cin;
• Michelle;
• Filip;
• Alain;
• patrick;
• Piyer;
• Nicolas;
• Kristof;
• Hıristiyan;
• Daniel.

Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques da popülerdir.

Ülkede birçok kişi çift isim kullanıyor, örneğin Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Her iki kelime de tire ile yazılır ve aynı cinsiyete aittir. Ancak eril ve dişil olmak üzere iki kelimenin kullanıldığı zamanlar vardır. Bir erkek için ilk isim erkektir, örneğin bir kız için Jean-Marie - kadınsı - Anna-Vincent. Muhatapınızın adı iki bölümden oluşuyorsa, ona şu şekilde hitap etmelisiniz: Jean-Pierre, Anna-Laura, vb.

Zayıf cinsiyet için birçok isim, "ette", "ine" ve diğerlerinin eklendiği erkek isimlerden oluşur. Genellikle bu tür eklemeler telaffuzu etkiler: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Soyadları hakkında biraz. İlk olarak 16. yüzyılda ortaya çıktılar. Ardından kral, tüm vatandaşlara kendi soyadlarını seçmelerini emretti. Ailenin babasının adı olabilir (Bernard, Robert, Henry ve diğerleri). İsme, karakter özelliğini, görünüş özelliklerini, yerleşim yerini (büyük, alçak, karanlık, esmer) ifade eden ikinci bir kelime eklendi.

fransız erkek isimleri

Fransız dili, mevcut tüm diller arasında en melodik ve güzel olanlardan biri olarak kabul edilir. Genç erkek vatandaşların isimleri de ahenk ile ayırt edilir. Bu, her şeyden önce, tarihi olaylardan, Katolik inancından ve diğer faktörlerden etkilenen isimlerin kökeninden kaynaklanmaktadır.

Günümüzde en popüler erkek isimlerinden bazıları şunlardır:

Alphonse Uyarıcı Georges Amatör Jules Ambroise Henry Louis Anselmus Luka Antoine Lucian Apollinaire Matematik Armel Maurice Astor Napolyon atanaz Noel Reyhan Ağustos

benezet Pascal Baudoin Patrice Vivienne Percival Guyon Pierre Gilbert Raul Gauthier Roland Didier Silestin Jacques timothy Jean Thierry Gerard Fernando Germain

fransız kız isimleri

Fransızlar, Katoliklere inanıyor ve çocuklara, biri kilise çağrışımına sahip olan birkaç isim veriyor. Bu hem erkekler hem de kızlar için geçerlidir. Seçilen patron özellikle ikincisi için önemlidir, çünkü kadınlar zayıf ve hassas kabul edilir, bu nedenle daha fazla erkek bir koruyucunun gücüne ihtiyaç duyar.

Geleneksel olarak kızlara bir yol denir: ilk isim hem kadın hem de erkek hatlarındaki büyükannelerden gelir. İkincisi, bebeğin vaftiz edildiği gün tarafından belirlenir.

Ailedeki ikinci kız, büyük büyükannelerin adlarını ve azizin adını alır. Bu gelenek çok eski olmasına rağmen günümüz gençliği buna zevkle bağlı kalmaktadır. Ancak ebeveynler arasında kızlarını istedikleri isimle ödüllendirmeye hazır moda tutkunları da var. Hem Rus hem de Avrupalı ​​\u200b\u200bolağandışı isimler popülerdir, örneğin Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Güzel Fransız isimleri ve anlamları

Fransa, yüzlerce güzel, ahenkli ismin sahibidir. Her yıl liste yeni seçeneklerle güncellenir.

Güzel kadın isimleri:

• Emma, ​​on yıldır birincilikten ayrılmayan en önemli isimlerden biri. Fransa'da her 7. yeni doğan kız çocuğuna bu ad verilir.
• Lolita veya Lola - Luisa'dan oluşur. Güzel, eğlenceli bir isim, küçük kızlar için uygun değil, ancak memnuniyetle karşılıyoruz - yetişkinler, iş kadınları için.
• Chloe - Negro kültürünün popülerleşmesi sırasında moda oldu.
• Lea - ilk bakışta anlamsız bir isim, ancak buna rağmen Fransızlar arasında talep görüyor.
• Mano - Mari'den türetilmiştir. Fransız standartlarına göre asil bir isim.
• Louise, bizi yarım yüzyıl geriye götüren "retro" bir isim.
• Zoya - sadece Rusya'da değil, Fransa'da da kullanılıyor. "Hayat" olarak tercüme edilir.
• Leela veya Lily - ilginç isim, muhteşem bir ülke ile çağrışımlara neden oluyor.
• Lena, bugün Fransızların bebeklerine verdikleri tanıdık bir isim.
• Sarah - Yahudi adı, on yıldan fazla bir süredir moda olan.
• Kamiy, her durumda kazanan, her zaman için bir isimdir.
• Lina - Angelina'dan kuruldu.
• Havva, Adem'in kız arkadaşının adıdır ve bu nedenle her zaman talep görmektedir.
• Alice - bir dizi seçeneğe sahiptir: Alicia, Alice, vb.
• Rima, Roma'nın hükümdarıdır.

