Yahudi kadın isimleri. İncil'den Yahudi kadın isimleri ve anlamları
AVİVA -
"Aviva", ABIV'nin bir türevidir, bkz. "Yay" anlamına gelir.
AVİGAIL -
"Avigail", "babam neşedir" anlamına gelen gerçek bir İbranice adıdır. Tanah'taki Abigail, Kral DAVID'in karısıdır (Shmuel I, 25:42). Seçenek: ABIGAIL.
AVİTAL -
Tanah'taki Avital, Kral DAVID'in eşlerinden biridir (Shmuel II, 3:4). Avital, "babam çiğdir" anlamına gelir ("rızık gönderen Yüce" anlamına gelir). Kabalistik geleneğe uygun olarak, bu isim, yiyeceğin Yüce tarafından gizlice gönderildiğini “söyler”: insanlara görünmez bir şekilde düşen ve bitkileri “sulayan” çiy gibi.
AVISHAG-
- Kesin değer Bilinmeyen. Tanah'taki Avishag, yaşlılığında Kral DAVID'e bakan bir kızdır (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa", "mersin ağacı" anlamına gelir. Kraliçe Esther'in (q.v.) İbranice adı Hadassah idi.
ADINA -
Çeviride "Adina", "hassas", "yumuşak" anlamına gelir.
AYELET -
"Ayelet", "ceylan" anlamına gelir ve ayrıca müzik aleti"ayelet ha-shahar", bkz. Mezmurlar 22:1.
ALİZA -
"Aliza", "neşeli", "neşeli" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Aliza" adı, neşe içinde doğanın üzerine çıkma yeteneğini ifade eder.
ANAT -
Tam anlamı bilinmiyor. Tanah'taki "Anat" bir erkek adıdır (Yargıçlar 3:31 kitabına bakın).
-
"Ariel", ARIEL'in bir türevidir (bkz.).
-
"Atara", "taç" anlamına gelen gerçek bir kadın adıdır, bkz. Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA-
"Auva", "sevgili" anlamına gelir. Kelime Tanah'ta geçer, bkz. Devarim 21:15; Nehemya 13:26.
AŞİNOAM -
Kral DAVİD'in karısı, bkz. SHMUEL I, 27:3.
AYALA-
"Ayala", "ceylan" anlamına gelir. Bu kızın adı genellikle İncil'deki "Naftali" adıyla ilişkilendirilir, çünkü. Naftali, Tevrat'ta hızlı bir geyiğe benzetilir (Yaratılış 49:21).
BAT SION -
Bat-Zion, "Zion'un kızı" veya "ihtişamın kızı" anlamına gelir.
BAT-ŞEVA -
"Bat Sheva", "yedinci kız" anlamına gelir. Tanah'taki Bat-Sheva, Kral DAVID'in karısı (Shmuel II, 11:27) ve Kral SOLOMON'un annesidir (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya, "Tanrı'nın kızı" anlamına gelir. Batya bir firavunun kızıydı. Bebek Moşe'yi Nil'den çekerek kurtardı (Şemot 2:5). Seçenekler: BATYA, BASYA.
BEİL -
"Beila" Yidiş'te "güzel" anlamına gelir. Bu ismin BİLHA (BİLA) ismine kadar geri gitmesi de mümkündür. İsrail'in 12 sıptından ikisinin ataları olan DANA ve NAFTALI'nın annesinin adı buydu (Bereshit 29:29 ve 30:3).
BİNA -
"Bina", "anlayış", "akıl", "hikmet" anlamına gelir.
BRAHA -
"Braha", "kutsama" anlamına gelir.
-
"Bruria", "Tanrı tarafından seçilmiş" anlamına gelir. Bruria, Mişna bilgesi Kabalist MEIR'in karısı ve İsmin kutsanması için ölen bilge Haham KHANINA BEN-TRADION'un kızıdır. O, çok büyük bir Tora bilgisine sahipti ve özünde, bir Tora bilgesiydi, alaşik çözümler çıkardı.
-
"Vered", "gül" anlamına gelir. Seçenekler: VARDA, VARDIT.
GAVRİYELA -
"Gavriela" oldukça popüler bir Yahudi kadın adıdır ve GAVRIEL'den türetilmiştir, bkz (seçenek: GABRIELA).
-
"Geula", "kurtuluş" anlamına gelir.
GILA -
Gila neşe demektir. Kabalistik geleneğe göre, kızın adı "Gila", "Gila" ("açmak") köküyle ilişkilendirilir ve büyük bir neşe kaynağı olan "Aşem'i açmak" anlamına gelir.
GITA-
"Gita", Yidiş'te "iyi" anlamına gelir. Seçenekler: GITTEL, GITTI.
ALTIN -
"Golda", Yidiş'te "altın" anlamına gelir.
DALIT -
"Dalit" - anlamı "çizmek" olan kökten.
DALYA-
"Dahlia", "çiçek" veya "uzun dal" anlamına gelir. Bu ismin (DLAYA) bir çeşidi için bkz. Ezra 2:60.
DANIELA-
"Daniela", DANIEL'in bir türevidir, bkz.
DEFNE -
"Defne" doğru isim"defne" anlamına gelir.
BAHÇE -
"Dvora", "arı" anlamına gelir. Tevrat'taki Dvora, Kenanlıların kralına karşı bir isyana öncülük eden büyük bir peygamber ve yargıçtır (Hakimler kitabına bakın). "Avlu" aynı zamanda Rivka'nın bakıcısının adıydı (Bereshit 35:8). Seçenekler: DEBRA, DEBOR.
DINA-
"Dina" - "din" - "yargı" dan. Tevrat'ta Dinah, YACOB ve LEI'nin kızıdır (Yaratılış 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - "zaav" ("altın") kelimesinden. Seçenekler: ZEAVIT, ZEAVA.
-
"Zissel", Yidiş'te "tatlı" anlamına gelir.
GİDEN -
"Idit", "seçilmiş kişi" anlamına gelir. Seçenek: EDITH.
-
"Ilana" - kadın adı, "ağaç" anlamına gelen "ilan" kelimesinden gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Ilana" (96) kelimesinin sayısal anlamı, "Tanrı'nın tahtı" kombinasyonlarıyla aynıdır. Seçenek: ILANIT.
KİR -
"Irit" dişil, "çiçek" anlamına gelir.
ISCA-
"Iska" - tam anlamı bilinmiyor, muhtemelen "bakmak" anlamına gelen bir kökten türetilmiştir. Tevrat'ta İska, İbrahim'in kardeşidir (Yaratılış 11:29). Gelenek, "Iska" nın SARAH'ın göbek adı olduğunu söylüyor çünkü o "baktı" - kehanet vizyonuna sahipti ve çünkü diğerleri onun güzelliğine "baktı".
-
Yehudit, Yehuda'nın bir türevidir, bkz.
YOÇEVED -
"Yocheved", "Tanrı'nın onuru" anlamına gelir. Tevrat'ta Yocheved, MOŞ, AARON ve MİRİAM'ın annesidir (Şemot 6:20).
karamel -
"Carmel" adı, Carmel Dağı'nın adından gelir (seçenekler: CARMELA, CARMELITE).
Karmit -
KARMIT "bağ, bahçe" anlamına gelir (seçenek: KARMYA).
-
Keila, gemi anlamına gelen İbranice kli kelimesinden türetilen Yidiş bir isimdir. Yetenekli bir kişiye Kli denir, büyük bilgiyi tutabilen mükemmel bir kap.
KEREN-
"Keren" adı "ışın" anlamına gelir. Seçenek: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Celile Denizi'nin isimlerinden biri de Kinneret Gölü'dür.
LAYLA-
"Leyla", "gece" demektir.
LEVANA -
"Levana" adı "beyaz" anlamına gelir.
