Ölüm kampından kaçış 14'ü okuyun. Sobiborlu Teğmen
Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 13 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 8 sayfa]
BLAINE HARDEN
ÖLÜM KAMPINDAN
Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları
Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.
ÖNSÖZ. Eğitim anı...............XVII
GİRİİŞ "Aşk" kelimesini hiç duymamıştı .....1
1. BÖLÜM Annesinin öğle yemeğini yedi..................21
2. BÖLÜM Okul yılları..................................................35
3. BÖLÜM Toplumun kreması..................................45
4. BÖLÜM Anne kaçmaya çalışır..................................63
BÖLÜM 5. Anne kaçmaya çalışıyor, versiyon 2 ................... 69
6. BÖLÜM Bu piçle farklı şekilde konuşmalısın.................................................. .......................74
7. BÖLÜM Güneş fare deliklerine bile bakıyor ........................82
8. BÖLÜM Annesinin gözlerine bakamadı...87
9. BÖLÜM. Gerici piç.................................................91
10. BÖLÜM. Gerçek bir işçi.................................................. 102
11. BÖLÜM Domuz çiftliğindeki cennet................................................ 112
BÖLÜM 12. Dikiş makineleri ve ihbarlar................................................ 121
13. BÖLÜM Shin artık kapıyı çalmamaya karar verir.............. 129
14. BÖLÜM Shin koşmaya hazırlanıyor................................................ 140
BÖLÜM 15. Çit.................................................. ...... 147
BÖLÜM 16. Hayatta kalmak için çalmak.................................................. 153
17. BÖLÜM Kuzeye Giden Yol................................................. 167
BÖLÜM 18. Sınır.................................................. ...... 181
BÖLÜM 19. Çin.................................................. ...... 189
BÖLÜM 20. Barınma.................................................. ...... 199
21. BÖLÜM. Kredi kartları..................................................211
22. BÖLÜM Güney Koreliler bunların hiçbiri çok ilginç değil................................................. .222
BÖLÜM 23. ABD.................................................. ..... 233
Sonsöz. Geçmişten kaçamazsınız.................................. 249
SON SÖZ.................................................. .. 256
BAŞVURU. Kampın on kuralı 14.................262
TEŞEKKÜRLER.................................................................. .. 268
NOTLAR................................................................ .. 272
BOOKS4IPHONE.RU SİTESİNE ÖZEL
ÖĞRETİM ANI
Hayatının ilk anısı bir idamdı. Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.
Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak düzinelerce başka infazda hazır bulunmuş olmak sonraki yıllar, idam mangası şefinin kalabalığa, Kuzey Kore'nin bilge ve adil Hükümetinin ölüm cezasına çarptırılan kişiye çok çalışarak "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini defalarca duyacaktır, ancak o bu cömert teklifi reddetti ve ıslah yolunu seçmeyi reddetti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.
O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti. Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.
Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Örnek niteliğindeki infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) kampta eğitici bir an olarak kullanıldı.
Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şuydu: “Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar derhal vuruluyor.”
Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.
Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.
Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.
Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.
Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.
Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Yurttaşlarının aksine küçük Shin'in etrafı Sevgili Lider Kim Jong Il'in her yerde bulunan portreleriyle çevrili değildi. Üstelik 1994'teki ölümüne rağmen Kuzey Kore'nin Ebedi Başkanı olan babası Büyük Lider Kim Il Sung'un hiçbir fotoğrafını veya heykelini görmemişti.
Her ne kadar Shin, rejim için beyin yıkama konusunda zaman ve çaba harcayacak kadar önemli olmasa da, kendisine küçük yaşlardan itibaren ailesi ve sınıf arkadaşları hakkında bilgi vermesi öğretildi. İspiyonculuğun ödülü olarak kendisine yiyecek verildi ve gardiyanlarla birlikte onlara sadık çocukları dövmesine de izin verildi. Sınıf arkadaşları da onu rehin alıp dövdüler. Gardiyan göz bağını kaldırdığında Shin kalabalığı, tahta direği ve darağacını gördü ve idam edilmek üzere olduğunu düşündü. Ancak kimse ağzına bir avuç taş atmaya başlamadı. Kelepçeleri çıkarıldı. Asker onu bekleyen kalabalığın ön sırasına götürdü. Kendisine ve babasına gözlemci rolü verildi.
Gardiyanlar orta yaşlı bir kadını darağacına sürükledi ve bir direğe bağladı. genç adam. Shin'in annesi ve ağabeyiydi.
Asker, annenin boynundaki ilmiği sıktı. Anne Shin'in bakışlarını yakalamaya çalıştı ama o bakışlarını başka tarafa çevirdi. Kasılmalar durduğunda ve vücudu gevşediğinde, üç gardiyan Kardeş Shin'i vurdu. Her biri üç el ateş etti.
Shin onların ölmesini izledi ve onların yerinde olmadığına sevindi. Kaçmaya çalıştığı için annesine ve kardeşine çok kızmıştı. Ve bunu 15 yıl boyunca kimseye itiraf etmese de Shin, onların ölümlerinden kendisinin sorumlu olduğundan emindi.
ÖLÜM KAMPINDAN KAÇIŞ
GİRİİŞ:
“AŞK” KELİMESİNİ HİÇ DUYMADI
Annesinin idamından dokuz yıl sonra Shin, elektrikli dikenli tellerin arasına sıkıştı ve karlı bir ovada koştu. Bu 2 Kasım 2005'te gerçekleşti. Ondan önce, Kuzey Kore'de siyasi mahkumların kaldığı kamplarda doğan hiç kimse kaçmayı başaramamıştı. Mevcut tüm verilere göre Shin ilk ve devam eden kişiydi. şu an başarılı olan tek kişi.
23 yaşındaydı ve dikenli tellerle çevrili kampın dışında yaşayan tek bir ruh tanımıyordu.
Bir ay sonra sınırı geçerek Çin tarafına geçti. İki yıl sonra zaten Güney Kore'de yaşıyordu. Dört yıl sonra Güney Kaliforniya'ya yerleşti ve Amerikan insan hakları örgütü Freedom in'in tam yetkili temsilcisi olarak çalışmaya başladı. Kuzey Kore"("Kuzey Kore'de Özgürlük" veya "LiNK").
Kaliforniya'da işe bisikletle gidiyordu, Cleveland Indians beyzbol takımına tezahürat yapıyordu (çünkü takımda Güney Koreli Shin Soo Choo oynuyordu) ve düşündüğü gibi haftada iki ya da üç kez In-N-Out Burger'da yemek yiyordu. hamburger.Dünyada daha iyisini bulamazsınız.
Artık adı Shin Dong Hyuk. Güney Kore'ye varır varmaz adını değiştirdi ve bu yüzden de kariyerine başlamaya çalıştı. yeni hayat- özgür bir insanın hayatı. Bugün inatçı, her zaman temkinli bakışlara sahip yakışıklı bir adam. Los Angeles'taki diş hekimlerinden biri, kampta temizleme fırsatı bulamadığı dişleri üzerinde çok fazla çalışma yapmak zorunda kaldı. Genel olarak neredeyse tamamen sağlıklıdır. Ancak bedeni, Kuzey Kore'nin varlığını kategorik olarak inkar ettiği çalışma kamplarından birinde geçirdiği çocukluğundaki tüm zorlukların ve zorlukların açık bir kanıtına dönüştü.
Sürekli yetersiz beslenme nedeniyle çok kısa ve zayıf kaldı: Boyu 170 santimetreden az ve ağırlığı sadece 55 kilogram.Kolları fazla çalışmaktan bükülmüş. Sırtın alt kısmı ve kalça tamamen yanık izleriyle kaplıdır. Karın derisinde, pubisin hemen üzerinde, vücudunu işkence ateşinin üzerinde tutan demir kancanın delikleri görülebiliyor. Hücre hapsinde baş aşağı asıldığı kelepçelerin ayak bileklerinde yara izleri vardı. Ayak bileklerinden dizlerine kadar olan bacakları, onu Kamp 14'te tutmakta başarısız olan elektrikli dikenli tel kordonlardan kaynaklanan yanıklar ve yara izleri nedeniyle gölgelenmişti.
Shin, Kim Cho-il'in tombul, arsız üçüncü oğlu ve resmi "büyük varisi" olan Kim Jong-un ile hemen hemen aynı yaştadır. Neredeyse akran olan bu iki antipod, sonsuz ayrıcalıkları ve toplam yoksulluğu, yani, resmi olarak sınıfsız bir toplum olan Kuzey Kore'deki yaşamın iki kutbunu kişileştirir; burada aslında bir kişinin kaderi tamamen kan ilişkisine ve atalarının erdemlerine veya günahlarına bağlıdır. .
Kim Jong-un komünist bir prens olarak doğdu ve saray duvarlarının arkasında büyüdü. Sahte bir isimle orta öğrenimini İsviçre'de tamamladı ve ardından büyükbabasının adını taşıyan seçkin bir üniversitede okumak için Kuzey Kore'ye döndü. Kökeni itibariyle her türlü kanunun üstündedir ve sınırsız imkânlara sahiptir. 2010 yılında askeri tecrübe eksikliğine rağmen Ordu General rütbesine terfi etti.
Shin bir köle olarak doğdu ve üzerinden elektrik akımı geçen dikenli tellerin arkasında büyüdü. yüksek voltaj. Bir kamp okulunda temel okuma ve aritmetik becerilerini edindi. Babasının kardeşlerinin işlediği suçlar yüzünden kanı umutsuzca lekelenmişti ve bu nedenle hiçbir hakkı ve imkânı yoktu. Devlet onu peşinen mahkûm etti: yıpratıcı çalışma ve yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklar nedeniyle erken ölüm... ve tüm bunlar yargılama, soruşturma veya temyiz olanağı olmadan... ve tam bir gizlilik içinde.
Toplama kamplarında hayatta kalmayı başaran insanlarla ilgili hikayeler çoğunlukla oldukça standart bir olay örgüsü yapısı üzerine kuruludur. Devlet güvenlik teşkilatları, ana karakteri rahat evinden alıp onu sevgi dolu ailesinden ve arkadaşlarından koparıyor. Hayatta kalabilmek için her şeyden vazgeçmesi gerekiyor ahlaki prensipler ve insani duygular, insan olmayı bırakıp “yalnız kurt”a dönüşüyor.
