Ev › Yakıt sistemi › Rus eşleri hakkında Alman kocalar. Karım Alman - Kocaman gözlerle Rusya'ya ilk ziyaret

Rus eşleri hakkında Alman kocalar. Karım Alman - Kocaman gözlerle Rusya'ya ilk ziyaret

Bir yabancıyla evlilik uzun zamandır sürpriz olmadı. Farklı bir milletten, dinden veya ten renginden bir eş veya koca, başka bir galaksiden gelen bir uzaylı olarak algılanmaz. Önemli olan, çiftte uyum ve sevgi olmasıdır. İki kişi birbirini seviyorsa eşini mutlu etmek için doğal olarak taviz verir.

Diğer milletler gibi Almanların da kendine has özellikleri var. Sakin, telaşsız, yerleşik rutine sıkı sıkıya bağlı ve arkadaş canlısılar. Ancak yine de, ulusal karakter özellikleri hakkında genel bir fikir, zihniyetin özelliklerine alışma dönemini yumuşatmaya yardımcı olacaktır.

Kocası Alman ise...

Almanca diğer temsilcilerden farkı yok erkek Anne sütü ile emilen bu nitelikler dışında Dünya'da. Pratiktirler, hayatları katı bir şekilde düzenlenmiştir ve hayatlarındaki her adım ölçülü bir hesabın sonucudur. Almanlar için 35-40 yaşlarında aile hayatı cazip hale geliyor., yani karakter zaten tamamen oluştuğunda. Elbette sevdiği kadın uğruna bir eş bazı şeylere karşı tavrını değiştirebilir ama asıl olan "Ordnung muss sein" değişmeden kalır.

1. Almanya'daki Erkekler toplumsal cinsiyet eşitliği ilkeleriyle büyütüldü, bu yüzden size kapıyı açmak istiyorsanız - söyleyin.

2. Kurallar bir kez belirlenir sarsılmaz bir temeldir aile hayatı. Her şeyde dakiklik ve netlik. Günlük program, evdeki sorumlulukların net dağılımı. Arkadaşlarla toplantılar, alışveriş, akrabalarla iletişim, menü - her şey düzenlenir.

3. Kurallar, Alman erkeklere göre, çatışmalardan ve yanlış anlamalardan kaçınmaya yardımcı olur.

5. Almanlar romantiktir tutumları sözlerle değil, eylemlerle kendini gösterir.

6. Almanlar eğitime değer veriyor, bu nedenle, herhangi bir konuda konuşmayı destekleyebilen kadınlardan etkilenirler.

7. Alman bir koca için yemek yapmak, temizlik veya diğer ev işleri, otorite veya erkek gururu için bir tehdit oluşturmaz.

8. Tüm sorular için Almanca alegori olmadan doğrudan ve özel olarak cevaplayın.

9. Almanlar takdir ediyor samimiyet, espri anlayışı ve sosyallik.

10. Alman erkekleri, herkes gibi onlar da beğenilmeyi severler. Ancak bu, kaba bir dalkavukluk ya da genel bir coşkulu tutum olmamalıdır. Belirli özellikler veya karakter özellikleri ile ilgili olmalıdır.

Eşi Alman ise...

alman kadınları Gezegendeki en özgürleşmiş kadınlar olarak kabul edilmelerine şaşmamalı. Eğitimli, kendi kendine yeterli ve belirli hedeflere ulaşmayı hedefliyorlar. İlk etapta kariyer, evlilik 30-40 yaşlarında ilginç hale geliyor. Eş seçimi saklıdır ve görünüşe göre değil, başta eğitim, başarı ve finansal bağımsızlık olmak üzere diğer niteliklere göre değerlendirilmeyi tercih ederler.

1. Alman kadınları içine kapanık ve muhafazakar, Onlar için görünüm her şeyden önce rahatlık ve ancak o zaman zarafettir.

2. Alman kadınları 35 yaşına kadar evliliği düşünmeden kendi zevkleri için yaşarlar. Bir aile ancak resmi nikahla onaylandıktan sonra kurulur.

3. Ev işleri ile ilgilenmek,çocuklar ve hayat her zaman eşit olarak bölünmüştür. Bir Alman'dan tam teşekküllü bir ev hanımı, ancak bir çocuğun doğumundan sonra işini tamamen bırakırsa elde edilir.

4. Alman kadınları ekonomik, pratik ve tutumludur. Ailede, eşlerin ayrı bir hesabı ve giyim ve her türlü küçük şey dahil faturaları ödemek için kendi sorumlulukları vardır. Bütün bunlar yerleşik rutinden sapmadan.

Blog güncellemelerine abone olun + Almanca ifadeler içeren ücretsiz bir kitap alın + abone olunYoutube kanalı.. öğretici videolar ve Almanya'daki yaşam hakkında videolar ile.

