Kadınlar için güzel Çince isimler ve anlamları. Çin kadın isimlerinin sırları ve anlamları

Çince isimler. Çinli soyadları. Çinli isimlerin ve soyadlarının anlamı. Çin'deki en yaygın ad ve soyadlar. Çinliler için Avrupa isimleri. Güzel Çinli bebek adı veya takma ad.

8 Ocak 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Çinliler dünyadaki en büyük millettir Antik kültür. Ancak isimleri - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - bir Rus'a egzotik geliyor. Çin'de, çeşitli nedenlerle yaşam boyunca adı değiştirmenin geleneksel olması da ilginçtir. önemli olaylar veya yaşam evreleri. Çince isimlerde neyin özel olduğunu ve bunların Rusçaya nasıl çevrildiğini görelim.

Çinli soyadları, onlar hakkında özel olan nedir?

Çinliler soyadlarını çağımızdan önce bile kullanmaya başladılar. İlk başta sadece kraliyet ailesinin ve aristokrasinin üyelerine açıktı. Biraz sonra ve basit insanlar nesilden nesile geçen isim ile birlikte soyadını da kullanmaya başladılar.

Başlangıçta soyadlarının iki anlamı vardı: “sin” ve “shi”. İlk kavram yakın akrabalar arasında kullanılıyordu. Sadece en yüksek Çin soyluları ve imparatorluk ailesi içindi. İkinci kavram olan shi, sıradan Çinliler tarafından tüm klanı belirtmek için ve hatta daha sonra aynı tür faaliyetlere sahip insanlar için kullanıldı.

Modern Çin'de soyadlarının listesi çok sınırlıdır. Çeviride "Yüz Soyadı" anlamına gelen "Baytsyasin" tablosunun ötesine geçmiyor (aslında yüzden fazla olmasına rağmen, yine de çok fazla değil).

Çin soyadları genellikle tek hecelidir. Mektupta tek bir hiyeroglif gibi görünüyorlar. Kökenleri farklıdır. Bu nedenle, bazıları faaliyet türünden (örneğin, Tao bir çömlekçidir), diğerleri - temeli oluşturan devletlerin adlarından gitti. modern Çin(örneğin Yuan). Ancak tüm yabancılara Hu deniyordu.

Bir kadın evlendikten sonra genellikle kocasının soyadını almaz, kızlık soyadını bırakır veya alır. çift ​​soyadı kendi + kocası. Yazılı olarak şöyle görünür: kızlık soyadı+ kocanın soyadı + özel adı.

Örneğin, 李王梅丽. İlk karakter 李, Li'nin kızlık soyadıdır, ikincisi 王, Wang'ın karısının soyadıdır ve son karakterler, kulağa Rusça Meili gibi gelen özel bir addır (gerçek çevirisi "güzel erik" dir).

Çocuklar genellikle kocanın soyadını alır, ancak zorunlu değildir. Annenin soyadına da yazılabilirler.

En yaygın Çin soyadları

İlginç bir şekilde, listedeki ilk iki soyadı (Li ve Wang) 350 milyondan fazla Çinli.

Çince isimler - Çince isimler

Çin'de soyadı ve ad birlikte yazılır ve bu sırayla - önce soyadı, sonra verilen ad gelir. Bunun nedeni Çinlilerin atalarına ve kendi köklerine karşı çok hassas olmalarıdır. Eski kroniklerde, soyadı ve adı bir tire ile kaydedilmiştir, ancak asla ayrı ayrı kaydedilmemiştir.

Birkaç on yıl önce, bir çocuğa Çinliler de dahil olmak üzere ahenksiz, hatta çirkin bir isim denilebilirdi. Bu, kötü ruhları korkutmak için yapıldı. Ailenin bebeği sevmediğini düşünecekler ve onu rahatsız etmeyecekler. Şu isimlerden bahsediyoruz:

• Tedan - demir yumurta;
• Goshen - köpek maması kalıntıları;
• Goudan kayıp köpeğin yumurtasıdır.

Ebeveynler çocuklarına o kadar korkutucu isimler taktılar ki, Çin hükümeti bebeğe hiyeroglifli bir isim verilmemesi gerektiğine dair ayrı bir emir çıkarmak zorunda kaldı:

• ölüm;
• ceset;
• dışkı;
• sefahat (metres, baştan çıkarma, tutulan kadın);
• bir lanet;
• kötülük

Bu günlerde her şey değişti. Ancak bazı yerlerde (esas olarak köylerde) bu gelenek, evdeki takma adlar veya bir çocuğun adı şeklinde korunur.

Göksel İmparatorluk vatandaşlarının adı nadiren bir nesne anlamına gelir, esas olarak bir lakaptır. Popüler Çince isimlerçoğunlukla iki heceli, yani iki karakterden oluşmaktadır.

Erkek ve kadın Çince isimlerinin gramer, imla veya başka farklılıkları yoktur. Bir cinsiyet ayrımı vardır, ancak anlama dayalıdır.