Bu türün en ünlü öyküsü muhtemelen "Gece"dir. Nobel ödüllü Elie Wiesel. Bu kitaptaki 13 yaşındaki anlatıcı, kendisi ve tüm ailesi Almanya'ya giden trenlere bindirilmeden önce var olan normal yaşamı anlatarak yaşadığı işkenceyi anlatıyor. ölüm kampları. Wiesel her gün Talmud'u çalışıyordu. Babası bir dükkan sahibiydi ve memleketleri Rumen köyünde düzeni sağlıyordu. Yakınlarda her zaman tüm Yahudi bayramlarını birlikte kutladıkları bir büyükbaba vardı. Ancak tüm ailesi kamplarda öldükten sonra Wiesel "yalnızlığı, Tanrı'nın olmadığı, insanın olmadığı bir dünyada korkunç bir yalnızlık" hissetti. Sevgi ve şefkat olmadan."
Ancak Shin'in hayatta kalma hikayesi çok farklıdır.
Annesi onu dövüyordu ve yiyecek mücadelesinde onu yalnızca bir rakip olarak görüyordu. Gardiyanlar tarafından yılda yalnızca beş gece annesiyle yatmasına izin verilen baba, onu tamamen görmezden geldi. Shin kardeşini zar zor tanıyordu. Kamptaki çocuklar birbirleriyle kavga etti ve zorbalık yaptı. Hayatındaki diğer şeylerin yanı sıra Shin, hayatta kalmanın anahtarının önce başkaları hakkında bilgi verebilme yeteneği olduğunu fark etti.
“Aşk”, “acıma” ve “aile” kelimelerinin onun için hiçbir anlamı yoktu, Tanrı onun ruhunda ölmedi ve hayatından kaybolmadı. Lastik adını hiç duymadım bile Ö Tanrı. Gece kitabının önsözünde Wiesel, bir çocuğun ölüm ve kötülük hakkındaki bilgisinin "onlar hakkında edebiyattan öğrenilebileceklerle sınırlı olması gerektiğini" yazdı.
Kamp 14'teki Shin, edebiyatın varlığından haberdar değildi. Orada sadece bir kitap gördü; Korece dilbilgisi ders kitabı. Sık sık askeri üniforma giymiş, kemerinde tabanca bulunan bir kılıf takan ve bir keresinde sınıf arkadaşlarından birini ağır bir işaretle öldüresiye döven bir öğretmenin elinde tutuluyordu.
Toplama kamplarında hayatta kalma mücadelesi verenlerin aksine Shin, normal, medeni hayattan kopup cehennemin derinliklerine atıldığını asla hissetmedi. O bu cehennemde doğdu ve büyüdü. Yasalarını ve kurallarını kabul etti. Bu cehennemi evi olarak görüyordu.
Şu anda Kuzey Kore çalışma kamplarının Sovyet Gulag'ından iki kat, Nazi toplama kamplarından ise 12 kat daha uzun süre dayandığını söyleyebiliriz. Artık bu kampların yerleri hakkında herhangi bir tartışma yok: İnternet erişimi olan herkesin Google Earth'te görüntüleyebileceği yüksek çözünürlüklü uydu fotoğrafları, Kuzey Kore dağ sıraları arasındaki çitlerle çevrili devasa alanları gösteriyor.
Güney Kore hükümet kurumları bu kamplarda yaklaşık 154.000 mahkumun bulunduğunu tahmin ediyor. ABD Dışişleri Bakanlığı ve çeşitli insan hakları grupları mahkumların sayısının 200.000 kadar yüksek olduğunu tahmin ediyor. Uluslararası Af Örgütü analistleri, kampların onlarca yıllık uydu görüntülerini inceledikten sonra, 2011 yılında kamplarda yeni inşaatların başladığını kaydetti ve büyük bir endişeyle bunun, bu tür bölgelerin nüfusundaki keskin artışın bir sonucu olarak gerçekleştiğini ileri sürdü. Muhtemelen bu şekilde Kuzey Kore istihbarat servisleri, gücün Kim Jong Il'den genç ve denenmemiş oğluna geçişi sırasında halk arasında huzursuzluk olasılığını tomurcuk halinde ortadan kaldırmaya çalışıyor. (1)
Güney Kore istihbarat ve insan hakları örgütlerine göre ülkede bu türden altı kamp bulunuyor. En büyüğü 50 km uzunluğunda ve 40 km genişliğindedir, yani Los Angeles'tan daha geniş bir alana sahiptir. Çoğu kamp, silahlı muhafızların sürekli devriye gezdiği, koruma kuleleri bulunan elektrikli dikenli tellerle çevrilidir. İki kampta - No. 15 ve No. 18 - mahkumların en başarılılarının ideolojik yeniden eğitimden geçtiği ve Kim Jong Il ve Kim Il Sung'un eserlerini incelediği devrim bölgeleri var. Bu öğretileri ezberleyip rejime bağlılıklarını kanıtlayabilenler serbest bırakılma şansına sahip olabilir ancak bu durumda bile hayatlarının geri kalanında devlet güvenliğinin yakın gözetimi altında kalacaklar.
BOOKS4IPHONE.RU SİTESİNE ÖZEL
Geriye kalan kamplar ise “ıslah edilemez” (2) olduğu düşünülen mahkûmların meşakkatli çalışma koşulları altında ölüme zorlandığı “tam kontrol alanlarıdır”.
Shin'in yaşadığı Kamp 14, tam olarak tam kontrole sahip bir alan - hepsinden en kötüsü. “Safların temizlenmesi”nden zarar gören pek çok parti, devlet ve askeri yetkili, çoğu zaman aileleriyle birlikte buraya gönderiliyor. 1959 yılında kurulan ve Kuzey Kore'nin orta bölgesinde (Güney Pyongan Eyaleti'ndeki Kaechon kasabası yakınında) bulunan bu kampta 15.000 kadar mahkum bulunuyor. Tarım işletmeleri, maden ocakları ve fabrikalar, derin dağ geçitleri ve vadiler boyunca uzanan, yaklaşık 50 km uzunluğunda ve 25 km genişliğinde bir alanda faaliyet göstermektedir.
Shin, çalışma kampında doğmuş ve kaçmayı başaran tek kişidir, ancak şu anda Özgür Dünya Bu tür kampları ziyaret eden en az 60 görgü tanığı daha var. (3) Bunlardan en az 15'i, Kamp 15'in özel bölgesinde ideolojik olarak yeniden eğitim gören, böylece özgürlüklerini kazanan ve daha sonra Güney Kore'ye taşınmayı başaran Kuzey Kore vatandaşlarıdır. Diğer çalışma kamplarındaki eski gardiyanlar da Güney Kore'ye kaçmayı başardılar. Bir zamanlar Pyongyang'da yüksek mevkilerde bulunan eski Kuzey Kore ordusu yarbay Kim Yong, altı yılını iki kampta geçirdi ve bir kömür treninde saklanarak kaçmayı başardı.
Bu kişilerin ifadelerini dikkatlice inceledikten sonra, Seul'deki Güney Kore Barolar Birliği temsilcileri maksimum verileri derledi. Detaylı Açıklama Gündelik Yaşam kamplarda. Her yıl birkaç gösteri infazı gerçekleştiriyorlar. Diğerleri ise neredeyse sınırsız öldürme ve cinsel saldırı yetkisine sahip gardiyanlar tarafından dövülerek öldürülüyor veya vuruluyor. Mahkumların çoğu mahsul yetiştirmek, madenlerden kömür çıkarmak, ordu üniforması dikmek ve çimento üretmek gibi işlerde çalışıyor. Mahkumların günlük beslenmesi, yalnızca açlıktan ölmelerini önlemeye yetecek miktarda mısır, lahana ve tuzdan oluşuyor. Dişleri düşer, diş etleri siyaha döner ve kemikleri gücünü kaybeder. 40 yaşına geldiklerinde çoğu artık ayağa kalkamıyor ve içeri giremiyor tam yükseklik. Mahkumlara yılda bir veya iki takım kıyafet veriliyor, bu yüzden kirli paçavralar içinde, sabun, çorap, eldiven olmadan yaşamak, uyumak ve çalışmak zorundalar. iç çamaşırı ve tuvalet kağıdı. Genellikle 50 yaşından önce bile yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklardan kaynaklanan ölümlere kadar günde 12-15 saat çalışmak zorunda kalıyorlar. (4) Ölümlerin sayısına ilişkin doğru veri elde etmek neredeyse imkansızdır, ancak Batılı hükümet ve insan hakları örgütlerine göre bu kamplarda yüz binlerce insan öldü.
Çoğu durumda, Kuzey Kore vatandaşları yargılanmadan kamplara gönderiliyor ve birçoğu, suçlamaların veya cezanın niteliğini bilmeden orada ölüyor. Devlet Güvenlik Bakanlığı çalışanları (270.000 çalışanın bulunduğu polis teşkilatının bir parçası (5), çoğunlukla geceleri insanları doğrudan evlerinden alıyor. Hüküm giymiş bir kişinin suçunun ailesinin tüm üyelerine yayılması ilkesi Kuzey Kore'de kanun hükmündedir. Ebeveynleri ve çocukları sıklıkla “suçluyla” birlikte tutuklanıyor. Kim Il Sung, 1972'de bu yasayı şu şekilde formüle etti: "Sınıf düşmanlarımızın tohumları, kim olursa olsun, üç nesil içinde toplumdan silinmelidir."
Shin'i ilk kez 2008 kışında gördüm. Seul'ün merkezindeki bir Kore restoranında buluşmak üzere anlaştık. Shin konuşkandı ve çok açtı. Konuşmamız sırasında birkaç porsiyon etli pilav yedi. Yemek sırasında o ve tercüman bize annesinin asılmasını izlemenin nasıl bir şey olduğunu anlattılar. Kampta maruz kaldığı işkenceden dolayı onu suçladı ve hatta ondan hâlâ nefret ettiğini itiraf etti. Ayrıca kendisinin hiç olmadığını da söyledi" iyi evlat", ancak nedenini açıklamadı.
Kamplarda geçirdiği yıllar boyunca, özellikle de ölümünden sonra bile küçümsemeye devam ettiği annesinden "aşk" kelimesini hiç duymadığını söyledi. Bağışlama kavramını ilk kez Güney Kore kilisesinde duydu. Ancak onun özünü anlamadı. Ona göre Kamp 14'te af dilemek sadece "cezalandırılmamak için yalvarmak" anlamına geliyordu.
