Екзюпері маленький принц про кохання. Цитати з книги «Маленький принц» Екзюпері
Повість-притча Маленький принц – це геніальний твір Антуана де Сент-Екзюпері. У книзі багато ілюстрацій, виконаних самим автором. Вони є невід'ємною частиною твору, саме візуальне сприйняття сюжету полегшує розуміння сенсу притчі.
Жанр притчі обраний невипадково. У ній немає чіткої схеми сюжету, основний акцент викладу робиться на дидактичній стороні книги. Повість-казка Маленький принц – це не лише розповідь для дітей про захоплюючу подорож хлопчика, а ще й філософський трактат для дорослих. У творі автор розмірковує про кохання, про відповідальність, про дитинство, про дружбу, про відданість.
Цитати
Там добре, де нас нема.
Потрібно цінувати те, що маєш, у гонитві за «там добре», можна втратити і те, що є…
Якщо нема з чим або ні з ким порівнювати, то здається, що це межа досконалості.
Дурно брехати, коли тебе так легко викрити.
Щоб не бути викритим у власній брехні, краще завжди говорити правду.
Дізнатися можна лише ті речі, які приручиш.
Лише близькі піддаються розгадці.
Коли мені було шість років, дорослі переконали мене, що митець з мене не вийде, і я нічого не навчився малювати, крім удавів – зовні та зсередини.
Переконувати з самого дитинства без таланту, не давши йому проявитися — це найжахливіший вчинок, на який здатні батьки.
Достатньо лише пересунути стілець на кілька кроків. І ти знову і знову дивишся на захід сонця, варто тільки захотіти ...
У житті можна багато чого отримати, головне лише захотіти.
Даремно ти йдеш зі мною. Тобі боляче на мене дивитися. Тобі здасться, ніби я вмираю, але це неправда.
У житті немає нічого страшнішого, ніж бачити, як вмирають близькі.
Мій друг мені ніколи нічого не пояснював. Можливо, він думав, що я такий самий, як і він.
Друзям не обов'язково все пояснювати словами. Вони можуть робити це за допомогою думок.
І у людей не вистачає уяви. Вони лише повторюють те, що їм скажеш.
Відсутність уяви робить наше життя дуже нудним і похмурим.
Але я, на жаль, не вмію бачити баранчика крізь стінки ящика. Можливо, я трохи схожий на дорослих. Мабуть, я старію.
Вміння бачити щось незвичайне у найпростіших речах властиво переважно дітям. У дорослих не вистачає для цієї уяви.
Коли дуже хочеш зіпсувати, іноді мимоволі прибрешеш.
Ну чи не те, що прибрешеш, а трохи прикрасиш. Так невинніше звучить…)))
Марнославним людям завжди здається, що всі ними захоплюються.
При цьому їх можуть просто зневажати.
Коли говориш дорослим: «Я бачив гарний будинок із рожевої цегли, у вікнах у нього герань, а на даху голуби», вони ніяк не можуть уявити собі цей будинок. Їм треба сказати: "Я бачив будинок за сто тисяч франків", - і тоді вони вигукують: "яка краса!"
У дорослих все вимірюється грошима. Все навіть краса.
Люди забираються до швидких поїздів, але вони вже самі не розуміють, чого шукають, - сказав Маленький Принц. - Тому вони не знають спокою і кидаються то в один бік, то в інший...
Щоб йти у потрібному напрямку, потрібно знати, чого ти хочеш від життя.
Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Потрібно просто дивитися на них і дихати їх ароматом.
Часом слова бувають безглузді. Зовнішній вигляд та запах розкажуть набагато більше.
Ви гарні, але порожні, - вів далі Маленький принц. – Заради вас не захочеться померти. Звичайно, випадковий перехожий, подивившись на мою троянду, скаже, що вона така сама, як ви. Але мені вона одна дорожча за вас.
Якщо за щось хочеться померти, то воно безцінно.
Адже це її, а не вас я поливав щодня. Її, а не вас накривав скляним ковпаком. Її загороджував ширмою, оберігаючи від вітру. Для неї вбивав гусениць, тільки двох чи трьох залишив, щоб вивелися метелики. Я слухав, як вона скаржилася і як хвалилася, я прислухався до неї, навіть коли вона замовкла. Вона моя.
Любиш тоді, коли вкладаєш душу.