Bir erkek çocuk için ebeveynler şunları simgeleyen bir isim seçer:

• varlık;
• fiziksel üstünlük: güç, yüksek büyüme, hızlı tepki;
• karakter özellikleri: dürüst, zeki, çalışkan, ataları onurlandıran;
• yüce hedefler: kaşif, bilim adamı, vatansever, büyüklük kazanmak;
• doğa: nehri, dağın zirvesini, rüzgarı, denizi onurlandırmak;
• atalar ve ibadet yerleri: Yangtze Nehri, abinin yağmuru (denizi), altın ayna.

Genellikle ad, iyi bir ebeveyn ayırma sözcüğü görüntüler. Daha sonra general olan Yue Fei'nin doğduğu ve Ulusal kahramanÇin, evinin damına kuğular oturdu. Bütün bir sürü vardı. Çocuğun annesi, oğlunun da aynı derecede uzağa ve yükseğe uçmasını diledi. Yeni doğan bebeğe çeviride "uçmak" anlamına gelen Fey adının verilmesine karar verildi.

• Ebeveynler kıza güzel bir şey anlamına gelen güzel, ahenkli bir isim diyorlar:
• taşlar: inci, jasper, rafine yeşim;
• Çiçekler: sabah yasemini, gökkuşağı orkidesi, küçük nilüfer;
• Hava koşulları; biraz şafak, sonbahar ayı, bulutun sabah rengi;
• Entelektüel yetenek: akıllı, net bilgelik, çivit;
• Çekici dış veriler: güzel ve müreffeh, çekici, zarif;
• Doğal nesneler: Pekin ormanı, yutmak, Bahar çiçeği, bulut.

Popüler erkek Çince isimleri

Kızlar için güzel Çince isimler

ai - aşk	Liling - güzel bir yeşim çan
Venkian - saflaştırılmış	mei - erik
Ji - saf	Ehuang - Ağustos'un güzelliği
Jiao güzel	Shang - lütuf
Ging - bolluk	Nuying - çiçekçi kız
Ju - krizantem	Satır - ihale
Zhaohui - açık bilgelik	Ting - zarif
Ki - ince yeşim	Fenfang - kokulu
Kiaolian - Deneyimli	Hualing - funda
Qingzhao - anlayış	Shihong - dünya güzeldir
Xiaoli - sabah yasemin	Yun - bulut
Xiaofan - şafak	Yangling - orman kırlangıçları
Xu - kar	Huizhong - bilge ve sadık

İsim değişikliği

Orta Krallık'ta uzun yıllar Belli bir yaşa gelince isim değiştirme geleneği vardı.

Doğumda bebeğe verildi yasal isim("ming") ve çocuklar ("xiao-ming"). okula gittiğinde bebek ismi bir öğrenci - "xuemin" ile değiştirildi. Sınavları geçtikten sonra, bir kişi başka bir isim aldı - kutlamalarda kendisine hitap edilen "guanming" veya önemli tatiller. Soyluların temsilcisinin de bir takma adı olan "hao" vardır.

İsimlerin çoğu şu anda Çin'de kullanılmıyor. Öğrencinin "xueming"i, resmi "guanmingi" geride kaldı. Çocuğun adı ve takma adı hala kullanılmaktadır.

Çin'deki çocuk ve okul adlarının özellikleri

Bebek (süt) ismi sadece aile çevresinde yakın akrabalar tarafından kullanılmaktadır. Ebeveynler istedikleri zaman yenidoğana resmi adına ek olarak bir ad daha verirler. Ancak bu isteğe bağlıdır. Mandıra adı, evdeki takma adımıza çok benziyor.

Daha önce, bebeğin doğumundan hemen sonra baba veya başka bir akraba, çocuğun kaderini öğrenmek için kahine giderdi. Bu özellikle kırsal alanlarda geçerliydi. Gelecekte bebeği bir şeyin, örneğin ateşin tehdit ettiğini tahmin ederse, o zaman bebeğe suyla ilişkili bir isim vermek gerekiyordu. Tersine, kader sudan korkmaya mahkumsa, çocuk kibrit, ateş veya alevle ilişkilendirilen sütlü bir isim aldı.

Bazen ebeveynler çocuğa, genellikle keşişler arasında bulunan bir çocuk adı derdi. Onun için bir tılsım görevi gördü.

Şimdi sütün adı, kural olarak, bazı bireysel özellikleri, çocuğun görünümünü vurgular, bir ebeveyn ayrılık sözcüğü veya sadece bu güzel şiirsel kelimeyi içerir.

En güzel Çinli bebek isimleri

• Hun - gökkuşağı;
• Li küçük bir ejderhadır;
• Chunlin - bahar ormanı;
• Chunguang - bahar ışığı;
• Dun, bir savaşçının kalkanıdır.