LEVONA -
"Levona", Kudüs'teki Kutsal Tapınakta yakılan tütsülerden biri olan "aromatik reçine" anlamına gelen çok nazik bir kadın adıdır (Şemot 30:34).
LEIA-
"Leya", "yorgun", "zayıf" anlamına gelir. Tevrat'ta Leah, İsrail kabilelerinin 12 atasından altısının annesi olan YAAKOV'un karısıdır. (Yaratılış 30:19).
LİBA -
"Liba", Yidiş'te "sevgili" için tamamen İbranice'dir.
LİORA -
"Liora", "Işığım var" anlamına gelir. Bu isim genellikle Hanuka'da doğanlara verilir.
-
"Maayan" zaman zaman Yahudi kızlara verilen addır, adın anlamı "ilkbahar, bahar" demektir.
MAZAL-
"Mazal", "takımyıldız" ve "mutluluk" anlamına gelir.
MAYA -
"Maya" - adı "maim" den gelir - "su" anlamına gelir.
MALKA -
"Malka", "kraliçe" anlamına gelir.
MAHLA-
"Mahla", "hastalık" demektir. Tevrat'taki Mahla, ZLOFHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
MEİRA-
"Meira", "ışıldayan", "ışıyan ışık" anlamına gelir.
MENÜHA -
"Menucha" İbranice'de "barış" anlamına gelir.
MERAV -
"Merav" - görünüşe göre "harika". Kök "köle" ile ilişkili, çok, artış, büyüklük anlamına gelir. Tevrat'taki Meirav, Kral Şaul'un kızıdır (Shmuel I, 14:49).
MİLKA -
Tevrat'ta geçen "Milka", ZLOFKHAD'ın (Bemidbar 26:33) beş kızından biridir ve İBRAHİM'in erkek kardeşi Nahor'un karısı RIVKA'nın büyükannesidir.
MİRYAM -
Tevrat'ta Miriam bir peygamber ve MOSH ile AARON'un kız kardeşidir (Shemot 15:20). “Miryam”, “acı” veya “karşı koymak”tan türemiştir. Geleneğe göre böyle bir isim aldı çünkü. Mısırlılar Yahudilerin hayatını acı hale getirdiğinde doğdu. Ancak Miriam, bu konuda Yahudileri neşelendirerek "tatlı" kaldı. zor zamanlar. (Midrash Yalkut Shimoni'den Shemot'a, 165). Küçültücüler: MIREL, MIRELE, DÜNYA.
-
"Michal" - tam anlamı bilinmiyor. Tora'daki Michal, Kral SHAUL'un kızı (Shmuel I, 14:49) ve Kral DAVID'in ilk karısıdır (Shmuel I, 18:27).
MORYA -
"Morya", "Tanrı benim öğretmenimdir" anlamına gelir. Yitzhak, Moriah Dağı'na bağlıydı (Yaratılış 22:2). Daha sonra bu dağ üzerine Kutsal Mabet inşa edilmiştir (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA-
"Naama", "hoş" anlamına gelen gerçek bir İbranice adıdır.
NAVA-
"Nava", "güzel" anlamına gelir. Bu kelime (içinde eril: "nefs" - "güzel") Song of Songs 2:14'te buluşuyoruz.
NAOMI-
"Naomi", "hoş" anlamına gelir. Tanah'taki Naomi, RUT'un kayınvalidesidir, Ruth'un kitabına bakın. Kabalistik geleneğe göre, "Naomi" (170) adının sayısal değeri, "iyi" ("tov") kelimesinin sayısal değerine karşılık gelir ve her düzeyde iyi anlamına gelir.
NETANYA -
"Netanya", "Aşem'in hediyesi" anlamına gelir. Bu ad NATHAN adıyla bağlantılıdır, bkz.
Nekhama -
"Nechama", "rahatlık" anlamına gelen bir kadın adıdır.
NOA-
"Nuh" - kökten, hareketi ifade ediyor. Tevrat'ta Nuh, ZLOPHHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
NURİT -
"Nurit" adı "düğün çiçeği" anlamına gelir.
ORA-
"Ora", "veya" - "ışık" kelimesinden türetilen eski bir İbranice adıdır. Seçenek: yoğun bakım.
-
"Orly" adı "bana ışık" anlamına gelir.
ORNA-
"Orna", ÖREN'in bir türevidir, bkz.
OSNAT -
"Osnat" - tam anlamı bilinmiyor. Tevrat'ta Osnat, YOSEPH'in karısı ve EPHRAİM ile MENASHE'nin annesidir (Yaratılış 41:45). Seçenekler: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash, Osnat'ın DINA ve Shechem'in kızı olduğunu söylüyor. DINA, kızına doğum koşulları nedeniyle "ason" ("felaket") kelimesinden "Osnat" adını verdi (bkz. Yaratılış 34). Rabeinu Bahia ve Hizkuni, Yaratılış 41:45'in farklı bir yorumunu veriyor: Yaakov onu evinden kovdu ve onu bir dikenli çalının ("sne") altına dikti, ona Osnat adını aldı. Bunun da olduğuna inanılıyor Mısır adı. Ezra 2:50 ASNA adından bahseder.
PNINA -
"Pnina", "inci" anlamına gelir. Tevrat'taki Pnina, ELKANA'nın karısıdır (Shmuel I, 1:2). Kabalistik geleneğe göre, "Pnina" adı "pnimi" ("iç") kelimesiyle ilişkilendirilir ve içsel derinliği ve saflığı ifade eder - bir kabuğun içinde büyüyen bir inci gibi. Yidiş'te bu isim PERL ismine karşılık gelir.
-
"Rachel", "koyun" anlamına gelir. Tevrat'ta Rachel, dört anneden biri, YAAKOV'un karısı ve YOSEPH'in annesidir (Yaratılış 29:16). Rachel'ın mezarı Beytüllahim'de bulunuyor. Geleneğe göre Rachel, Yüce Allah'tan oğullarına merhamet etmesini ister - Yahudi halkı, Yahudilerin "şefaatçisidir".
-
"Rivka", "ekip" anlamına gelir. Tevrat'taki Rivka, dört anneden biri, Yitzchak'ın karısı ve YAAKOV'un annesidir. Seçenekler: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA-
"Rina" bu isim "sevinç" anlamına gelir. İbranice yazılmış "Rina" kelimesinin harflerinden "Aşem mumu" kombinasyonu yapabilirsiniz. Seçenek: RINAT.
-
"Ruth" görünüşe göre "arkadaşlık" anlamına geliyor. Tanah'taki Ruth, Kral DAVID'in büyük büyükannesi olan Yahudiliğe geçen bir Moablı, Ruth'un kitabına bakın. Telaffuz seçeneği: RUS.
RUHAMA -
"Ruhama", "merhametli" anlamına gelir, bkz. Hoşea 1:6.
-
"Raizel" Yidişçe "gül" anlamına gelir. Seçenekler: GÜL, HAZIRLAMA, RAISA, RISA.
SARA-
"Sarah", "hükümdar", "hükümdar" anlamına gelen, bugün çok popüler olan gerçek bir Yahudi adıdır. Tevrat'ta Sara, büyük bir peygamber, ataların ilki, İBRAHİM'in karısı ve Yitshak'ın annesidir. (Yaratılış 17:15). Seçenekler: SARI, SARITA, SARITA.
BARAKA -
"Saray", "hükümdarım" demektir. Tevrat'taki ahır, SARAH'ın orijinal adıdır, aşağıya bakınız.
SERAÇ -
"Serah", "sınırsız" anlamına gelir. Tevrat'taki Serah, YAAKOV'un torunudur (Yaratılış 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit", "menekşe" anlamına gelir. Seçenek: SIGALIA.
SİGAL -
"Sigal", "hazine" anlamına gelir (bkz. Tesniye 26:18).
SİMHA -
"Simha", "sevinç" anlamına gelir.