Лише діти знають, що шукають. Вони віддають усі свої дні ганчірковій ляльці, і вона стає їм дуже дорога, і, якщо її в них заберуть, діти плачуть…
І лише дорослі завжди невизначені і ніколи не знають точно, що їм хочеться у цьому житті.
Та не тягни ж, це нестерпно! Вирішив піти - так йди.
Думка про розлуку нестерпна.
Усі ми родом із дитинства.
Тільки доросле життя забирає почуття краси, безтурботність, щирість.
Твоя троянда така дорога тобі, бо ти віддавав їй всю душу.
Коли присвячуєш всього-то чогось, то воно стає сенсом всього життя…
Прости мене. І постарайся бути щасливим!
Найголовніше — розуміти, що той, кого ти любиш, щасливий.
Адже я не хотів, щоб тобі було боляче. Ти сам побажав, щоб я приручив тебе.
Буває, що прихильність викликає нестерпний біль.
Так, так, я люблю тебе. Моя вина, що ти цього не знав.
Ніколи не варто мовчати про свої почуття.
Марнославні люди глухі до всього, крім похвал.
У цьому полягає їх головна проблема.
Для всіх цих людей зірки – німі. А в тебе будуть дуже особливі зірки…
Якщо любиш природу, то вона тобі говоритиме…
Нічого тоді я не розумів! Треба було судити не за словами, а у справах. Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був тікати. За цими жалюгідними хитрощами та хитрощами треба було вгадати ніжність. Квіти такі непослідовні! Але я був надто молодий, я ще не вмів кохати.
Вміння любити приходить із роками.
Казка-притча Маленький принц повертає дорослих у безтурботне дитинство, де все було таким щирим, а духовні цінності переважали матеріальний стан. Діліться цитатами та крилатими виразами з геніального твору Екзюпері – нагадайте своїм друзям, що справді потрібно цінувати у цьому житті.
Твір Сент-Екзюпері увібрав у собі ті речі, які дозволили книжці стати актуальною у всі часи. «Маленький принц» дуже близький будь-якій людині, оскільки він дуже точно передає найлюдськіші почуття та переживання, але при цьому тут є і більше глибокий, філософський зміст,що показує, як ці почуття повинні виявлятися в різні періоди нашого життя — щастя та розпачу, самотності та любові. Історія веде читача, як гід, пояснюючи або, швидше, даючи їжу для роздумів про те, що потрібно робити, щоб життя було чистим і повноцінним.
Ось кілька наших улюблених фраз:
Ви не бажаєте пропустити останні новини весільної індустрії?
Любити - це не означає дивитися один на одного, любити - означає разом дивитися в одному напрямку.
Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.(Одна з найвідоміших і без сумнівів наша кохана)
Твоя троянда така дорога тобі тому, що ти віддавав їй усі свої дні.
Повинна ж я стерпіти двох-трьох гусениць, якщо хочу познайомитися з метеликами.
Якщо ти прийдеш, скажімо, в чотири дні, то я вже з трьох годин почуватимуся щасливим.
Ти подивишся вночі на небо, але ж там буде така зірка, де я мешкаю, де я сміюся, - і ти почуєш, що всі зірки сміються. У тебе будуть зірки, які вміють сміятися!
Слова лише заважають розуміти одне одного.
Справжнє кохання починається там, де нічого не чекають натомість.
Коли даєш себе приручити, потім трапляється й плакати.
Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Треба просто дивитися на них і дихати їх ароматом.
Якщо вам ще не довелося прочитати цей твір, то зараз саме час! Не варто думати, що ця книга підходить тільки для дітей - алегорично і словами Маленького принца тут подані ті істини, які будь-якій людині допоможутьі в хвилини смутку, і в хвилини сумнівів, а також у щастя. Повірте, це варте того!
На підтвердження реальності існування Маленького Принца наводжу вбивчі аргументи. Славний, веселий юнак королівської крові завжди хотів мати баранчика. У кого таке чудове бажання, той справді існує.
"Приручи мене", - сказав Лис Маленькому Принцу. - Тоді ми станемо незамінними і не зможемо обходитися без допомоги і жити в розлуці, здобувши прихильність і вірність.
Правильніше жити у вчинках, на якийсь час залишивши тіло. Тоді можливо ти здобудеш баланс і себе у дії та динаміці.