Toplum >> gümrük

"Ortak" №12 (147) 2009

Almanca kahvaltı ya da neden Rus-Alman evlilikleri tehlike arz eder.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

Puşkin'den Tatyana Larina, Onegin'e yazdığı ünlü mektubunda "Hayal edin, burada yalnızım, kimse beni anlamıyor" diye yazmıştı.

Muhtemelen, Almanlarla evlenen birçok Rus kadını bu üzücü satırlara abone olabilir. Rus-Alman evliliklerinde neden sıklıkla karşılıklı yanlış anlaşılmalar oluyor? Genellikle bu tür ailelerde koca Alman, karısı Rus'tur. Bu, kendisini kendisine yabancı bir kültürel ortamda bulan eş olduğu anlamına gelir. Kendilerini yurtdışında bulan tüm insanlar için tipik olan (hayranlık, ardından kültür şoku) ilk aşamalardan sonra, günlük yaşam başlar. Görünüşe göre Almanca departmanlarıyla ilgili tüm talihsizlikler sona erdi, dile bir şekilde hakim oldu (dil konularına değinmeyeceğiz çünkü bu ayrı ve çok önemli bir konu), hayat her zamanki gibi devam ediyor. Evet, bu sadece, dedikleri gibi, "başkasının" dönüşü.

Bir Alman için doğal olan, onlarla büyüdüğü için bir Rus kadınına aşina olmayan binlerce küçük şey, net değiller. Ve tam olarak çünkü alman koca etrafındaki gerçeği kesinlikle normal bir şey olarak algıladığından, Rus karısına onun için yeni bir yaşam biçimi "rehberlik" edilmesi gerektiği aklına gelmez. mecazi olarak, eliyle dünyasını, oyunun kurallarını anlatıyor.

Hepimiz sözde "saf gerçekçilik" ile karakterize ediliriz. Yani bize öyle geliyor ki dünyada sadece sahip olduğumuz bu tür düzenler var ve bir şekilde farklı yaşayan herkes tarafımızdan ya dar görüşlü ya da kötü huylu insanlar olarak algılanıyor. Örneğin, Almanya'da bir çöreğe tereyağ sürmek ve ancak o zaman üzerine peynir veya sosis koymak gelenekseldir. Ama ciabatta ekmeğine yağ sürüp üzerine salam sürmek bir İtalyan'ın aklına asla gelmez. Bu nedenle, Almanlara göre İtalyan "yanlış" sandviçi yiyor ve bunun tersi de geçerli. Veya Rusya'da bulaşıkları musluktan akan su altında yıkamak adettendir (tabii ki bulaşık makinesi olmayanlar için) ve Almanlar önce bir lavabo dolusu su döküp içindeki bulaşıkları yıkar. Ruslar için bu tür bulaşık yıkamak bir yaygaradır. kirli su ve Alman, Rusların suyu nasıl israf ettiğini görünce bayılacak. Öyle görünüyor ki, önemsiz şeyler, günlük yaşam dokunmuştur. Ve bu küçük şeyler onu bozabilir, tartışmalara yol açabilir.

Alman bir koca, karısının kendisini adıyla tanıtan akrabalarını tanımaya başlayınca onlara hemen siz diye hitap eder. Karısı: “Amcamı nasıl dürtersin, çünkü o senden 25 yaş büyük!” Ancak Alman, kültürel standartlarına göre oldukça doğru bir şey yaptı. İnsanlara "sen" denilmek istenseydi, soyadlarını verirlerdi, diyor.

Doğum gününe gitmek üzere olan Rus karısı, bir hediye paketlemeyi düşünmedi. Koca: "Aynı böyle güzel bir ambalajı olmayan bir kitabı kim verir!" Burada karısı alışkanlıklarından yola çıkıyor. Bir koca, toplu taşımada burnunu mendile o kadar yüksek sesle siliyor ki, Rus karısının yüzü kızarıyor. Bir Rus karısı, akşam saat ondan sonra Alman tanıdıklarını arar, kocası onu terbiyesizlikle suçlar. Ve onun için bu alışılmadık bir şey değil. Rusya'da insanların ancak akşam saat ondan sonra yaşamaya başladıkları veya daha doğrusu telefonlarıyla meşgul oldukları söylenebilir. Koca, profesyonel olmayan uygunsuzluğa karşı pahalı bir sigorta yaptıracak, ancak karısı bunun bir anlamı olmadığını düşünüyor ve satın almakta ısrar ediyor. Yeni araba. Ne de olsa bugün için yaşamaya alışkınız ve geleceği düşünmeyi sevmiyoruz. Bu tür örnekler sonsuzca verilebilir.

Daha sonra çocukların gelişiyle birlikte eşler arasında yetiştirme ile ilgili çatışmalar ortaya çıkabilir. Bir Rus anne kahvaltıda bebeğe yulaf lapası pişiriyor, koca dehşete düşüyor: “Bu ne tür bir pislik? Sağlıklı bir kahvaltı yoğurt ve müslidir! Bir çocuğun ihtiyacı olan budur!" Alman bir koca, çocuğu kötü havalarda şapkasız ve atkısız yürüyüşe çıkarıyor. O zaman kızma sırası Rus karısına gelir: "Çocuğun zatürree olmasını ister misin?" Veli toplantısına gitmek çocuk Yuvası, karısı şık bir elbise giyer ve giyinir. Koca: "Neden bu kadar güzel giyiniyorsun, sadece anaokuluna gidiyoruz?"