BEL -
bel antik güzel isim, "Tanrı'dan çiy" anlamına gelir. TAL'e bakın.
TAL -
"Tal", "çiy" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe uygun olarak, bu isim, yiyeceğin Yüce tarafından gizlice gönderildiğini “söyler”: insanlara görünmez bir şekilde düşen ve bitkileri “sulayan” çiy gibi.
TAMAR -
"Tamar", "palmiye" anlamına gelir. Tevrat'ta Tamar, YEHUDA'nın karısıdır. Kral DAVİD onun soyundandır (Yaratılış 38:6).
-
"Teila", "övgü" anlamına gelir.
TIQUA-
"Tikva" adı "umut" anlamına gelir.
TIRCA -
"Tirza", "hoş", "arzu edilen" anlamına gelen orijinal İbranice adıdır. Tevrat'taki Tirtza, ZLOPHHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
TOVA-
"Tova", "iyi" anlamına gelir. Seçenekler: TOVAT, TOVİT.
-
"Uriela" - adı "Uriel" den geliyor.
FEIGE -
"Feige", Yidiş dilinde "kuş" anlamına gelir (seçenekler: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD-
"Freida", Yidiş dilinde "sevinç" anlamına gelir (seçenekler: FREIDE, FREIDEL).
CUMA -
"Frida", Yidiş'te "barışçıl" anlamına gelen güzel bir isimdir.
FRUMA-
"Fruma", Yidiş'te "dindar" anlamına gelir.
HAVA -
"Hava", "yaşayan", "yaşayan" anlamına gelir. Tevrat'ta Hava ilk kadın, "tüm canlıların anası"dır (Yaratılış 3:20). Seçenek: EVA
HAVİVA -
"Haviva" adı "sevgili" anlamına gelir.
HAGİT -
"Hagit", "Hagai"nin bir türevidir, bkz. Kral DAVID'in eşlerinden biri olan Tanah'taki Hagit (Shmuel II, 3:4).
HANA-
"Hana", "hoş", "güzel" anlamına gelir. Bu isim, gönülden dua etme ve dua etme yeteneği ile ilişkilidir. Tanah'taki Chana, bir oğlunun doğumunu isteyerek Tanrı'ya dua eder; Yüce, duasına kulak verir ve ona bir oğul gönderir - geleceğin peygamberi Shmuel (Shmuel I, bölüm 1).
HAYA -
"Haya", "yaşayan", "yaşayan" anlamına gelir. Bu ad HAVA adıyla bağlantılıdır, bkz.
HEDVA-
"Hedva" - adının anlamı neşedir.
CVIYA-
"Zvia", "ceylan" anlamına gelir.
ZİVYA -
"Tsivya", "ceylan" anlamına gelir. Tevrat'ta Zivya, Yahudi kralının annesidir (Mlahim II, 12:2).
-
"Tsilya" - "gölgede kalmak." Tevrat'ta - PLEMECH'in karısı, bkz. Yaratılış 4:19.
SİONA -
Zion, Zion'un bir türevidir.
ZIPORA -
"Tzipora", "kuş" anlamına gelir. Tsipporah Tevrat'ta MOŞ'un karısıdır (Şemot 2:21). Kabalistik geleneğe göre, "Tzipporah" kelimesi, "şalom" ("barış") kelimesiyle aynı sayısal değere (376) sahiptir.
ZOFYA -
"Zofia", "koruyucu" adının anlamıdır.
-
Sharon, İsrail'de özel bereketiyle bilinen bir bölgedir (bkz. Metsudot Zion, Yeşaya 33:9). Seçenekler: SHARON, SHARONIT.
ŞİRA -
"Şirah", İbranice'de "şarkı söylemek" anlamına gelir.
CIFRA-
"Chifra", "güzel" anlamına gelir. Tevrat'ta Şifra, Firavun'un Yahudi bebekleri öldürme emrine karşı gelen Yahudi bir ebedir (Şemot 1:15).
-
"Shlomit" - "şalom" ("barış") kelimesinden. Shlomit'ten Tevrat'ta Vayikra 24:11'de bahsedilir. Seçenekler: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
ŞOSHANA -
"Shoshana" İbranice'de "zambak" anlamına gelir. Bu kelimeyi Ezgiler Şarkısı 2:2'de buluyoruz: "Dikenler arasında zambak nasılsa, arkadaşım da bakireler arasında öyledir." Kabalistik geleneğe göre "Shoshana" adı, ESTER adıyla aynı sayısal değere (661) sahiptir, bkz.Kraliçe ESTER'in SHUSHAN şehrinde yaşadığını hatırlayalım.
ŞULAMİT -
Shlomit'e bakın. Ezgiler Ezgisi 7:1'e bakın.
SHANE-
"Shayna", Yidiş'te "güzel" anlamına gelir. Seçenek: SHEINDL.
Eliana-
"Eliana", "Tanrı bana cevap verdi" anlamına gelen güzel bir kadın adıdır.
ELİŞEVA -
Elisheva, "Tanrım adına yemin ederim" anlamına gelir. Elisheva Tevrat'ta başkâhin AARON'un karısıdır (Şemot 6:23). Seçenek: ELISHEBA.
EMUNA-
"Emuna" adı "iman" anlamına gelmektedir.
ESTER -
"Esther", "yıldız" anlamına gelir. İbranice'de bu isim, "gizleme" anlamına gelen kökün bir türevi olarak yorumlanır. Kral AHASHVEROSH zamanında Yüce Olan'ın yüzünün gizlenmesinden bahsediyoruz. Sonra Ester, Yahudileri, saray mensubu Haman tarafından planlanan imhadan kurtardı, Ester kitabına bakın. "Gizleme"nin başka bir yorumu: Esther'in çok güzel kadın, ama gözlerden "saklı" olan şey - nitelikleri, karakterinin özellikleri daha da güzeldi.
EFRAT -
Efrat görünüşe göre "verimli" anlamına geliyor. Tanah'taki Efrat, KALEVA'nın karısıdır (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - YAAKOV'dan gelir, bkz.
YARDENA -
"Yardena" - Yarden (Ürdün) nehrinin adından türetilmiştir. Seçenek: ÜRDÜN.
YAFFA -
"Yafa", "güzel" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Yafa" adı MALKA adıyla aynı sayısal değere (95) sahiptir, aşağıya bakın.
YAEL-
"Yael", "dağ keçisi" anlamına gelir. Tanah'taki Yael, düşman komutanı Sisra'yı (Yargıçlar 4) öldürerek Yahudi halkını kurtaran kadın kahramandır.
AVİVA -
"Aviva", ABIV'nin bir türevidir, bkz. "Yay" anlamına gelir.
AVİGAIL -
"Avigail", "babam neşedir" anlamına gelen gerçek bir İbranice adıdır. Tanah'taki Abigail, Kral DAVID'in karısıdır (Shmuel I, 25:42). Seçenek: ABIGAIL.
AVİTAL -
Tanah'taki Avital, Kral DAVID'in eşlerinden biridir (Shmuel II, 3:4). Avital, "babam çiğdir" anlamına gelir ("rızık gönderen Yüce" anlamına gelir). Kabalistik geleneğe uygun olarak, bu isim, yiyeceğin Yüce tarafından gizlice gönderildiğini “söyler”: insanlara görünmez bir şekilde düşen ve bitkileri “sulayan” çiy gibi.
AVISHAG-
"Avisag" - tam anlamı bilinmiyor. Tanah'taki Avishag, yaşlılığında Kral DAVID'e bakan bir kızdır (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa", "mersin ağacı" anlamına gelir. Kraliçe Esther'in (q.v.) İbranice adı Hadassah idi.
ADINA -
Çeviride "Adina", "hassas", "yumuşak" anlamına gelir.
AYELET -
"Ayelet", "ceylan" anlamına gelir ve ayrıca müzik aleti "ayelet a-shahar" anlamına gelir, bkz. Mezmurlar 22:1.
