Іди туди-не знаю куди, принеси-не знаю що - російська народна казка. Ольга ЧистоваПіди туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що
Іди туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що
Іди туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що
російська народна казка
У деякій державі жив-був цар, неодружений - не одружений. Був у нього на службі стрілець на ім'я Андрій.
Пішов раз Андрій-стрілець на полювання. Ходив, ходив цілий день лісом – не пощастило, не міг на дичину напасти. Час був надвечір, іде він назад - журиться. Бачить – сидить на дереві горлиця. "Дай, - думає, - стрільну хоч цю". Стрільнув і поранив її - впала горлиця з дерева на сиру землю. Підняв її Андрій, хотів згорнути їй голову, покласти до сумки.
Не губи мене, Андрію-стрілку, не рубай моєї голови, візьми мене живу, принеси додому, посади на віконце. Та дивись, як знайде на мене дрімота - в ту пору бий мене правою рукою на розмах: здобудеш велике щастя.
Здивувався Андрій-стрілець: що таке? На вигляд зовсім птах, а каже людським голосом. Приніс горлицю додому, посадив на віконце, а сам стоїть чекає.
Минуло трохи часу, горлиця поклала голову під крильце і задрімала. Андрій згадав, що вона йому карала, ударив її правою рукою на розмах. Впала горлиця додолу і обернулася дівчиною, Марією-Царівною, та такою прекрасною, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці сказати.
Говорить Мар'я-царівна стрілку:
Зумів мене взяти, умій і втримати - неспішним пирком та за весілля. Буду тобі чесною та веселою дружиною.
На тому й порозумілися. Одружився Андрій-стрілець на Мар'ї-царівні і живе з молодою дружиною, потішається. А служби не забуває: щоранку ні світло ні зоря йде до лісу, настріляє дичини та несе на царську кухню. Пожили вони так недовго, Мар'я-царівна каже:
Бідно живеш ти, Андрію!
Так, як сама бачиш.
Добудь-но рублів сотню, купи на ці гроші різного шовку, я все поправлю.
Послухався Андрій, пішов до товаришів, у кого карбованець, у кого два зайняв, накупив різного шовку та приніс дружині. Мар'я-царівна взяла шовк і каже:
Лягай спати, ранок вечора мудріший. Андрій ліг спати, а Марія-царівна сіла ткати. Усю ніч ткала й виткала килим, якого в цілому світлі не бачили: на ньому все царство розписане, з містами та селами, з лісами та нивами, і птахи на небі, і звірі в горах, і риби в морях; навколо місяць і сонце ходять...
На ранок Марія-царівна віддає килим чоловікові:
Понеси на вітальню, продай купцям, та дивись - своєї ціни не проси, а що дадуть, те й бери.
Андрій узяв килим, повісив на руку і пішов вітальними рядами.
Підбігає до нього один купець:
Послухай, шановний, скільки питаєш?
Ти торгова людина, ти і ціну давай. Ось купець думав, думав – не може оцінити килима. Підскочив інший, за ним ще. Зібрався купців натовп великий, дивляться на килим, дивуються, а оцінити не можуть.
Тоді проїжджав повз ряди царський радник, і захотілося йому дізнатися, про що тлумачить купецтво. Вийшов з карети, насилу пропхався через великий натовп і питає:
Здрастуйте, купці, заморські гості! Про що у вас?
Так і так килима оцінити не можемо. Царський радник подивився на килим і сам дався диву:
Скажи, стрілець, скажи правдиво: звідки добув такий славний килим?
Так і так, моя дружина вишила.
Скільки тобі дати за нього?
А я й сам не знаю. Дружина покарала не торгуватись: скільки дадуть, те й наше.
Ну, ось тобі, стрілець, десять тисяч. Андрій узяв гроші, віддав килим та пішов додому. А царський радник поїхав до царя і показує йому килим. Цар глянув - на килимі все його царство, як на долоні. Він так і ахнув:
Ну що хочеш, а килима я тобі не віддам!
Вийняв цар двадцять тисяч карбованців і віддає радникові з рук до рук. Радник гроші взяв і думає. "Нічого, я собі інший, ще краще, замовлю". Сів знову в карету і поскакав у слободу. Розшукав хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Марія-царівна відчиняє йому. Царський радник одну ногу через поріг заніс, а іншу не переносить, замовк і про свою справу забув: стоїть перед ним така красуня, вік би очей від неї не відвів, усе дивився б і дивився.