Kısır döngüden nasıl çıkılır? Herhangi bir Rus-Alman evliliği boşanmaya mahkum mu? Tabii ki değil. "Tüm mutlu aileler birbirine benzer, her mutsuz aile kendine göre mutsuzdur” diye yazmıştı Leo Tolstoy. Klasiği başka bir deyişle, muhtemelen tüm sözde Rus-Alman karma evliliklerinin birbirine benzediğini söyleyebiliriz, çünkü çok benzer sorunlarla karşılaşırlar, karşılaştırılabilir çatışmalar yaşarlar.

Kültürel standartlardaki farklılık bir yandan özel bir tehlikeyle doludur, diğer yandan evliliği zenginleştirir, ilginç ve sıradışı kılar. Sadece bunun için iki uçtan kurtulmak gerekir. Birincisi, aile sorunlarının tüm nedenlerini eşlerden birinin yabancı olmasıyla açıklamayın. Özelden aşağılayıcı genellemeler yapılıp bütün millete yayıldığında bu davaya yardımcı olmaz. Bir Rus karısı kocasına pahalı bir araba alması için yalvarırsa, bu, "tüm Ruslar parayı çarçur ediyor" demek için bir sebep değildir. Ve eğer koca dairedeki ışıkların kapalı olduğundan emin olmak isterse, ona "tipik Alman cimriliğinin" onda uyandığını söylemeniz gerekmez.

İkincisi, kişi kültürel köklerine çok dikkat etmelidir. Gerçek şu ki, bir karı koca genellikle "karakterler üzerinde anlaşamadıkları" için tartıştıklarını düşünürler. farklı kültürler birbirimizi anlamamıza engel olur. Öyleyse kocalarınıza neden bir şeyi başka türlü değil de bu şekilde yaptığınızı açıklayın. Eylemlerini de açıklamalarını isteyin.

“Bir şekilde tatil için Baltık Denizi'nde bir daire kiraladık. Ev sahibi anahtarları bize teslim ettiğinde çöpleri nasıl ayıracağımızı sordum. O gittiğinde, Alman kocam gözyaşlarına güldü: "Rus karım, çöplerin doğru şekilde sınıflandırılmasına şaşırdı!" Ama bu konuda Almanların bilgiçlikleriyle her zaman alay ettim ama burada oyunun kurallarını nasıl benimsediğimi kendim fark etmedim. Aynı gün, tüm sanat kurallarına göre mükemmel kebaplar pişiren kocam, öfkeyle bana bir "Besserwisser" in yanlış park ettiği gerçeğiyle ilgili kendisine nasıl bir açıklama yaptığını anlattı: "Bu nasıl bir öğretme tarzıdır? diğerleri ve nasıl yaşadıklarına dikkat edin. Nasıl park ettiğim kimin umurunda. Filistinliler! O gün, özellikle birbirimizden çok şey öğrendiğimizi ve evliliğimizde hiçbir şeyin korkutucu olmadığını anladım, ”dedi 15 yıllık evli Rus arkadaşım.

Konfüçyüs, "Bütün insanlar aynıdır, yalnızca alışkanlıkları farklıdır" dedi. Şimdi, başka birinin alışkanlıklarını kabul etmeyi öğrenirsek ve kendi alışkanlıklarımızı ona empoze etmezsek ve öte yandan "yabancı tüzüğü" kabul edersek, o zaman Rus-Alman ailesi izlenecek bir örnek olabilir.

Kanunları bilmek, bir yabancıyla evlenecek aklı başında her kadının görevidir ve hele zaten yurt dışındaysa bu daha da fazladır. Batı'ya taşınmadan önce bile müstakbel eşin ülkesinin yasalarını tanımak daha iyidir: sadece görevlerinizi değil, aynı zamanda açıkça bilmek insan hakları.

Yaşım (40'tan fazla) ve Almanya'da bir Batı Alman ile 12 yıllık kişisel yaşama deneyimim, bana göre, yurtdışında evlenen Rus gelinleri yasal aramalarını tavsiye etmek için önceden uyarmaya çalışmak için ahlaki hak veriyor. yardım etmek, daha sonra kocasının ülkesinde karşılaşacağı bazı konularda anlayışlı olmak. Kişisel durumunuza bağlı olarak tavsiye veya yasal yardım almanız gerekebilir. Eşitlik mücadelesinin III. aşamasına giren (feminizm ikinci "dalga" idi), Alman kadınları ve en az on yıl önce Almanya'ya taşınan yabancı kadınlar, bunu başardılar. büyük zaferler(Fransa ve ABD süper demokrasi olduklarını iddia etseler de) Rus, Amerikalı ya da Fransız eşlerin onlara gıpta edebileceğini. Arka Son on yıl mesela almanyada çok var basılı yayınlar Alman eşlerin yabancı eşleri de dahil olmak üzere göçmenlerin sorunları konusunda uzmanlaşmış Rusça konuşan nitelikli avukatların cevaplarının bulunduğu Rusça. Çeşitli statülerdeki göçmenlerin sorunlarını yansıtan Rusça broşürler yayınlandı.