Kamptaki deneyimlerini anlatan bir anı kitabı yazdı ama Güney Kore'de çok az kişi bununla ilgilendi. Toplantımız sırasında ne işi ne de parası vardı, dairesine büyük miktarda borcu vardı ve bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Kamp 14'teki kurallar, ölüm acısı çeken kadınlarla yakın teması yasaklıyordu. Artık başlamak istiyordu normal hayat ve bir kız arkadaş bul, ama kendi deyimiyle nereden aramaya başlayacağı ve bunu nasıl yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Akşam yemeğinden sonra beni Seul'deki eski ama yine de kendisi için aşırı pahalı olan dairesine götürdü. İnatla gözlerimin içine bakmamaya çalışırken, yine de bana kesik parmağını ve yaralı sırtını gösterdi. Fotoğrafını çekmeme izin verdi. Çektiği onca acıya rağmen yüzü tamamen çocuksuydu. O sırada 26 yaşındaydı... Kamp 14'ten kaçmasının üzerinden üç yıl geçmişti.
Bu unutulmaz toplantı sırasında 56 yaşındaydım. Bir Washington Post muhabiri olarak, Kuzey Koreli yetkililerin ülkelerini tamamen çöküşten kurtarmak için nasıl baskı kullandığını açıklayabilecek bir hikayeyi bir yıldan fazla süredir arıyordum. .
"Yıkılmak" siyasi sistemler gazetecilik uzmanlığım haline geldi. Yaklaşık otuz yıl boyunca Washington Post ve New York Times için çalışarak Afrika'nın "başarısız devletleri" ve komünist bloğun çöküşü hakkında haberler yaptım. Doğu Avrupa, Yugoslavya'nın çöküşü ve genel yönetimli Burma'nın acı verici derecede yavaş durgunluğu. Özgür dünyadaki herhangi bir gözlemciye göre, Kuzey Kore aynı çöküş için zaten olgunlaşmış (ve aslında çoktan olgunlaşmış) gibi görünüyor. Etrafındaki herkesin kelimenin tam anlamıyla zenginleştiği bir bölgede, bu ülkenin insanları daha da fakirleşti, daha aç hale geldi ve kendilerini giderek dünyadan soyutlanmış buldu.
Yine de Kim Jong Il sağlam tutuşunu zayıflatmadı. Totaliterlik ve baskı, yarı ölü devletini ayakta tutmasına yardımcı oldu.
Bana göre Kim Jong Il hükümetinin bunu nasıl başardığını göstermemi engelleyen temel sorun ülkenin tamamen kapalı olmasıydı. Dünyanın diğer yerlerinde acımasız totaliter rejimler sınırlarını kapatmayı her zaman başaramıyor. Mengistu Haile Mariam'ın Etiyopya'sında, Joseph-Désiré Mobutu'nun Kongo'sunda ve Slobodan Miloseviç'in Sırbistan'ında açık çalışma fırsatı buldum. Turist kılığında oraya gizlice girerek Burma hakkında yazmayı başardım.
Ancak Kuzey Kore rejimi çok daha temkinli davranıyor. Yabancı muhabirlerin, özellikle de Amerikalıların ülkeye girmesine çok nadiren izin veriliyor. Kuzey Kore'yi yalnızca bir kez ziyaret edebildim. Orada sadece devlet güvenliğindeki “vasilerimin” bana göstermek istediklerini gördüm, ama gerçek hayatÜlke hakkında neredeyse hiçbir şey öğrenmedim. Yasadışı bir şekilde Kuzey Kore'ye girmeye çalışan gazeteciler casusluk suçundan aylarca, hatta yıllarca hapis cezasına çarptırılma riskiyle karşı karşıya. Bu kişilerin serbest bırakılması bazen eski Amerikan başkanlarının müdahalesini gerektiriyordu. (6)
Bu kısıtlamalar nedeniyle Kuzey Kore ile ilgili gazetecilik çoğunlukla boş ve yavandır. Bu tür raporlar genellikle Seul, Tokyo veya Pekin'de bir yerde yazılıyor ve Pyongyang'ın son provokasyonuyla ilgili bir hikayeyle başlıyor; örneğin sivil bir turistin vurulması veya bir savaş gemisinin batırılması. Aşağıda uzun süredir devam eden bir dizi gazetecilik klişesi yer alıyor: Amerikalı ve Güney Koreli yetkililer aşırı öfke ifade etti, Çinli yetkililer itidal çağrısında bulundu, önde gelen analistler olayların nasıl daha da gelişeceğine dair spekülasyonlar yaptı vb. Ben de buna benzer pek çok not yazdım.
Ancak Sheen'in ortaya çıkışıyla birlikte tüm bu raporlama standartları çöktü. Onun hayat hikayesi, daha önce sıkı bir şekilde kilitlenmiş kapıları açan ve dışarıdan herhangi birinin, Kim klanının iktidarı sürdürmek için çocuk köle emeğini nasıl kullandığını ve ülkelerinin vatandaşlarını nasıl öldürdüğünü görmesine olanak tanıyan bir anahtar haline geldi. Toplantımızdan birkaç gün sonra Sheen'in güzel yüzü ve yaşadığı dehşetin hikayeleri Washington Post'un ön sayfasında çıktı.
"Vay!" - materyalin yayınlandığı sabah Washington Post Company'nin yönetim kurulu başkanı Donald E. Graham'dan bana bu tek kelimeyi içeren bir e-posta mesajı geldi. Washington Holokost Müzesi'ne gelen Alman film yönetmeni, makalenin yayınlandığı gün Sheen'in hayatını anlatan bir belgesel yapmaya karar verdi (7). Washington Post, Shin'in deneyimleri ne kadar korkunç olsa da, dünyanın Kuzey Kore'deki çalışma kamplarının varlığına karşı kayıtsızlığının daha da dehşet verici olduğunu söyleyen bir başyazı yayınladı.
Bu makalenin son satırları şöyle diyordu: "Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar" diyordu, "ancak tam anlamıyla bir nesil sonra onların çocukları Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakıyorum."
Shin'in hikayesi sıradan okuyucular arasında sinir bozucu görünüyordu. İnsanlar kağıt ve e-posta mektupları göndererek ona para veya barınma konusunda yardım etmeyi teklif ediyor, dualarla ona destek olmaya çalışıyorlardı.
Columbus, Ohio'lu çift makaleyi okudu, Sheen ile temasa geçti ve onun Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmasının bedelini ödedi. Lowell ve Linda Dye, Sheen'e onun hiç sahip olmadığı ebeveynleri olmak istediklerini söylediler.
Makalemi okuyan Koreli-Amerikalı Harim Lee, Shin'le tanışma hayali kurmuştu. Daha sonra Güney Kaliforniya'da tanıştılar ve birbirlerine aşık oldular.
Makalem Shin'in yaşamının çok yüzeysel bir anlatımıydı ve bir noktada onun tarihinin daha derinlemesine incelenmesinin Kuzey Kore'deki totaliter rejimin mekanizmalarını açığa çıkarmamıza yardımcı olacağını düşündüm. Shin'in inanılmaz kaçışının ayrıntılarına ilişkin özel bir çalışma, bu arabanın bazı bölümlerinin zaten tamamen kullanılamaz hale geldiğini, bunun sonucunda da büyük dünyada tamamen yönünü kaybetmiş genç kaçağın neredeyse tüm bölgeyi geçebildiğini gösterebilir. Polis devletinden ayrılıp fark edilmeden Çin'e taşınıyorlar. Daha az önemli olmayan başka bir sonuç da olacak: Kuzey Kore'de doğan ve yıpratıcı çalışma nedeniyle ölen bir çocukla ilgili bir kitap okuyan hiç kimse artık kampların varlığını görmezden gelemeyecek.
Shin'e bu projeyle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordum. Dokuz ay boyunca düşündü. Bunca zaman boyunca Güney Kore, Japonya ve ABD'den insan hakları aktivistleri, kitabın şu tarihte yayınlandığını söyleyerek onu işbirliği yapmayı kabul etmeye ikna etmeye çalıştı: ingilizce dili Kitap, dünyanın dört bir yanındaki insanların Kuzey Kore'de neler olduğunu anlamalarına yardımcı olacak, yetkililer üzerinde ciddi bir uluslararası baskı uygulama fırsatı sunacak ve aynı zamanda muhtemelen onun mali sorunlarını kişisel olarak çözmesine de olanak tanıyacak. Shin kabul ettiğinde yedi dizi röportaj yapmaya karar verdik: önce Seul'de, sonra Torrance, Kaliforniya'da ve son olarak Seattle, Washington'da. Kitaptan elde edilen geliri ikiye bölmeye karar verdik. Ancak içeriği üzerinde tam kontrole sahibim.
Shin, Kuzey Kore'den kaçtıktan yaklaşık bir yıl sonra, 2006'nın başlarında günlük tutmaya başladı. Yazmaya devam etti ve kendini ağır bir depresyonla Seul hastanelerinden birinde buldu. aynen bunlar günlük girişleri Kuzey Kore'deki İnsan Hakları İhlallerine İlişkin Veri Toplama Merkezi tarafından 2007 yılında Korece yayınlanan “Büyük Dünyaya Kaçış” adlı anı kitabının temelini oluşturdu.
Bu kitabın içeriği şu şekilde oluştu: Başlangıç noktası ortak çalışmalarımız için. Ve işte ilginç olan: Her zaman korktuğumu hissettim Benimle konuşmak. Çoğu zaman kendimi anestezi olmadan dişlerini delmeye başlayan bir dişçi gibi hissettim. Shin için bu acı verici prosedür iki yıldan fazla sürdü. Kendini bana güvenmeye zorlamak için elinden geleni yaptı. Genel olarak, kendisini yalnızca bana değil, herhangi bir kişiye güvenmeye zorlamanın kendisine çok fazla çalışmaya mal olduğunu hemen kabul etti. Bu güvensizlik, çocuklukta alınan yetiştirme tarzının kaçınılmaz bir sonucuydu. Gardiyanlar ona anne babasına ve arkadaşlarına ihanet etmeyi ve onları satmayı öğretmişti ama o hala diğer insanların da aynısını ona yapacağı inancından kurtulamıyordu.
Bu kitap üzerinde çalışırken aynı zamanda güvensizlik duygusuyla da mücadele etmek zorunda kaldım. Shin ilk röportajda annemin ölümündeki rolünden bahsederek beni yanılttı ve daha sonraki konuşmalarda da aynısını yapmaya devam etti. Sonuç olarak, birdenbire bu konu hakkında tamamen farklı bir şekilde konuşmaya başladığında, hikayesinin diğer bazı bölümlerinin de bir fantezi ürünü olup olmadığını merak ettim.