Людина спочатку за все відповідає. Почуття відповідальності формує справжню людину.
Коли зростаєшся душею, тобі приручають – ти набуваєш емоційності та чуттєвості, які мають на увазі розчарування, образу, досаду та гіркі ридання.
Дорослі стрибають верхи, не вникаючи в суть процесів. Дітям стомлюючи і довго пояснювати дорослим елементарну суть буття.
Хто кохання віддався без залишку, а потім усе розгубив, не може у шляхетній самоті знайти втіху. Повернути його до життя може пересічна прихильність і звичка бути комусь необхідним та важливим.
Продовження красивих цитат Екзюпері читайте на сторінках:
Перемога дістається тому, хто згниє останнім. І обидва противники гниють живцем.
Царство людське всередині нас.
Дорослі уявляють, що займають багато місця.
Так, - сказав я. - Чи то будинок, зірки чи пустеля - найпрекрасніше в них те, чого не побачиш очима.
Усі дороги ведуть до людей.
Слова лише заважають розуміти одне одного.
Те, що дає сенс життя, дає сенс і смерть.
Адже я не хотів, щоб тобі було боляче. Ти сам побажав, щоб я приручив тебе.
Твоя троянда така дорога тобі, бо ти віддавав їй всю душу.
Люди вже бракує часу щось дізнаватися. Вони купують речі готовими у магазинах. Але немає таких магазинів, де торгували б друзями, і тому люди більше не мають друзів.
Він не відповів на одне моє запитання, але коли червонієш, це значить так, чи не так?
Світильники треба берегти: порив вітру може їх погасити.
Він не відповів на жодне моє запитання, але коли червонієш, це означає “так”, чи не так?
У нашому світі все живе тяжіє до себе подібного, навіть квіти, хилившись під вітром, поєднуються з іншими квітами, лебедеві знайомі всі лебеді – і тільки люди замикаються на самоті.
Що толку в політичних навчаннях, які обіцяють розквіт людини, якщо ми не знаємо заздалегідь, яку людину вони виростуть?
В урочну годину життя розпадається, як стручок, віддаючи зерна.
Добре, коли у суперечці між різними цивілізаціями народжується щось нове, більш досконале, але жахливо, коли вони пожирають одне одного.
Працюючи лише заради матеріальних благ, ми самі собі будуємо в'язницю.
Якщо ти зумієш правильно судити сам себе, то ти справді мудрий.
Сміх, як джерело в пустелі.
Але я, на жаль, не вмію бачити баранчика крізь стінки ящика. Можливо, я трохи схожий на дорослих. Мабуть, я старію.
Невже я ніколи більше не почую, як він сміється? Цей сміх для мене - як джерело в пустелі.
Ми відповідаємо за тих, кого приручили…
Найголовніше – те, чого не побачиш очима…
Туга – це коли хочеш побачити чогось, сам не знаєш чого… Воно існує, це невідоме та бажане, але його не висловити словом.
Дорослі ніколи нічого не розуміють самі, а для дітей дуже втомливо без кінця їм все пояснювати та тлумачити.
Королі дивляться світ дуже спрощено: їм всі люди - піддані.
Я не знав, що йому ще сказати. Я почував себе страшенно незграбним і незграбним. Як покликати, щоб він почув, як наздогнати його душу, що вислизає від мене.
Людина пізнає себе у боротьбі з перешкодами.
А якщо ти приходиш щоразу в інший час, я не знаю, о котрій годині готувати своє серце…
І тут він теж замовк, бо заплакав...
Покликання допомагає звільнити в собі людину, але треба ще, щоб людина могла дати волю своєму покликанню.
Всі ми – хто неясно, хто ясніше – відчуваємо: треба прокинутися до життя. Але скільки відкривається хибних шляхів.
Коли дуже хочеш зіпсувати, іноді мимоволі прибрешеш.
Лише діти знають, чого шукають. Вони віддають всю душу ляльковій ляльці, і вона стає їм дуже-дуже дорога, і якщо її в них заберуть, діти плачуть…
Себе судити набагато важче, ніж інших.
Можливо, це й красиво – померти, щоб завоювати нові землі, але сучасна війна руйнує все те, заради чого вона ніби ведеться.
Істина людини – те, що робить її людиною.
