"Sahada savaşan savaşçı değildir" ifadesi ne anlama geliyor? Atasözünün anlamını, atasözünün anlamını açıklayın, tarlada olan savaşçı değildir, Tarlada olan savaşçı değildir ne anlama gelir?

"Savaştaki kişi savaşçı değildir." Bu atasözü nereden geldi?

Bu ve eski deyişte, eğer bir insan yalnızsa, o zaman hayattaki bazı anları kendi başına yaşayamayacağına veya bir tür düşmanı yenemeyeceğine dair açık bir ipucu vardır.

VE bu kişi geniş bir alanda bir savaşçı olmayacak, ancak kendi türüyle birleşirse, o zaman zaten düşmanı açık alanda yenebilecek bir ordunuz olacak.

Ve herhangi bir insan topluluğu veya onların birliği aslında şu anlama gelir: büyük güç, herhangi bir görevle başa çıkabilen veya düşmanla savaşabilen.

Ve başarılarına ulaşmak için eski zamanlarda bir topluluğa ve birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ekibe ihtiyaçları olduğunu anladılar.Hikaye böyle.

Bu atasözü çok ama çok eskidir.

Genellikle SSCB günlerinde kullanıldı.

Sahada yalnız - bir savaşçı değil

Bu, bazı şeyleri tek başına yapmanın oldukça sorunlu olduğu anlamına gelir.

Bu nedenle, size yardım teklif edilirse - reddetmeyin, çok daha kolay olacaktır.

Herkesin arkadaşlara ihtiyacı vardır - bu başka bir tane gizli anlam bu atasözü

Menşei.

Bu sözün etimolojisinde sansasyonel bir şey yok. Tüm ana askeri savaşların yapıldığı bölgeye her zaman saha denirdi. Bir kişi (asker kıyafeti giymiş olsa bile) tek başına sahaya çıkarsa, kazanan değil, düşmanlar için çok iyi bir hedef haline geldi. Hedef bir savaşçı değil, bir kurbandır.

Anlam.

Alan sonunda yalnızca savaşlarla ilişkilendirilmeyi bıraktı. Tarlalarda sadece kavga etmezler, üzerlerinde ekmek yetişir. Ve olgunlaştığında, hasat için savaş başlar. Ve mecazi hale gelen atasözü yeniden doğrulandı. Huzurlu bir alana çıkan yalnız biri asla iyi bir savaşçı olamaz. Bir kişinin önemli bir başarı iddia etmesi için bir takımda olması gerekir. Böylece, savaş ve savaşçı hakkındaki atasözünün modern tınısı birçok kez genişledi ve şu şekilde açıklanıyor: Hiçbir şey gücünün ötesinde değildir.

Size Sovyet çocukluğumda bu atasözünün kökeninin okulda nasıl açıklandığını anlatacağım. profesyonel Altın kalabalık herkes Igo'yu biliyor. Doğru, şimdi sürüm orada olmadığı için yürüyor, ama bununla ilgili değil. Peki Moğolların neden Tatarları bu kadar uzun süre yenemediklerini bize nasıl açıkladılar. Beyliklerin hepsi dağılmış, iç çekişmeler işkence görmüş, yerel çekişmeler olduğundan, bir dış düşman için zaman yoktu ve prensler, birlik içinde hareket etmek ve Horde'a toplu bir karşılık vermek için kendi aralarında hiçbir şekilde anlaşamadılar. Ve Dmitry Donskoy birkaç çiftliği ikna edip birleştirmeyi başardığında, o zaman yalnızca Rus' direnip kendini özgürleştirebildi. Halk deyişinin geldiği yer burasıdır:

Sürümün yaşam hakkı var mı? Belki. Ama sonra, bir parmak durumun efendisi değil, orası kesin. El ve yumruk, parmaklar sıkıca kenetlendiğinde güçlüdür ve ayrı ayrı çok kırılgan bir maddedir.

1) İlk anlam. Bu, sadece önünde düşmanları olan birinin savaşçı olarak kabul edilebileceği anlamına gelir ve eğer sahada yalnızsanız, o zaman savaşacak kimse yoktur, bu da şu anda bir savaşçı olmadığınız anlamına gelir.