Kuzey Kore'de olup bitenlerin gerçeklerini doğrulamak mümkün değil. Hiçbir yabancı Kuzey Kore'nin siyasi esir kamplarını ziyaret edemedi. Bu kamplarda olup bitenler bağımsız kaynaklar tarafından doğrulanamıyor. Uydu fotoğrafları bu kampların neye benzediğinin daha iyi anlaşılmasına yardımcı oldu, ancak onlar hakkındaki ana bilgi kaynağı hâlâ motivasyonları ve doğrulukları sıklıkla sorgulanan sığınmacılar olmaya devam ediyor. Çoğu zaman, kendilerini Güney Kore'de veya başka ülkelerde bulduklarında, bu insanlar herhangi bir yolla para kazanmaya çalışırlar ve buna göre insan hakları aktivistleri, militan anti-komünistler ve sağcı ideologlar tarafından yayılan taraflı açıklamaları ve söylentileri isteyerek onaylarlar. Bazı kaçaklar, kendilerine ön ödeme yapılmadığı sürece konuşmayı reddediyor. Diğerleri, başkalarından duydukları ancak ilk elden deneyimlemedikleri aynı sansasyonel hikayeleri tekrarlıyor.
Shin bana belli bir güvensizlikle yaklaşmaya devam etse de geçmişiyle ilgili aklıma gelen tüm soruları yanıtladı. Hayatının koşulları tamamen mantıksız görünebilir, ancak bunların diğer eski mahkumların ve kamp gardiyanlarının deneyimleri hakkında anlattıklarıyla oldukça tutarlı olduğu ortaya çıktı.
"Gizli Gulag" adlı bir rapor üzerinde çalışırken Shin ve diğer altmış eski çalışma kampı mahkumuyla konuşan insan hakları uzmanı David Hock, "Shin'in söyledikleri, kamplar hakkında diğer kaynaklardan duyduklarımla tutarlı" dedi. Kaçakların hikayelerini içeren kampların açıklamalı uydu görüntüleri ile karşılaştırıldı.
Hayatının ilk anısı bir idamdı.
Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.
Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak sonraki yıllarda düzinelerce başka idama katılmış olduğundan, idam mangası komutanının kalabalığa bilge ve adil Kuzey Kore Hükümeti'nin mahkûmlara "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini bir kez daha duyacaktı. çok çalışmıştı ama o bu cömert teklifi reddetmiş ve ıslah yolunu seçmeyi reddetmişti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.
O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti. Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.
Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Örnek niteliğindeki infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) kampta eğitici bir an olarak kullanıldı.
Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şöyle: " Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar hemen vuruluyor».
Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.
Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.
Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.
Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.
Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.
Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Yurttaşlarının aksine küçük Shin'in etrafı Sevgili Lider Kim Jong Il'in her yerde bulunan portreleriyle çevrili değildi. Üstelik 1994'teki ölümüne rağmen Kuzey Kore'nin Ebedi Başkanı olan babası Büyük Lider Kim Il Sung'un hiçbir fotoğrafını veya heykelini görmemişti.
Her ne kadar Shin, rejim için beyin yıkama konusunda zaman ve çaba harcayacak kadar önemli olmasa da, kendisine küçük yaşlardan itibaren ailesi ve sınıf arkadaşları hakkında bilgi vermesi öğretildi. İspiyonculuğun ödülü olarak kendisine yiyecek verildi ve gardiyanlarla birlikte onlara sadık çocukları dövmesine de izin verildi. Sınıf arkadaşları da onu rehin alıp dövdüler. Muhafız göz bağını kaldırdığında Shin kalabalığı, tahta direği ve darağacını gördü ve idam edilmek üzere olduğunu düşündü. Ancak kimse ağzına bir avuç taş atmaya başlamadı. Kelepçeleri çıkarıldı. Asker onu bekleyen kalabalığın ön sırasına götürdü. Kendisine ve babasına gözlemci rolü verildi.
Gardiyanlar orta yaşlı bir kadını darağacına sürükledi ve genç bir adamı da kazığa bağladı. Shin'in annesi ve ağabeyiydi.
Asker, annenin boynundaki ilmiği sıktı. Anne Shin'in bakışlarını yakalamaya çalıştı ama o bakışlarını başka tarafa çevirdi. Kasılmalar durduğunda ve vücudu gevşediğinde, üç gardiyan Kardeş Shin'i vurdu. Her biri üç el ateş etti.
Shin onların ölmesini izledi ve onların yerinde olmadığına sevindi. Kaçmaya çalıştığı için annesine ve kardeşine çok kızmıştı. Ve bunu 15 yıl boyunca kimseye itiraf etmese de Shin, onların ölümlerinden kendisinin sorumlu olduğundan emindi.
Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.
"Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."
– Bill Keller, New York Times
"Blaine Harden'ın Olağanüstü Kitabı" Ölüm kampından kaçış" Dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor bize... "Ölüm Kampından Kaçış" Sheen'in aydınlanışının, kaçışının ve yeni bir hayata başlama girişimlerinin hikayesi, bu büyüleyici, şaşırtıcı kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmelidir. Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”
–Seattle Times
“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Ölüm Kampından Kaçış""Bu, kabus gibi anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımı, dayanılmaz bir trajedi, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok."
– Terry Hong, Christian Science Monitor
"Eğer bir kalbin varsa, o zaman "Ölüm Kampından Kaçış" Blaine Harden sizi sonsuza dek değiştirecek... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir tür kahraman olarak değil, kendisine yapılan her şeyi ve gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışan basit bir adam olarak gösteriyor. hayatta kalmak için. Sonuç olarak, "Ölüm Kampından Kaçış" insanlık dışı rejimin ithamına, kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”
"Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."
– Wall Street Journal
“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu tuhaf devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Dikkatini dağıtmadan Ana konu Harden, Kuzey Kore'nin tarihi, politik ve sosyal yapısı hakkındaki bilgileri ustaca hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."
- İlişkili basın
“Mucizevi şansın ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi, klasik film 'The Great Escape'ten aşağı değildir. Hayattan bir kesit olarak konuşursak sıradan insan sonra da kalbini parçalara ayırıyor. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."
– Günlük Canavar
“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."
– CNN
İÇİNDE " Ölüm kampından kaçış"Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşında halka açık bir infaza tanık olduğu) Güney Koreli ve Amerikalı insan hakları örgütleriyle yaptığı çalışmalara kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor... Harden, Shin'in kurtuluşunun neredeyse imkansız hikayesini yeniden anlatarak, İnsanlığın ahlaki hastalıkları, Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun sürüyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."
– Will Lislo, Minneapolis Star-Tribune
“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle ilgileniyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalplerimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden ek bilgi aramaya başlıyoruz ve büyük değişikliklerin başlangıcını nasıl hızlandırabileceğimizi merak ediyoruz.
– Damien Kirby, Oregonlu
“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore ile ilgili benim tarafımdan yazılan kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. "Ölüm Kampından Kaçış" bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı eşi benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. The Washington Post'tan deneyimli yabancı gazeteci Blaine Harden, hikaye anlatımında tek kelimeyle usta... Dürüst bir kitap, bunu her sayfada gösteriyor."
“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in varlığını öğrenmesini takip eder. dış dünya, normal insan ilişkileri, kötülükten ve nefretten arınmış, nasıl umut bulduğunu... ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde adım attığını. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."
– Kütüphane Dergisi
“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."
–Publishers Weekly
"Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."
– Kirkus İncelemeleri
"Hakkında konuşmak muhteşem hayat Sheena, Harden, yüksek sesli gazete manşetlerinde değil, gerçekte var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve bir kişinin bir kişi olarak kalma arzusunu kutluyor."
“Washington Post'tan Blaine Harden Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi sıcak noktalara seyahat etmiş tecrübeli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."
– Edebi İnceleme
“Sheen'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, özgür bir ortamda hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru yaptığı yolculuğu anlatıyor. insanın kendini insan gibi hissedebileceği bir dünya.”
"Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ama bu kitap kesinlikle eşsiz... Shin Dong Hyuk - Tek kişi Kuzey Kore'deki bir siyasi esir kampında doğmuş, kaçmayı ve ülkeyi terk etmeyi başarmıştır. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".
– Don Graham, The Washington Post Yönetim Kurulu Başkanı
"Unutulmaz bir macera, akla gelebilecek en korkunç çocukluk dönemini yaşamış bir adamın büyüme öyküsü."
– Arduvaz
Shin'in Kamp 14 diyagramı
Büyük haritada:
Taedong Nehri - Taedong Nehri
Kamp çiti
Nöbetçi karakolu – Güvenlik direkleri
1. Shin Dong Hyuk'un yaşadığı ev
2. İnfazların gerçekleştirildiği alan
3. Şin Okulu
4. Shin'in sınıfının gardiyan çocukları tarafından saldırıya uğradığı yer
5. Shin'in çalıştığı ve boğulan insanların cesetlerini yakaladığı baraj
6. Shin'in çalıştığı domuz çiftliği
7. Shin'in dış dünyanın varlığını öğrendiği giysi fabrikası
8. Çitin Shin'in kamptan kaçtığı kısmı
Küçük bir haritada:
Çin – Çin
Rusya – Rusya
Kamp 14 – Kamp 14
Kore Körfezi - Kore Körfezi
Pyongyang – Pyongyang
Japonya Denizi – Japonya Denizi
Sarı Deniz – Sarı Deniz
Güney Kore - Güney Kore
Shin'in Kamp 14'ten Çin'e kaçış yolu
Yaklaşık yolculuk uzunluğu: 560 kilometre
Büyük haritada:
Çin – Çin
Yalu Nehri – Yalu Nehri
Kuzey Kore - Kuzey Kore
Kamp 14 – Kamp 14
Taedong Nehri - Taedong Nehri
Bukchang - Bukchang
Maengsan
Hamhung - Hamhung
Kore Körfezi - Kore Körfezi
Pyongyang – Pyongyang
Sarı Deniz – Sarı Deniz
Güney Kore - Güney Kore
Seul - Seul
Helong-Helong
Rusya – Rusya
Tumen Nehri - Tumangan Nehri
Musan - Musan
Chongjin – Chongjin
Gilju – Gilju
Japonya Denizi – Japonya Denizi
Küçük haritada:
Harita adı – KORE BÖLGESİ
Aksi takdirde her şey herhangi bir coğrafi atlastakiyle aynıdır.
Blaine Harden
Ölüm kampından kaçış
Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları
...Blaine Harden
KAMP 14'TEN KAÇIŞ:
Kuzey Kore'den Bir Adamın Olağanüstü Odyssey'i
Batı'da Özgürlüğe
Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.
..."Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."