Güzel erkek isimleri:

• Nathan - erkek isimlerinin hit geçit töreninde lider bir yer. Ondan fazla çocuk ilk sıralarda yer alıyor. Eğer adınız Artem ise ve Fransa'ya gidiyorsanız, bilin ki orada size Nathan diyecekler!
• Enzo, popülaritesini Luc Besson'un ünlü başyapıtı olan "The Blue Abyss" filmine borçlu olan bir takma addır.
• Louis - tek bir takma adda kısalık ve kraliyet cazibesi.
• Gabrielle, günümüzde ebeveyn olan birçok çiftin kullandığı yeni bir moda akımıdır.
• Jules, Julius Caesar'a ait özel bir isimdir. Ancak bugün bu takma ad Fransa ile ilişkilendiriliyor.
• Arthur büyük bir kralın adıdır ve artık erkekler arasında popülerdir.
• Timeo - "o" ile biten isimler - modanın gıcırtısı.
• Raphael güzel bir isim küçük çoçuk, bu isme sahip yetişkin erkeklere Raf denir.
• Mael - takma ad, "patron", "kraliyet insanı" gibi bir anlama gelir.
• Adem - özellikle Havva için.

Popüler Fransız isimleri

Son yıllarda Ruslar yerli Rus isimlerini değil, Fransızca dahil yabancı isimleri tercih ediyorlar. Eğitim kurumlarında, anaokullarında ve sağlık kurumlarında giderek daha sık duyulabilirler. Popüler olanlar arasında Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emil bulunmaktadır.

Bebek için bir isim seçerken anlamını öğrenmek için çok tembel olmayın çünkü hem Fransızlar hem de biz buna inanıyoruz. popüler isim bebeğe iyi şanslar getirecek ve parlak bir karakter özelliğini, sihirli bir sembolü, doğal güçleri ifade eden takma ad mutluluk, sağlık ve esenlik verecek!

Her şey 1539'da başladı (ya da bitti?) kilise cemaat kitaplarında. İsteyerek değiştirmek yasaktı.

6 fructidor Cumhuriyetin 2 yılı (devrimci olmayan - 23 Ağustos 1794) Jakoben diktatörlüğünü zar zor bitiren Konvansiyon, kraliyet nizamını medeni bir şekle dönüştürdü ve “hiçbir vatandaş farklı bir isim veya soyadı taşıyamaz” emrini verdi. doğum belgesinde belirtilenlerden daha fazla." Devrimci olaylar kisvesi altında onları değiştirenler, tabiri caizse ilkel durumlarına geri dönmek zorunda kaldılar.

Diğer birçok durumda olduğu gibi, Napolyon diktatörlüğü devrimin aşırılıklarını kurtardı. Birinci konsolos tavizler ve tavizler verdi ve cumhuriyetin aynı yılı olan Germinal 11'de (1 Nisan (!) 1803), mutlu Fransızların istisnai durumlarda soyadlarını değiştirmelerine izin verildi (ve kişisel adlara resmi olarak izin verildi) sadece yüzyılımızın 80'lerinin ortalarında ve sonra göreceğimiz gibi büyük zorluklarla değişmek). Öte yandan, çocuklara cumhuriyet ve Katolik takvimlerinde görünenler dışında herhangi bir isim verilmesi yasaktı (Birinci Konsolos karşıtları nasıl uzlaştıracağını biliyordu!) Ve hatta tarihi karakterlerin isimleri. Ancak burada, iyi organize edilmiş bir durumda olması gerektiği için, çok şey yetkililerin takdirine bırakıldı. Örneğin, bir kez ebeveynlerin kızlarına Kasandra adını verme hakkı reddedildi: tarihi (veya yarı-tarihsel) karakterlerin doğru seçilmesi gerekiyordu...

Belki sayısız Elektronlarımız, Pervomai ve Öncülerimizin yanı sıra çok sayıda olmayan Dazdrapermler ("Yaşasın 1 Mayıs" dan) ve Lagshmivars ("Schmidt'in Kuzey Kutbu'ndaki Kampı"), Birinci Konsolos'un bilge muhafazakarlığını memnuniyetle karşılardı. ebeveynlerin keyfiliğini ılımlılaştıran: Sonuçta, hiçbir genç Fransız kadının adı Murata veya Talleyrana değildi ve 1806'da yeni doğmuş tek bir Austerlitz yoktu. Doğru, bir kez Guadeloupe'de, Napolyon kararnamesine tam olarak uygun olarak, bebeğe Gos gibi bir isim verildi. - tam olarak bu işaretin - "resmi tatil" - birçok tarihin eşlik ettiği takvimden (Fransızca'da bu elbette kulağa farklı geliyor ama artık saçma değil). Ama bildiğiniz gibi Napolyon Bonapart olsanız bile her şeyi önceden göremezsiniz.

Bazı müsamahalarla, tüm bu Bonapartizm bugüne kadar hala işliyor. Her halükarda, yeterli gerekçelerle soyadlarının değiştirilmesine izin verilir, ancak gerekçelerin yeterli olup olmadığı yetkililere (ah, bu özgürlük, eşitlik ve kardeşlik!) veya mahkemeye (ne de olsa demokrasi!) bağlıdır. Ve böyle bir karar için prosedür - bir Sovyet insanı bir kabusta hayal etmeyecek. Ölüm cezasının kaldırılmasından önce ölüm kalım meselelerine bile sıklıkla müdahale eden Devlet Şansölyeliği, Adalet Bakanlığı ve Danıştay gibi yüksek bir organ işin içindedir. Hatta dava en üst mahkemeye bile gidebilir.