ALİZA -
"Aliza", "neşeli", "neşeli" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Aliza" adı, neşe içinde doğanın üzerine çıkma yeteneğini ifade eder.
ANAT -
Tam anlamı bilinmiyor. Tanah'taki "Anat" bir erkek adıdır (Yargıçlar 3:31 kitabına bakın).
-
"Ariel", ARIEL'in bir türevidir (bkz.).
-
"Atara", "taç" anlamına gelen gerçek bir kadın adıdır, bkz. Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA-
"Auva", "sevgili" anlamına gelir. Kelime Tanah'ta geçer, bkz. Devarim 21:15; Nehemya 13:26.
-
Kral DAVİD'in karısı, bkz. SHMUEL I, 27:3.
AYALA-
"Ayala", "ceylan" anlamına gelir. Bu kızın adı genellikle İncil'deki "Naftali" adıyla ilişkilendirilir, çünkü. Naftali, Tevrat'ta hızlı bir geyiğe benzetilir (Yaratılış 49:21).
BAT SION -
Bat-Zion, "Zion'un kızı" veya "ihtişamın kızı" anlamına gelir.
BAT-ŞEVA -
"Bat Sheva", "yedinci kız" anlamına gelir. Tanah'taki Bat-Sheva, Kral DAVID'in karısı (Shmuel II, 11:27) ve Kral SOLOMON'un annesidir (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya, "Tanrı'nın kızı" anlamına gelir. Batya bir firavunun kızıydı. Bebek Moşe'yi Nil'den çekerek kurtardı (Şemot 2:5). Seçenekler: BATYA, BASYA.
BEİL -
"Beila" Yidiş'te "güzel" anlamına gelir. Bu ismin BİLHA (BİLA) ismine kadar geri gitmesi de mümkündür. İsrail'in 12 sıptından ikisinin ataları olan DANA ve NAFTALI'nın annesinin adı buydu (Bereshit 29:29 ve 30:3).
BİNA -
"Bina", "anlayış", "akıl", "hikmet" anlamına gelir.
BRAHA -
"Braha", "kutsama" anlamına gelir.
-
"Bruria", "Tanrı tarafından seçilmiş" anlamına gelir. Bruria, Mişna bilgesi Kabalist MEIR'in karısı ve İsmin kutsanması için ölen bilge Haham KHANINA BEN-TRADION'un kızıdır. O, çok büyük bir Tora bilgisine sahipti ve özünde, bir Tora bilgesiydi, alaşik çözümler çıkardı.
-
"Vered", "gül" anlamına gelir. Seçenekler: VARDA, VARDIT.
GAVRİYELA -
"Gavriela" oldukça popüler bir Yahudi kadın adıdır ve GAVRIEL'den türetilmiştir, bkz (seçenek: GABRIELA).
-
"Geula", "kurtuluş" anlamına gelir.
GILA -
Gila neşe demektir. Kabalistik geleneğe göre, kızın adı "Gila", "Gila" ("açmak") köküyle ilişkilendirilir ve büyük bir neşe kaynağı olan "Aşem'i açmak" anlamına gelir.
GITA-
"Gita", Yidiş'te "iyi" anlamına gelir. Seçenekler: GITTEL, GITTI.
ALTIN -
"Golda", Yidiş'te "altın" anlamına gelir.
DALIT -
"Dalit" - anlamı "çizmek" olan kökten.
DALYA-
"Dahlia", "çiçek" veya "uzun dal" anlamına gelir. Bu ismin (DLAYA) bir çeşidi için bkz. Ezra 2:60.
DANIELA-
"Daniela", DANIEL'in bir türevidir, bkz.
-
"Daphne", "defne" anlamına gelen gerçek isimdir.
BAHÇE -
"Dvora", "arı" anlamına gelir. Tevrat'taki Dvora, Kenanlıların kralına karşı bir isyana öncülük eden büyük bir peygamber ve yargıçtır (Hakimler kitabına bakın). "Avlu" aynı zamanda Rivka'nın bakıcısının adıydı (Bereshit 35:8). Seçenekler: DEBRA, DEBOR.
DINA-
"Dina" - "din" - "yargı" dan. Tevrat'ta Dinah, YACOB ve LEI'nin kızıdır (Yaratılış 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - "zaav" ("altın") kelimesinden. Seçenekler: ZEAVIT, ZEAVA.
-
"Zissel", Yidiş'te "tatlı" anlamına gelir.
GİDEN -
"Idit", "seçilmiş kişi" anlamına gelir. Seçenek: EDITH.
-
"Ilana" - kadın adı, "ağaç" anlamına gelen "ilan" kelimesinden gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Ilana" (96) kelimesinin sayısal anlamı, "Tanrı'nın tahtı" kombinasyonlarıyla aynıdır. Seçenek: ILANIT.
KİR -
"Irit" dişil, "çiçek" anlamına gelir.
Iska -
"Iska" - tam anlamı bilinmiyor, muhtemelen "bakmak" anlamına gelen bir kökten türetilmiştir. Tevrat'ta İska, İbrahim'in kardeşidir (Yaratılış 11:29). Gelenek, "Iska" nın SARAH'ın göbek adı olduğunu söylüyor çünkü o "baktı" - kehanet vizyonuna sahipti ve çünkü diğerleri onun güzelliğine "baktı".
yeudit -
Yehudit, Yehuda'nın bir türevidir, bkz.
YOÇEVED -
"Yocheved", "Tanrı'nın onuru" anlamına gelir. Tevrat'ta Yocheved, MOŞ, AARON ve MİRİAM'ın annesidir (Şemot 6:20).
karamel -
"Carmel" adı, Carmel Dağı'nın adından gelir (seçenekler: CARMELA, CARMELITE).
Karmit -
KARMIT "bağ, bahçe" anlamına gelir (seçenek: KARMYA).
-
Keila, gemi anlamına gelen İbranice kli kelimesinden türetilen Yidiş bir isimdir. Yetenekli bir kişiye Kli denir, büyük bilgiyi tutabilen mükemmel bir kap.
KEREN-
"Keren" adı "ışın" anlamına gelir. Seçenek: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Celile Denizi'nin isimlerinden biri de Kinneret Gölü'dür.
LAYLA-
"Leyla", "gece" demektir.
LEVANA -
"Levana" adı "beyaz" anlamına gelir.
LEVONA -
"Levona", Kudüs'teki Kutsal Tapınakta yakılan tütsülerden biri olan "aromatik reçine" anlamına gelen çok nazik bir kadın adıdır (Şemot 30:34).
LEIA-
"Leya", "yorgun", "zayıf" anlamına gelir. Tevrat'ta Leah, İsrail kabilelerinin 12 atasından altısının annesi olan YAAKOV'un karısıdır. (Yaratılış 30:19).
LİBA -
"Liba", Yidiş'te "sevgili" için tamamen İbranice'dir.
LİORA -
"Liora", "Işığım var" anlamına gelir. Bu isim genellikle Hanuka'da doğanlara verilir.
-
"Maayan" zaman zaman Yahudi kızlara verilen addır, adın anlamı "ilkbahar, bahar" demektir.
MAZAL-
"Mazal", "takımyıldız" ve "mutluluk" anlamına gelir.
MAYA -
"Maya" - adı "maim" den gelir - "su" anlamına gelir.
MALKA -
"Malka", "kraliçe" anlamına gelir.
MAHLA-
"Mahla", "hastalık" demektir. Tevrat'taki Mahla, ZLOFHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
MEİRA-
"Meira", "ışıldayan", "ışıyan ışık" anlamına gelir.
MENÜHA -
"Menucha" İbranice'de "barış" anlamına gelir.
MERAV -
"Merav" - görünüşe göre "harika". Kök "köle" ile ilişkili, çok, artış, büyüklük anlamına gelir. Tevrat'taki Meirav, Kral Şaul'un kızıdır (Shmuel I, 14:49).