–Bill Keller New York Times
..."Blaine Harden'ın Olağanüstü Kitabı" Ölüm kampından kaçış" Dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor bize... "Ölüm Kampından Kaçış" Sheen'in aydınlanışının, kaçışının ve yeni bir hayata başlama girişimlerinin hikayesi, bu büyüleyici, şaşırtıcı kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmelidir. Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”
–Seattle Times
...“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Ölüm Kampından Kaçış""Bu, kabus gibi anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımı, dayanılmaz bir trajedi, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok."
– Terry Hong Hıristiyan Bilim Monitörü
..."Eğer bir kalbin varsa, o zaman "Ölüm Kampından Kaçış" Blaine Harden sizi sonsuza dek değiştirecek... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir tür kahraman olarak değil, kendisine yapılan her şeyi ve gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışan basit bir adam olarak gösteriyor. hayatta kalmak için. Sonuç olarak, "Ölüm Kampından Kaçış" insanlık dışı rejimin ithamına, kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”
..."Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."
– Wall Street Journal
...“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu tuhaf devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Harden, kitabın ana temasından uzaklaşmadan, Kuzey Kore'nin tarihini, siyasi ve sosyal yapısını ustalıkla hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."
– İlişkili basın
...“Harika şans ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi klasik filmden aşağı değildir” Mükemmel kaçış" Sıradan bir insanın hayatından bir kesit olarak konuşursak, o zaman kalbi paramparça eder. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."
– Günlük Canavar
...“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."
– CNN
...İÇİNDE " Ölüm kampından kaçış"Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşında halka açık bir infaza tanık olduğu) Güney Koreli ve Amerikalı insan hakları örgütleriyle yaptığı çalışmalara kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor... Harden, Shin'in kurtuluşunun neredeyse imkansız hikayesini yeniden anlatarak, İnsanlığın ahlaki hastalıkları, Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun sürüyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."
– Will Lizlo Minneapolis Yıldız Tribünü
...“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle ilgileniyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalplerimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden ek bilgi aramaya başlıyoruz ve büyük değişikliklerin başlangıcını nasıl hızlandırabileceğimizi merak ediyoruz.
– Damien Kirby Oregonlu
...“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore ile ilgili benim tarafımdan yazılan kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. "Ölüm Kampından Kaçış" bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı eşi benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. Kıdemli yabancı gazeteci Blaine Harden Washington post hikâyesini ustaca anlatıyor... Dürüst bir kitap, her sayfasında bunu görüyoruz.”
...“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in dış dünyanın varlığını, kötülükten ve nefretten arınmış normal insan ilişkilerini nasıl öğrendiğini, nasıl umut bulduğunu ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde girdiğini takip ediyor. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."
– Kütüphane Dergisi
...“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."
– Yayıncılar Haftalık
..."Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."
– Kirkus Yorumları
...“Harden, Shin'in olağanüstü hayatını paylaşarak, yalnızca manşetlerde değil gerçekte de var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve insanın insan kalma iradesini kutluyor.”
..."Blaine Harden Washington Post Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi birçok sıcak noktayı ziyaret etmiş deneyimli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."
– Edebi İnceleme
...“Sheen'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, özgür bir ortamda hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru yaptığı yolculuğu anlatıyor. insanın kendini insan gibi hissedebileceği bir dünya.”
..."Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ancak bu kitap kesinlikle benzersizdir... Shin Dong-hyuk, Kuzey Kore'deki siyasi esir kampında doğmuş ve ülkeyi terk etmeyi başaran tek kişidir. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".
Kamplarda kalan Kuzey Kore vatandaşları
KAMP 14'TEN KAÇIŞ:
Kuzey Kore'den Bir Adamın Olağanüstü Odyssey'i
Batı'da Özgürlüğe
Dizi "Gerçek Hikaye"
"Shangri-La'da Kayıp"
Gerçek hikaye Yamyam yerlilerin yaşadığı vahşi bir adada heyecan verici bir yolculuğun nasıl bir uçak kazasına ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesine dönüştüğünü anlatıyor. "2011'İN EN İYİ KİTABI" seçildi.
“Sonsuz güzelliğin gölgesinde. Mumbai'nin gecekondu mahallelerinde yaşam, ölüm ve aşk"
20'den fazla yetkili yayına göre 2012'nin en iyi kitabı. Kitabın karakterleri Hindistan'ın en fakir mahallesi olan ve Mumbai'nin son teknolojiye sahip havaalanının gölgesinde bulunan gecekondu mahallelerinde yaşıyor. Gerçek bir evleri yok kalıcı iş ve güven Yarın. Ancak aşırı yoksulluktan kurtulmak için her fırsatı değerlendiriyorlar ve çabaları inanılmaz sonuçlara yol açıyor...
"12 yıllık kölelik. İhanetin, kaçırılmanın ve cesaretin gerçek hikayesi."
Solomon Northup'un hayatının en karanlık dönemine dair bir itirafa dönüşen kitabı. Çaresizliğin, köleliğin zincirlerinden kurtulma ve kendisinden alınan özgürlük ve onurunu yeniden kazanma umudunu neredeyse bastırdığı bir dönem. Çeviri metni ve resimler orijinal 1855 baskısından alınmıştır. Bu kitap 2014 yılında Oscar'a aday gösterilen 12 Yıllık Esaret filmine uyarlanmıştır.
"Ölüm Kampından Kaçış (Kuzey Kore)"
Uluslararası en çok satanlara dayalı gerçek olaylar. Kitap 24 dile çevrildi ve temel oluşturdu belgesel, dünya çapında tanındı. Kitap bir skandal! Kitabın kahramanı Shin, dünyada Kuzey Kore toplama kampında doğup oradan kaçmayı başaran tek kişidir.
"Yarın öldüreceğim. Bir Erkek Askerin Anıları"
Memleketine düzenlenen militan bir saldırının ardından tüm aile üyelerini kaybeden ve 13 yaşında orduya katılmak zorunda kalan Sierra Leone'li genç bir adamın itirafları. 16 yaşına geldiğinde artık hiçbir soru sormayan profesyonel bir katil olmuştu. “Yarın Öldürmeye Gideceğim” savaşa bir gencin, üstelik genç bir askerin gözünden bakmamızı sağlıyor.
Kitap hakkında
Ülkemizde herkes nezih ve mutlu bir yaşam sürdüğü için “insan hakları sorunu” yoktur.
[Kuzey] Kore Merkezi Haber Ajansı, 6 Mart 2009.
"Harden'ın kitabı yalnızca acımasız bir doğrudanlıkla anlatılan büyüleyici bir hikaye değil, aynı zamanda gizemli, kara delik benzeri bir ülke hakkında daha önce bilinmeyen bilgilerin yer aldığı bir hazine hazinesi."
–Bill Keller New York Times
"Blaine Harden'ın Olağanüstü Kitabı" Dünyamızın en korkunç köşelerinden birinde hüküm süren diktatörlük rejimi hakkında binlerce ders kitabından öğrenilebilecekten çok daha fazlasını anlatıyor bize... Sheen'in aydınlanışının, kaçışının ve yeni bir hayata başlama girişimlerinin hikayesi, bu büyüleyici, şaşırtıcı kitap, okullar ve kolejler için zorunlu hale getirilmelidir. Sistematik canavarca zulümlere ilişkin bu yürek parçalayıcı görgü tanığı anlatımı, Anne Frank'ın Günlüğü veya Dith Pran'ın Polpot'un Kamboçya'daki soykırımından kaçma anlatımına benzer; çünkü kalbinizin dehşetten duracağından korkmadan okumak imkansızdır... Harden, Her Sayfada kitap onun yazma becerisiyle parlıyor.”
–Seattle Times
“Blaine Harden'ın kitabının benzeri yok. "Bu, kabus gibi anti-hümanizmin büyüleyici bir tanımı, dayanılmaz bir trajedi, hatta daha da korkunç çünkü tüm bu korku şu anda gerçekleşmeye devam ediyor ve görünürde sonu yok."
– Terry Hong Hıristiyan Bilim Monitörü
"Eğer bir kalbin varsa, o zaman Blaine Harden sizi sonsuza dek değiştirecek... Harden bizi Sheen'le tanıştırıyor ve onu bir tür kahraman olarak değil, kendisine yapılan her şeyi ve gitmesi gereken her şeyi anlamaya çalışan basit bir adam olarak gösteriyor. hayatta kalmak için. Sonuç olarak, insanlık dışı rejimin ithamına, kötülük karşısında insanlığını kaybetmemek için var gücüyle çabalayanların anıtına dönüşüyor.”
– Mitchell Zukoff, Lost in Shangri-La kitabının çok satan yazarı
"Kuzey Kore'nin en zorlu hapishanesindeki bir mahkûmun kişiliğinin uyanışını anlatan olağanüstü bir hikaye, yürek parçalayan bir hikaye."
– Wall Street Journal
“Amerikalı politika yapıcılar, Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'in yakın zamanda ölümünün ne gibi değişiklikler getirebileceğini merak ederken, bu büyüleyici kitabı okuyan insanlar, bu tuhaf devlette kalan rejimin vahşetini daha iyi anlayabilecekler. Harden, kitabın ana temasından uzaklaşmadan, Kuzey Kore'nin tarihini, siyasi ve sosyal yapısını ustalıkla hikayeye aktarıyor ve Shin'in talihsizliklerine zengin bir tarihsel arka plan sağlıyor."
– İlişkili basın
“Harika şans ve benzersiz cesaretin tezahürlerinin eşlik ettiği dinamikler açısından, Shin'in kamptan kaçışının hikayesi klasik filmden aşağı değildir” Mükemmel kaçış" Sıradan bir insanın hayatından bir kesit olarak konuşursak, o zaman kalbi paramparça eder. Katlanmak zorunda olduğu her şeye, ailesini yemek mücadelesinde yalnızca rakip olarak görmesi gerçeği bir uzun metrajlı filmde gösterilse, senaristin çok hayalperest olduğunu düşünürdünüz. Ancak belki de bu kitaptaki en önemli şey insanların sessiz kalmaya çalıştığı bir soruyu gündeme getirmesidir; Batı'nın er ya da geç eylemsizliğinin cevabını vermek zorunda kalacağı soru."
– Günlük Canavar
“Çarpıcı bir biyografik kitap... Haydut bir devletin içinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak istiyorsanız, onu okumalısınız. Bu, bazen karanlık ama sonuçta yaşamı onaylayan, cesaret ve umutsuz bir hayatta kalma mücadelesinin yürek burkan bir hikayesi."