Ne yazık ki, Rus zihniyeti ve Rus vatandaşlarının ortak alışkanlığı - kalifiye bir avukatın hizmetlerinden, yani hayati olandan tasarruf etmek: kişisel güvenlik ve güvenlik, daha sonra çözümü çok şey gerektirecek büyük sorunlara yol açar. duygusal ve finansal yatırımlar. Ancak bilginiz varsa, yasayı net bir şekilde bilir ve anlarsanız birçok sorundan kaçınılabilir.

Yurtdışına evlenmek için giden Rus gelinler, kural olarak, yasal konularda okuma yazma bilmezler, hızlı bir "zafer" ile uyuşurlar ve son derece özgüvenlidirler. Çoğu zaman, evlilikten sonra sorunlarla karşılaşanlar onlardır (özellikle boşanma sorunu ortaya çıkarsa). Ancak, daha düğüne hazırlık aşamasında bir dizi engel ve yanlış anlama ortaya çıkabilir. Almanya'da kaldığım süre boyunca birden fazla benzer hikaye öğrendim.

Batılı kadınlar arasında (özellikle eğitimli Alman kadınları), bir yabancıyla evlenmeye karar verdikten sonra önce bir avukata veya uluslararası evlilikler konusunda uzmanlaşmış bir avukata başvurmayanlara nadiren rastlanır.

Evlilik sözleşmesi hakkında

Rusya'da evlilik sözleşmesi henüz kök salmadı, bir tür kısır anlaşma olarak görülüyor. Kural olarak, şeker buketi aşamasında ve hatta evlilikten önce bunun hakkında konuşmak alışılmış bir şey değildir. Pek çok insan safça bana asla kötü bir şey olmayacağına inanıyor. Bu yine Rus zihniyetidir.

Ve perestroyka'nın şafağında daha sonra kocamla tanıştığım Almanya'da yaşamak için ayrılarak öyle düşündüm. Ancak bir süre yurtdışında yaşadığım için çok şey öğrendim ve bugün bir evlilik sözleşmesinin gerekli olduğuna ikna oldum. gerekli belge evlilik üzerine Bu, özellikle bir yabancıyla evlenirseniz geçerlidir.

Aklı başında hiçbir Batılı kadın evlilik sözleşmesi olmadan evlenmez. Sonuçta, bu belge sizin ve gelecekteki çocuklarınız için hayati bir sigortadır.

Evlilik sözleşmeleri burada Batı'da o kadar yaygın bir şey ki, bu belgenin çevrimiçi örnekleri, yani şablonları bile var. Ancak, belirli bir duruma göre tüm artıları ve eksileri açıklayabilecek bir avukatla konsültasyona gitmenin para biriktirmeye değmeyeceğini düşünüyorum.

Sevgili hanımlar, müstakbel yabancı eş bir evlilik sözleşmesi hazırlamaya mümkün olan her şekilde direnirse, güvenilirliğini düşünmelisiniz! Çünkü birçok ülkede örneğin Almanya'da eşler arasında bu anlaşmanın yapılması diş fırçalamak kadar yaygın. Bu arada, Alman hukuku, örneğin taraflardan yalnızca birinin çıkarlarını dikkate alıyorsa, bir evlilik sözleşmesinin geçersiz kılınmasını sağlar. Alman eş. Yani kanun sizi koruyacaktır sevgili hanımlar, asıl mesele onu kullanabilmektir.

Halihazırda “yabancı eş” statüsündeyseniz, ailenizde sıkıntılar yaşadıysanız ancak Alman kocanızdan henüz resmi olarak boşanmadıysanız ve onunla aynı yaşam alanında yaşıyorsanız bilin ki bu durumda Alman koca bir avukatın danışmanlığı için ödeme yapmalıdır. Bu hüküm, eşin çalışmaması ve dolayısıyla kendi gelirinin olmaması durumunda geçerlidir. Çoğu zaman, bir avukattan gelen bir mektup, kabadayı bir kocayı, küstah bir alçağı "yerine koymak" için yeterlidir. Boşanma kaçınılmazsa, Almanya'da nafaka sadece müşterek çocuklar için değil, vatandaşlığına bakılmaksızın eski eş için de ödenir.

Almanya ve Rusya'daki boşanmanın sonuçları arasındaki temel fark budur. Genel olarak, Batılı eş (özellikle alman karısı) yasa tarafından daha fazla korunur rus kadın, kocanın yanından şiddet gelmesi durumunda polisi bile beklemeyeceksiniz çünkü operasyon ekibi aile kavgaları için ayrılmıyor. Rus atasözü "Sevgililer azarlar, sadece eğlendirirler" burada hüküm sürer.