2) İkinci anlam. Veya belki de bu, orduya karşı sahada tek başına durursan, o zaman hiç şansın olmadığı için bir savaşçı olmadığın anlamına gelir. Neden sahada? Çünkü alan açık alan, saklanamayacağınız ve hızlı bir şekilde vurulacağınız yer. Ve arkasına saklanacak bir şeyin olduğu ve birinin birkaç kişi için tehdit oluşturabileceği diğer yerlerde. mesela bu filmde vardı Komando. Ancak bu söz geçmişte, mevcut teknolojilerin olmadığı zamanlarda oluşturulduğundan, artık tamamen alakalı değil. Örneğin, filmdeki adam Demir Adam bu sözün icat edildiği zamanın tüm ordusuna pekala direnebilirdi.

Bu atasözü çok eskidir ve birkaçın bire göre avantajını öne süren atasözlerine atıfta bulunur - örneğin:

Böyle bir karşılaştırmanın klasik bir örneği, bir babanın oğluna sunduğu bir dal ve bir demet çalılık sorunudur. Bu nedenle bu atasözünde farklı bir anlam aranmamalı ve atasözünün diğer varyantlarından kaynaklanmalıdır. Örneğin, başlangıçta atasözünün tarlada bir atasözü gibi geldiği, yani bir sabancı olmadığı varsayılır, ancak bu seçeneğin pek ortaya çıkmadığı varsayılır. Antik toplum Kollektif çiftliklerin olmadığı ve köylülerin çoğunluğunun toprağı tek tek veya toplu olarak ekip biçtiği bir yer. en iyi senaryo aile. Ancak savaş alanındaki kişinin bir savaşçı olmadığına isteyerek inanır, çünkü savaşlar ordular halinde ve her zaman açık alanda yapılırdı. Şehirlerin kuşatılması tam olarak bir Rus savaş geleneği değildir. Bu atasözüne bir gezgin eklenmesi, sık sık iç savaşların geçmişte kaldığı ve gezginlerin tarlalarda tek başına yürümesinin mümkün olduğu zamanlardan kalma, daha sonraki bir versiyon gibi geliyor.

Antik çağlardan beri insanın olmadığı açıktır. epik kahraman, tüm orduyla tek başına başa çıkan, ancak toplumda yaşayan ve diğer askerlerle birlikte Anavatanı savunması gereken sıradan bir ölümlü. Şimdi demelerine şaşmamalı:

Güç tam olarak uyum, topluluk ve birlik içinde yatar.

Atasözünün tam versiyonu şöyledir:

Bu atasözünün var olduğunu biliyor musunuz? tam versiyon, devamı var mı? Tarlada tek başına bir savaşçı değil, bir gezgindir.

Atasözünün yalnızca kısaltılmış bir kısmı bize hayatta kaldı. Kökenleri derindir: eski zamanlarda bile babalar oğullarına düşmanın yenilemeyeceğini öğrettiler, böylece kardeşlik, bir kolektivizm duygusu dövüldü.

Bir yandan kolektivizm çağrısı yapan, diğer yandan kahramanlık ve kişisel cesaret kavramlarını değersizleştiren ilginç bir atasözü. Gerçek şu ki, başlangıçta atasözü kulağa Bir tarlada geliyordu, ratai yapma, yani bir pullukçu değil, çünkü biri ata liderlik etmeli ve diğeri küreklere tutunmalıdır. Ratai kelimesinden, köylülerden oluşan düzensiz bir askeri milis ve bir rati üyesi olan bir savaşçı olan sıçan kelimesi geldi. Atasözü kulağa geldi: Tarlada olan savaşçı değildir. Sonra ordu sadece bir ordu belirlemeye başladı ve bir savaşçının yerini aldı. Köylü bilgeliği, belirsizliğine yol açan askeri bilgeliğe bu şekilde dönüştü.

Bu atasözü başlangıçta şöyle görünüyordu:

Tarlaya yalnız gitmeyin.

Yani, ratai bir çiftçidir (sabancı). Atasözü birlikte çalışmayı teşvik etti.

Daha sonra ratai kelimesi yerine eski bir savaşçı anlamına gelen bir savaşçı kullanmaya başladılar.

O andan itibaren atasözü askeri işlerden aynı anlamla bahsetmeye başladı.

Modern sürüm zaten bu biçimde sunulmuştur:

Sayılarda güvenlik var.

"Tek adam savaşçı değildir" atasözünün anlamı

Bu eski Rus atasözü, kökenlerinin birkaç versiyonunu önerenler kategorisine aittir. Onlardan birine göre, bu cümlede, ünsüzlüklerinden dolayı kavramların yer değiştirmesi vardı. Orijinal ifadenin kulağa "Bir tarlada ratai yok" gibi geldiği varsayılmaktadır. Atasözünün ortaya çıktığı sırada "ratai" kelimesi, tek başına geniş bir tarlayı süremeyecek bir sabancı anlamına geliyordu. "Ratay" ın "savaşçı" kelimesiyle, yani düzensiz bir köylü askeri birliği olan rati'nin bir üyesi olduğu ortaya çıktı. Daha sonra, "ordu" bir "orduya", "savaşçı" da bir "savaşçıya" dönüştürüldü.

İkinci versiyon, "tarla" kavramının yalnızca tarımsal değil aynı zamanda askeri önemi de içerdiğini belirtir. Buna göre, savaş alanında ortaya çıkan bir yalnız, otomatik olarak kolay bir hedef haline geldi, bir savaşçıdan çok bir kurban oldu.

Bu atasözünün devamı olan üçüncü bir versiyonu da vardır: "Tarlada savaşçı değil, gezgindir." Bu daha fazla anlamına gelir geç dönem tarih, ana iç savaşların sona erdiği ve gezginlerin yalnızca şehirler arasında nispeten güvenli bir şekilde hareket edebildiği zaman.

"Tek adam savaşçı değildir" ifadesinin ortaya çıkışının yaygın okul yorumu ilginçtir. Tatar-Moğol boyunduruğuna karşı mücadelenin sorunsalının tam olarak Rus beyliklerinin parçalanması ve sürekli iç çekişmeleri olduğunu söylüyor. Zafer, tam olarak birkaçı Dmitry Donskoy'un baskısı altında birleştiğinde mümkün oldu.

İÇİNDE modern koşullar"Tek adam savaşçı değildir" atasözü genellikle toplu eylemi açıkça daha başarılı olarak çağırır. Buna anlam olarak karşılık gelen başka Rusça ifadeler de var: "Tek elle düğüm atamazsın", "Tek başına bir taşı hareket ettiremezsin ama bir dağı huzurla hareket ettirebilirsin."

En yakın yabancı analoglar "One man, no man" (İngilizce), "Einer ist keiner" (Almanca).

Meraklı gerçek. Şu anda, "Ve tarlada bir savaşçı", "Bir, ama canım - kırka ihtiyacın yok" anlamına gelen atasözleri giderek daha popüler hale geliyor.

itfaiyeci

böyle formlar var insan aktivitesi kimsenin yapacak bir şeyi yok: itfaiyeciler, polis, doktorlar. Bu mesleklerde, bireysel bir konu ne kadar parlak olursa olsun, ekip olmadan başa çıkamaz.

Yanan bir ev hayal edin. Bir itfaiyeci, yangında mahsur kalan insanları kurtarmak için koşar. Kahramana karşı çok iyi niyetli olsak bile, bir ekip olmadan kendi başına yapabileceğine inanmamız pek olası değil çünkü insan sahada bir savaşçı değil. En azından, aniden, her ihtimale karşı ona su ve sigorta sağlayacak ortaklara ihtiyacı var.

polis

Yalnız bir polis, daha çok bir suç dizisi kahramanıdır. Muhtemelen NTV'de izlemişsinizdir. İÇİNDE gerçek hayat bu tür karakterler nadiren bulunur. Eğitimli bir çevik kuvvet polisinin yapabileceği maksimum şey, bir holigan çetesini yatıştırmaktır, ancak Rus köylümüz, 90'ların ünlü aksiyon filmi ikonları ruhuna uygun başarılarla övünemez. Ve kötü olduğu için bile değil; adamımız belki şans verir Hollywood aktörleri, ama sadece şimdi hareket ediyorlar ideal dünya, haydutların bile asgari de olsa bazı ahlaki ilkeleri olduğu ve çevik kuvvet polisimizin gerçek dünyada suçla savaştığı ve burada kişi sahada bir savaşçı değil.

doktor

İtfaiyeciler ve kurtarıcılar için doğru olan, doktorlar için de söylenebilir. Harika cerrahlar var, altın elleri var ama yakınlarda iyi bir ekibe ihtiyaçları var.

Hayali parlak teşhis uzmanı Dr. Gregory House'u ele alalım. Pek çok karmaşık vakayı çözdü, ancak yardımcıları onun için tüm "kirli işleri" yaptı. Ayrıntılara dikkat etmezseniz, o zaman House yalnız bir kahramandır, ancak bu sadece ilk bakışta. Ve çılgın ve alaycı bir doktor bile sahada tek başına bir savaşçı değildir.

Bekarlar için yapılan meslekler. yazar

Doğru, tek bir kişinin dünyadaki bir şeyi değiştirme şansı olmadığı söylenemez. Başkalarının sadece teknik destek verdiği meslekler var. Bazı mesleklerde yalnızlık her başarının olmazsa olmazıdır. Bu bir öğretmenin veya bir yazarın işidir. Elbette yukarıda bahsedilenlerin uygulanabilmesi için sosyal bir alana ihtiyacı vardır, ancak bu tür faaliyetlerin temsilcileri kendiliğinden değişmektedir. Bir kült kitabı fark eden ve yayınlayan yayıncının rolü harika, ancak birincisi bunu kendisi yazmadı ve ikincisi bunu ruhunun nezaketinden değil, içinde bir reklam gördüğü için yaptı. ve belki de bazıları hala mantıklı. Böylece, "sahada bir adam" atasözü yazar tarafından çoğunluğa misilleme olarak icat edilebilir.

Öğretmen

Öğretmenlerin de ihtiyacı var Eğitim kurumu yeteneğinizi maddi bir şeye dönüştürmek için, ancak bu "bilgi tapınaklarının" liderleri, kural olarak, yardımcı olmuyor yetenekli kişi ama ona engel ol

çünkü üstlerin her zaman kendi görevleri vardır ve nadiren bu kadar ileri görüşlü olurlar. Yetenekli kişi görevinin yerine getirilmesi için çok önemli olmayan bazı görevlerden. Böylece öğretmen çifte baskıya karşı koyar: bir yandan, sosyal çevre ve diğer yandan, yaratıcılığın sancıları.

Kurguya karşı gerçek hayat. İzleyiciler aksiyon filmlerini neden bu kadar çok seviyor?

Aksiyon filmi sert adamları geçmişte neden bu kadar popülerdi? Artık ekranlarda daha fazla süper kahraman (Demir Adam, Örümcek Adam vb.) Var, ton değişti. İzleyici artık o kadar saf değil, yaşlanan Jean-Claude Vam Damm'ın dövüş becerisiyle tüm haydutları dağıtacağına inanmıyor. Şimdi, bir kahraman olmak ve olmak için ciddi ekipmanlara ihtiyacınız var.

Ekranda kim parlarsa, izleyici yine de yürür. Çünkü bir kişinin hala dünyada bir şeyleri değiştirebileceğine inanmak istiyor. Ayrıca özünde asla büyümeyiz, bu da peri masallarını eskisi gibi sevdiğimiz anlamına gelir.

Aksine, sadece onlar değil, cesur okul çocukları şöyle diyebilir: “Tarlada bir savaşçı! Bununla ilgili bir makale yazacağız!" Bu zor görevde onlara sadece iyi şanslar dileyebiliriz. Gördüğümüz gibi, hayatta hem bu hem de bu olabilir. Bir kişi hem iyi koordine edilmiş bir ekibin üyesi olabilir hem de tek başına bir şeyleri değiştirmeye çalışabilir. Asıl mesele, güçlerinizin uygulama alanını doğru seçmektir, çünkü tüm yollar açıktır.

Peri masalı farklıdır. Rus Rambo'su mu? "Kızıl Ordu en güçlüsüdür" cümlesinin sağduyuya bile yenildiği bir film mi? Senarist... Bütün suçu ona yüklemek mümkün olsa... En çok neyin sarstığıyla başlayayım. Daha önce savaşla ilgili filmler çekilirken her zaman bir askeri danışman ve bir askeri tarihçi davet edilirdi. Burada her şey çok daha kötü. Ekranda Avrupa'yı fetheden Wehrmacht askerleri, Novice zorluğundaki bazı nişancı oyunlarında botlardan daha aptalca davranıyor. Taktikler veya hedeflenen atış hakkında hiçbir şey bilmemekle kalmıyorlar, aynı zamanda sığınakları kullanmak ölümsüzler için değil, bu yüzden hala bayat körler. Bir motosiklet sepetinin arkasına saklandığında GG'nin numarasını arkadaşlarınızla tekrar etmeye çalışın ve cesur faşistler sepetin hemen yanından geçtiler ve ... dövüşçüyü FARK ETMEDİLER. Hayal kırıklığından henüz hara-kiri yapmayan ninja, köşede gergin bir şekilde sigara içiyor. Yaralı düşman askerleri kalabalığı arasında değerli kargo taşıyan kamyonlar mı? Ne için? Görevli korumalar, GG'nin her seferinde ileri geri gitmesine izin verdi. Hastaneyi temizlemek için gönderdiği grubunun yok edildiğini ve yakınlarda 30 tane daha olduğunu öğrenen cesur general! Almanlar, mütevazi güvenliğinden inişi ele geçirmek için bir grup gönderiyor ... Bunu elinizden alamayacağınız stratejist, Almanların hastaneye gittiğini öğrenen askeri bir doktordan daha kötü değil. ikincisi, ellerinde silah tutabilen, yardım için bilinmeyen bir köye ve bu, KİMSE Almanların nerede olduğunu ve nerede olduğunu bilmediği zamandır. Sovyet askerleri ve sadece erkeklerle çalışmadığı için.
yakalama grubuna geri döndüler, iki Rus'u öldürdüler, birinin pilot ceketi giydiğini keşfettiler, bunun 30'dan fazla erkek kardeşini yok eden iniş kuvveti olduğunu anladılar. Ve ne? Pilot ve iniş. Her şey bağlantılı. Ve onu nişansız yaşlı ölü zannederler, ama bir uçuş ceketi içinde ve yanında yatmadan, kaptan omuz askılı canlı bir GG ... Ve önceki sahnelerde herkesi bitirerek, dokunmadan ayrılırlar. GG ve görevlerinin tamamlandığına karar vermek. Prensipte Hipokrat yemininden askeri doktorun haberi yoktur. Bu film genellikle mantıksız ve haksız eylemlerle karakterize edilir. Ve oyuncuların denediği açık ama ... titrek kavaktan portakal doğmayacak. Zhvanetsky'nin monologunu hatırladım: "Perde arkasında Avrupa'nın yarısının onlar için çalıştığını söylüyorlar ve generallerin bile uymayan üniformaları var." Binbaşı açıkça başkasının omzundan giyinmiş ya da figürü 1941'den beri önemli değişikliklere uğradı ... Beyler, eğer bir peri masalı çekiyorsanız, izleyicinin gözlerinde bir doz saçmalık köpürmemelidir. Maalesef bu bir savaş filmi değil. Bu bir savaş hikayesi değil. Maalesef. Bu... Denediğin için teşekkürler ama işe yaramadı.

Alan. Bir savaşçısı var

Sahada tek başına bir savaşçı değildir - bir kişinin bu hayatı bir şekilde değiştirme arzusunda güçsüz olduğuna dair şüpheli bir iddia

"Bir kişi savaşçı değildir" ifadesi, bireyin tarihteki rolünü reddeden Sovyet doktrinini yüksek sesle yankılar. Tarihin kitleler tarafından yönlendirildiğini söylüyorlar, istemeden de olsa kendileri liderlerini seçen insanlar. Ve bu lider sadece çoğunluğun iradesine itaat eder.

"Bir! - Kimin ihtiyacı var?!
Ünitenin sesi bir gıcırtıdan daha incedir.
Kim duyacak? - Bir eş mi!
Ve sonra pazarda değilse de yakınsa ...
Kişinin yalnız kalması kötüdür.
Yazıklar olsun, kimse savaşçı değil -
her iri usta,
ve hatta zayıf, eğer iki ...
Birim saçmalık
bir - sıfır,
bir - çok önemli olsa bile -
beş inçlik basit bir kütüğü kaldırmayacak,
özellikle beş katlı bir ev" (V. Mayakovsky, "Vladimir Ilyich Lenin" şiiri)

"Bir skandal yaratmadık - bir liderimiz yoktu.
Çok az gerçek şiddet içeren var - yani lider yok"

- başka bir büyük şairle tartışıyor büyük şair V. Vysotsky ("Editöre Mektup")

Gerçekten de, tüm tarih, bireyin rolünün küçümsenmesini reddeder. Fransızların bile liderleri hemen isimlendirmesi pek olası değil ve onun kaderi nedir? Ve Büyük Lenin'in bayrağı altında gerçekleştirildi. vatanseverlik savaşı Stalin bayrağı altında kazanılan, Yeltsin bayrağı altında gerçekleşti.
Hayır ve sahada tek bir savaşçı vardır, eğer bir insansa, eğer insanlara liderlik edebiliyorsa, çünkü insanlar yüzü olmayan bir yığın, bir kalabalık, bir sürüdür. Lider nereye götürürse oraya gider ve ona yapmasını söylediği şeyi yapar.

"7 Mart'ta, Napolyon'a aceleyle gönderilen birlikler Grenoble'a geldi - topçu ve bir hafif süvari alayı ile iki buçuk lineer piyade. Napolyon zaten Grenoble'a yaklaşıyordu. En kritik dakika yaklaşıyordu. Tüm bu alaylara karşı savaş hakkında, aynı topçu, söz konusu bile değildi.Kraliyet birlikleri, tek bir adam bile kaybetmeden onu ve askerlerini uzaktan vurabilirdi, çünkü Napolyon'un tek bir silahı yoktu.7 Mart sabahı Napolyon geldi. Lamur köyü.İleride, ileride yolu kapatan savaş düzeninde birlikler görülüyordu... Napolyon uzun bir süre teleskopla kendisine doğru ilerleyen birliklere baktı.Sonra askerlerine silahlarını altına almalarını emretti. sol el ve namluyu yere çevirin. "İleri!" - komuta etti ve doğrudan kendisine karşı dizilmiş gelişmiş kraliyet birlikleri taburunun silahlarına doğru ilerledi. Bu taburun başı askerlerine baktı, garnizon komutanının emir subayına döndü ve askerlerini işaret ederek ona şöyle dedi: “Ne yapmalıyım? Şunlara bak, ölüm kadar solgunlar ve bu adamı vurmak zorunda kalma düşüncesi bile titriyor.” Taburun geri çekilmesini emretti, ancak zamanları yoktu. Napolyon, 50 süvarisine geri çekilmeye hazırlanan taburu durdurmalarını emretti. "Arkadaşlar ateş etmeyin! diye bağırdı süvariler, "İşte imparator!" Tabur durdu. Sonra Napolyon, silahları hazırda donup kalan, onlara yaklaşan gri fraklı ve üç köşeli şapkalı yalnız bir figürün sert adımından gözlerini ayırmayan askerlere yaklaştı. "Beşinci Alayın Askerleri! ölüm sessizliğinin ortasında geldi "Beni tanıdın mı?" - "Evet evet evet!" saflardan bağırdı. Napolyon ceketinin düğmelerini açtı ve göğsünü ortaya çıkardı. "Hanginiz imparatorunu vurmak ister? Film çekmek!" Görgü tanıkları, cepheyi alt üst eden askerlerin Napolyon'a koştuğu o gürleyen neşeli çığlıkları günlerinin sonuna kadar unutamadılar "(E. Tarle, bölüm" 100 gün ")

İfadenin edebiyatta uygulanması

— « Kimse onu baş tasarımcının gazabından koruyamazdı: kıkırdayan yönetmen onu her zaman haklı çıkardı, parti organizatörü karışmadı, fabrika komitesi başkanı - peki, ..."(V. F. Panova" Kruzhilikha ")
— « Senin yardımın olmadan tek başıma bir şey yaratmamın imkansız olduğunu hisset. ... - Hissediyoruz baba! .. "(V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev")
— « Şimdi benim için açık - dehşet verici: Ben - yalnızdım, bir parmak gibi; ama burada beni tam olarak anlayan arkadaşlar varmış gibi bir sosyal kurguyla avuttum kendimi; Beni tam olarak burada anlamak istemediler: ne Vladimirov, ne de S. M. Solovyov, kurstaki diğer öğrencilerden bahsetmiyorum bile ..."([Andrei Bely "Neden sembolist oldum ...")
— « İnsanları sopanın altından kurtaramazsınız. . Yalnızım, yardımcım yok"(D. S. Merezhkovsky "Birinci İskender")
— « Düşman herhangi bir doğrudan direnişi reddetmesine ve geri çekilmemizi beklemesine rağmen, atasözünün aksine, Allah'ın ve tüfeğinin yardımıyla Aksai geçişini savunmaya karar veren bir Çeçen vardı "(F. F. Tornau "Kafkasyalı bir subayın anıları")

sayılarda güvenlik var(anlamı) - bir kişi veya önemli bir azınlık için, sayıca üstün olan bir düşmanla savaşmak anlamsızdır. Başka bir çözüm aramalıyız.

Atasözü "" (1853) kitabında belirtilmiştir (bölüm - ""). Orada da belirtilmiş yakın atasözü"Tek elle düğüm atamazsın."

"Tarla" kelimesi sadece bize tanıdık gelen anlamı değil, aynı zamanda "Ordu tarafından işgal edilen yer" anlamına geliyordu. açık gökyüzü, kamp kampı "( (1863-1866)). Buna göre atasözünde söz konusu bir kişinin düşman ordusuyla baş edemediği savaş alanı hakkında.

örnekler

(1896 - 1984)

"Ranevskaya ile Sohbetler" (Gleb Skorokhodov, 2004): "Çekimler devam ederken koştum, sinirlendim, hala umut ettim ve aniden bir şey çıkacaktı: sinemada olur, ve sahada bir savaşçı. "

(1844 - 1927)

"", . Cilt 1 "Bir adli şahsın notlarından" ("Yasal Edebiyat" yayınevi, Moskova, 1966):

"Talihsiz Kroneberg, tam yokluk bakanlığın desteği ve hükümetin kibirli zaferi, her şeye elini salladı ve görünüşe göre kendi kendine, bu durumda sebepsiz değil, “ sayılarda güvenlik var»."

(1828 - 1910)

"Hacı Murad"

(1821 - 1881)

"Aşağılanmış ve Hakarete Uğramış"- Masloboev, Ivan'a diyor ki:

"Kurallarım var: Biliyorum, örneğin, sayılarda güvenlik var ve - işi yapıyorum."

(1860 - 1904)

"" (1891), bölüm. Ben: “Kahvaltıda bir kez, katibim Vladimir Prokhorych bana Pestrovka köylülerinin sığırları beslemek için sazdan çatıları sökmeye başladığını bildirdi, Marya Gerasimovna bana korku ve şaşkınlıkla baktı.

Ne yapabilirim? Ona söyledim. - sayılarda güvenlik var ve şimdiye kadar hiç bu kadar yalnızlık yaşamamıştım. Tüm ilçede güvenebileceğim tek bir kişi bile bulmak için canımı verirdim."

sayılarda güvenlik var

(yabancı Dil) - tek başına hiçbir şey yapamazsın

evlenmek Atasözüne göre fark etti sayılarda güvenlik var, köklü kötülükle tek başına savaşması ve üstesinden gelmesi imkansızdır: sadık, güvenilir ve yetenekli bir asistana ihtiyaç vardı.

Makarov. Hatıralar. 7, 13, 2.

evlenmek Görüyorsun, Nikita Romanych: gerçeği savunmak güzel, evet tarlada biri vali değil.

gr. A. Tolstoy. Kitap. Gümüş. 14. Godunov.

evlenmek Kurallarım var: Biliyorum, örneğin, sayılarda güvenlik var, ve - Ben işi yapıyorum.

Dostoyevski. Aşağılanmış ve aşağılanmış. 2, 5.

evlenmek Unus vir nullus vir.

evlenmekGermberg. Cent. 7, 114 (1588).

evlenmek Είς άνήρ ουδείς άνήρ .

Bir kişi (koca) koca değildir.

evlenmek Μιας γαρ χειρός ασθενής μάχη .

H Ben yalnızım, geçersiz bir pugna est.

Tek başına mücadelede el güçlü değildir.

Euripid. Herakles'te. evlenmek Zenodotus.

evlenmek Cedendum multitudini.

erasm. (Homer.)

Rus düşüncesi ve konuşması. Senin ve başkasının. Rus deyiminin deneyimi. Figüratif kelimelerin ve benzetmelerin toplanması. TT 1-2. Yürüyen ve iyi niyetli sözler. Rus ve yabancı alıntılar, atasözleri, deyimler, atasözleri ve bireysel kelimelerin toplanması. SPb., yazın. Ak. Bilimler.. MI Mikhelson. 1896-1912.

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde "savaşta olan savaşçı değildir" ifadesinin ne olduğuna bakın:

- (askeri değil). BAKINIZ VELAYACAĞIZ Savaş alanında tek başına bir savaşçı değildir. Tek elle düğüm atamazsın. Bkz. YALNIZLIK Savaş alanında tek başına bir savaşçı değildir. Bir asker bir alay değildir. Bakınız LÜTFEN SERVİS...

Ayrı, tek, izole, tek Rusça eşanlamlılar sözlüğü. meydanda bir savaşçı değildir zarfı, eşanlamlı sayısı: 1 tek elle düğüm atamazsın... eşanlamlı sözlüğü

Sahada tek başına bir savaşçı (yabancı) değildir, tek başına hiçbir şey yapamazsınız. evlenmek Bir atasözüne göre, insan sahada savaşçı değildir, tek başına savaşıp köklü kötülüklerin üstesinden gelemeyeceğini anladı: sadık, güvenilir ve yetenekli bir yardımcıya ihtiyaç vardı. N.Makarov.…… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (orijinal imla)

Jarg. okul Servis aracı. ütü. 1. Müdürün ofisine çağrılan bir öğrenci hakkında. Maksimov, 285. 2. Tahtaya cevap veren öğrenci hakkında. VMN 2003, 107 ... Büyük Sözlük Rus atasözleri

Sayılarda güvenlik var; bir ve yulaf lapası çürür. Bakınız YİYECEK… İÇİNDE VE. Dal. Rus halkının atasözleri

Tek Kişilik Ordu ... Vikipedi

Alone in the field savaşçı Albüm ##### Çıkış tarihi ... Wikipedia

Yalnız savaşçı Tek Kişilik Ordu Tür Aksiyon Yönetmen Sirio Santiago Daryl Haney tarafından yazıldı ... Wikipedia

Rus popülist yazar Grigory Aleksandrovich Machtet'nin (1852-1901) yazdığı romanın başlığı (1886), ünlü Rus atasözü "Savaşta savaşçı olunmaz." Roman (orijinal başlık "Geri alınamaz olandan ... ... Sözlük kanatlı kelimeler ve ifadeler

Ayrı, tek Rusça eşanlamlılar sözlüğü. ve bir savaşçı alanında adj., eşanlamlı sayısı: 2 tek (23) ... eşanlamlı sözlüğü

Kitabın

• Sayılarda güvenlik var. Bölüm 1, Friedrich Spielhagen. Hayat baskısı. Leipzig, 1906 Verlag von V. Staatsmann. Tipografik ciltleme. Güvenlik iyi. Friedrich Spielhagen - Alman gazeteci, öykü yazarı, şair, oyun yazarı, teorisyen ...