Çocuk okula gittiğinde, öğretmen (nadiren ebeveynler) ona okulun adını verdi. Döneminde tüm belgelerde kullanılmıştır. okul hayatı. İsim, çoğunlukla öğrencinin entelektüel veya fiziksel yeteneklerini (dezavantajlarını) gösterir. Şimdi ÇHC'de okul adı kullanılmıyor.

Çinli ikinci isim

Çinli bir erkek evlenme çağına geldiğinde (erkekler için 20, kızlar için 15-17 yaş), arkadaşlarının, akrabalarının ve komşularının ona hitap ettiği bir göbek adı (“zi”) alır.

İsim değişikliği tam bir ritüeldir. Adam şapka takar, babasının karşısına çıkar ve ona isim verir. Kızların saçlarına bir saç tokası takılır ve ardından isim değiştirme prosedürü aynıdır. İlginç bir şekilde, kız en çok nişan sırasında adını değiştirir.

Zi iki karakter içerir ve doğumda verilen isme dayanır, onu tamamlar. Örneğin, büyük devlet adamı Mao Zedong'un ikinci adı Zhunzhi'dir. Her iki isim de "faydalı" olarak tercüme edilir.

Bazen göbek adı, çocuğun ailedeki doğum sırası anlamına gelir. Bunun için hiyeroglifler kullanılır:

• Bo - ilk;
• Zhong - ikinci;
• Shu üçüncü;
• Ji diğer tüm çocuklar içindir.

Güzel Çince isimler (ikinci isim)

• Bo Yang;
• mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junji;
• Xuande.

Çin'deki takma ad

İyi eğitimli insanlar, Çin'deki soyluların temsilcileri hala bir hao'ya sahipti - bir takma ad. Bunu kendileri seçebilirlerdi. Bu ad bir takma ad olarak kullanılmış ve üç, dört veya daha fazla hiyerogliften oluşmuştur. Çoğu zaman, nadir bulunan hiyeroglifler veya kişinin doğduğu tüm şehrin (köy, bölge) adı seçildi. Örneğin, şair Su Shi'nin takma adı, sürgünde yaşadığı malikanenin adı olan Dongpo Jiushi idi.

Hao, birinci veya ikinci adı hiçbir şekilde göstermedi. Bu çok kişisel bir şey. Takma ad, bilim adamları ve yazarlar arasında çok popüler.

Diğer dillerden ödünç alınan isimler

Çin'deki ve diğer herhangi bir ülkedeki modern ebeveynler, çocuklarına genellikle güzel diyorlar, ancak onlar için alışılmadık bir durum. kültürel gelenekülke adı. Bu kısaltılmış forma dayanmaktadır yabancı isim. En sık ödünç alınan isimler:

• Oryantal: Amber, Alibey, Muhammed;
• Kelt: Brin, Dylan, Tara;
• Fransızca: Olivia, Bruce;
• Slav: Nadine, Vera, Ivan;
• Kızılderili: Veril, Opal, Uma;
• İtalyanca: Donna, Mia, Bianca;
• Yunanca: Melek, George, Selena;
• Almanca: Charles, Richard, William.

Yani Lee Gabriella veya Go Uma ile tanışmayı başarırsanız çok şaşırmayın.

Çin'de bir isim seçimi sadece ebeveynlerin hayal gücüne göre belirlenir. Halk arasında önce soyadının, sonra verilen adın belirtilmesi adettendir. Bu, Çinlilerin aileyi bireyin üzerinde tuttuğunu gösteriyor. Genellikle soyadları tek heceli, verilen adlar ise iki hecelidir. İki heceli soyadlar ve adlar eskiden tire ile yazılmasına rağmen birlikte yazılır. Çinlilerin adları baş harflerle kısaltması alışılmış bir şey değil.

En yaygın Çinli soyadları şunlardır:

• Li (nüfusun %8'i);
• Wang (%7,4);
• Çang (%7);
• Liu (%5,3);
• Chen (%4.5);
• Yang (%3);
• Zhao (%2,2);
• Huang (%2,2);
• Çu (%2,1);
• U (%2);
• Xu (%1,7);
• Güneş (%1,5).

Çince soyadı fonu çok küçüktür (yüzlerce), ancak birçok Çince isim vardır. Bu, bir kişiye verilen eski geleneklerden kaynaklanmaktadır. farklı isimler. Yaşa, karaktere, duruma, işe göre değişiyorlardı. Yirminci yüzyılın sonuna kadar, süt ürünleri adı verilen çocuk isimleri kullanılıyordu. Ancak yirmi yıl sonra bir kişi resmi bir isim aldı.

Eğlenceli gerçek: Eski günlerde Çinli çocukların oldukça garip isimler. Bu, derinden dindar insanların bu şekilde kötü ruhları aldatmaya çalışmasıyla açıklandı. Sanki düşünüldü kötü isimçocuk, ebeveynler bununla onu sevmediklerini belirtirler. Çince kötü ruhlar, kural olarak, yalnızca evcil hayvanlara dikkat etti. Oğulların kızlardan daha değerli olduğunu düşünürsek, kızlara güzel isimler verilir ve erkeklere kadınsı isimler ve her türlü nesnenin adı verilirdi.