Vatandaşlar arasında soyadını değiştirmek için temelde üç geçerli sebep vardır. İlk ikisi devlet tarafından neredeyse koşulsuz olarak tanınır: bunlar soyadının uyumsuz, komik, saldırgan doğası ve "yabancılığı" dır. Üçüncü ortak sebep, kişinin oldukça nezih ama rustik soyadını yüceltme arzusudur. Belle France da buna koşulsuz olmasa da anlayışla yaklaşıyor.

Güdülerden ilkiyle ilgili (tabii ki, "karar vermek" anlamında değil - nereye bakabiliriz, ancak "bakmak" anlamında) göz önüne alındığında, ne kadarının sadece komik veya saçma değil - açıkçası müstehcen olduğuna şaşırıyor. , aşağılayıcı, saldırgan soyadları (eski köylü takma adları). Uzmanlar, 500 yıl önce, kraliyet kararnamesi soyadları "dondurduğunda", birçoğunun farklı, daha düzgün bir anlamı olduğuna ve son 500 yılda değişmediklerine inanıyor. daha iyi taraf. Örneğin, Fransa'daki kötü şöhretli soyadı Cauchon ("Domuz") - Joan of Arc'ın duruşmasında kilise savcısı tarafından giyildi - görünüşe göre o zamanlar bir domuz çobanı gibi bir şey anlamına geliyordu (ancak, bir çobana kıyasla çok saygın değil - çok daha sofistike ve yetenekli olduğu düşünülen bir iş.) Bazı soyadlar köy dedikodularını veya karakter değerlendirmelerini yansıtıyordu ve ahlaki karakter("cadı", "orospu"). "Kanlı sosis", "İnek gübresi", "Bitmemiş", "Katır", "Domuz yavrusu" var ... Ve mutlu sahipleri onları ancak şimdi değiştiriyor ve bazılarının hala acelesi yok. Yine de, görünüşe göre Fransa'daki aile gelenekleri de dahil olmak üzere gelenekler neredeyse karşı konulamaz bir güçtür: "Bu soyadı babam için yeterince iyiydi, bu yüzden benim için de iyi ..."

Genel olarak, taşıyıcılarının nihayet ayrılmaya karar verdiği seçici bir soyad listesi, makaledeki en ilginç yer olabilir. Ancak yazar izin istiyor: Profesyonel gençliğinden, basılı kelimeyi diğer, basılmayan, ana dildeki kelimelerden ayırt etme alışkanlığı kökleşmiş ve mümkünse onları karıştırmama. Sadece Domuz, Kaltak ve İnek Gübresinin bu listede belki de en masumları olacağını söyleyebiliriz. Nispeten mütevazı bir örnek, "Anüste giriş" (ünlü zarafet) gibi bir şeydir. Fransızca tek kelimeyle söylemenize izin verir). Ayrıca - sessizlik ...

Böyle bir adı değiştirme talebini haklı çıkaran vatandaşlar, genellikle kendilerini telefonla tanıtmaları, ambulans, polis veya itfaiye çağırmaları gerektiğinde ortaya çıkan zorluklara ve yanlış anlamalara atıfta bulunurlar. Görünüşe göre, bu tür soyadlarını değiştirmek için daha güçlü argümanlar yok.

Ancak bazen bu tür soyadlarının sahipleri, kendi istekleri dışında soyadlarını bile değiştirmek zorunda kalmaktadırlar. Örneğin, bir aile bir çocuğu evlat edinmek istediğinde. Birkaç yıl sürdü duruşma Fransız standartlarına göre nispeten masum bir soyadına ("Stump" gibi bir şey) sahip bir ailenin bir çocuğu evlat edinmesine izin verilmemesi nedeniyle, masum bir çocuğu böyle bir nedenle ömür boyu alay konusu olmaya mahkum etmenin imkansız olduğunu açıkladı. komik soyadı. Gazeteler özellikle bu tür ikiyüzlülüğe kızmıştı: birçok önde gelen yargıç "Rags", "Spawn", "Cuckold" gibi soyadlar takıyor ve bunları değiştirmek için aceleleri yok.

Bu belki de en tuhaf (veya en ilginç) şeydir. Toplamda, Fransızlar yılda soyadı değişikliği için 500'den fazla başvuruda bulunmazlar. Karşılaştırma için, yalnızca genel olarak bu tür soyadların bulunmadığı Seattle şehrinde (ABD), yılda 5.000 kişi soyadını değiştiriyor. İşte kültürel farklılıklar!

Ancak bu beş yüzden isimlerin sadece üçte biri uyumsuzluk nedeniyle değiştirilmiştir. Çok daha sık (neredeyse tüm vakaların yarısında) "Fransızca olmayan" ses nedeniyle değiştirilir (bunlar çoğunlukla Yahudi soyadlarıdır, bugün bunlara giderek daha çok Arapça soyadları eklenmektedir). Görünüşe göre, yabancı bir ruh müstehcenlikten daha çok rahatsız ediyor. Ancak öte yandan, Rusya'da böyle bir nedenle soyadı değişikliği en iyi ihtimalle alay ve hatta bazen küçümseme getiriyorsa, Fransa'da bu samimi bir vatanseverlik eylemi olarak algılanır ve halkın gözünde en saygılı nedendir. durum. Fransızlar, gerçekten de, kültürel kimlik ve birliğin dışsal belirtilerine büyük değer veriyorlar - birçok yönden şaşırtıcı derecede çeşitli Fransa'yı tek uluslu bir ülke yapan onlardır.