Мар'я-царівна чекала, чекала на відповідь і повернула царського радника за плечі і двері зачинила. Насилу він схаменувся, неохоче поплентався додому. І з того часу і їсть - не заїсть і п'є - не зап'є: все йому видається стрілецька дружина.
Помітив це цар і почав випитувати, що за кручина в нього така.
Радник каже цареві:
Ах, бачив я в одного стрільця дружину, все про неї думаю! І не запитати це, не заїсти, ніяким зіллям не заворожити.
Прийшло цареві полювання самому подивитися стрілецьку дружину. Одягнувся він у просту сукню, поїхав у слободу, знайшов хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Мар'я-царівна відчинила йому. Цар одну ногу через поріг заніс, іншу й не може зовсім онімів: стоїть перед ним невимовна краса. Мар'я-царівна чекала, чекала на відповідь, повернула царя за плечі і двері зачинила.
Защеміла царя серцева зазноба. "Чого, - думає, - ходжу неодружений, не одружений? От би одружитися з цією красунею! Не стрількою їй бути, на роду їй написано бути царицею".
Вернувся цар у палац і задумав недобру думу - відбити дружину від живого чоловіка. Закликає він радника і каже:
Надумай, як перевести Андрія-стрільця. Хочу на його дружині одружитися. Придумаєш – нагороджу містами та селами та золотою скарбницею, не придумаєш – зніму голову з плечей.
Закрутився царський радник, пішов і носа повісив. Як винищити стрілка, не придумає. Та з горя й завернув у шинок випити.
Підбігає до нього кабацька теребінь у рваному каптанці:
Про що, царський радник, зажурився, навіщо ніс повісив?
Іди геть, кабацька теребеня!
А ти мене не гони, краще склянку винця піднеси, я тебе на думку наведу. Підніс йому царський радник стаканчик винця і розповів про своє горе.
Кабацька теребень і каже йому:
Винищити Андрія-стрілка справа нехитра - сам він простий, та дружина у нього дуже хитра. Ну, та ми загадаємо таку загадку, що їй не впоратися. Вернися до царя і скажи: нехай він пошле Андрія-стрільця на той світ дізнатися, як поживає покійний цар батюшка. Андрій піде і назад не повернеться. Царський радник подякував кабацькому тіребню - і бігом до царя:
Так і так, можна стрілка винищити. І розповів, куди треба його надіслати і навіщо. Цар зрадів, наказав покликати Андрія-стрільця.
Ну, Андрію, служив ти мені вірою-правдою, співслужи ще службу: сходи на той світ, дізнайся, як поживає мій батюшка. Чи то мій меч - твоя голова з плечей.
Андрій вернувся додому, сів на лавку і повісив голову.
Мар'я-царівна його питає:
Що невеселий? Чи якась негода?
Розповів їй Андрій, яку цар поставив йому службу.
Мар'я-царівна каже:
Є про що сумувати! Це не служба, а служба, служба буде попереду. Лягай спати, ранок вечора мудріший.
Вранці рано, тільки-но прокинувся Андрій, Мар'я-царівна дає йому мішок сухарів і золоте колечко.
Іди до царя і проси собі в товариші царського радника, а то, скажи, тобі не повірять, що ти був на тому світі. А як вийдеш із товаришем у дорогу, кинь перед собою колечко, воно тебе доведе. Андрій узяв мішок сухарів та колечко, попрощався з дружиною і пішов до царя просити собі дорожнього товариша. Робити нема чого, цар погодився, наказав раднику йти з Андрієм на той світ.
Ось вони удвох і вийшли в дорогу. Андрій кинув колечко - воно котиться, Андрій іде за ним чистими полями, мохами-болотами, річками-озерами, а за Андрієм царський радник тягнеться.
Втомляться йти, поїдуть сухарів - і знову в дорогу. Близько, чи далеко, чи скоро, чи коротко, прийшли вони в густий, дрімучий ліс, спустилися в глибокий "яр", і тут колечко зупинилося. Андрій і царський радник сіли поїсти сухарів. Дивись, повз них на старому-престарому царі два риси дрова везуть - величезний віз - і поганяють царя палицями, один з правого боку, інший з лівого Андрій каже:
Дивись: ніяк, це наш покійний цар-батюшка?