Çin kadın isimlerinin anlamı

Ebeveynler, çocuğun adı için herhangi bir hiyeroglif seçme hakkına sahiptir. Ses, işaretin görüntüsünün taşıdığı anlama yol açarak arka planda kaybolur. Çin'de isimler için hiyerogliflerin seçildiği bir sınıflandırma yoktur, ancak sistem çok kafa karıştırıcı ve karmaşıktır.

Çinliler erkek ve kadın isimlerini imla ve gramere göre ayırmaz, bu ayrımı anlama göre yapar. İsimlerin çoğu kulağa bir çocuk dilekleri gibi geliyor. Ebeveynler, çocukları için istedikleri her şeyi isme koyabilirler. Geleneksel olarak kızlara güzellik, zarafet ve erdemle ilişkilendirilen isimler verilir. Değerli taşları ve güzel çiçekleri ifade eden isimler de popülerdir. Çin tarihi. Böylece kadın estetik zevk getiren her şeyle ilişkilendirilir. Erkeklere genellikle güç, zeka ve cesaret isimleri denirdi. Kutsal ve ahlaki olan her şeyle özdeşleştirildiler.

Çin'de nispeten yakın zamanda yabancı isimler kullanılmaya başlandı, bu da kayıt ve evrak işlerinde sorun yaratıyor. 50 milyondan fazla Çinli, nadir karakterler içeren isimlere sahiptir. Ivy, Mary isimli Çinli kadınlarla tanışabilirsiniz.

Çinli isimlerin kökeni

Birçok Çinli kadın ismi dünyanın diğer halklarından ödünç alınmıştır. Fransız Alison ve Olivia, Yunan Melekleri ve Selena, İtalyan Donna ve Mia, Latin Cordilina, Diana ve Victoria, İskandinav Markaları ve Erica, Farsça Esther, Jasmine ve Roxanne, Slav Nadia ve Vera, İspanyol Dolores ve Linda'dan türetilen isimler var. Aramice Martha, Kelt Tara.

Çince isimler ve anlamları

Karakter özelliklerine göre

Ai aşktır.

Ji saftır.

Gia güzeldir.

Zenzen bir mücevherdir.

Zhaohui bilgeliktir.

Juan merhametlidir.

Shu adil.

Rowe naziktir.

Huiliang iyidir.

Suiyin basittir.

Shuang açık sözlüdür.

Takı

Biyu - jasper.

Lin yeşim taşıdır.

Mingzhu bir incidir.

Çiçekler

Ju bir krizantemdir.

Lan bir orkidedir.

Xiaoli - yasemin.

Kiang bir gül.

Xiolian bir nilüferdir.

Çeşitli

Xiaofan - şafak.

Xiaozhi - gökkuşağı.

Chongtao bir şeftalidir.

Kiu - sonbahar.

Yui, aydır.

Jan bir kırlangıçtır.

Xu - kar.

Yu yağmurdur.

Yun bir buluttur.

Diğer isimlerin anlamı hakkında bilgi edinin

-de Slav halkları sevimli kelimesi genellikle hitapta kullanılır. Bir isim, sıfat ve hatta bir zarf olabilir, ancak tüm yorumlarda ...

Kızlarında görmek istedikleri karakter özelliklerine göre. Sadece kelimelere yüklenen anlam değil, aynı zamanda gizli anlam onların içinde saklanıyor. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Çin'de bir isim seçmek genellikle bir sanatla karşılaştırılır.

kadınlar: tarih

Devlet tarihi hakkında bilgi sahibi olanlar, etkisini kolayca fark edeceklerdir. tarihsel dönemler ebeveynlerin seçimi. Kadınlar için Çince isimler, belirli bir dönemde ülkede hangi niteliklerin en çok yüceltildiği ile doğrudan ilgilidir. Teslimiyet ve güzellik, devletin asırlık tarihi boyunca güzel bir alanda değer verilen erdemlerdir. Bu, kızın isimlerine de yansıdı. Örnekler: Jiao (güzel), Yunru (güzel).

20. yüzyılın gelişiyle durum biraz değişti. Cumhuriyetin oluşumuna, daha adil cinsiyetin toplumda oynadığı rolün kademeli olarak tanınması eşlik etti. Kadınlar için Çince isimler, ülkedeki siyasi duruma göndermeler bile içeren sosyal eğilimlerin bir yansıması haline geldi. Bu, en açık şekilde, komünist ruhla bebekleri çağırmayı sevdikleri 50-70'lerde ortaya çıktı. Örnekler: Wei Guo (ulusun savunucusu), Ai Dan (partiye sadık).