Birisi, yalnızca Alman kadınlarının veya Alman vatandaşlarının yasalarca korunduğuna itiraz edebilir, ancak bu böyle değildir. Almanya'da yabancı vatandaşların hak ve yükümlülüklerini düzenleyen Yabancılar Yasası ve yabancı eşler de dahil olmak üzere yabancı vatandaşların Almanya'da kalma prosedürünü belirleyen İkamet Yasası vardır.

Rusya'dan ayrılmadan önce bu yasalara aşina olmanızı tavsiye ederim. Yasanın sizinle ilgili olarak neyi düzenlediğini açıkça anlamalısınız. Ne de olsa, örneğin Almanya'da evlilik ilişkilerinin sona ermesi sırasında Deneme süresi yabancı ortağın geçici oturma izninden mahrum kalmasına yol açar.

Almanya'da Aile İçi Şiddeti Koruma Yasası iyi çalışıyor. yeter kritik durum Alman polisinin telefon numarasını çevirin - 110. Aile içi şiddete maruz kalmış kadınlar için, kabadayı bir kocanın iddialarından geçici olarak saklanabileceğiniz sığınaklar var.

Bu arada, kaçak eşinin (ve çocuklarının) nafakası için alınan para, Alman eşinin gelirinden düşülür.

Kısacası, bir Alman vatandaşıyla ortak bir çocuk sahibi olmayı başaran kadınlar için çok önemli bilgiler. Kocanın çocuğu elinden almakla tehdit ettiği bir durum varsa, Alman yasalarının (Fransa veya bazı ABD eyaletlerinin yasalarından farklı olarak), annesinin milliyeti, vatandaşlığı, ırkı veya dini inançları ne olursa olsun çocuğun çıkarlarını koruduğunu unutmayın. .

Bir yabancıyla evlenirken avukatınıza şu önemli soruları sorun: Boşanma durumunda çocuk yetiştirme hakkını nasıl kaybetmezsiniz? Çalışmayan eşe yasal olarak harçlık verilir mi? ve çalışan yabancı eşinizin aile bütçesine katkıda bulunmama hakkı var mı (her ikisi de örneğin Almanya'da kabul ediliyor)? Bu detayları bilmek sizi büyük bir dertten kurtaracaktır.

Kendinizi bir yabancıyla evlenerek bağlayarak, yalnızca durumu veya ülkeyi değiştirme arzusu size rehberlik etmemelidir. Evlenmeden önce bile, ne tür var olduğunu öğrenmenizi tavsiye ederim. geçim ücreti belirli bir ülke için ve nişanlınızın ne kadar geliri olduğu, özellikle de doğru düzeyde bir yabancı dil bilmeden, ilk başta bir iş bulma fırsatınızın olma ihtimalinin düşük olduğu gerçeği göz önüne alındığında. Ve Rusya'daki en düşük yaşam standardına değil, belirli bir yaşam standardına alışmış bir kadının, kocasının düşük geliri nedeniyle kendisini yurtdışında önemli ölçüde daha kötü koşullarda bulabileceği ortaya çıkabilir.

Rus kızlarımız sohbetlerde, forumlarda ve web sitelerinde çok bilgili. Yabancı taliplerle nerede buluşacaklarını açıkça biliyorlar; tatil yerlerinde flört etmede ve baştan çıkarma sanatında akıcıdırlar, internette başka bir kurban yakalarlar, ancak nedense bir avukatla veya avukatla görüşmeyi unuturlar. yasal bilgi belirli bir ülkedeki evlilikle ilgili.

Sorunları önlemenin daha sonra çözmekten çok daha iyi olduğunu düşünüyorum. Kendinizi yalnızca olumluya ayarlayın, ancak kimsenin boşanmadan muaf olmadığını unutmayın.

Bavyera'da geçirdiğim 12 yıl boyunca birçok karma aile ile iletişim kurma fırsatım oldu. Temelde bu ailelerin yer aldığını güvenle söyleyebilirim: bazıları uzun yıllar uyum içinde yaşıyor ve bazıları ilişkilerini yeni kurmaya başladı. Ancak bir yabancıyla evlenen genç bir kızın veya olgun bir kadının ailesindeki uyum, ancak kocasının bulunduğu düzeye "yükselmeye" çabaladığında elde edilir. Ne de olsa, yabancı bir eşin statüsü Rusya'daki gibi değil, sadece varlığıyla belirlenir. büyük para, ancak toplumdaki konumuna göre, esas olarak meslek veya konuma göre.

Evlenmek ve eşinizle eşit düzeyde hissetmek için kendi başınıza bir kişi olmanız gerekir.