MİLKA -
Tevrat'ta geçen "Milka", ZLOFKHAD'ın (Bemidbar 26:33) beş kızından biridir ve İBRAHİM'in erkek kardeşi Nahor'un karısı RIVKA'nın büyükannesidir.
MİRYAM -
Tevrat'ta Miriam bir peygamber ve MOSH ile AARON'un kız kardeşidir (Shemot 15:20). “Miryam”, “acı” veya “karşı koymak”tan türemiştir. Geleneğe göre böyle bir isim aldı çünkü. Mısırlılar Yahudilerin hayatını acı hale getirdiğinde doğdu. Ancak Miriam, bu zor zamanlarda Yahudileri neşelendirerek "tatlı" kaldı. (Midrash Yalkut Shimoni'den Shemot'a, 165). Küçültücüler: MIREL, MIRELE, DÜNYA.
-
"Michal" - tam anlamı bilinmiyor. Tora'daki Michal, Kral SHAUL'un kızı (Shmuel I, 14:49) ve Kral DAVID'in ilk karısıdır (Shmuel I, 18:27).
MORYA -
"Morya", "Tanrı benim öğretmenimdir" anlamına gelir. Yitzhak, Moriah Dağı'na bağlıydı (Yaratılış 22:2). Daha sonra bu dağ üzerine Kutsal Mabet inşa edilmiştir (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA-
"Naama", "hoş" anlamına gelen gerçek bir İbranice adıdır.
NAVA-
"Nava", "güzel" anlamına gelir. Bu kelime (eril formda: "nave" - "güzel") Song of Songs 2:14'te karşılaşıyoruz.
naomi —
"Naomi", "hoş" anlamına gelir. Tanah'taki Naomi, RUT'un kayınvalidesidir, Ruth'un kitabına bakın. Kabalistik geleneğe göre, "Naomi" (170) adının sayısal değeri, "iyi" ("tov") kelimesinin sayısal değerine karşılık gelir ve her düzeyde iyi anlamına gelir.
NETANYA -
"Netanya", "Aşem'in hediyesi" anlamına gelir. Bu ad NATHAN adıyla bağlantılıdır, bkz.
NEHAMA-
"Nechama", "rahatlık" anlamına gelen bir kadın adıdır.
NOA-
"Nuh" - kökten, hareketi ifade ediyor. Tevrat'ta Nuh, ZLOPHHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
NURİT -
"Nurit" adı "düğün çiçeği" anlamına gelir.
ORA-
"Ora", "veya" - "ışık" kelimesinden türetilen eski bir İbranice adıdır. Seçenek: yoğun bakım.
ORLİ —
"Orly" adı "bana ışık" anlamına gelir.
ORNA-
"Orna", ÖREN'in bir türevidir, bkz.
OSNAT -
"Osnat" - tam anlamı bilinmiyor. Tevrat'ta Osnat, YOSEPH'in karısı ve EPHRAİM ile MENASHE'nin annesidir (Yaratılış 41:45). Seçenekler: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash, Osnat'ın DINA ve Shechem'in kızı olduğunu söylüyor. DINA, kızına doğum koşulları nedeniyle "ason" ("felaket") kelimesinden "Osnat" adını verdi (bkz. Yaratılış 34). Rabeinu Bahia ve Hizkuni, Yaratılış 41:45'in farklı bir yorumunu veriyor: Yaakov onu evinden kovdu ve onu bir dikenli çalının ("sne") altına dikti, ona Osnat adını aldı. Mısırlı bir isim olduğu da sanılmaktadır. Ezra 2:50 ASNA adından bahseder.
PNINA -
"Pnina", "inci" anlamına gelir. Tevrat'taki Pnina, ELKANA'nın karısıdır (Shmuel I, 1:2). Kabalistik geleneğe göre, "Pnina" adı "pnimi" ("iç") kelimesiyle ilişkilendirilir ve içsel derinliği ve saflığı ifade eder - bir kabuğun içinde büyüyen bir inci gibi. Yidiş'te bu isim PERL ismine karşılık gelir.
-
"Rachel", "koyun" anlamına gelir. Tevrat'ta Rachel, dört anneden biri, YAAKOV'un karısı ve YOSEPH'in annesidir (Yaratılış 29:16). Rachel'ın mezarı Beytüllahim'de bulunuyor. Geleneğe göre Rachel, Yüce Allah'tan oğullarına merhamet etmesini ister - Yahudi halkı, Yahudilerin "şefaatçisidir".
-
"Rivka", "ekip" anlamına gelir. Tevrat'taki Rivka, dört anneden biri, Yitzchak'ın karısı ve YAAKOV'un annesidir. Seçenekler: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA-
"Rina" bu isim "sevinç" anlamına gelir. İbranice yazılmış "Rina" kelimesinin harflerinden "Aşem mumu" kombinasyonu yapabilirsiniz. Seçenek: RINAT.
-
"Ruth" görünüşe göre "arkadaşlık" anlamına geliyor. Tanah'taki Ruth, Kral DAVID'in büyük büyükannesi olan Yahudiliğe geçen bir Moablı, Ruth'un kitabına bakın. Telaffuz seçeneği: RUS.
RUHAMA -
"Ruhama", "merhametli" anlamına gelir, bkz. Hoşea 1:6.
-
"Raizel" Yidişçe "gül" anlamına gelir. Seçenekler: GÜL, HAZIRLAMA, RAISA, RISA.
SARA-
"Sarah", "hükümdar", "hükümdar" anlamına gelen, bugün çok popüler olan gerçek bir Yahudi adıdır. Tevrat'ta Sara, büyük bir peygamber, ataların ilki, İBRAHİM'in karısı ve Yitshak'ın annesidir. (Yaratılış 17:15). Seçenekler: SARI, SARITA, SARITA.
BARAKA -
"Saray", "hükümdarım" demektir. Tevrat'taki ahır, SARAH'ın orijinal adıdır, aşağıya bakınız.
SERAKH -
"Serah", "sınırsız" anlamına gelir. Tevrat'taki Serah, YAAKOV'un torunudur (Yaratılış 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit", "menekşe" anlamına gelir. Seçenek: SIGALIA.
SİGAL -
"Sigal", "hazine" anlamına gelir (bkz. Tesniye 26:18).
SİMHA -
"Simha", "sevinç" anlamına gelir.
BEL -
Thalia, "Tanrı'dan gelen çiy" anlamına gelen eski ve güzel bir isimdir. TAL'e bakın.
TAL -
"Tal", "çiy" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe uygun olarak, bu isim, yiyeceğin Yüce tarafından gizlice gönderildiğini “söyler”: insanlara görünmez bir şekilde düşen ve bitkileri “sulayan” çiy gibi.
TAMAR -
"Tamar", "palmiye" anlamına gelir. Tevrat'ta Tamar, YEHUDA'nın karısıdır. Kral DAVİD onun soyundandır (Yaratılış 38:6).
-
"Teila", "övgü" anlamına gelir.
TIQUA-
"Tikva" adı "umut" anlamına gelir.
TIRCA -
"Tirza", "hoş", "arzu edilen" anlamına gelen orijinal İbranice adıdır. Tevrat'taki Tirtza, ZLOPHHAD'ın kızlarından biridir (Bemidbar 26:33).
TOVA-
"Tova", "iyi" anlamına gelir. Seçenekler: TOVAT, TOVİT.
-
"Uriela" - adı "Uriel" den geliyor.
FEIGE -
"Feige", Yidiş dilinde "kuş" anlamına gelir (seçenekler: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD-
"Freida", Yidiş dilinde "sevinç" anlamına gelir (seçenekler: FREIDE, FREIDEL).
CUMA -
"Frida", Yidiş'te "barışçıl" anlamına gelen güzel bir isimdir.