Birçoğu, "Chanel" veya "Rothschild" gibi "daha asil", "daha ünlü" bir soyadı almak istiyor (görünüşe göre Fransa'da, kulağa yabancı bir isim gibi gelmeyi çoktan bıraktı). Mahkemenin ve Danıştay'ın gözündeki bu kibir, her zaman şımartılmaktan uzak olsa da oldukça masum görünüyor. Birisi, Direnişte öne çıkan ve genel olarak bazı koşullar altında Fransa'ya aşık olan akrabalarından birinin adını almak istiyor. Oldukça saygılı ve mümkün olduğu ölçüde memnun.

Bazen tamamen anlaşılmaz bir şey olur. Örneğin, Jean Blanc ("Beyaz") aniden Jean Naur ("Siyah") olmaya karar verir. Ancak genellikle bu tür kaprisler ve estetik tercihler tüm ciddiyetle ele alınır. Kural olarak, yetkililer onları soyadlarını değiştirmek için kesinlikle saygısız bir sebep olarak görüyor. Oldukça resmi olarak açıklandığı gibi, estetik zevkler her nesilde ve hatta daha hızlı değişiyor. Onların liderliğini takip ederseniz - geleneklerden ve aynı şeylerden geriye ne kalır " Ulusal kimlik»?!

Ve başarısız olmanın en kesin yolu, soyadınızın başka bir dilde, özellikle de İngilizce'de kulağa kötü geldiğinden şikayet etmektir. Böyle köksüz bir kozmopolit, Fransız yurtseverliğinin yükünü taşıyor.

Ama bu soyadlarıyla. Arka kişisel isimlerçok daha sıkı kontrol. Ve şaşılacak bir şey yok: Sonuçta, hem mal sahiplerinin hem de ebeveynlerinin kibirli keyfilik için çok daha geniş fırsatları var. Olası isim seçimini düzenleyen Napolyon kararnamesi hala yürürlüktedir. Ve hepsi aynı kültürel kimliği korumak adına! Ailelerin çocuklarına geleneksel taşra isimleri verme hakkı reddediliyor. Bir Breton ailesi, bir çocuğa Breton ismi verme hakkı için devlete 20 yıl dava açtı. Bu arada isimsiz çocuklar, mülk edinme veya evlenme hakkı da dahil olmak üzere tüm medeni haklardan mahrum kalmaya devam ediyor. İÇİNDE Son zamanlarda, ancak burada da bir müsamaha vardı: "istisna olarak" geleneksel yerel adların verilmesine izin veriliyor. İhraç sırası aynı merciler tarafından belirlenir. Anketler sırasında, Fransızların %25'i, Müslüman ailelerden gelen çocukların, Fransız vatandaşı olmak istiyorlarsa, Müslüman adlarına (soyadlarına değil) sahip olmalarına izin verilmemesi gerektiğini düşündü - diğer iyi Fransızlar gibi, aynı iki takvimden çizim yapmalarına izin verin ve Plutarch ve Homer .

Ancak bunlar, tabiri caizse, ideolojik çatışmalardır. Ayrıca tamamen bürokratik olanlar da var - aynı Napolyon kararnamesinin mirası. Örneğin, bir kıza sorunsuz bir şekilde Cerise (“Kiraz”) denilebilir - böyle bir isim devrimci takvime kaydedilir. Ve ararlar. Ama Vanilya (Vanilya) - yapamazsınız. Ve bu, vanilyaya Fransızlar tarafından vanilyadan çok daha fazla saygı duyulmasına rağmen. basit kiraz, - Bu ürünün dokunulmazlığı ve vanilin gibi ikame maddelerinin yasaklanması için mücadele eden özel bir gurmeler birliği bile var. Ancak bir ürün bir üründür ve liste bir listedir. Yerli kiraz devrim takviminde listelenir, ancak köle emeğiyle elde edilen egzotik, kolonyal bir ürün olan vanilya listelenmez. Çocuğa iki takvimin en tuhaf adını vermeyi hiçbir şey engelleyemez (ve aynı devrimci takvim tuhaf ve genel zevke göre sadece saçma adlar almaz). Ancak kıza Anglo-Sakson Vanessa adını vermek için bir aile bir buçuk yıl dava açmak zorunda kaldı. Böylece Konvansiyon'un amacı (düşmanı olan Roma Katolik Kilisesi gibi) yaşamaya devam ediyor ve kazanıyor.

Ancak Fransızlar bir şekilde ad ve soyadlardan oluşan "gen havuzunu" uzaylı istilalarından korumayı başarırsa, onu yoksullaşmadan korumanın bir yolu yoktur. Görünüşe göre, yapay veya doğal olarak izole edilmiş tüm popülasyonların genetik kaderi böyledir. Ve bugün, Fransız vatanseverler, korkunç olmasa da üzücü olan olasılıktan endişe duyuyorlar: iki yüzyıl içinde, mevcut 250.000 Fransız soyadından 150.000'i sonsuza kadar kaybolabilir. Ve Fransızlar sadece birlik değil, aynı zamanda çeşitlilik de istiyor: ünlü "çoğulluk içinde birlik", aydınlanmış vatanseverliğin altın rüyasıdır. Yani, belki de bu arada, pek çok Fransız "Giriş yap ..." ile ayrıldıkları için üzülüyor. En azından bu, her sayının övünemeyeceği soyadının en az beş yüz yıllık eskiliğinin kanıtıdır ... Ve telefonda yanlış anlaşılmalara katlanabilirsiniz: sonuçta, bir ambulans veya itfaiye değil her gün aradı...