Sonuç olarak, yurtdışında evlenmek isteyen kadınlara bazı tavsiyeler vermek istiyorum:

Anavatanınızda evrensel bir meslek edinin veya daha fazla eğitim veya yeniden eğitim için hazır olun.
Almak için ülkenizde tembel olmayın ek eğitim, yeni bir ülkede sizin için kullanışlı olabilir. Örneğin, seyahat etmek istediğiniz ülke için gelecek vaat eden bir uzmanlık alanında bir veya iki yıllık ücretli kursları tamamlamak için. Sonuçta, Rus diplomaları Yüksek öğretim yurt dışında onaylanması gerekir, ancak daha ucuza Vasıflı iş iş bulmanın daha kolay olduğu yerde ortalama yeterlidir özel Eğitim veya kurslarda edinilen beceriler ve gerekli düzeyde dil bilgisi.
Öğrenmek yabancı Dil peşin. İyi bir öğretmen veya kurs bulmaya çalışın. Ayrılmadan önce yanınıza gramer kitapları, ders kitapları, sözlükler alın.
Ayrılmadan önce ehliyet almaya çalışın, bu sizin için çok faydalı olacak, bağımsız hareket edebilecek ve kocanıza bağlı olmayacaksınız.
En azından vatandaşlık ve aile ile istihdam konularında yasal olarak anlayışlı olun. Unutmayın, kanunları bilmemek mazeret değildir.

Toplum >> gümrük

"Ortak" №12 (147) 2009

Almanca kahvaltı veya Rus-Alman evliliklerinin neden tehlikelerle dolu olduğu.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

Puşkin'den Tatyana Larina, Onegin'e yazdığı ünlü mektubunda "Hayal edin, burada yalnızım, kimse beni anlamıyor" diye yazmıştı.

Bir Alman için doğal olan, onlarla büyüdüğü için bir Rus kadınına aşina olmayan binlerce küçük şey, net değiller. Ve tam da Alman koca, etrafındaki gerçeği kesinlikle normal bir şey olarak algıladığı için, Rus karısının kendisi için yeni bir yaşam biçimine, mecazi anlamda, elle, yorumlayarak "yönetilmesi" gerektiği aklına gelmez. onun dünyası, onun oyun kuralları.

Hepimiz sözde "saf gerçekçilik" ile karakterize ediliriz. Yani bize öyle geliyor ki dünyada sadece sahip olduğumuz bu tür düzenler var ve bir şekilde farklı yaşayan herkes tarafımızdan ya dar görüşlü ya da kötü huylu insanlar olarak algılanıyor. Örneğin, Almanya'da bir çöreğe tereyağ sürmek ve ancak o zaman üzerine peynir veya sosis koymak gelenekseldir. Ama ciabatta ekmeğine yağ sürüp üzerine salam sürmek bir İtalyan'ın aklına asla gelmez. Bu nedenle, Almanlara göre İtalyan "yanlış" sandviçi yiyor ve bunun tersi de geçerli. Veya Rusya'da bulaşıkları musluktan akan su altında yıkamak adettendir (tabii ki bulaşık makinesi olmayanlar için) ve Almanlar önce bir lavabo dolusu su döküp içindeki bulaşıkları yıkar. Ruslar için bu şekilde bulaşık yıkamak kirli suda yaygaradır ve bir Alman, Rusların suyu nasıl israf ettiğini görünce bayılır. Öyle görünüyor ki, önemsiz şeyler, günlük yaşam dokunmuştur. Ve bu küçük şeyler onu bozabilir, tartışmalara yol açabilir.

Doğum gününe gitmek üzere olan Rus karısı, bir hediye paketlemeyi düşünmedi. Koca: "Aynı böyle güzel bir ambalajı olmayan bir kitabı kim verir!" Burada karısı alışkanlıklarından yola çıkıyor. Bir koca, toplu taşımada burnunu mendile o kadar yüksek sesle siliyor ki, Rus karısının yüzü kızarıyor. Bir Rus karısı, akşam saat ondan sonra Alman tanıdıklarını arar, kocası onu terbiyesizlikle suçlar. Ve onun için bu alışılmadık bir şey değil. Rusya'da insanların ancak akşam saat ondan sonra yaşamaya başladıkları veya daha doğrusu telefonlarıyla meşgul oldukları söylenebilir. Koca, profesyonel olmayan uygunsuzluğa karşı pahalı bir sigorta yaptıracak, ancak karısı bunun bir anlamı olmadığını görüyor ve yeni bir araba almakta ısrar ediyor. Ne de olsa bugün için yaşamaya alışkınız ve geleceği düşünmeyi sevmiyoruz. Bu tür örnekler sonsuzca verilebilir.