З розплавленої лави, з того тіста, з якого зліплені зірки, з живою клітини, що дивом зародилася, вийшли ми – люди – і піднімалися все вище, ступінь за сходинкою, і ось ми пишемо контати і вимірюваємо сузір'я.
Хотів би знати, навіщо зірки світяться. Напевно, щоб рано чи пізно кожен міг знову відшукати свою.
Ах, малюк, малюк, як я люблю, коли ти смієшся!
Занадто багато у світі людей, яким ніхто не допоміг прокинутися.
Коли ми осмислимо свою роль на землі, нехай найскромнішу і непомітну, тоді ми будемо щасливі.
Можна бути вірним слову і все-таки лінивим.
Дурно брехати, коли тебе так легко викрити!
Земля допомагає нам зрозуміти самих себе, як не допоможуть жодні книги. Бо земля нам чинить опір.
Старих друзів нашвидкуруч не створиш.
Будь то будинок, зірка чи пустеля – найпрекрасніше в них те, чого не побачиш очима.
Істина – не те, що доводиться, істина – це простота.
Світильники треба берегти: порив вітру може їх погасити.
Зірко одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.
Це дуже сумно – коли забувають друзів. Не в кожного був друг.
Можна одурманити німців пихою від того, що вони – німці та співвітчизники Бетховена. Так можна закрутити голову і останньому сажотрусу. І це набагато простіше, ніж у сажотрусі пробудити Бетховена.
І коли ти втішишся (врешті-решт, завжди втішаєшся), ти будеш радий, що колись знав мене. Ти завжди будеш мені другом. Тобі захочеться посміятися зі мною. Іноді ти ось так відчиниш вікно, і тобі буде приємно… І твої друзі дивуватимуться, що ти смієшся, дивлячись на небо. А ти їм скажеш: "Так, так, я завжди сміюся, дивлячись на зірки!" І вони подумають, що ти збожеволів. Ось який злий жарт я з тобою зіграю…
Вода буває потрібна і серцю.
Усі дороги ведуть до людей.
Саджаючи дуб, смішно мріяти, що скоро знайдеш притулок у тіні.
Коли даєш себе приручити, потім трапляється й плакати.
Всі наші багатства - порох і попіл, вони безсилі доставити нам те, заради чого варто жити.
Дорослі дуже полюбляють цифри. Коли розповідаєш їм, що в тебе з'явився новий друг, вони ніколи не спитають про найголовніше. Ніколи вони не скажуть: А який у нього голос? Які ігри він любить грати? Чи ловить він метеликів? Вони питають: Скільки йому років? Скільки у нього братів? Скільки він важить? Скільки заробляє батько? І після цього уявляють, що впізнали людину.
Коли я питав про щось, він ніби й не чув. Лише потроху, з випадкових, мимохідь упущених слів мені все відкрилося.
Навіщо нам ненавидіти один одного? Ми всі заодно, які несуть одна й та сама планета, ми – команда одного корабля.
Кожна людина має свої зірки.
Порятунок у тому, щоб зробити перший крок. Ще один крок. З нього все і починається заново.
Очі сліпі. Шукати треба серцем.
Досконалість досягається не тоді, коли вже нема чого додати, але коли вже нічого не можна забрати.
Діти мають бути дуже поблажливими до дорослих.
Один лише Дух, торкнувшись глини, творить із неї Людину.
Ти назавжди відповідає за тих, кого приручив.
Лише діти знають, чого шукають. Вони віддають усю душу ганчірковій ляльці, і вона стає їм дуже дорога, і якщо її в них заберуть, діти плачуть.
Себе судити значно важче, ніж інших. Якщо ти зумієш правильно судити себе, значить, ти справді мудрий.
Кожна людина має свої зірки.
Знаєш, чому гарна пустеля? Десь у ній ховаються джерела.
Зі смертю кожної людини вмирає невідомий світ.
З кожного треба питати, що він може дати. Влада насамперед має бути розумною.
Істина не лежить на поверхні.
Болісно не потворність цієї безформної людської глини. Але в кожному з цих людей, можливо, вбито Моцарта.
Квіти слабкі. І простодушні.
З того часу, як зброєю стали літак та іприт, війна стала просто бійною.
Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Потрібно просто дивитися на них і дихати їх ароматом. Моя квітка напоїла пахощами всю мою планету, а я не вмів йому радіти.