Ancak Fransa'da, ebeveynlerin çocuklarına isim verme konusundaki doğal dürtüleri, demokratik bir ülkede yasalar ve eşit derecede katı kamuoyu tarafından ciddi şekilde kısıtlanmaktadır. Ve böyle bir baskının olmadığı yerde nasıl davranıyorlar?

Belçikalı araştırmacılar, ebeveynlerin çocuklarına isim verirken hangi güdülerle yönlendirildiğini bulmaya karar verdiler.

Flanders'daki (Fransızca konuşulan Wallonia'daki değil) hastanelerden birinin doğum servisinde, annelere yeni doğmuş bir bebek için bir isim seçmekle ilgili her şeyi ayrıntılı olarak sordular: bu ismi nereden buldular, öyle mi? Kendileri gibi isimlere sahip insanları şahsen tanıyorlar ve neden bu isimleri aldıklarını, ebeveynlerinin isimlerinin ne olduğunu, neden bu özel ismi seçtiklerini, çocukları için hangi isimleri istemeyeceklerini vs. biliyorlar mı? Bu arada, tekrar eden birkaç isim vardı: 69 erkek ve 66 kız için 111 kadar isim vardı. Rusya için benzer istatistikler yok, ancak herkes sezgisel olarak çok daha fazla çakışan isme sahip olacağımızı anlıyor.

Çeşitlilik nereden geliyor?

Hıristiyan takviminin isim seçimi üzerindeki baskısı, azizlere tek alternatifin Sözleşme'nin aydınlatıcı fantezileri olduğu Fransa dışında, Batı'da her yerde zayıflıyor. Ve muhafazakar Fransa'nın aksine, Belçikalılar, Batı'daki diğer birçokları gibi, çocukları için "yeni", orijinal isimler istiyorlar (onlara gülmek bize düşmez: bu hastalığı herkesten daha fazla, sadece biraz daha önce yaşadık). En önemlisi, ebeveynler isimleri her zamanki şekilde "öğrendi": kişisel bağlantılardan. İsimlerin üçte birinden fazlası özel "isim kitaplarından" - her türden kişisel ismin listelerini içeren kitaplardan - seçildi. %14 - televizyondan, %5 - kitaplardan, her birinden %3 - dergi, gazete ve filmlerden. Ebeveynlerin onuruna sadece birkaç isim verildi ve birkaçı "kendi başlarına geldi". Ama aslında, televizyonun Ulenspiegel'in genç torunlarının isimleri üzerindeki etkisi, ebeveynlerin düşündüğünden çok daha büyük olabilir ve kişisel temasların etkisi biraz daha azdır. Zaten benzer isimlerle başka kimleri tanıdıkları sorulduğunda, annelerin neredeyse yarısı sadece TV ekranının kahramanlarını isimlendirebildi.

Ama bunlar kaynaklar. Peki ya motifler?

% 44 - güzel bir isim (bu motifin estetizmiyle gurur duyan Fransa'da nasıl kınandığını hatırlayın)

%22 - kısa, basit (yukarıya bakın);

%17 - diğer çocuklarımızın isimleriyle tutarlı (bir Fransız mahkemesinde böyle bir gerekçeyi hayal edebiliyor musunuz?);

%15 - orijinal (yine yukarıya bakın)

%14 - soyadıyla iyi gider;

%11 - değeri nedeniyle;

%8 - telaffuzu kolay ve rahat;

%7 - Flamanca geliyor;

%7 - değiştiremezsiniz;

%6 - bu, aile üyelerinden birinin adıdır;

%6 - olumlu bir imaj yaratır;

%5 - Fransızca isimleri seviyoruz;

%4 - çok modern değil.

Açıkçası, bir çocuk için bir isim seçerken estetik motifler yalnızca hakim olmakla kalmaz, aynı zamanda diğerlerini neredeyse bastırır. Birlikte %80'i oluştururlar.

Ve burada nesiller arasındaki çok ilginç bir boşluk ortaya çıktı. Genç annelerin yarısından azı, ebeveynlerine kendileri için bir isim seçerken rehberlik eden nedenleri ve üçte birinden azı - kocalarının adını seçme nedenlerini biliyordu. Ancak bilenler için, çoğu zaman aile gelenekleri, ardından medyanın etkisi - bu çok olumlu imajdı. Ve şimdi - sağlam bir ""beni güzelleştir." Çökmüş zamanlarda, yaşamaya tenezzül edeceğiz ...

İsimlerin reddedilme nedenleri de daha az merak uyandırıcı değil.

Anglo-Amerikan isimleri - %21

Eski moda - %19

Medyadaki olumsuz imaj - %18

Çok yaygın - Genel olarak% 16 Yabancı isimler - 14 (ve başka bir yerde Amerikan karşıtlığımız hakkında endişeleniyorlar! NATO'nun, Avrupa Topluluğunun, Atlantik medeniyetinin ve başka nelerin sadık bir üyesi - ve üçte biri Amerikan isimlerinden daha fazla hoşlanmıyor sadece yabancı olanlar!)

Uzun isimler - %14

Flamanca isimler - %12 (hatırladığımız gibi, sadece %7'si Flamanca gibi görünen isimleri tercih ediyordu)

Fransızca isimler - %9 (Valonlar ve Flamanlar arasındaki tüm çelişkiler için, Fransızca isimler yalnızca genel olarak yabancı isimlerden daha az reddedilmekle kalmaz, aynı zamanda tipik Flaman isimlerinden daha az reddedilir! Onların ulusal çatışmaları olurdu!)