FRUMA-
"Fruma", Yidiş'te "dindar" anlamına gelir.
HAVA -
"Hava", "yaşayan", "yaşayan" anlamına gelir. Tevrat'ta Hava ilk kadın, "tüm canlıların anası"dır (Yaratılış 3:20). Seçenek: EVA
HAVİVA -
"Haviva" adı "sevgili" anlamına gelir.
HAGİT -
"Hagit", "Hagai"nin bir türevidir, bkz. Kral DAVID'in eşlerinden biri olan Tanah'taki Hagit (Shmuel II, 3:4).
HANA-
"Hana", "hoş", "güzel" anlamına gelir. Bu isim, gönülden dua etme ve dua etme yeteneği ile ilişkilidir. Tanah'taki Chana, bir oğlunun doğumunu isteyerek Tanrı'ya dua eder; Yüce, duasına kulak verir ve ona bir oğul gönderir - geleceğin peygamberi Shmuel (Shmuel I, bölüm 1).
HAYA -
"Haya", "yaşayan", "yaşayan" anlamına gelir. Bu ad HAVA adıyla bağlantılıdır, bkz.
HEDVA-
"Hedva" - adının anlamı neşedir.
CVIYA-
"Zvia", "ceylan" anlamına gelir.
Tsivya -
"Tsivya", "ceylan" anlamına gelir. Tevrat'ta Zivya, Yahudi kralının annesidir (Mlahim II, 12:2).
-
"Tsilya" - "gölgede kalmak." Tevrat'ta - PLEMECH'in karısı, bkz. Yaratılış 4:19.
SİONA -
Zion, Zion'un bir türevidir.
TSİPORA -
"Tzipora", "kuş" anlamına gelir. Tsipporah Tevrat'ta MOŞ'un karısıdır (Şemot 2:21). Kabalistik geleneğe göre, "Tzipporah" kelimesi, "şalom" ("barış") kelimesiyle aynı sayısal değere (376) sahiptir.
ZOFYA —
"Zofia", "koruyucu" adının anlamıdır.
-
Sharon, İsrail'de özel bereketiyle bilinen bir bölgedir (bkz. Metsudot Zion, Yeşaya 33:9). Seçenekler: SHARON, SHARONIT.
ŞİRA -
"Şirah", İbranice'de "şarkı söylemek" anlamına gelir.
CIFRA-
"Chifra", "güzel" anlamına gelir. Tevrat'ta Şifra, Firavun'un Yahudi bebekleri öldürme emrine karşı gelen Yahudi bir ebedir (Şemot 1:15).
-
"Shlomit" - "şalom" ("barış") kelimesinden. Shlomit'ten Tevrat'ta Vayikra 24:11'de bahsedilir. Seçenekler: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
ŞOSHANA -
"Shoshana" İbranice'de "zambak" anlamına gelir. Bu kelimeyi Ezgiler Şarkısı 2:2'de buluyoruz: "Dikenler arasında zambak nasılsa, arkadaşım da bakireler arasında öyledir." Kabalistik geleneğe göre "Shoshana" adı, ESTER adıyla aynı sayısal değere (661) sahiptir, bkz.Kraliçe ESTER'in SHUSHAN şehrinde yaşadığını hatırlayalım.
ŞULAMİT -
Shlomit'e bakın. Ezgiler Ezgisi 7:1'e bakın.
SHANE-
"Shayna", Yidiş'te "güzel" anlamına gelir. Seçenek: SHEINDL.
Eliana-
"Eliana", "Tanrı bana cevap verdi" anlamına gelen güzel bir kadın adıdır.
ELİŞEVA -
"Elisheva", "Tanrım adına yemin ederim" anlamına gelir. Elisheva Tevrat'ta başkâhin AARON'un karısıdır (Şemot 6:23). Seçenek: ELISHEBA.
EMUNA-
"Emuna" adı "iman" anlamına gelmektedir.
ESTER -
"Esther", "yıldız" anlamına gelir. İbranice'de bu isim, "gizleme" anlamına gelen kökün bir türevi olarak yorumlanır. Kral AHASHVEROSH zamanında Yüce Olan'ın yüzünün gizlenmesinden bahsediyoruz. Sonra Ester, Yahudileri, saray mensubu Haman tarafından planlanan imhadan kurtardı, Ester kitabına bakın. "Gizlemenin" başka bir yorumu: Esther'in çok güzel bir kadın olduğu biliniyor, ancak gözlerden "gizlenen" şey - nitelikleri, karakterinin özellikleri daha da güzeldi.
EFRAT -
Ephrat görünüşe göre "verimli" anlamına geliyor. Tanah'taki Efrat, KALEVA'nın karısıdır (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - YAAKOV'dan gelir, bkz.
YARDENA -
"Yardena" - Yarden (Ürdün) nehrinin adından türetilmiştir. Seçenek: ÜRDÜN.
YAFFA -
"Yafa", "güzel" anlamına gelir. Kabalistik geleneğe göre, "Yafa" adı MALKA adıyla aynı sayısal değere (95) sahiptir, aşağıya bakın.
YAEL-
"Yael", "dağ keçisi" anlamına gelir. Tanah'taki Yael, düşman komutanı Sisra'yı (Yargıçlar 4) öldürerek Yahudi halkını kurtaran kadın kahramandır.
LiveInternet.ru'daki orijinal gönderi ve yorumlar
Pratik bir Yahudiyseniz veya Yahudi köklerinizi vurgulamak istiyorsanız, oğlunuz veya kızınız için hangi ismi seçersiniz? Kuşkusuz, sesli ve bir kız için - melodik olmasını istiyorum. Böylece, yaşadığınız bölgede kolayca telaffuz edilir ve normal olarak algılanır, böylece çocuk daha sonra "kara koyun" gibi hissetmez. Ve aynı zamanda, muhtemelen çocuklarınızın orijinal giymesini istersiniz. Yahudi isimleri, özel bir anlamla, onlara biraz kalite veriyor. Bu nedenle, bu makale size yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Aşağıda Yahudilerin isimlerinin nasıl ortaya çıktığı, anlamlarını ortaya koyduğu ve ayrıca soyadları konusuna değineceğiz.
Eski borçlanmalar
Şimdi, Yahudiler ulusal ve dini bağlılıklarını vurgulamak için çocuklarına Eski Ahit'ten veya Talmud'dan isimler seçiyorlar. Ancak eski çağlarda bu kutsal kitaplar bebeklere isim vermede bu kadar büyük bir rol oynamıyordu. Bu nedenle, isimlerin ödünç alınması yaygındı. Coşku nedeniyle veya ilginç bir etimoloji nedeniyle seçildiler. İlk durumda, bu tür kelimeler bozulmadan Yahudi isimleri listesine geçti. İskender buna bir örnektir. Bu isim Helenistik dönemde popülerlik kazanmıştır. Sephardim arasında, yavaş yavaş daha ünsüz bir kelimeye dönüştü - "Gönderen". Mordechai adı Babil esaretinden geldi ve Keldaniler Yahudilerin söz dağarcığına Bebai ve Atlai gibi antroponimler eklediler. Meir (ışıyan ışık), Nechama (Tanrı tarafından teselli edilen) ve Menuha gibi kulağa İbranice gelen isimler daha az popüler değildi.