Мій друг мені ніколи нічого не пояснював. Можливо, він думав, що я такий самий, як і він.
Люди забираються до швидких поїздів, але вони вже самі не розуміють, чого шукають. Тому вони не знають спокою і кидаються то в один бік, то в інший… І все марно…
Таким був колись мій Лис. Він нічим не відрізнявся від ста тисяч інших лисиць. Але я з ним потоваришував, і тепер він - єдиний у всьому світі.
Адже марнославні люди уявляють, що всі ними захоплюються.
Намагаючись охопити сьогоднішній світ, ми черпаємо зі словника, що склався у світі вчорашньому. І нам здається, ніби в минулому життя було співзвучніше людській природі, – але це лише тому, що воно співзвучніше нашій мові.
Марнославні люди глухі до всього, крім похвал.
Вода буває потрібна і серцю.
Коли говориш дорослим: "Я бачив гарний будинок з червоної цегли, у вікнах у нього герань, а на даху голуби", - вони ніяк не можуть уявити собі цей будинок. Їм треба сказати: "Я бачив будинок за сто тисяч франків". І тоді вони вигукують: "Яка краса!"
Квіти слабкі. І простодушні. І вони намагаються надати собі хоробрості. Вони думають, якщо у них шипи, їх усі бояться.
Тварина і на старості зберігає витонченість. Чому ж так понівечена шляхетна глина, з якої виліплена людина?
Адже вона така таємнича та незвідана, ця країна сліз.
Любити - це не означає дивитися один на одного, любити - означає дивитися разом в одному напрямку.
Є таке жорстке правило. Підвівся вранці, вмився, привів себе в порядок - і відразу ж упорядкуй свою планету.
Прообраз Рози теж добре відомий, це, безумовно, дружина Екзюпері Консуело – імпульсивна латиноамериканка, яку друзі прозвали маленьким сальвадорським вулканом.
Троянда – це символ кохання, краси, жіночого початку. Маленький принц не відразу побачив справжню внутрішню сутність краси. Але після розмови з Лисом йому відкрилася істина - краса лише тоді стає прекрасною, коли вона сповнюється змістом, змістом. «Ви гарні, але порожні, – казав Маленький принц земним трояндам. - Заради вас не захочеш померти. Звичайно, випадковий перехожий, подивившись на мою троянду, скаже, що вона така сама, як ви. Але для мене вона дорожча за вас...»
Зовні красиві, але порожні всередині троянди не викликають жодних почуттів у дитини-споглядача. Вони мертві йому. Роза була примхлива і образлива, і малюк з нею зовсім змучився. Але «зате вона була така прекрасна, що дух захоплювало!», і він прощав квітці його примхи.
Розповідаючи історію про троянду, маленький герой зізнається, що тоді нічого не розумів. «Треба було судити не за словами, а у справах. Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був тікати. За цими жалюгідними хитрощами та хитрощами треба було вгадати ніжність. Квіти такі непослідовні! Але я був надто молодий і ще не вмів любити! Це ще раз підтверджує думку Лиса про те, що слова лише заважають розуміти одне одного. Справжню сутність можна побачити лише серцем.
До речі, в оригіналі автор завжди пише "la fleur" - Квітка. Але французькою це слово жіночого роду. Тому в російському перекладі Нора Галь замінила Квітка Трояндою (тим більше що на малюнку це справді троянда). А от, припустимо, в українському варіанті нічого заміняти б не довелося – «ля флер» легко стала б «квіткою».
Всі ці прийоми досить прості, та й не прийоми по суті: за роки роботи з цим зживаєшся і працюєш, як дихаєш. Але завдання складніше. По-французьки la fleur жіночого роду. А російською – чоловічого! А сказати раніше часу "троянда" не можна, адже принц досить довго не знав імені своєї квітки. І не відразу знайшлися для початку казки відповідні слова - невідома гостя, красуня.
Маленький принц та Лис: алегорія людської дружби
Лис відкриває малюкові життя людського серця, вчить ритуалам любові та дружби, про що люди давно забули і тому втратили друзів і втратили здатність кохати. Недарма квітка каже про людей: «Їх носить вітром». І автору дуже гірко говорити про те, що люди не бачать нічого і перетворюють своє життя на безглузде існування.