İsimleri telaffuz etmek zor - %9

Geleneksel isimler - %8

"Y" ile biten isimler -% 8 (aslında aynı Anglo-Amerikan isimleri).

Tamamen estetik güdülerin, isimlerin reddedilmesinde tercihlerinden çok daha küçük bir rol oynaması ilginçtir. Psikologlar ve sosyologlar tarafından bilinen olumlu ve olumsuz seçimlerin farklı psikososyal mekanizmalar tarafından düzenlendiği gerçeğinin bir başka teyidi.

Anketin gösterdiği gibi, Anglo-Amerikan isimlerinin, genel olarak popüler olmamalarına rağmen, en az eğitimli ebeveynler arasında çok popüler olması ilginçtir. Burada geçmişteki sayısız Arnold'larımız, Arthur'larımız, Albert'lerimizle bir benzetme yapabiliriz. Doğru, bu isimler çoğunlukla eğitimsiz ebeveynler arasında değil, daha çok "birinci nesil entelektüeller" olarak adlandırılanlar arasında popülerdi. O zamanlar televizyon yoktu, biraz yabancı filmler de izleniyordu ve az eğitimli insanların bu isimleri alacak hiçbir yeri yoktu. Dünya kültürüne yeni katılmaya başlayan insanlar için bu isimler hem prestijli, hem estetik hem de “hilesiz” görünüyordu. Bir süre önce, rulo diğer yönde verildi. Bu satırların yazarı, Rusya'yı çok dolaşan yabancı tanıdıkları, bugün dünyada çok az yer olduğuna, özellikle kadın isimlerinin repertuarının çok küçük olduğuna ve bir odada çok az yer bulunabileceğine dair güvence verdi. ya da bir kurum aynı isimde birçok insan. Bugün, bu eğilim yeniden kırılıyor gibi görünüyor, ancak yabancı isimler pahasına değil, esas olarak isimler pahasına, uzun zamandır"modası geçmiş" veya "sıradan insanlar" olarak kabul edilir. Ancak, yargılanabildiği kadarıyla, çok az sayıda eski isim tedavüle geri döndü ve bunlar bile hala çoğunlukla erkek. Kızları "basitleştirmekten" korkuyorlar. Bu farklılık da kültürümüzün güncel özelliklerinin çok merak edilen bir özelliğidir.

• 1. Birçok soyad bireysel adlardan gelir, erkek: Bernard, Laurent, Martin (Martineau / Martinot / Martinon ...), Michel, Robert, Richard, Simon (en yaygın), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre , Vincent; daha az sıklıkla kadın: Berthe, Blanche, Rose, vb. Martin- en yaygın soyadı. Lamartine, adamın atasının Martin adında biri olduğunu belirtiyor: la Martine, Martin'in karısının veya dul eşinin takma adıydı. Robespierre (Robespierre) soyadı, "Robert" ve "Pierre" birleşmesinden oluşmuştur.
• 2. Yöre adlarından soyadları yaygındır:
  • a) kişinin geldiği ülkeler, iller, şehirler, köyler (yer adları ve etnonimler): Langlais/Langlois/Aragon (İngiliz), Lespagnol/Pagnol (İspanyolca); Fransa (Fransa), Bourguignon (Burgundian), Dauvergne (Auvergne'den), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyonese), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery ... (Genellikle Hautes-Pyrenees - Hautes-Pyrenees'de bulunur. Saint-Supery ve Saint-Exupery - Exupere adlı bir azizin adını taşıyan komünler - iki şehit ve Toulouse Piskoposu.);
  • b) yaşadıkları, çalıştıkları, mülkün bulunduğu yer, ayrıca ev, şehirdeki konumu, durumu: Delatour ("tur" - kuleden), Delarue ("rue" - caddeden), Demont / Montagne ("mont" - dağdan), Dubois ("bois" - orman, koru), Dupont ("pont" - köprü), Fontaine (çeşme), Laforet ("ön" - orman); Casanova (= la maison neuve - yeni ev), Dumas/Delmas ("mas"tan - Fransa'nın güneyindeki kır evi);
• 3. Meslek ve zanaat tanımlarından, unvanlar: Boucher (kasap), Lemercier (kuru mal satıcısı), Meunier (değirmenci), Mitterrand (tahıl askısı), Parmentier (terzi), Peugeot (reçine satıcısı); Noble / Lenoble / Noblet (asil, asilzade).
• 4. Ayrıca burada pek çok takma ad var:
  • a) takma adlar dahil bir kişinin, vücudun görünümü:
    • - saç rengi: Blanc/Leblanc (beyaz, gri), Leblond/Lablond/Blondin (sarışın), Brun/Lebrun (koyu), Legris/Grisel/Griset (gri, gri), Lenoir/Noiret (siyah, siyah), Roux /Leroux (kırmızı);
    • - boy, kilo: Grand/Legrand (büyük, uzun), Petit (kısa), Gros (dolu), Gras (şişman), Leger (hafif), Fort (güçlü); Bossu (kambur), Louchard (şaşı), Pruneau (kuru erik);
    • - vücut parçaları: Cheveux (saç), Nez (burun), Oreille (kulak), Yeux (gözler), Dents (dişler), Coeur (kalp), Ventre (mide), Bras (kol), Main (el), Jambes (bacaklar), Doigt (parmak);
  • b) karakter özellikleri: Bon / Lebon / Labonne (nazik), Ledoux (nazik), Mauduit (kötü huylu), Mauvoisin (kötü komşu);
  • c) ağaç isimleri: Launay/Delaunay/Verne ("auln/aune"den - kızılağaç), Castagne ("chataignier"den - kestane), Chesnier/Delcasse ("chene"den - meşe), Nogaret ("noyer"den - ceviz), Dupin ("iğne" den - çam);
  • d) hayvan isimleri: Lachevre ("chevre" - keçi), Leboeuf ("boeuf" - boğa), Lechat ("sohbet" - kedi), Lelievre ("lievre" - tavşan); Colomb/Colon/Colombeau (Eski Fransız colomb'undan, güvercin), Merle/Lemerle (pamukçuk), Rossignol/Roussigneux (bülbül); Poisson (balık);
  • e) aile çevresi: Lepouze, Lemarie ("epose", "marie" - evli, evli), Lenfant / Lenfantin ("enfant" - çocuk), Garcon / Garcin ("garcon" - erkek), Lafille ( dan "fille" - kız, kız evlat), Cadet (daha genç), Laine/Lainez/Laisne ("aine"den - kıdemli), Frere/Lefrere/Frerot ("frere"den - erkek kardeş), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( ikiz), Kuzen/Kuzen/Kuzen (kuzen), Neuveu/Leneuveu (yeğen); Premier (birinci, ilk doğan), İkinci (ikinci), Cinquet/Quentin (beşinci);
  • f) zaman:
    • - mevsimler: Printemps (Bahar), Chautemps (sıcak dönem), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (kış);
    • - aylar: Janvier/Jener/Januel (Ocak), Mars/Martial (Mart), Avril/Davril (Nisan), Mayıs/Mayıs/Dumay (Mayıs), Juin/Juny (Haziran), Juillet (Temmuz), Daoust/Daout /Davust (Ağustos), geri kalanlar çok nadirdir;
    • - haftanın günleri: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (Perşembe, öğleden sonra), Samedi (Cumartesi), Dejour (gece), Denuit (gündüz);
  • g) dinle ilgili kelimelerden: Chretiennot / Christin / Cretin ("chretien" den - (Hıristiyan); Tiphaine ("Epifanie" tatilinden - Epifani), Careme (oruç), Toussaint (tüm azizlerin bayramı);
  • h) ev eşyaları, yiyecek: Bonnet (şapka), Botte/Bottin (boot), Laporte ("porte"den - kapı), Pain/Panet (ekmek).