Sonunda, güzel Çinli kadın isimlerinin ne olması gerektiği fikri nihayet oluşturuldu. geçen yüzyıl. Kişilik ön plandaydı genel değerler arka plana itildi.

Geleneklerin isim seçiminde etkisi

Yüzyıllardır bu eyalette geleneklere saygı duyulmuştur. Kadınların Çince isimlerinin genellikle ailede kabul edilen kurallara göre seçilmesi şaşırtıcı değildir. Diyelim ki çocuğa ne isim koyacağına karar veren tüm akrabalar aynı konuyu (değerli taşlar, çiçekler, hava olayları) tercih etme eğiliminde. Yaygın bir geleneğe bir başka örnek de, aynı nesle ait bebeklerin adlarında aynı hiyeroglifin yer almasıdır.

Hala yüksek eğitimli insanlar tarafından uygulanan gelenek, özellikle ilgi çekicidir. Çinli kadın isimlerini seçerken, bu tür ebeveynler şu kelimeleri kullanır: klasik şiir. Sonuç güzel ve orijinal.

Çin'de doğan bebeklere isimlerden daha fazlası verilir. Her kızın, yalnızca aile üyeleri tarafından kullanılan sevgi dolu bir takma adı olmalıdır. Çoğu durumda bu kısa form Resmi sürüm.

Benzersiz özellikler

Kız çocuğu doğacak olan ebeveynler, isim kitaplarını orijinal ve orijinal aramak için açmazlar. güzel seçenek. Fantezi, kullandıkları ana araçtır. Anneler ve babalar, Çinli kadın isimlerini uzun süre ve özenle seçerler, anlamı kızlarının kaderi için belirleyici kabul edilir. Bu durumda, varyantlarından biri dikkate alınabilecek genel kabul görmüş listeler yoktur. Sözlükte yer alan tüm kelimeler kesinlikle ebeveynlerin hizmetindedir.

İlginç bir şekilde, eski zamanlarda, bebekleri sinsi ruhlardan korumaya çalışan kızlara genellikle ahenksiz sözler deniyordu. Şimdi geçmişin bir kalıntısı, ana seçim kriterleri seslendirme kolaylığı, olumsuz bir anlamın olmaması.

Çocuğa isim koyan anne babalar ne kadar çok kullanır Kadın isimleri çoğunlukla bir veya iki tane içerir. Geçen yüzyılda bile ikinci seçenek daha yaygındı. Durum biraz değişti son yıllar, devletin sakinleri olarak, içinde bulunduğumuz yüzyılın çılgın yaşam ritmine uydular. Kısa versiyonlar moda oldu: Li, Xiu, Ji.

Ad ve soyadın birleşimi

Adil cinsiyetin adının temeli olabilecek kelimelerin sayısı herhangi bir çerçeve ile sınırlı değilse, o zaman soyadlarında durum farklıdır. Toplamda, çoğu bir karakter içeren yaklaşık 450 varyant bilinmektedir: Zhang, Wang, Li.

Kadınlar için Çince isimler ve soyadlar mükemmel bir şekilde birleştirilmelidir - bu kural anneler ve babalar tarafından neredeyse hiçbir zaman ihlal edilmez. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, evlilik kızlar tarafından onları değiştirmek için bir sebep olarak görülmez. Bununla birlikte, mirasçılar neredeyse her zaman babanın soyadını alırlar ve bu, ebeveynlere onları nasıl adlandıracaklarına karar verirken rehberlik eder.

Karakteri tanımlayan isimler

Ülkede bir çocuğun kaderini etkilemenin mümkün olduğuna dair bir inanç var. Bu nedenle, genellikle babalar ve anneler, kızlarına iyi şans ve şansa katkıda bulunan belirli karakter özelliklerini veren isimlerde dururlar.

• Tanrım. Bu seçenek, yeni doğan bebeğin hayatı boyunca mutlu olacağını hayal eden ebeveynler tarafından seçilir. Kelime "şanslı" olarak çevrilir.
• Hu. Sahibine özgürlük sevgisi, aktivite, bağımsızlık, kariyer arzusu gibi özellikler atayan popüler bir Çinli isim. Kelimenin yorumlanması: "kaplan".
• Şuyin. Üstün yetenekli bir çocuğu kim hayal etmez? Bu amaçla, "yetenek", "hediye" anlamına gelen seçenek seçilir.
• Shu. Böyle bir seçim, ailenin adil ve makul bir kız yetiştirmek istediğini gösterir.

Güzellikle ilgili isimler

Moda ne tür bir değişiklik yaşarsa yaşasın, birçok Çinli kadın ismi Rusça'da kulağa hala "güzel" gibi geliyor. Bu temanın herhangi bir varyasyonu ülkede popülerdir.