Лис каже, що принц для нього лише один із тисячі інших маленьких хлопчиків, як і він для принца лише звичайна лисиця, якихось сотні тисяч. «Але якщо ти мене приручиш, ми будемо потрібні одне одному. Ти будеш для мене єдиний у всьому світі. І я буду тобі один у цілому світі… якщо ти мене приручиш, моє життя ніби сонцем осяє. Твої кроки я розрізнятиму серед тисяч інших…» Лис відкриває Маленькому принцу таємницю приручення: приручати - значить створити узи любові, єднання душ.
Головне, у казці Лис – насамперед друг. Роза – любов, Лис – дружба, і вірний друг Лис вчить Маленького принца вірності, вчить завжди почуватися у відповіді за кохану і за всіх близьких та коханих» . Деякі дослідники вбачають у Лисі прообраз знайомої автора - Рене де Соссін, яку, судячи з листів, Екзюпері сприймав як духовно близьку людину. Що ж до Сент-Екзюпері, на якому Лис зображений з незвичайно великими вухами, відомо, що це фенек, невелике звірятко з роду лисиць, що живуть у пустелі, якого письменник «приручив» під час служби в Марокко.
Сюжет казки-повчання «Маленький принц» був навіяний наступною подією: 29 грудня 1937 за 200 км від Каїра, пролітаючи над Сахарою, Сент-Екзюпері змушений був здійснити посадку в пісках. Льотчика врятував друг Прево, який приспів до нього з караваном на 5 день після аварії.
Образ Маленького принца водночас і глибоко автобіографічний, і ніби відсторонений від дорослого автора-льотчика. Щоб донести до свідомості дитини прості істини, Сент-Екзюпері вибрав дивовижну форму казки-притчі. Це вдале поєднання цікавої казки із підтекстом, зрозумілим кожному.
У цьому вся творі широко застосовується прийом алегорії. Усі образи глибоко символічні. Образи саме символічні та трактувати кожен образ можна багатопланово, залежно від особистого сприйняття. Алегорія (від грец. allos – інший та agoreuo – кажу) алегоричне зображення абстрактного поняття чи явища через конкретний образ, персоніфікація людських властивостей чи якостей речей та предметів. Основними образами-символами є Маленький принц, Лис, Роза та пустеля.
Епізодичні персонажі – Король, Ділець, Географ, Честолюбець. Вони, на відміну головних героїв, написані цілком у дусі традиційного для дитячих казок умовного зображення. Кожен із цих персонажів представляє одну зі сторін людської – дорослої обмеженості.
Троянда – це символ кохання, краси, жіночого початку. Маленький принц не відразу побачив справжню внутрішню сутність краси. Але після розмови з Лисом йому відкрилася істина - краса лише тоді стає прекрасною, коли вона сповнюється змістом, змістом.
Здавна у казках Лис є символом мудрості та знання життя. Зустріч Маленького принца з цією мудрою твариною стають у творі свого роду кульмінацією, бо в розмові з ними герой знаходить нарешті те, що шукав. До нього повертаються втрачені ясність і чистота свідомості.
Поряд із Лисом, що уособлює Дружбу, велику, якщо не головну роль у повісті грає Роза, що символізує Любов. Екзюпері, описуючи Розу, зобразив свою дружину Консуело, дуже емоційну латиноамериканку.
Знайомство з Трояндою
Зернятко троянди випадково потрапило на планету принца. Квітка виросла і розпустилася.
Маленький принц не міг стримати захоплення: - Які ви прекрасні!
Так правда? - була тиха відповідь. - І зауважте, я народилася разом із сонцем.
Маленький принц, звісно, здогадався, що дивовижна гостя не страждає надлишком скромності, Зате вона була така прекрасна, що дух захоплювало!
Характер Троянди
Після недовгого спілкування з красунею, Маленький принц відчув її характер.
Незабаром виявилося, що красуня горда й уразлива, і Маленький принц зовсім з нею змучився. У неї було чотири шипи, і одного разу вона сказала йому:
Нехай приходять тигри, не боюся я їхніх пазурів!
Ні, тигри мені не страшні, але я страшенно боюся протягів. У вас немає ширми?
Рослина, а боїться протягів... дуже дивно...— подумав маленький принц. - Який важкий характер у цієї квітки.
Коли настане вечір, накрийте мене ковпаком. У вас тут дуже холодно. Дуже незатишна планета. Там, звідки я прибула...