Soyadlarının karakteristik özelliklerini bilmek, çoğu durumda bir kişinin nereden geldiğini belirlemeye yardımcı olur. ile başlayan soyadları Le-(La-, Les-), birlikte De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, özellikle Normandiya ve Kuzey Fransa'ya özgüdür (Orta Çağ'da ön ekler A-, Ala- Ve au-: Alarose- Rosa'nın çocukları). Burgundy, Franche-Comté ve Lorraine'in birçok soyadı - ekiyle biter. ot (Amyot, Brunot), son ekler ise - eau, -uc, -ic Batı Fransa'nın (Poitou) karakteristik özelliği.

Le, la, de görünüp kaybolabilir: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Makaleden önce verilen ad + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine yoksa büyük harfle yazılır. Soyadı le makalesi ile ve le - ile başlıyorsa ayrılmaz parça soyadı, o zaman edatın makale ile birleşmesi yoktur: les tableaux de Le Nain, la music de Legrand(Lenain'in resimleri, Legrand'ın müziği).

Bazı soyadlar kelimelerin birleşmesinden oluşmuştur: Beaulieu (güzel yer), Lebeaupin (güzel çam). (Rusça: Krasnoslobodtsev ("Kızıl Sloboda" adından), Çernobrovtsev ("kara kaşlı" dan.)

Kuzey ve Güney Fransa'nın soyadları, aynı orijinal köke geri dönerek birbirinden önemli ölçüde farklıdır. Bu, Fransız edebi dilinin temelini oluşturan langue d "oil (Fransa'nın kuzey bölgelerinin dili olan langdoyle) ile langue d" oc (Provençal) arasındaki farkları yansıtır. Bu nedenle, Güney'de Kuzey Fransa için tipik olan Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy soyadları şu yazışmalara sahip olacaktır: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Bazen bir soyadının kökeni, hecelemesini belirlemeye yardımcı olur. Örneğin, Renault yazımı orta Loire bölgesi için tipiktir, Kuzey için Renaut, Paris için Renaud. Ancak yine de dikkatli olmalısınız. Brittany'den soyadları ile biten Fransızlar -Ö Ve -es ve soyadları - ile başlayan Kuzey sakinleri ez(Longo, Bouchez), yanlışlıkla İspanyolları ataları olarak görüyor. Ancak gerçek İspanyol soyadı Delgado, Martinez ile benzerlikleri tamamen tesadüftür. Örneğin, Fransa'nın diğer bölgelerinde Bouchez, Boucher, Bouchet veya Bouche olarak yazılabilir.

Birçok Fransız'ın soyadı yabancı kökenlidir. Yani, Emile Zola'nın (Zola) soyadı İtalyancadır ("zolla" dan - bir toprak parçası). Baba ünlü yazarİtalya'dan bir göçmendi. Fransa'da pek çok şey tipiktir Alman soyadları Alsace ve Lorraine'den: Becker (fırıncı), Klein (küçük), Neumann (acemi), Wolf (kurt) ve ayrıca Flamanca: Depriester (rahip). Eiffel, 18. yüzyılın başından beri var olan ve Almanya'daki Eifel'i (ormanlık) ifade eden bir takma addır. Ailenin gerçek soyadı, Kuzey Vestfalya'daki bir komüne karşılık gelen bir yer adı olan Boenickhausen/Bonickausen'dir. Picasso, eski Fransız "picasse" (resim) - çapa, çekme kelimesinden gelen bir İspanyol soyadıdır.