• Guanghui. "Parlak", "dayanılmaz" anlamına gelen hiyerogliflerin bir kombinasyonu.
• Lijuan. Böyle bir isim, sahibini "zarafet", "güzellik" olarak tercüme edilen en güzelin somutlaşmış hali yapacaktır.
• Meiksiu. Yukarıdaki iki anlamı birleştiren başka bir hiyeroglif kombinasyonu.
• Meirong. Kızını sadece güzel değil, aynı zamanda terbiyeli görmek isteyen çiftler için ideal bir seçim.
• Lihua. İsim, kıza sadece çekicilik kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda serveti de yanına çeker.

Kızın doğduğu ayın özelliklerini, doğanın güzelliğini yücelten hiyeroglif kombinasyonları da talep görüyor. Örneğin, baharda doğan bir çocuğa Chonghua (bahar çiçeği) denebilir, Ehuang ise "Ağustos'un Cazibesi" anlamına gelir.

Taşlar ve kadın isimleri

İşaret eden hiyeroglifler, yeni doğmuş bir bebeğe nasıl isim verileceğini düşünen aileler tarafından da aktif olarak kullanılmaktadır. Bu konuyla ilgili güzel kadın isimlerini bağımsız olarak bulamayanlar için bir liste. Çinli ebeveynler genellikle jin (altın), yubi (zümrüt), mingzhu (inci) gibi versiyonlara karar verirler.

Yalnızca tek hiyeroglifler değil, aynı zamanda kombinasyonlar da kullanılır. Örneğin, Liling "yeşim çınlaması", Mingyu - "parlak yeşim taşı" olarak yorumlanır.

Erkek ve arasındaki fark nedir kadın isimleriÇin'de geleneksel olarak kullanılan? Bir cinsiyete özgü özel sonlar yoktur ve çekimler yoktur. Aynı hiyeroglifler kullanılır, bölünme yalnızca nihai anlamda kendini gösterir.

Çince isimler. Çinli soyadları. Çinli isimlerin ve soyadlarının anlamı. Çin'deki en yaygın ad ve soyadlar. Çinliler için Avrupa isimleri. Güzel Çinli bebek adı veya takma ad.

8 Ocak 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Çinliler, eski bir kültüre sahip dünyadaki en kalabalık millettir. Ancak isimleri - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - bir Rus'a egzotik geliyor. Çin'de, çeşitli önemli olaylar veya yaşam evreleri ile bağlantılı olarak, yaşam sırasında adı değiştirmenin geleneksel olması da ilginçtir. Çince isimlerde neyin özel olduğunu ve bunların Rusçaya nasıl çevrildiğini görelim.

Çinli soyadları, onlar hakkında özel olan nedir?

Çinliler soyadlarını çağımızdan önce bile kullanmaya başladılar. İlk başta sadece kraliyet ailesinin ve aristokrasinin üyelerine açıktı. Biraz sonra sıradan insanlar, nesilden nesile geçen isimle birlikte soyadını da kullanmaya başladılar.

Başlangıçta soyadlarının iki anlamı vardı: “sin” ve “shi”. İlk kavram yakın akrabalar arasında kullanılıyordu. Sadece en yüksek Çin soyluları ve imparatorluk ailesi içindi. İkinci kavram olan shi, sıradan Çinliler tarafından tüm klanı belirtmek için ve hatta daha sonra aynı tür faaliyetlere sahip insanlar için kullanıldı.

Modern Çin'de soyadlarının listesi çok sınırlıdır. Çeviride "Yüz Soyadı" anlamına gelen "Baytsyasin" tablosunun ötesine geçmiyor (aslında yüzden fazla olmasına rağmen, yine de çok fazla değil).

Çin soyadları genellikle tek hecelidir. Mektupta tek bir hiyeroglif gibi görünüyorlar. Kökenleri farklıdır. Böylece, bazıları faaliyet türünden (örneğin, Tao - çömlekçi), diğerleri - modern Çin'in temelini oluşturan devletlerin adlarından (örneğin, Yuan) gitti. Ancak tüm yabancılara Hu deniyordu.

Evlendikten sonra kadın genellikle kocasının soyadını almaz, kızlık soyadını bırakır veya kendi + kocasının çift soyadını alır. Yazılı olarak şöyle görünür: kızlık soyadı + kocanın soyadı + özel ad.

Örneğin, 李王梅丽. İlk karakter 李, Li'nin kızlık soyadıdır, ikincisi 王, Wang'ın karısının soyadıdır ve son karakterler, kulağa Rusça Meili gibi gelen özel bir addır (gerçek çevirisi "güzel erik" dir).

Çocuklar genellikle kocanın soyadını alır, ancak zorunlu değildir. Annenin soyadına da yazılabilirler.

En yaygın Çin soyadları

İlginç bir şekilde, listedeki ilk iki soyadı (Li ve Wang) 350 milyondan fazla Çinli.

Çince isimler - Çince isimler

Çin'de soyadı ve ad birlikte yazılır ve bu sırayla - önce soyadı, sonra verilen ad gelir. Bunun nedeni Çinlilerin atalarına ve kendi köklerine karşı çok hassas olmalarıdır. Eski kroniklerde, soyadı ve adı bir tire ile kaydedilmiştir, ancak asla ayrı ayrı kaydedilmemiştir.

Birkaç on yıl önce, bir çocuğa Çinliler de dahil olmak üzere ahenksiz, hatta çirkin bir isim denilebilirdi. Bu, kötü ruhları korkutmak için yapıldı. Ailenin bebeği sevmediğini düşünecekler ve onu rahatsız etmeyecekler. Şu isimlerden bahsediyoruz:

• Tedan - demir yumurta;
• Goshen - köpek maması kalıntıları;
• Goudan kayıp köpeğin yumurtasıdır.

Ebeveynler çocuklarına o kadar korkutucu isimler taktılar ki, Çin hükümeti bebeğe hiyeroglifli bir isim verilmemesi gerektiğine dair ayrı bir emir çıkarmak zorunda kaldı:

• ölüm;
• ceset;
• dışkı;
• sefahat (metres, baştan çıkarma, tutulan kadın);
• bir lanet;
• kötülük

Bu günlerde her şey değişti. Ancak bazı yerlerde (esas olarak köylerde) bu gelenek, evdeki takma adlar veya bir çocuğun adı şeklinde korunur.

Göksel İmparatorluk vatandaşlarının adı nadiren bir nesne anlamına gelir, esas olarak bir lakaptır. Popüler Çince isimler çoğunlukla iki hecelidir, örn. iki karakterden oluşmaktadır.

Erkek ve kadın Çince isimlerinin gramer, imla veya başka farklılıkları yoktur. Bir cinsiyet ayrımı vardır, ancak anlama dayalıdır.

Bir erkek çocuk için ebeveynler şunları simgeleyen bir isim seçer:

• varlık;
• fiziksel üstünlük: güç, yüksek büyüme, hızlı tepki;
• karakter özellikleri: dürüst, zeki, çalışkan, ataları onurlandıran;
• yüce hedefler: kaşif, bilim adamı, vatansever, büyüklük kazanmak;
• doğa: nehri, dağın zirvesini, rüzgarı, denizi onurlandırmak;
• atalar ve dini nesneler: Yangtze Nehri, ağabeyin yağmuru (denizi), altın ayna.

Genellikle ad, iyi bir ebeveyn ayırma sözcüğü görüntüler. Daha sonra Çin'in genel ve ulusal kahramanı olan Yue Fei doğduğunda evinin damına kuğuların oturduğu biliniyor. Bütün bir sürü vardı. Çocuğun annesi, oğlunun da aynı derecede uzağa ve yükseğe uçmasını diledi. Yeni doğan bebeğe çeviride "uçmak" anlamına gelen Fey adının verilmesine karar verildi.

• Ebeveynler kıza güzel bir şey anlamına gelen güzel, ahenkli bir isim diyorlar:
• Değerli taşlar: inci, jasper, rafine yeşim;
• Çiçekler: sabah yasemini, gökkuşağı orkidesi, küçük nilüfer;
• Hava koşulları; biraz şafak, sonbahar ayı, bulutun sabah rengi;
• Entelektüel yetenekler: zeki, açık bilgelik, çivit;
• Çekici dış veriler: güzel ve müreffeh, çekici, zarif;
• Doğal nesneler: Pekin ormanı, kırlangıç, bahar çiçeği, bulut.

Popüler erkek Çince isimleri

Kızlar için güzel Çince isimler

ai - aşk	Liling - güzel bir yeşim çan
Venkian - saflaştırılmış	mei - erik
Ji - saf	Ehuang - Ağustos'un güzelliği
Jiao güzel	Shang - lütuf
Ging - bolluk	Nuying - çiçekçi kız
Ju - krizantem	Satır - ihale
Zhaohui - açık bilgelik	Ting - zarif
Ki - ince yeşim	Fenfang - kokulu
Kiaolian - Deneyimli	Hualing - funda
Qingzhao - anlayış	Shihong - dünya güzeldir
Xiaoli - sabah yasemin	Yun - bulut
Xiaofan - şafak	Yangling - orman kırlangıçları
Xu - kar	Huizhong - bilge ve sadık

İsim değişikliği

Göksel İmparatorluk'ta uzun yıllar belli bir yaşa gelindiğinde isim değiştirme geleneği vardı.

Doğumda bebeğe resmi bir ad ("ming") ve bir çocuğun adı ("xiao-ming") verildi. Okula gittiğinde, çocuğun adı öğrencinin - "xuemin" ile değiştirildi. Sınavları geçtikten sonra, bir kişi başka bir isim aldı - kutlamalarda veya önemli bayramlarda kendisine hitap edilen "guanming". Soyluların temsilcisinin de bir takma adı olan "hao" vardır.

İsimlerin çoğu şu anda Çin'de kullanılmıyor. Öğrencinin "xueming"i, resmi "guanmingi" geride kaldı. Çocuğun adı ve takma adı hala kullanılmaktadır.

Çin'deki çocuk ve okul adlarının özellikleri

Bebek (süt) ismi sadece aile çevresinde yakın akrabalar tarafından kullanılmaktadır. Ebeveynler istedikleri zaman yenidoğana resmi adına ek olarak bir ad daha verirler. Ancak bu isteğe bağlıdır. Mandıra adı, evdeki takma adımıza çok benziyor.

Daha önce, bebeğin doğumundan hemen sonra baba veya başka bir akraba, çocuğun kaderini öğrenmek için kahine giderdi. Bu özellikle kırsal alanlarda geçerliydi. Gelecekte bebeği bir şeyin, örneğin ateşin tehdit ettiğini tahmin ederse, o zaman bebeğe suyla ilişkili bir isim vermek gerekiyordu. Tersine, kader sudan korkmaya mahkumsa, çocuk kibrit, ateş veya alevle ilişkilendirilen sütlü bir isim aldı.

Bazen ebeveynler çocuğa, genellikle keşişler arasında bulunan bir çocuk adı derdi. Onun için bir tılsım görevi gördü.

Şimdi sütün adı, kural olarak, bazı bireysel özellikleri, çocuğun görünümünü vurgular, bir ebeveyn ayrılık sözcüğü veya sadece bu güzel şiirsel kelimeyi içerir.

En güzel Çinli bebek isimleri

• Hun - gökkuşağı;
• Li küçük bir ejderhadır;
• Chunlin - bahar ormanı;
• Chunguang - bahar ışığı;
• Dun, bir savaşçının kalkanıdır.

Çocuk okula gittiğinde, öğretmen (nadiren ebeveynler) ona okulun adını verdi. Okul hayatı boyunca tüm belgelerde kullanıldı. İsim, çoğunlukla öğrencinin entelektüel veya fiziksel yeteneklerini (dezavantajlarını) gösterir. Şimdi ÇHC'de okul adı kullanılmıyor.

Çinli ikinci isim

Çinli bir erkek evlenme çağına geldiğinde (erkekler için 20, kızlar için 15-17 yaş), arkadaşlarının, akrabalarının ve komşularının ona hitap ettiği bir göbek adı (“zi”) alır.

İsim değişikliği tam bir ritüeldir. Adam şapka takar, babasının karşısına çıkar ve ona isim verir. Kızların saçlarına bir saç tokası takılır ve ardından isim değiştirme prosedürü aynıdır. İlginç bir şekilde, kız en çok nişan sırasında adını değiştirir.

Zi iki karakter içerir ve doğumda verilen isme dayanır, onu tamamlar. Örneğin, büyük devlet adamı Mao Zedong'un ikinci adı Zhunzhi'dir. Her iki isim de "faydalı" olarak tercüme edilir.

Bazen göbek adı, çocuğun ailedeki doğum sırası anlamına gelir. Bunun için hiyeroglifler kullanılır:

• Bo - ilk;
• Zhong - ikinci;
• Shu üçüncü;
• Ji diğer tüm çocuklar içindir.

Güzel Çince isimler (ikinci isim)

• Bo Yang;
• mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junji;
• Xuande.

Çin'deki takma ad

İyi eğitimli insanlar, Çin'deki soyluların temsilcileri hala bir hao'ya sahipti - bir takma ad. Bunu kendileri seçebilirlerdi. Bu ad bir takma ad olarak kullanılmış ve üç, dört veya daha fazla hiyerogliften oluşmuştur. Çoğu zaman, nadir bulunan hiyeroglifler veya kişinin doğduğu tüm şehrin (köy, bölge) adı seçildi. Örneğin, şair Su Shi'nin takma adı, sürgünde yaşadığı malikanenin adı olan Dongpo Jiushi idi.

Hao, birinci veya ikinci adı hiçbir şekilde göstermedi. Bu çok kişisel bir şey. Takma ad, bilim adamları ve yazarlar arasında çok popüler.

Diğer dillerden ödünç alınan isimler

ÇHC'deki ve başka herhangi bir ülkedeki modern ebeveynler, çocuklarına genellikle ülkenin kültürel geleneği için güzel ama sıra dışı bir isim diyorlar. Bunun temeli yabancı ismin kısaltılmış halidir. En sık ödünç alınan isimler:

• Oryantal: Amber, Alibey, Muhammed;
• Kelt: Brin, Dylan, Tara;
• Fransızca: Olivia, Bruce;
• Slav: Nadine, Vera, Ivan;
• Kızılderili: Veril, Opal, Uma;
• İtalyanca: Donna, Mia, Bianca;
• Yunanca: Melek, George, Selena;
• Almanca: Charles, Richard, William.

Yani Lee Gabriella veya Go Uma ile tanışmayı başarırsanız çok şaşırmayın.