Хоча Маленький принц і полюбив чудову квітку і радий був йому служити, але незабаром у душі його прокинулися сумніви. Порожні слова він приймав близько до серця і почував себе дуже нещасним.
Даремно я її слухав, - довірливо сказав він мені одного разу. - Ніколи не треба слухати, що кажуть квіти. Потрібно просто дивитися на них і дихати їх ароматом. Моя квітка напоїла пахощами всю мою планету, а я не вмів йому радіти. Ці розмови про пазурі і тигри... Вони повинні б мене зворушити, а я розлютився...
І ще він зізнався:
Нічого тоді я не розумів! Треба було судити не за словами, а у справах. Вона дарувала мені свій аромат, осяяла моє життя. Я не повинен був тікати. За цими жалюгідними хитрощами і хитрощами я мав вгадати ніжність. Квіти такі непослідовні! Але я був надто молодий, я ще не вмів кохати.
Прощання з Трояндою
Маленький принц вирушив у подорож.
А коли він востаннє полив і зібрався накрити ковпаком чудову квітку, йому навіть захотілося плакати.
Прощайте, – сказав він.
Красуня не відповіла.
Прощайте, - повторив Маленький принц. Вона кашлянула. Але не від застуди
Я була дурна, - сказала вона нарешті. - Прости мене. І постарайся бути щасливим.
І жодного слова докору. Маленький принц був дуже здивований. Він завмер, збентежений і розгублений, зі скляним ковпаком у руках. Звідки ця тиха ніжність?
Так, так, я люблю тебе, - почув він. - Моя вина, що ти цього не знав. Та це й не важливо. Але ти був такий самий дурний, як і я. Постарайся бути щасливим... Залиш ковпак, він мені більше не потрібний.
Але вітер...
Не така вже й застуджена... Нічна свіжість піде мені на користь. Адже я – квітка.
Але звірі, комахи...
-Повинна ж я стерпіти двох-трьох гусениць, якщо хочу познайомитися з метеликами.Вони, мабуть, чарівні. А то хто ж мене відвідатиме? Адже ти будеш далеко. А великих звірів я не боюсь. У мене також є пазурі.
І вона в простоті душевної показала свої чотири шпильки. Потім додала:
Та не тягни ж, це нестерпно! Вирішив піти - так йди. Вона не хотіла, щоб Маленький принц бачив, як вона плаче. Це була дуже горда квітка.
Любов до Троянди
Маленький принц пішов поглянути на троянди.
Ви нітрохи не схожі на мою троянду, - сказав він їм. – Ви ще ніщо. Ніхто вас не приручив і ви нікого не приручили. Таким був колись мій Лис. Він нічим не відрізнявся від ста тисяч інших лисиць. Але я з ним потоваришував, і тепер він - єдиний у всьому світі.
Троянди дуже зніяковіли.
Ви гарні, але порожні, - вів далі Маленький принц. - Заради вас не захочеться померти.Звичайно, випадковий перехожий, подивившись на мою троянду, скаже, що вона така сама, як ви. Але мені вона одна дорожча за вас. Адже це її, а не вас я поливав щодня. Її, а не вас накривав скляним ковпаком. Її загороджував ширмою, оберігаючи від вітру. Для неї вбивав гусениць, тільки двох чи трьох залишив, щоб вивелися метелики. Я слухав, як вона скаржилася і як хвалилася, я прислухався до неї, навіть коли вона замовкла. Вона моя.
І Маленький принц повернувся до Лисиці.
Прощай... - сказав він.
Прощай, - сказав Лис.
Ось мій секрет, він дуже простий: пильно одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.
Найголовнішого очима не побачиш, - повторив Маленький принц, щоб краще запам'ятати.
Твоя троянда така дорога тобі тому, що ти віддавав їй всю душу.
Тому що я віддавав їй усю душу... - повторив Маленький принц, щоб краще запам'ятати. - Люди забули цю істину, - сказав Лис, - але ти не забувай: ти назавжди відповідає за всіх, кого приручив. Ти відповідаєш за твою троянду.
Я у відповіді за мою троянду... - повторив Маленький принц, щоб краще запам'ятати...
Знаєш... моя троянда... я за неї відповідаю. А вона така слабка! І така простодушна.У неї тільки і є що чотири жалюгідні шипи, більше їй нема чим захищатися від світу...