Büyük dağılma zamanındaki borçlanmalar
Yahudi olmayan komşularıyla yan yana yaşayan Sephardim ve Aşkenazim, çocuklarına isim vermek için kendi isimlerini kullandılar. Ancak artık eski çağlardaki gibi değil. Basit bir borçlanma değildi. Adın anlamı Yidiş veya İbranice'ye çevrilmiştir. Bu özellikle kızlar için geçerliydi. Bu tür bir borçlanmadan Yahudi kadın isimleri Golda (Slav Zlata'dan), Libe - (Aşk) ve Hüsni (güzel) ile dolduruldu. Bununla birlikte, kızlar Yidiş veya İbranice'ye tercüme edilmeden çağrıldı: Charny, Kind. Kadın isimlerinden farklı olarak erkek isimleri çift seslidir. Yani, yerel dilden İbranice'ye çevrilmediler, tersi oldu. Bu nedenle, Yunan Yahudileri oğullarına Toby'ye (en iyisi), Theodors - Matitya'ya (Tanrı'nın armağanı) karşılık gelen Aristons adını verdiler. İsimlerde özellikle ilginç bir metamorfoz yaşandı. Orta Asya. Yahudi olarak kaldılar, ancak onlara Tacik kökenli bir bileşen eklendi. Estermo, Bovojon, Rubensivi ve diğerleri böyle ortaya çıktı.
Yahudi geleneğinde, bir erkek çocuğun doğumunda bir erkek çocuğa “ruf nomen” vermek adettendir. Bu onun Tanrı katındaki adıdır. Haham diyen, sinagogdaki mümini Tevrat okumaya çağıran odur. Bu isim dualarda da geçmektedir. Kült törenleri için ruf nomen'in Kutsal Kitaplardan seçildiği açıktır. Bununla birlikte, günlük yaşamda erkek çocuk farklı şekilde çağrılabilir. Ve burada ebeveynlere tam bir hareket özgürlüğü verilir. Çocuğun anti-Semitizmin alay ve tezahürlerinin kurbanı olmaması için, çocuğa genellikle ailenin yaşadığı bölgeye özgü bir isim verilirdi. Bazen ruf nomen'e karşılık geldi. Örneğin, Leib-Lev. Ancak bazen Hıristiyan ve Yahudi erkek isimleri yalnızca ilk harfle ilişkilendirilirdi. Birçok örnek var. Gürcistan'da bu Yitzhak-Irakli veya Gershon-Guram'dır. İkinci olarak Kuzey Afrika'daki Sefaradlar, "yerli", seç müslüman isimleri Hasan, Abdullah
Milliyeti ve dini ne olursa olsun dünyanın tüm ebeveynleri, kızlarının eşsiz bir güzellik olarak büyümesini istiyor. Bu nedenle, kız için her zaman ya yumuşak bir melodiyle ya da belirli niteliklerin kazanılması için taşıyıcısını "kodlayan" bir anlamla bir isim seçerler. Kadınlar Yahudi dini törenlerine katılmadılar ve bu nedenle onlara ruf nomen verilmedi. Ve bu nedenle, ebeveynler herhangi bir isim seçmekte özgürdü. Komşu halkların sözlüğünden dahil. Dindar Yahudiler, özellikle hahamlar, kızlarına İncil'den İbranice isimler verdiler. Birçoğu yok. Bunlar Miriam, Bat-Sheva, Judith ve diğerleri. Ancak Roses, Rebecca (Queens), Gitas (iyi) ve Giles (neşeli) çok daha popülerdir. Daha önce de belirtildiği gibi, kadın isimleri genellikle ödünç alınır. Sephardim arasında Leyla (siyah saçlı), Yasmin, Aşkenaz - Grace, Isabella, Katharina arasında nadir değildir.
Tamamen Yahudi Geleneği
Hristiyanlar, bir çocuğa vaftiz babası veya vaftiz annesi adıyla isim verme geleneğine sahipti. Yahudiler ise Tanrı'nın tüm insanlara girdiği Hayat Kitabı'na inanırlar. "Diz" cinsine ait olduklarını vurgulamak için bebeklere genellikle atalarının adı verilirdi. Yahudiliğin kolları bu geleneği farklı şekillerde yorumlamaktadır. Bazıları çocuğa şu anda yaşayan büyükanne ve büyükbabanın Yahudi isimlerini vermenin gerekli olduğuna inanıyor. Diğerleri, çocuğu çoktan ölmüş, ancak türünü yüceltmiş bir ataya koruma altına almanın daha iyi olduğuna inanıyor. Söyle, böylece nitelikleri bebeğe geçsin. Öyle ya da böyle, ancak bu gelenek, günlük yaşamda kullanılan Yahudi isimlerinin sayısının birkaç düzineye düşürülmesine yol açtı.
Yahudi hurafeleri
Eski zamanlarda, biri hastalandığında ona geçici olarak Chaim adı verilirdi. Bu, Ölüm Meleği'ni aldatmak için yapıldı. Bazen sihir işe yaradı. Ve bodur, hastalıklı olarak dünyaya gelen bebeğe Chaim adı verilmeye başlandı. Ne de olsa bu ismin anlamı “Hayat”. Daha sonra, büyük dağılım sırasında, daha fazla sadakat için, bu tür zayıf çocuklara "Chaim-Vital" denilmeye başlandı. İkinci isim aynı zamanda "hayat" anlamına gelir, ancak Latince'dir. Aynı nedenlerle zayıf çocuklara Alter (yaşlı), Dov (ayı) veya Leib (aslan) gibi Yahudi isimleri verildi. Daha önce her bebeğe hayatının ilk ayında benzer bir takma adla çağrıldığına dair kanıtlar var. Ancak yavaş yavaş, Yahudi isimlerinin böylesine yaşamı onaylayan bir anlamı, bir kişiye ömür boyu atanmaya başlandı. Yahudilere göre özellikle başarılı bir tatilde doğmaktı. Bu bağlamda, Hanukkah'ta doğan kızlar için Pesach (erkek) ve dişi Liora (benim için ışık) adı ortaya çıktı.
soyadları
Yahudiler uzun bir süre isimlerinin yanına sadece doğdukları yerin veya şehrin adını eklediler. Bu arada, basit kökenli Hıristiyanlar da öyle. Ancak, Aşkenazların çocuklara ebeveynlerinin veya büyükbabalarının onuruna isim verme geleneği olduğundan ve çarlık Rusya Soluk bir Yerleşim vardı, "coğrafi" bir kökene sahip olan Yahudi adları ve soyadları karışmaya başladı. Berdichev'den sayısız Musa ve Mogilev'den Abramov arasında açıklığa kavuşturmak için, insanları babaları olarak çağırmaya başladılar. Rusya'da, soyadlarının Slav sonları eklendi: -ov, -in, -ev. Moiseenko, Abramovich ve benzerleri Ukrayna'da ortaya çıktı. Bu ilkeye göre, Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade ve Ibn-Chaim antroponimleri oluşturuldu. Ancak bu Yahudi isimleri ve soyadları bile sık sık tekrarlandı. Sonra insanları mesleğe göre aramaya başladılar. Basitçe Yidiş'e çevrildiler. Böylece Schumacher (ayakkabıcı), Schneider (terzi) ve Bayer (değirmenci) isimleri ortaya çıktı.
A
Aviva - bahar.
Avigail, Avigail, Abigail - babanın sevinci. Kral David'in karısı.
Avital, Avtel çiğin babasıdır. Kral David'in karısı.
Adar - büyüklük.
Adi bir hazinedir.
Adina - hassasiyet.
Ayala - geyik. Adı genellikle sembolü hızlı bir geyik olan Naftali kabilesiyle ilişkilendirilir.
Ayelet bir müzik aletidir.
Aliza bir neşedir. Kabala'da doğadan önce gelme yeteneğini sembolize eder.
Amit - dostluk, sadakat.
Anat - şarkı söyle.
Ariella, Tanrı'nın dişi aslanıdır.
Atara, Ateret - taç.
Ashira - zenginlik.
Avishag, babanın sevincidir. Yaşlılığında Kral Davut'a baktı.
B
Bat-Ami halkımın kızıdır.
Batya, Batya Tanrı'nın kızıdır. Moşe'yi Nil'den kurtaran Firavun'un kızı.
Bat-Zion, Zion'un kızı veya mükemmelliğin kızıdır.
Batsheva, yedi kişinin kızıdır. Kral Davut'un karısı ve Kral Süleyman'ın annesi.