Daha sonra çocukların gelişiyle birlikte eşler arasında yetiştirme ile ilgili çatışmalar ortaya çıkabilir. Bir Rus anne kahvaltıda bebeğe yulaf lapası pişiriyor, koca dehşete düşüyor: “Bu ne tür bir pislik? Sağlıklı bir kahvaltı yoğurt ve müslidir! Bir çocuğun ihtiyacı olan budur!" Alman bir koca, çocuğu kötü havalarda şapkasız ve atkısız yürüyüşe çıkarıyor. O zaman kızma sırası Rus karısına gelir: "Çocuğun zatürree olmasını ister misin?" Anaokulundaki veli-öğretmen toplantısına giden eş, şık bir elbise giyer. Koca: "Neden bu kadar güzel giyiniyorsun, sadece anaokuluna gidiyoruz?"

Kısır döngüden nasıl çıkılır? Herhangi bir Rus-Alman evliliği boşanmaya mahkum mu? Tabii ki değil. Leo Tolstoy, "Bütün mutlu aileler birbirine benzer, her mutsuz ailenin ise kendine göre mutsuzluğu vardır" diye yazmıştı. Klasiği başka bir deyişle, muhtemelen tüm sözde Rus-Alman karma evliliklerinin birbirine benzediğini söyleyebiliriz, çünkü çok benzer sorunlarla karşılaşırlar, karşılaştırılabilir çatışmalar yaşarlar.

İkincisi, kişi kültürel köklerine çok dikkat etmelidir. Gerçek şu ki, bir karı koca genellikle "karakterler üzerinde anlaşamadıkları" için tartıştıklarını düşünürken, birbirlerini anlamayı zorlaştıran farklı kültürleridir. Öyleyse kocalarınıza neden bir şeyi başka türlü değil de bu şekilde yaptığınızı açıklayın. Eylemlerini de açıklamalarını isteyin.

Hamburg - Tallinn - St. Petersburg uçuşunda Tallinn'den uçtuk.
15 yıllık bir aradan sonra eski ama yeni bulduğumuz müzisyen arkadaşlarımızla Tallinn'de harika bir gün geçirdikten sonra, Sabina ve ben Tallinn'den St. Petersburg'a çökmek üzere olan bir mısır tarlasında geldik.

Havaalanında eski bir arkadaşım tarafından bir arabada karşılandık. St.Petersburg havaalanından, beyaz gecelerde harika görünen bentlerin arasından küçük bir daire oluşturarak şehir merkezine gidebilirsiniz: eski binalar ve saraylar güzel bir şekilde aydınlatılıyor ve görünüşe göre bazıları şehrin üzerinde süzülüyor.(Aziz İshak Katedrali, Admiralty, Peter anıtı vb.).

Karım şaşkınlık içindeydi, St.Petersburg hakkında birçok film izledi ama böyle bir güzelliği kendi gözleriyle görmek onun için alışılmadık ve hoştu. O kadar yorulmuştuk ki internetten sipariş ettiğimiz apartman-otelin nasıl olduğunu gerçekten anlamadık ve düşünmedik. Dairenin pencereleri sıkıca kapatılmıştı, bu yüzden onları açmadan anında bir rüyaya daldık. Yataklar rahattı, çarşaflar kolalıydı.

Sabah erkenden uyanarak pencereleri açtık ve pencerelerde bu yaratıklara karşı herhangi bir ağ olmadığı için bir sivrisinek kütlesi hemen daireye koştu. Ne kadar iyi yaptığımızı takdir ettik, akşamları pencereleri açmadık ve bu nedenle bütün gece huzur içinde uyuduk. Haziran ayında şehirde sıcak suyun kesildiğini biliyordum ve sorunsuz bir şekilde duş aldığımız için mutluydum. Aşağı iniyoruz, okumaya devam ediyoruz giriş kapıları ne ile Bugün sıcak su kapatılır. Evin yanında, eşimin gerçekten sevdiği krep, cheesecake, turta ve turta sipariş ettiğimiz iyi bir iç mekana sahip hoş bir kafe var.

Hermitage'de çalışan bir arkadaşımı aradım ve ondan bizi müzeye götürmesini istedim. Sabina, Hermitage'ye giren büyük bir insan kuyruğu gördü, ancak servis girişinden sıra olmadan müzeye girdik. Hermitage'den Nevsky Prospekt'e gittik. Saray Meydanı. Sabina, bir yerde bir grup sarhoş denizcinin bu meydandan nasıl sözde bir saldırı düzenlediğini okuduğunu hatırladı. Kış sarayı, yani mevcut Hermitage. Yolda Sabina'ya farklı şeyler söyledim. tarihi binalar ve yanından geçtiğimiz saraylar. Nevsky Prospekt'te, başta Kazan Katedrali ve Kitap Evi olmak üzere birçok bina onu etkiledi. "Bir günde çok fazla gösterim mi var?", - eşi, restore edilmiş Eliseevsky mağazasını ve orada bulunan, fiyatı aynı bardağın Almanya'daki ortalama fiyatından çok daha yüksek olan bir fincan kahve içmeye gittiğimiz kafeyi ziyaret ettikten sonra dedi. Ama bu cafenin iç dekorasyonu ve güzelliği bizi hayrete düşürdü. Sabina, kendi deyimiyle, benzersiz mimarisi ve son derece bakımlı merkeziyle bu şehre şaşırmaktan asla vazgeçmedi.