İÇİNDE " Ölüm kampından kaçış"Harden, Shin'in ilk çocukluk anılarından (dört yaşında halka açık bir infaza tanık olduğu) Güney Koreli ve Amerikalı insan hakları örgütleriyle yaptığı çalışmalara kadar şaşırtıcı yolculuğunu anlatıyor... Harden, Shin'in kurtuluşunun neredeyse imkansız hikayesini yeniden anlatarak, İnsanlığın ahlaki hastalıkları, Nazi toplama kamplarından 12 kat daha uzun sürüyor. Okuyucu, Shin'in çocuksu ve bilge gülümsemesini yaşının ötesinde asla unutamayacak; bu, totalitarizmi yenen özgürlüğün yeni sembolü."
– Will Lizlo Minneapolis Yıldız Tribünü
“Harden, büyük bir beceriyle, tüm Kuzey Kore toplumunun mevcut durumuna ilişkin değerlendirmeleri kitabın kahramanının kişisel yaşam öyküsüyle birleştiriyor. Bu totaliter devletin iç mekanizmalarını, uluslararası politikasını ve içinde yaşanan insani felaketlerin sonuçlarını tüm açıklığı ve netliğiyle bize gösteriyor... Bu küçük kitap güçlü bir izlenim bırakıyor. Yazar yalnızca gerçeklerle ilgileniyor ve okuyucunun duygularını istismar etmeyi reddediyor, ancak bu gerçekler kalplerimizi acıtmaya yetiyor, bu yüzden ek bilgi aramaya başlıyoruz ve büyük değişikliklerin başlangıcını nasıl hızlandırabileceğimizi merak ediyoruz.
– Damien Kirby Oregonlu
“Diğerlerinden temelde farklı bir hikaye... Özellikle Kuzey Kore ile ilgili benim tarafımdan yazılan kitap da dahil olmak üzere diğer kitaplardan. bize Kim Jong Il rejiminin dayandığı eşi benzeri görülmemiş zulmü gösteriyor. Kıdemli yabancı gazeteci Blaine Harden Washington post hikâyesini ustaca anlatıyor... Dürüst bir kitap, her sayfasında bunu görüyoruz.”
“Harden nefesinizi kesecek bir hikaye anlatıyor. Okuyucu, Shin'in dış dünyanın varlığını, kötülükten ve nefretten arınmış normal insan ilişkilerini nasıl öğrendiğini, nasıl umut bulduğunu ve yeni bir hayata ne kadar acı verici bir şekilde girdiğini takip ediyor. Her yetişkinin okuması gereken bir kitap."
– Kütüphane Dergisi
“Yorucu bir zorunlu çalışmaya, kendi türüyle ölümcül düşmanlığa ve bir damla bile insan sıcaklığının olmadığı bir dünyada yaşamaya mahkum ana karakterle tanıştığımızda, bize sanki distopik bir gerilim okuyormuşuz gibi geliyor. Ama bu kurgu değil; bu Shin Dong-hyuk'un gerçek bir biyografisi."
– Yayıncılar Haftalık
"Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkeden kaçışın tüyler ürpertici, çarpıcı bir hikayesi."
– Kirkus Yorumları
“Harden, Shin'in olağanüstü hayatını paylaşarak, sadece manşetlerde değil gerçekte de var olan bir Kuzey Kore'ye gözlerimizi açıyor ve insanın insan kalma iradesini kutluyor.”
– Marcus Noland, şu kitabın yazarı: Dönüşümün Kanıtı: Kuzey Kore'nin Mülteci Anlatıları»
"Blaine Harden Washington Post Kongo, Sırbistan ve Etiyopya gibi birçok sıcak noktayı ziyaret etmiş deneyimli bir muhabir. Ve tüm bu ülkelerin, Kuzey Kore ile karşılaştırıldığında oldukça başarılı sayılabileceğini açıkça belirtiyor... Yalnızca şans eseri tesadüfler ve koşullar sayesinde hayatta kalan, ruhu sakat olan bir adam hakkındaki bu karanlık, dehşet verici ama nihayetinde umut dolu kitap için. Mutluluğu özgürlükte bile bulamayan Harden, sadece hayranlığı değil, çok ama çok daha fazlasını hak ediyor."
– Edebi İnceleme
“Sheen'in okuması kimi zaman acı veren hayat hikayesi, onun insan duygularına yer olmayan kapalı bir hapishane toplumundan fiziksel ve psikolojik kaçışını, özgür bir ortamda hayatın sevinçlerine ve zorluklarına doğru yaptığı yolculuğu anlatıyor. insanın kendini insan gibi hissedebileceği bir dünya.”
– Kongdan Oh, Kuzey Kore'nin Gizli İnsanları: Hermit Krallığında Gündelik Yaşam kitabının ortak yazarı »
"Bu yıl çok güzel kitaplar çıkıyor. Ancak bu kitap kesinlikle benzersizdir... Shin Dong-hyuk, Kuzey Kore'deki siyasi esir kampında doğmuş ve ülkeden kaçmayı başaran tek kişidir. Daha sonra bu olağanüstü kitabı yazan tecrübeli yabancı gazeteci Blaine Harden ile yaptığı görüşmelerde maceralarını en ince ayrıntısına kadar anlattı... Kitapta sorulan soruların cevaplarının olduğunu söyleyemem. Ancak bir soru çok önemli. Ve şöyle devam ediyor: “Şimdi Amerikalı okul çocukları, Başkan Franklin D. Roosevelt'in, Hitler'in ölüm kamplarına giden demiryollarını neden bombalamadığını tartışıyorlar. Ancak tam anlamıyla bir nesil sonra çocukları, Kim Jong Il'in kamplarının son derece net ve anlaşılır uydu görüntülerine bakarak Batılı ülkelerin neden harekete geçmediğini sorabilir." Bu kitabı okumak zordur. Ama mecburuz".
– Don Graham, Yönetim Kurulu Başkanı Washington post
"Unutulmaz bir macera, akla gelebilecek en korkunç çocukluk dönemini yaşamış bir adamın büyüme öyküsü."
Shin'in Kamp 14 diyagramı
Büyük haritada:
Taedong Nehri - Taedong Nehri
Kamp çiti
Nöbetçi karakolu – Güvenlik direkleri
1. Shin Dong Hyuk'un yaşadığı ev
2. İnfazların gerçekleştirildiği alan
3. Şin Okulu
4. Shin'in sınıfının gardiyan çocukları tarafından saldırıya uğradığı yer
5. Shin'in çalıştığı ve boğulan insanların cesetlerini yakaladığı baraj
6. Shin'in çalıştığı domuz çiftliği
7. Shin'in dış dünyanın varlığını öğrendiği giysi fabrikası
8. Çitin Shin'in kamptan kaçtığı kısmı
Küçük bir haritada:
Çin – Çin
Rusya – Rusya
Kamp 14 – Kamp 14
Kore Körfezi - Kore Körfezi
Pyongyang – Pyongyang
Japonya Denizi – Japonya Denizi
Sarı Deniz – Sarı Deniz
Güney Kore - Güney Kore
Shin'in Kamp 14'ten Çin'e kaçış yolu
Yaklaşık yolculuk uzunluğu: 560 kilometre
Büyük haritada:
Çin – Çin
Yalu Nehri – Yalu Nehri
Kuzey Kore - Kuzey Kore
Kamp 14 – Kamp 14
Taedong Nehri - Taedong Nehri
Bukchang - Bukchang
Maengsan
Hamhung - Hamhung
Kore Körfezi - Kore Körfezi
Pyongyang – Pyongyang
Sarı Deniz – Sarı Deniz
Güney Kore - Güney Kore
Seul - Seul
Helong-Helong
Rusya – Rusya
Tumen Nehri - Tumangan Nehri
Musan - Musan
Chongjin – Chongjin
Gilju – Gilju
Japonya Denizi – Japonya Denizi
Küçük haritada:
Harita adı – KORE BÖLGESİ
Aksi takdirde her şey herhangi bir coğrafi atlastakiyle aynıdır.
Önsöz. Eğitim anı
Hayatının ilk anısı bir idamdı.
Annesi onu, gardiyanların zaten birkaç bin mahkumu topladığı Taedong Nehri yakınındaki bir buğday tarlasına götürdü. Bu kadar çok insan tarafından heyecanlanan çocuk, yetişkinlerin ayaklarının altından ilk sıraya doğru süründü ve gardiyanların bir adamı nasıl tahta bir direğe bağladıklarını gördü.
Shin In Geun sadece dört yaşındaydı ve elbette idamdan önce yapılan konuşmanın anlamını hâlâ anlayamıyordu. Ancak sonraki yıllarda düzinelerce başka idama katılmış olduğundan, idam mangası komutanının kalabalığa bilge ve adil Kuzey Kore Hükümeti'nin mahkûmlara "suçunu kefaret" etme fırsatı verdiğini söylediğini bir kez daha duyacaktı. çok çalışmıştı ama o bu cömert teklifi reddetmiş ve ıslah yolunu seçmeyi reddetmişti. Mahkûmun canına kıyacak olan devlete son küfürlerini söylemesini engellemek için gardiyanlar, ağzına bir avuç dolusu nehir çakılı tıktı, ardından da başına torbayla kapattı.
O ilk seferde Shin, üç gardiyanın mahkumu silah zoruyla ele geçirmesini tüm gözleriyle izledi. Her biri üç kez ateş etti. Silah sesleri çocuğu o kadar korkuttu ki geri çekildi ve yere düştü, ancak aceleyle ayağa kalktı ve gardiyanların kanlı, topal cesedi direkten nasıl çözdüğünü, bir battaniyeye sardığını ve onu nasıl sardığını görmeyi başardı. bir arabaya attı.
Sosyalist Kore'nin siyasi düşmanları için özel bir hapishane olan Kamp 14'te mahkumların yalnızca infaz sırasında ikiden fazla grup halinde toplanmasına izin veriliyordu. İstisnasız herkes onlara gelmek zorundaydı. Örnek niteliğindeki infazlar (ve insanlara aşıladıkları korku) kampta eğitici bir an olarak kullanıldı.
Shin'in kamptaki öğretmenleri (ve eğitimcileri) gardiyanlardı. Annesini ve babasını seçtiler. Ona kamp kurallarını ihlal eden herkesin ölümü hak ettiğini sürekli hatırlamasını öğrettiler. Okulunun yanındaki yamaçta şu slogan yazılıydı: TÜM HAYAT KURALLAR VE DÜZENLEMELERE GÖREDİR. Çocuk kamptaki on davranış kuralını, daha sonra kendi deyimiyle "On Emir"i çok iyi öğrenmişti ve hâlâ ezbere hatırlıyordu. İlk kural şöyle: " Kaçmaya çalışırken gözaltına alınanlar hemen vuruluyor».
Bu infazdan on yıl sonra, gardiyanlar yine sahada büyük bir kalabalık topladılar, ancak aynı zamanda tahta direğin yanına bir darağacı da inşa ettiler.
Bu kez oraya güvenlik görevlilerinden birinin kullandığı bir arabanın arka koltuğunda geldi. Shin'in elleri kelepçelendi ve gözleri bir bez parçasıyla kapatıldı. Babası da yanında oturuyordu. Ayrıca kelepçeli ve gözleri bağlı.
Sekiz ay geçirdikleri Kamp 14'teki yer altı hapishanesinden yeni çıkmışlardı. Serbest bırakılmadan önce onlara bir şart verildi: yeraltında başlarına gelen her şey hakkında bir gizlilik anlaşması imzalamaları.
Bir hapishane içindeki bu hapishanede, Shin ve babasına itiraf almak için işkence yapıldı. Gardiyanlar, Shin'in annesi ve tek erkek kardeşinin başarısız kaçış girişimi hakkında bilgi edinmek istedi. Askerler Shin'i soydular, onu ateşin üzerine astılar ve yavaşça indirdiler. Eti kızarmaya başlayınca bilincini kaybetti.
Ancak hiçbir şeyi itiraf etmedi. Kabul edeceği hiçbir şey yoktu. Annesi ve erkek kardeşiyle birlikte kaçmayı planlamıyordu. Kampta doğduğundan beri kendisine öğretilenlere içtenlikle inanıyordu: birincisi, kaçmak imkansızdır ve ikincisi, kaçmakla ilgili herhangi bir konuşma duyduktan sonra bunları gardiyanlara bildirmek gerekir. Shin'in rüyalarında bile kamp dışındaki hayata dair hiçbir fantezisi olmadı.
Kamp okulundaki gardiyanlar, Shin'e her Kuzey Koreli çocuğun ezbere bildiği şeyi asla öğretmedi: Amerikalı "emperyalist yozlaşmışlar"ın sosyalist vatanına saldırmak, onu mahvetmek ve aşağılamak için planlar yaptığı, Güney Kore'deki "kukla rejimin" itaatkar bir şekilde kendi topraklarına hizmet ettiği. Amerikalı derebeyi, Kuzey Kore'nin büyük bir ülke olduğu, liderlerinin cesareti ve bilgeliği tüm dünya tarafından kıskanılan... Güney Kore'nin, Çin'in veya Amerika'nın varlığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Yurttaşlarının aksine küçük Shin'in etrafı Sevgili Lider Kim Jong Il'in her yerde bulunan portreleriyle çevrili değildi. Üstelik 1994'teki ölümüne rağmen Kuzey Kore'nin Ebedi Başkanı olan babası Büyük Lider Kim Il Sung'un hiçbir fotoğrafını veya heykelini görmemişti.
Her ne kadar Shin, rejim için beyin yıkama konusunda zaman ve çaba harcayacak kadar önemli olmasa da, kendisine küçük yaşlardan itibaren ailesi ve sınıf arkadaşları hakkında bilgi vermesi öğretildi. İspiyonculuğun ödülü olarak kendisine yiyecek verildi ve gardiyanlarla birlikte onlara sadık çocukları dövmesine de izin verildi. Sınıf arkadaşları da onu rehin alıp dövdüler. Muhafız göz bağını kaldırdığında Shin kalabalığı, tahta direği ve darağacını gördü ve idam edilmek üzere olduğunu düşündü. Ancak kimse ağzına bir avuç taş atmaya başlamadı. Kelepçeleri çıkarıldı. Asker onu bekleyen kalabalığın ön sırasına götürdü. Kendisine ve babasına gözlemci rolü verildi.
Gardiyanlar orta yaşlı bir kadını darağacına sürükledi ve genç bir adamı da kazığa bağladı. Shin'in annesi ve ağabeyiydi.
Asker, annenin boynundaki ilmiği sıktı. Anne Shin'in bakışlarını yakalamaya çalıştı ama o bakışlarını başka tarafa çevirdi. Kasılmalar durduğunda ve vücudu gevşediğinde, üç gardiyan Kardeş Shin'i vurdu. Her biri üç el ateş etti.
Shin onların ölmesini izledi ve onların yerinde olmadığına sevindi. Kaçmaya çalıştığı için annesine ve kardeşine çok kızmıştı. Ve bunu 15 yıl boyunca kimseye itiraf etmese de Shin, onların ölümlerinden kendisinin sorumlu olduğundan emindi.
Giriiş. "Aşk" kelimesini hiç duymadı
Annesinin idamından dokuz yıl sonra Shin, elektrikli dikenli tellerin arasına sıkıştı ve karlı bir ovada koştu. Bu 2 Kasım 2005'te gerçekleşti. Ondan önce, Kuzey Kore'de siyasi mahkumların kaldığı kamplarda doğan hiç kimse kaçmayı başaramamıştı. Mevcut tüm verilere göre Shin ilk ve şu anda başarılı olan tek kişiydi.
23 yaşındaydı ve dikenli tellerle çevrili kampın dışında yaşayan tek bir ruh tanımıyordu.
Bir ay sonra sınırı geçerek Çin tarafına geçti. İki yıl sonra zaten Güney Kore'de yaşıyordu. Dört yıl sonra Güney Kaliforniya'ya yerleşti ve Amerikan insan hakları örgütü Liberty'nin Kuzey Kore'deki (LiNK) tam yetkili temsilcisi olarak çalışmaya başladı.
Kaliforniya'da işe bisikletle gidiyordu, Cleveland Indians beyzbol takımına tezahürat yapıyordu (çünkü takımda Güney Koreli Shin Soo Choo oynuyordu) ve düşündüğü gibi haftada iki ya da üç kez In-N-Out Burger'da yemek yiyordu. hamburger.Dünyada daha iyisini bulamazsınız.
Artık adı Shin Dong Hyuk. Güney Kore'ye gelir gelmez adını değiştirdi ve böylece yeni bir hayata, özgür bir insanın hayatına başlamaya çalıştı. Bugün inatçı, her zaman temkinli bakışlara sahip yakışıklı bir adam. Los Angeles'taki diş hekimlerinden biri, kampta temizleme fırsatı bulamadığı dişleri üzerinde çok fazla çalışma yapmak zorunda kaldı. Genel olarak neredeyse tamamen sağlıklıdır. Ancak bedeni, Kuzey Kore'nin varlığını kategorik olarak inkar ettiği çalışma kamplarından birinde geçirdiği çocukluğundaki tüm zorlukların ve zorlukların açık bir kanıtına dönüştü.
Sürekli yetersiz beslenme nedeniyle çok kısa ve zayıf kaldı: boyu 170 santimetreden kısa ve ağırlığı yalnızca 55 kilogram.Kolları fazla çalışmaktan bükülmüş. Sırtın alt kısmı ve kalça tamamen yanık izleriyle kaplıdır. Karın derisinde, pubisin hemen üzerinde, vücudunu işkence ateşinin üzerinde tutan demir kancanın delikleri görülebiliyor. Hücre hapsinde baş aşağı asıldığı kelepçelerin ayak bileklerinde yara izleri vardı. Ayak bileklerinden dizlerine kadar olan bacakları, onu Kamp 14'te tutmakta başarısız olan elektrikli dikenli tel kordonlardan kaynaklanan yanıklar ve yara izleri nedeniyle gölgelenmişti.
Shin, Kim Cho-il'in tombul, arsız üçüncü oğlu ve resmi "büyük varisi" olan Kim Jong-un ile hemen hemen aynı yaştadır. Neredeyse akran olan bu iki antipod, sonsuz ayrıcalıkları ve toplam yoksulluğu, yani, resmi olarak sınıfsız bir toplum olan Kuzey Kore'deki yaşamın iki kutbunu kişileştirir; burada aslında bir kişinin kaderi tamamen kan ilişkisine ve atalarının erdemlerine veya günahlarına bağlıdır. .
Kim Jong-un komünist bir prens olarak doğdu ve saray duvarlarının arkasında büyüdü. Sahte bir isimle orta öğrenimini İsviçre'de tamamladı ve ardından büyükbabasının adını taşıyan seçkin bir üniversitede okumak için Kuzey Kore'ye döndü. Kökeni itibariyle her türlü kanunun üstündedir ve sınırsız imkânlara sahiptir. 2010 yılında askeri tecrübe eksikliğine rağmen Ordu General rütbesine terfi etti.
Shin bir köle olarak doğdu ve yüksek gerilimli dikenli tellerin arkasında büyüdü. Bir kamp okulunda temel okuma ve aritmetik becerilerini edindi. Babasının kardeşlerinin işlediği suçlar yüzünden kanı umutsuzca lekelenmişti ve bu nedenle hiçbir hakkı ve imkânı yoktu. Devlet onu peşinen mahkûm etti: yıpratıcı çalışma ve yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklar nedeniyle erken ölüm... ve tüm bunlar yargılama, soruşturma veya temyiz olanağı olmadan... ve tam bir gizlilik içinde.
Toplama kamplarında hayatta kalmayı başaran insanlarla ilgili hikayeler çoğunlukla oldukça standart bir olay örgüsü yapısı üzerine kuruludur. Devlet güvenlik teşkilatları, ana karakteri rahat evinden alıp onu sevgi dolu ailesinden ve arkadaşlarından koparıyor. Hayatta kalabilmesi için tüm ahlaki ilkeleri ve insani duyguları bir kenara atması, insan olmayı bırakıp “yalnız kurda” dönüşmesi gerekmektedir.
Bu türün en ünlü öyküsü muhtemelen Nobel ödüllü Elie Wiesel'in "Gece"sidir. Kitabın 13 yaşındaki anlatıcısı, kendisi ve tüm ailesi Alman ölüm kamplarına giden trenlere bindirilmeden önce var olan normal yaşamı anlatarak çektiği eziyeti anlatıyor. Wiesel her gün Talmud'u çalışıyordu. Babası bir dükkan sahibiydi ve memleketleri Rumen köyünde düzeni sağlıyordu. Yakınlarda her zaman tüm Yahudi bayramlarını birlikte kutladıkları bir büyükbaba vardı. Ancak tüm ailesi kamplarda öldükten sonra Wiesel "yalnızlığı, Tanrı'nın olmadığı, insanın olmadığı bir dünyada korkunç bir yalnızlık" hissetti. Sevgi ve şefkat olmadan."
Ancak Shin'in hayatta kalma hikayesi çok farklıdır.
Annesi onu dövüyordu ve yiyecek mücadelesinde onu yalnızca bir rakip olarak görüyordu. Gardiyanlar tarafından yılda yalnızca beş gece annesiyle yatmasına izin verilen baba, onu tamamen görmezden geldi. Shin kardeşini zar zor tanıyordu. Kamptaki çocuklar birbirleriyle kavga etti ve zorbalık yaptı. Hayatındaki diğer şeylerin yanı sıra Shin, hayatta kalmanın anahtarının önce başkaları hakkında bilgi verebilme yeteneği olduğunu fark etti.
"Aşk", "acıma" ve "aile" kelimelerinin onun için hiçbir anlamı yoktu. Tanrı onun ruhunda ölmedi ve hayatından kaybolmadı. Shin, Tanrı'nın adını hiç duymamıştı. Gece kitabının önsözünde Wiesel, bir çocuğun ölüm ve kötülük hakkındaki bilgisinin "onlar hakkında edebiyattan öğrenilebileceklerle sınırlı olması gerektiğini" yazdı.
Kamp 14'teki Shin, edebiyatın varlığından haberdar değildi. Orada sadece bir kitap gördü; Korece dilbilgisi ders kitabı. Sık sık askeri üniforma giymiş, kemerinde tabanca bulunan bir kılıf takan ve bir keresinde sınıf arkadaşlarından birini ağır bir işaretle öldüresiye döven bir öğretmenin elinde tutuluyordu.
Toplama kamplarında hayatta kalma mücadelesi verenlerin aksine Shin, normal, medeni hayattan kopup cehennemin derinliklerine atıldığını asla hissetmedi. O bu cehennemde doğdu ve büyüdü. Yasalarını ve kurallarını kabul etti. Bu cehennemi evi olarak görüyordu.
Şu anda Kuzey Kore çalışma kamplarının Sovyet Gulag'ından iki kat, Nazi toplama kamplarından ise 12 kat daha uzun süre dayandığını söyleyebiliriz. Artık bu kampların yerleri hakkında herhangi bir tartışma yok: İnternet erişimi olan herkesin Google Earth'te görüntüleyebileceği yüksek çözünürlüklü uydu fotoğrafları, Kuzey Kore dağ sıraları arasındaki çitlerle çevrili devasa alanları gösteriyor.
Güney Kore hükümet kurumları bu kamplarda yaklaşık 154.000 mahkumun bulunduğunu tahmin ediyor. ABD Dışişleri Bakanlığı ve çeşitli insan hakları grupları mahkumların sayısının 200.000 kadar yüksek olduğunu tahmin ediyor.Uluslararası Af Örgütü analistleri, kampların onlarca yıllık uydu görüntülerini inceledikten sonra, burada yeni tesislerin inşasına 2011 yılında büyük bir endişeyle başlandığını kaydetti. bunun bu tür bölgelerin nüfusundaki keskin artışın bir sonucu olarak gerçekleştiğini öne sürdü. Muhtemelen bu şekilde Kuzey Kore istihbarat servisleri, gücün Kim Jong Il'den genç ve denenmemiş oğluna geçişi sırasında halk arasında huzursuzluk olasılığını tomurcuk halinde ortadan kaldırmaya çalışıyor. (1)
Güney Kore istihbarat ve insan hakları örgütlerine göre ülkede bu türden altı kamp bulunuyor. En büyüğü 50 km uzunluğunda ve 40 km genişliğindedir, yani Los Angeles'tan daha geniş bir alana sahiptir. Çoğu kamp, silahlı muhafızların sürekli devriye gezdiği, koruma kuleleri bulunan elektrikli dikenli tellerle çevrilidir. İki kampta - No. 15 ve No. 18 - en başarılı mahkumların ideolojik yeniden eğitimden geçtiği ve Kim Jong Il ve Kim Il Sung'un eserlerini incelediği devrim bölgeleri var. Bu öğretileri ezberleyip rejime bağlılıklarını kanıtlayabilenler serbest bırakılma şansına sahip olabilir ancak bu durumda bile hayatlarının geri kalanında devlet güvenliğinin yakın gözetimi altında kalacaklar.
Geriye kalan kamplar ise “ıslah edilemez” (2) olduğu düşünülen mahkûmların meşakkatli çalışma koşulları altında ölüme zorlandığı “tam kontrol alanlarıdır”.
Shin'in yaşadığı Kamp 14, tam olarak tam kontrole sahip bir alan - hepsinden en kötüsü. “Safların temizlenmesi”nden zarar gören pek çok parti, devlet ve askeri yetkili, çoğu zaman aileleriyle birlikte buraya gönderiliyor. 1959 yılında kurulan, Kuzey Kore'nin orta bölgesinde (Güney Pyongan Eyaleti'ndeki Kaechon kasabası yakınında) bulunan kampta 15.000 kadar mahkum bulunuyor. Tarım işletmeleri, maden ocakları ve fabrikalar, derin dağ geçitleri ve vadiler boyunca uzanan, yaklaşık 50 km uzunluğunda ve 25 km genişliğinde bir alanda faaliyet göstermektedir.
Shin, bir çalışma kampında doğmuş ve kaçmayı başaran tek kişidir, ancak şu anda özgür dünyada bu tür kampları ziyaret eden en az 60 görgü tanığı daha bulunmaktadır. (3) Bunlardan en az 15'i, Kamp 15'in özel bölgesinde ideolojik olarak yeniden eğitim gören, böylece özgürlüklerini kazanan ve daha sonra Güney Kore'ye taşınmayı başaran Kuzey Kore vatandaşlarıdır. Diğer çalışma kamplarındaki eski gardiyanlar da Güney Kore'ye kaçmayı başardılar. Bir zamanlar Pyongyang'da yüksek mevkilerde bulunan eski Kuzey Kore ordusu yarbay Kim Yong, altı yılını iki kampta geçirdi ve bir kömür treninde saklanarak kaçmayı başardı.
Seul'deki Güney Kore Barolar Birliği temsilcileri, bu kişilerin ifadelerini dikkatle inceledikten sonra kamplardaki günlük yaşamın en ayrıntılı tanımını derledi. Her yıl birkaç gösteri infazı gerçekleştiriyorlar. Diğerleri ise neredeyse sınırsız öldürme ve cinsel saldırı yetkisine sahip gardiyanlar tarafından dövülerek öldürülüyor veya vuruluyor. Mahkumların çoğu mahsul yetiştirmek, madenlerden kömür çıkarmak, ordu üniforması dikmek ve çimento üretmek gibi işlerde çalışıyor. Mahkumların günlük beslenmesi, yalnızca açlıktan ölmelerini önlemeye yetecek miktarda mısır, lahana ve tuzdan oluşuyor. Dişleri düşer, diş etleri siyaha döner ve kemikleri gücünü kaybeder. 40 yaşına geldiklerinde çoğu artık dikleşemez ve tam boylarına yürüyemez. Mahkumlara yılda bir veya iki takım kıyafet veriliyor, bu yüzden kirli paçavralar içinde, sabun, çorap, eldiven, iç çamaşırı veya tuvalet kağıdı olmadan yaşamak, uyumak ve çalışmak zorundalar. Genellikle 50 yaşından önce bile yetersiz beslenmeden kaynaklanan hastalıklardan kaynaklanan ölümlerine kadar günde 12-15 saat çalışmak zorunda kalıyorlar. (4) Ölümlerin sayısına ilişkin doğru veri elde etmek neredeyse imkansızdır, ancak Batılı hükümet ve insan hakları örgütlerine göre bu kamplarda yüz binlerce insan öldü.
Çoğu durumda, Kuzey Kore vatandaşları yargılanmadan kamplara gönderiliyor ve birçoğu, suçlamaların veya cezanın niteliğini bilmeden orada ölüyor. Devlet Güvenlik Bakanlığı memurları (270.000 çalışanı olan bir polis gücünün parçası (5)) insanları çoğunlukla geceleri evlerinden uzaklaştırıyor. Hüküm giymiş bir kişinin suçunun ailesinin tüm üyelerine yayılması ilkesi Kuzey Kore'de kanun hükmündedir. Ebeveynleri ve çocukları sıklıkla “suçluyla” birlikte tutuklanıyor. Kim Il Sung, 1972'de bu yasayı şu şekilde formüle etti: "Sınıf düşmanlarımızın tohumları, kim olursa olsun, üç nesil içinde toplumdan silinmelidir."
Shin'i ilk kez 2008 kışında gördüm. Seul'ün merkezindeki bir Kore restoranında buluşmak üzere anlaştık. Shin konuşkandı ve çok açtı. Konuşmamız sırasında birkaç porsiyon etli pilav yedi. Yemek sırasında o ve tercüman bize annesinin asılmasını izlemenin nasıl bir şey olduğunu anlattılar. Kampta maruz kaldığı işkenceden dolayı onu suçladı ve hatta ondan hâlâ nefret ettiğini itiraf etti. Ayrıca hiçbir zaman "iyi bir oğul" olmadığını söyledi ancak nedenini açıklamadı.
Kamplarda geçirdiği yıllar boyunca, özellikle de ölümünden sonra bile küçümsemeye devam ettiği annesinden "aşk" kelimesini hiç duymadığını söyledi. Bağışlama kavramını ilk kez Güney Kore kilisesinde duydu. Ancak onun özünü anlamadı. Ona göre Kamp 14'te af dilemek sadece "cezalandırılmamak için yalvarmak" anlamına geliyordu.
Kamptaki deneyimlerini anlatan bir anı kitabı yazdı ama Güney Kore'de çok az kişi bununla ilgilendi. Toplantımız sırasında ne işi ne de parası vardı, dairesine büyük miktarda borcu vardı ve bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Kamp 14'teki kurallar, ölüm acısı çeken kadınlarla yakın teması yasaklıyordu. Artık normal bir hayata başlamak ve bir kız arkadaş bulmak istiyordu ama kendi deyimiyle, aramaya nereden başlayacağı ve bunu nasıl yapacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.
Akşam yemeğinden sonra beni Seul'deki eski ama yine de kendisi için aşırı pahalı olan dairesine götürdü. İnatla gözlerimin içine bakmamaya çalışırken, yine de bana kesik parmağını ve yaralı sırtını gösterdi. Fotoğrafını çekmeme izin verdi. Çektiği onca acıya rağmen yüzü tamamen çocuksuydu. O sırada 26 yaşındaydı... Kamp 14'ten kaçmasının üzerinden üç yıl geçmişti.