Bina - anlayış, anlayış, bilgelik.
Bracha bir nimettir.
Brurya, Yüce Olan'ın netliğidir. Büyük bir Tevrat alimi olan Haham Meir'in karısı.
Bailey harika.
İÇİNDE
Vered, Aramice'de gül anlamına gelir.
G
Gabriella, Gabriella - Tanrı benim gücümdür.
Gal bir dalgadır.
Geula - kurtuluş.
Gefen bir asmadır.
Gila - övgü, neşe. Kabala'da, büyük bir neşe kaynağı olan Aşem'i keşfetmek.
Golda Yidiş'te altındır.
D
Dahlia, Dahlia bir çiçektir.
Daniella - Tanrı benim yargıcımdır.
Dana bir yargıçtır.
Deborah (Debra) - bir arı, nazik sözler söyler. Kenan kralına karşı bir isyana öncülük eden bir kahin.
Dina - mahkeme. Yakup'un kızı.
W
Zahava altındır.
Zisl Yidiş'te tatlıdır.
VE
Idit seçilmiş kişidir.
Ilana bir ağaçtır. Kabala'da Ilan - 96'nın sayısal değeri "Tanrı'nın tahtı" ifadesine eşittir.
Irit bir nergis.
İda bir arkadaştır.
Jonah, Jonina bir güvercin.
Yehudit - övgü. Düşman ordusunun başını kahramanca öldüren Hanuka kahramanı.
Yocheved - Yüce'nin onuru. Moşe, Harun ve Miryam'ın annesi.
İLE
Carmella, Carmel - bağ, bahçe.
Kalanit bir çiçektir.
Keila, İbranice bir gemi anlamına gelen "kli" kelimesinden türetilen bir Yidiş adıdır. Yetenekli kişi genellikle "Kli" olarak adlandırılır - olağanüstü yüksekliklere ulaşabilen dolu bir gemi.
Kinneret - göl.
L
Levana - hafif.
Leia - yorgun olmak. Yakup'un karısı, İsrail'in 12 oymağından altısının annesi.
Liat - bende varsın
Liba - Yidiş'te favori.
Livna, Livnat - beyaz.
Liora, Lior - Işığı görüyorum.
Liraz - Benim bir sırrım var.
Liron - Neşem var.
M
Maya, Maayan - bahar, vaha.
Maitel - çiğ.
Maya, Maya - su.
Mazal - iyi şanslar.
Malka bir kraliçedir.
Meira ışık verendir. Miriam adından türetilmiş olabilir.
Menuha - barış.
Miriam - peygamber, şarkıcı, dansçı, Moşe'nin (Musa) kız kardeşi.
Michal - Yüce kim gibidir? Kral Saul'un kızı ve Kral Davut'un ilk eşi.
Morya - Yüce öğretir. Morya Dağı, İshak'ın kurban edildiği yerdir.
H
Naama, Naomi - güzel.
Nava güzeldir.
Nehama - sakin ol.
Nirit, Nurit - çiçek, düğün çiçeği.
HAKKINDA
Ora - hafif.
Orly - Işığı görüyorum.
Osnat - Aşem'e ait. Yosef'in karısı ve Ephraim ile Menashe'nin annesi.
Ofira altındır.
Ofra - geyik.
P
Pnina bir mücevherdir. Kabala'da, içsel - "knimi" kelimesiyle ilişkilendirilir. Bu, gerçek incilerin temel özellikleri olan içsel derinlik ve saflıktan bahseder.
R
Biri sır.
Raanana - güçlü, taze.
Rachel, Rachel - bir koyun, saflığın sembolü. Dört ana anneden biri Yaakov'un karısı ve Yosef'in annesidir.
Raizel Yidiş'te bir gül.
Reut - arkadaşlık.
Rivka, Rebekah - kravat. Dört anneden biri, Yitzhak'ın karısı ve Yaakov'un annesi. Rivka nazikti.
Rina neşedir.
Ruth, Ruth - doğru, din değiştiren, tatlı, hoş. Bir Moavlı, Yahudiliğe geçen doğru bir kadındır. Kral David'in büyük büyükannesidir. Ruth'un parşömeni onun hikayesine adanmıştır.
İLE
Sarah bir prenses. Peygamber, İbrahim'in karısı ve Yahudi halkının atalarının ilki olan Yitzhak'ın annesi.
Saray benim prensesim. Sarah'nın orijinal adı, İbrahim'in karısı ve Yitzhak'ın annesidir.
Yay - yüce.
Sivan, Yahudilerin ayıdır.
Simcha neşedir.
T
Tal - çiğ. Kabala'da Tal, gizli bir şekilde gerçekleştirilen İlahi desteği sembolize eder.
Talya - Yüce'den çiğ.
Tamar - hurma ağacı, bilgeliği sembolize eder. Kral Davut'un soyundan gelen Yehuda'nın karısı.
Thiya - yeniden doğuş.
Techilla bir övgü şarkısıdır.
Tikva umuttur.
Tirtza hoş, uygun demektir. Tzlofhad'ın kızlarından biri.
Tova, Yüce'nin iyiliğidir.
-de
Uriella, Yüce Olan'ın ışığıdır.
F
Feiga, Yidiş dilinde bir kuştur.
Freud - Yidiş kelimesinden "Freud" - neşe.
Fruma, Fruma - Yidiş'te dürüst.
X
Chava hayattır. İlk kadın, Adem'in Karısı, tüm canlıların annesi.
Haviva favoridir.
Hagit - kutlama. Kral David'in karısı.
Hadassah bir mersin ağacıdır. Kraliçe Esther'in göbek adı, Purim hikayesinin kahramanıdır.
Hadar - dekore edilmiş, muhteşem, güzel.
Khana zarafettir. Bu isim, güzel dualar yaratma yeteneği ile ilişkilidir. Hana bir çocuk için dua etti ve sonunda peygamber Shmuel'in annesi oldu.
Haya yaşıyor. Tüm canlıların annesi olan Hava adıyla ilişkilendirilir.
Hindu - Yidiş'te dişi geyik. Adı genellikle sembolü hızlı bir geyik olan Naftali kabilesiyle ilişkilendirilir.
Hodaya Yüce'nin ihtişamıdır.
C
Zivya, Tanrı'nın topluluğudur. İsrail krallarından birinin annesi.
Tziporah bir kuştur. Moshe'nin karısı.
W
Shai bir hediyedir.
Sallandı - badem.
Şalva - sakinlik.
Sharon İsrail'de bir yerdir.
Sheina Yidiş'te güzeldir.
Shira, Shira - şarkı.
Sheeran eğlenceli bir şarkıdır.
Shirley - Bir şarkım var.
Şifre düzeltildi. Firavun'un doğan tüm Yahudi erkek çocukları öldürme emrine karşı gelen Yahudi bir ebe.
Shlomit, Shulamit - huzurlu.
Shoshana bir gül. Şarkıların Şarkısı'ndaki Tanah'ta dikenler arasında bir gül gibi görünür.
E
Aden, Cennet Bahçesi'dir.
Eliana - Tanrı bana cevap verdi.
Elisheva - Tanrı benim yeminimdir. Başkâhin Harun'un karısı. Ayrıca anlamına gelir.
Emuna - inanç.
Esther, Esther - İbranice'de gizlenmiş ve Farsça yıldız. Yahudi halkının İran'daki imhadan kurtarıcısı. Esther çok güzel bir kadındı ama onun "gizli" içsel nitelikleri daha da güzeldi.
Efrat - saygın, saygıdeğer.
BEN
Yadida bir arkadaştır.
Yasemin, Yasemin - çiçek.
Yafa, Yafit - güzel, güzel.
Yael - tırman, dağ keçisi. Düşman ordusunun başını öldüren ve böylece Yahudi halkını kurtaran kadın kahraman.