Hermitage'den şok oldu - özellikle Hollanda resminin bulunduğu salonlar (o, bu resmin büyük bir uzmanı ve aşığı). Bana gazetelerde, Piotrovsky'nin Hollanda hükümetine şantaj yaptığını ve Hollanda resminin yağmurlarla sular altında kalmasını istemiyorlarsa çatı için para verilmesi gerektiğini talep ettiklerini yazdıklarını söyledi. Hollandalılar gerçekten yüklü bir meblağ transfer ettiler ve Rembrandt'lar sular altında kalmadı.
Ekmeği ve pilavı olan çok ucuz bir Özbek restoranında yemek yedik. Restoran, St. Petersburg'a önceki ziyaretlerimde benimle bağlantı kurmayı başardığım Yahudiler tarafından işletiliyor. Şefin bize güzel bir tabakta getirdiği kuzu, ağızda basitçe “eridi”. Şef bana doğru eğilerek, bu kuzunun buzunun çözülmediğini, tamamen buharda pişirildiğini ve bu eti özel müşteriler için pahalı bir pazardan bizzat satın aldığını söyledi. Sabina, özel müşteriler kategorisine girmemize çok güldü.

Sadece tekrarladı: "ne kadar ilginç - servis girişinden Hermitage'a, restoranda - tanıdık bir şef, performans için biletler - çekerek" .

Bir akrabamızın ön araması üzerine tiyatro gişesine başvurduk ve bilet aldık. Mariinskii Opera Binası, ki bu herkes için hiç yoktu. Sabina sonunda "blat" kelimesinin avantajını anladı ve hatta bu kelimeyi öğrendi, ancak Almanca ağzında bu kelime "bla" Ve "bl..b" pratik olarak ayırt edilemezdi. Sadece tekrarladı: "ne kadar ilginç - servis girişinden Hermitage'a, restoranda - tanıdık bir şef, performans için biletler - çekerek" .

St.Petersburg'da, Rusya Federasyonu Hidrometeoroloji Merkezi'nin yağmur ve soğukla ilgili tahminlerine uymayan 28 derecelik sıcaklık ve vahşi nem vardı. Hidrometeoroloji Merkezine güvenerek neredeyse sonbahar kıyafetleriyle geldik ama burada sıcaktan bitkin düştük, birkaç yazlık kıyafet almak zorunda kaldık. Sabina, şeylerin bolluğuna, ancak aynı zamanda yeterince yüksek maliyete ve en önemlisi, Almanya'da sürekli olarak mevcut olan mallarda indirim yapılmamasına şaşırdı.

Sabina, en azından "Nataşaların" (Almanlara göre bunlar fahişeler) artık Nevsky Prospekt'te kısa etekler ve yüksek topuklu ayakkabılarla dekolte ile yürümemesine şaşırdı. 1990'ların ve hatta 2000'lerin çoktan geçtiğini ve şimdi kadınların, her zamanki gibi, özellikle perestroyka sonrası Rusya'da gerçekten çok çekici göründüğünü söyledim. Etrafta ne kadar güzel, iyi giyimli ve zevkli giyimli, parlak makyajlı, tipik olmayan kızların olduğunu fark ettik. Alman kadınları. Ama bu kız-kadınların sıcaktan eriyen asfaltta nasıl bu kadar topuklu yürüdükleri benim için tamamen anlaşılmazdı, bir erkek!

Karım burada her şeyi seviyor. Bunun için her şeyi yaparım!

Genel olarak, Batı medyasının tüm bu yıllar boyunca yarattığı Rusya imajının tamamen yanlış olduğunu ve buradaki her şeyin kendisine daha önce göründüğünden çok daha çeşitli olduğunu söylüyor. Şimdi anne babasını ve yaşamın onları şaşırtan bazı anlarına rağmen St. Petersburg'un modern görünümünden gerçekten hoşlanan diğer birçok Alman'ı, düzeni seven Almanları anlıyor.

Haziran ayının bu harika beyaz gecelerinde, şehirde çok sayıda turist olmasına rağmen, St. Petersburg'da sıcak su her zaman kapatılır.

Sabina, sadece görmek için değil, şehre tekrar gelmek istediğini söyledi. mimari anıtlar ama aynı zamanda nasıl yaşadıklarını hissetmek için basit insanlar, avlulara ve ön kapılara bakın, taksi yerine toplu taşıma araçlarına binin ve şehirde "blat" olmadan yaşamaya çalışın. Ve bir şey daha - şehrin yollarında lüks pahalı arabaların varlığına çok şaşırdı.

Genel olarak Rusya, şaşkınlıkla açık gözlerle baktıkları yabancılar için anlaşılmaz bir ülke olmaya devam ediyor.

Yuri.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Beğendin mi?
yoluyla güncellemek için abone olun E-posta:
ve en son makaleleri alacaksınız
yayınladıkları sırada.

Kategoride popüler: