Şarkının sözleri - uzaklara uçuyorsun. Şarkının sözleri - Rusça uzaklara uçan dikkatsiz bir meleksin

Bu adam onlardan biriydi
Kim sadece hayatı seviyor.
Tatilleri ve yüksek sesli kahkahaları sever,
Toz pahalı ve rüzgar ıslık çalıyor.
O her yerdeydi ve her zaman kendisinindi.
Bütün dünyaya aşık ol
Ve her zaman limuzini değil bisikletini kullanırdı -
Artık böyle arkadaşlar yok.

Ve oturma odasında mum ışığında
Bir tanrı gibi dans ediyordu.
Ama gözümün önünde değişti
Sadece yolların gürültüsünü hatırla.
Sahip olduğum her şeyi hemen harcadım
Ve eşiğin ötesine bir adım atarak,
Arkadaşım kardeşlere emri verdi.
Yumruğunu yukarı kaldır.

Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Sen tüm zamanların tek arkadaşısın, arkadaşın,
Aramızda böyle çok az kişi var.

Gitar hard rock'ın altında,
Kim bu kadar çok sevdi
Harley'le bizi aceleye getirebilir
Herhangi birinin göklerine ve yıldızlarına.
Ama ortadan kayboldu ve kimse bilmiyordu
Bisikleti şimdi nereye gidiyor?
Bir serseri bize söyledi
Yani cennete gitti.

Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.

Yalnız sana karşı.
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Sen uzaklara doğru uçan dikkatsiz bir meleksin.

Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Ama o gece cennetin müttefiki oldu
Yalnız sana karşı.
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin.
Sen uzaklara doğru uçan dikkatsiz bir meleksin.

Aria şarkısının metninin çevirisi - Uzaklara uçuyorsun

Bu adam onlardan biriydi
Kim sadece hayatı seviyor.
Tatilleri ve yüksek sesli kahkahaları seviyorum,
Yolların tozu ve rüzgarın ıslığı.
O her yerdeydi ve her zaman
Tüm dünyanın ilgisini çekti
Ve her zaman limuzin yerine bisiklet sürüyordu -
Artık böyle arkadaşlar yok.

Ve oturma odasında mum ışığında
Bir Tanrı gibi dans ediyordu.
Ama göze giriyor
Sadece yol gürültüsünü unutmayın.
Hepsi hemen harcadı
Ve bir adım atmanın eşiğinde,
Arkadaşım kardeşlere emri verdi.
Bir yumruğu kaldırmak.

Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Sen tek arkadaşsın, her zaman arkadaşsın
Bunlardan birkaçı aramızda.

Gitarlar çok sert sallanıyor
kim bu kadar sevdi,
Harley'de bizi teslim ediyor
Göklere ve yıldızlara.
Ama ortadan kayboldu ve kimse bilmiyordu
Bisikletini nerede hızlandırıyor?
bir berduş bize söyledi
Cennete gitti.

Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Yalnız sana karşı.
Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Sen uzaklara uçan dikkatsiz bir meleksin.

Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Ama o gece Cennetin müttefiki oldu
Yalnız sana karşı.
Çok uzaklara uçuyorsun melek.
Sen uzaklara uçan dikkatsiz bir meleksin.

Çoğu zaman çok sayıda borç almakla suçlanıyor yabancı müzisyenler. Bu konu o kadar “çamurlu” ki dokunmak bile istemiyorum. Sadece ünlü grubun en ateşli hayranı bariz olanı inkar edecek.

Büyük bir hayran ordusuna ait değilim ve sevmiyorum müzik grupları, aktif olarak başkasının materyalini kullanıyor, ancak "Aryanların" bazen gerçekten harika kapaklarda başarılı olduğunu kabul etmeliyim.

Yaratılış tarihi

Bir örnek şarkıdır " Dikkatsiz Melek”, Golden Earring'in Bloody Buccaneers albümünden Going to the Run baladının Rusça versiyonu. Hollandalı rockçılar 1991'de Going to the Run'ı kaydettiler (o zamana kadar otuz yıldır birlikte performans sergiliyorlardı).

Koşuya Gitmeyi Cehennem Melekleri kulübündeki ("Cehennem Melekleri") kazada ölenlere adadılar. Barry Hay'in yakın arkadaşı ve diğer üyelerin de iyi bir arkadaşıydı. Parça gözden kaçmadı ama yalnızca Hollanda'da hit oldu. Elbette grubun hayranları arasında bu baladı içtenlikle seven pek çok kişi var, ancak Altın Küpe'nin diskografisinde bunun önemli bir beste olduğundan bahsetmek pek mümkün değil.

1999 yılında Going to the Run'ın "Dikkatsiz Melek" adlı versiyonunu yayınladı ve bu koşulsuz bir başarıydı. Şarkı hala hayranlar arasında oldukça popüler ve grup neredeyse konserlerin çoğunda bu şarkıyı seslendiriyor.

"Dikkatsiz Melek" şarkısının metni Margarita Pushkina tarafından yazılmıştır. Orijinalden yalnızca ana fikir kaldığı için buna çeviri demek dili değiştirmez.

"Careless Angel" Tribute to Harley Davidson EP'sine dahil edildi. Parça, inanılmaz popülaritesine katkıda bulunan Nashe Radyo radyo istasyonunda aktif olarak çalındı. 2004 yılında rock baladları "Arias" koleksiyonunun başlık parçası oldu.

Grup, "Dikkatsiz Melek" şarkısının kökenini asla gizlemedi ve onu her zaman yazarlarını belirterek resmi bir kapak versiyonu olarak konumlandırdı, ancak bu "Aryanları" bir başka intihal suçlamasından kurtarmadı.

"Careless Angel" şarkısına video klip çekildi. Çekimler Kıbrıs'ta gerçekleşti.

• Videoda profesyonel olmayan oyuncular yer alıyor.

"Cesur Melek" Şarkı Sözleri

Bu adam yaşamayı sevenlerden biriydi.
Tatilleri ve yüksek sesli kahkahaları, yol tozunu ve ıslık çalan rüzgarı sever.
O her yerdeydi ve her zaman kendisinindi.
Bütün dünyaya aşık ol
Ve limuzini değil bisikletini sürdü
Artık arkadaş yok

Ve oturma odasında mum ışığında bir tanrı gibi dans etti
Ama gözümüzün önünde değişti, sadece yolların gürültüsünü hatırla
Sahip olduğu her şeyi hemen harcadı,
Ve eşiğin ötesine bir adım atarak,
Arkadaşım kardeşlere emir verdi
Yumruğunu yukarı kaldır

Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin
Sen tek arkadaşsın, tüm zamanların arkadaşı
Çoğumuz böyle değiliz.

Çok sevdiğim gitar hard rockının altında
"Harley" ile bizi herhangi bir yerin göklerine ve yıldızlarına götürebilirdi.
Ama ortadan kayboldu ve kimse bilmiyordu
Bisikleti şimdi nereye gidiyor?
Bir serseri bize söyledi
cennete gittiğini
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin
Sen uzaklara, uzaklara uçan bir meleksin
Ama o gece cehennem cennetin müttefiki oldu
yalnız sana karşı
Sen uzaklara doğru uçan dikkatsiz bir meleksin

Gerçek #4141

1991 yılında Altın Küpe'nin "Koşmaya Gidiyorum" şarkısı yayınlandı. Grubun arkadaşı olan Hells Angels motosiklet kulübünden bir araba kazasında ölen bir motorcuya ithaf edilmiştir. Şarkının adı, birkaç motosikletin ortak sürüşünü ifade eden Run terimini kullanıyor.

Şarkı neredeyse fark edilmedi ve 1999'da Margarita Pushkina, Aria grubunun "Tribute to Harley-Davidson" albümleri için seslendirdiği "Careless Angel" adlı bestenin Rusça versiyonunu kaydetmemiş olsaydı unutulmuş gibi görünüyordu. . Performansında şarkı hit oldu.

Gerçek #5621

Şarkıyı kaydetme fikri, gençliğinde çeşitli metal müziği seven ve 90'lı yılların ortalarından itibaren hobilerine dayanarak Aria grubuna hayırseverlik konusunda sponsor olan müzisyenlerin eski bir tanıdığı işadamı Sergey Shunyaev tarafından önerildi. şartlar. Müzisyenler, "Altın Küpe" ("Dikkatsiz Melek") grubunun "Going to run" şarkılarını, "Manowar" grubunun "Return of the Warlord" şarkılarını Rusçaya çevirerek ona hediye gibi bir şey vermeye karar verdiler. Rusça çevirisinde "Saat çaldı") ve "Beyaz Aslan" grubunun şarkısı "Özgürlük İçin Ağla" ("Aria" grubunun versiyonunda şarkının adı "Özgürlük" olarak bilinir) Üç ay sonra, Shunyaev ve müzisyenlerin bilgisi olmadan, "Arias" "Harley-Davidson'a Saygı "albümü, ilk adresi bölgede olan, yakın zamanda kurulan Tüm Rusya rock radyo istasyonu" Nashe Radio "ya atandı. ​​​Baumanskaya metro istasyonu, Spartakovskaya Meydanı'ndan çok da uzak değil. Müzik editörleri özellikle "Careless Angel" şarkısına hayran kaldılar ve bu şarkıyı yayınlamadan edemediler. Böylelikle bu şarkı "Bizim Radyo" yayınında seslendirilen "Aria"nın ilk şarkısı oldu ve ilk kez orada geniş bir dinleyici kitlesi tarafından duyuldu. Bundan önce, "Aria" orada hiç ses çıkarmamıştı, çünkü başlangıçta radyo istasyonunun liderleri bunun çok zor bir grup olduğunu düşünüyorlardı, lirik baladlar bile bir kenara atılmıştı.

Gerçek #5622

Valery Kipelov o zamanlar bu şarkıyı kendi sesine göre fazla lirik olarak nasıl söyleyeceğini anlamamıştı. Sonunda aşağı yukarı film müziğine dahil olması yaklaşık 20 çekim aldı. Şarkının sonunda bunu yapmanın onun için ne kadar zor olduğu özellikle dikkat çekiyor.

Gerçek #5623

Margarita Puşkina'nın Rusça metni, "Bir serseri bize cennete gittiğini söyledi" satırı dışında, orijinal İngilizce versiyonun metnine neredeyse yakındır - şair bunu kendisi icat etmiştir.

Gerçek #5624

"Dikkatsiz Melek" şarkısının klibi, yayına giren "Aria"nın ilk klibi oldu Rus televizyon kanalı MTV. Kıbrıs'ta çekildi ve filmde yer alan oyuncular profesyonel değil. Genel format MTV Rusya yönelikti geniş daire dinleyiciler ve genel olarak grubun çalmaya devam ettiği 80'lerin rock müziğinden çok uzaktı. Ancak videonun TV kanalında rotasyonu, grubun yeni nesil dinleyiciler arasında popülerliğini yeniden kazanmasına ve hayran kazanmasına olanak sağladı.