Soyadlarının orijinal anlamı her zaman şeffaf değildir. Örneğin, Delors soyadı yalnızca tesadüfen de l "veya (altın) kombinasyonuyla uyumludur. Aslında, yerin tanımıyla ilişkilidir: de l" hort ("hort" - bahçe, sebze bahçesi).

Belirli bir kişinin atalarının kökenini gösterdiği iddia edilen soyadları da dikkatle ele alınmalıdır. Bazen bu doğru olabilir, örneğin Lebelge Belçikalı bir kişidir. Ama çoğu zaman yanlış anlamak kolaydır. Bu nedenle, Langlois (eski Fransız l "Anglois'den) ve Lallemand (l" Allemand'dan) soyadlarının yüksek yaygınlığı, taşıyıcılarının atalarının gerçek İngilizler ve Almanlar olma ihtimalinin düşük olduğunu gösteriyor. Bu durumda, takma adlarla uğraşıyoruz.

Benzer şekilde, Leveque (l "eveque'den), Comte / Lecomte, Duc / Leduc, Roy / Leroy / Duroy, Lempereur soyadları, bir kişinin piskopos, kont, dük, kral, imparator kökenli olduğunu hiç göstermez. örneğin Leveque, piskoposun topraklarında çalışan bir köylünün takma adı olabilir.

Bir soyadının "imajı" büyük ölçüde insanların orijinal anlamını nasıl anladıklarına bağlıdır.

Yani, Charles de Gaulle'ün (Charles de Gaulle) kaderinde - en büyük figürlerden biri Fransız tarihi XX yüzyıl - de Gaulle soyadının Fransa'nın eski adı olan la Gaule (Gaul) ile uyumlu olması şüphesiz bir rol oynadı. De Gaulle, gençliğinden itibaren kaderine, hayatının Fransa'nın hizmetiyle bağlantılı olduğuna inanıyordu. Ancak gerçekte generalin atalarının soyadının eski Galya adıyla hiçbir ilgisi yoktur. De Gaulle ailesi Flanders'tan geliyor, Flamanca'da bu soyadı kulağa Van de Walle geliyordu, bu da yaklaşık olarak "kale duvarının yakınında (surun yanında) yaşamak" anlamına geliyordu. Bazen benzer bir soyadı olan Fransızlar vardır - Gaule veya Gaulle, ancak soyadları çoğunlukla farklı bir kökene sahiptir: gaule (kutup, çubuk) kelimesiyle ilişkilendirilir. Böylece direk ticareti yapan veya uzun ve zayıf (direk gibi) bir kişi diyebilirlerdi.

Özel isimler konuşmacılar, yazarlar, gazeteciler ve politikacılar tarafından sürekli olarak oynanır, yeniden düşünülür, yeniden yapılır.

Örneğin, bir Fransız için Dupont sadece "bir tür" soyadı değildir. Bu tipik bir Fransız soyadıdır (Rusça İvanov, Petrov, Sidorov'a benzer). Ayrıca Dupont, "ortalama" Fransız'ın bir simgesidir. Karikatüristler bazen şaka yollu onu Super-Dupont adında vazgeçilmez niteliklere sahip bir "süpermen" olarak tasvir ederler: bir bere, kolunun altında uzun bir somun (baget) ve peynir (bazen cebinde bir şişe kırmızı şarap).

Duchateau "ortalama" zengin bir aileyi sembolize ediyor (bu soyadı kulağa aristokratik geliyor, çünkü şato bir kaledir; bir saray; bir malikane zenginlik, asalet ile ilişkilendirilir) ve Durand küçük bir geliri olan sıradan bir ailedir.

İşte Fransız dil bilinci için çok tipik olan, Büyük Zamanın adını kavrama durumu. Fransız devrimi. Devrim mahkemesinin mahkemesine, başkanın adını ve soyadını sorduğu belirli bir de Saint-Cyr (de Saint-Cyr) getirildi.

• Sanık, "Benim adım de Saint-Cyr," diye yanıtladı.
• - Artık asalet yok, - diye itiraz etti başkan (soyluların isimlerinden önceki aristokrat parçacık de iptal edildi).
• "Öyleyse, ben Saint-Cyr'im.
• - Hurafe ve kutsallık zamanı geçti, - artık aziz (aziz - aziz) yok.
• - Yani ben sadece - Efendim.
• - Tüm unvanlarıyla krallık sonsuza dek düştü, - cevap tekrar geldi (Sur, Efendimiz gibi geliyor - krala bir çağrı).

Sonra sanığın aklına parlak bir düşünce gelir:

O halde benim soyadım yok ve kanunlara tabi değilim diye haykırdı. Ben bir soyutlamadan başka bir şey değilim - bir soyutlama. Soyut bir fikri cezalandıran bir yasa bulamazsınız.

Mahkeme sanığı suçsuz buldu ve şu cümleyi telaffuz etti: "Soyutlama Vatandaşı, daha fazla şüpheye maruz kalmak istemiyorsa, gelecekte bir cumhuriyetçi isim seçmeye davet edilir."