Твоя правда, це він дрова щастить. Андрій і закричав чортам:
Гей, панове чорти! Звільніть мені цього покійника хоч на короткий час, мені потрібно десь про що його розпитати.
Риси відповідають:
Є нам час чекати! Чи самі дрова повеземо?
А ви візьміть у мене свіжу людину на зміну.
Ну, чорти відпрягли старого царя, на його місце впрягли в воз царського радника і давай його з обох боків поганяти палицями - той гнеться, а щастить. Андрій став питати старого царя про його життя-буття.
Ах, Андрію-стрілку, - відповідає цар, - погане моє життя на тому світі! Вклонися від мене синові та скажи, що я міцно замовляю людей не ображати, а то й з ним те саме станеться.
Тільки встигли вони поговорити, чорти вже назад їдуть із порожнім возом. Андрій попрощався зі старим царем, узяв у чортів царського радника, і пішли вони у зворотний шлях.
Приходять у царство, є у палац. Цар побачив стрільця і в серцях накинувся на нього:
Як ти наважився назад повернутись?
Андрій-стрілець відповідає:
Так і так, був я на тому світі у вашого покійного батька. Живе він погано, велів вам кланятися та міцно наказував людей не ображати.
А чим доведеш, що ходив на той світ і мого батька бачив?
А тим доведу, що у вашого радника на спині і тепер ще знаки видно, як його чорти кийками поганяли.
Тут цар упевнився, робити нічого - відпустив Андрія додому. А сам каже радникові:
Здумай, як винищити стрілка, бо мій меч - твоя голова з плечей.
Пішов царський радник, ще нижче носа повісив. Заходить у шинок, сів за стіл, спитав вина. Підбігає до нього кабацька теребінь:
Що зажурився? Піднеси мені стаканчик, я тебе на розум наведу.
Радник підніс йому склянку винця і розповів про своє горе. Кабацька теребень йому й каже:
Вернися назад і скажи цареві, щоб задав він стрілку ось яку службу - її не те що виконати, важко і вигадати: послав би його за тридев'ять земель, у тридесяте царство добути кота Баюна... Царський радник побіг до царя і розповів, яку службу задати стрілку, щоб він не повернувся назад.
Цар посилає по Андрія.
Ну, Андрію, сослужив ти мені службу, співслужи іншу: йди в тридесяте царство і здобудь мені кота Баюна. Чи то мій меч - твоя голова з плечей. Пішов Андрій додому, нижче за плечі голову повісив і розповідає дружині, яку цар задав йому службу.
Є про що журитися! - Мар'я-царівна каже. - Це не служба, а служба, служба буде попереду. Лягай спати, ранок вечора мудріший. Андрій ліг спати, а Марія-царівна пішла на кузню і веліла ковалям скувати три ковпаки залізні, залізні кліщі та три прути: один залізний, другий мідний, третій олов'яний.
Вранці рано Марія-царівна розбудила Андрія:
Ось тобі три ковпаки та кліщі і три прути, йди за тридев'ять земель, у тридесяту державу.
Трьох верст не дійдеш, стане долати тебе сильний сон- кіт Баюн на тебе дрімоту напустить. Ти не спи, руку за руку закидай, ногу за ногу волочи, а де й катком котись. А коли заснеш, кіт Баюн уб'є тебе. І тут Мар'я-царівна навчила його, як і що робити, та й відпустила в дорогу.
Незабаром казка дається взнаки, не скоро справа робиться - прийшов Андрій-стрілець у тридесяте царство. За три версти почав його долати сон. Одягає Андрій на голову три ковпаки залізних, руку за руку закидає, ногу за ногу тягне - йде, а де і котком котиться. Якось витримав дрімоту і опинився біля високого стовпа.
Кіт Баюн побачив Андрія, забурчав, замуркотів та зі стовпа стрибнув йому на голову – один ковпак розбив та інший розбив, взявся було за третій. Тут Андрій стрілець схопив кота кліщами, сволок додолу і давай огладжувати лозинами. Спочатку сік залізним прутом; зламав залізний, почав пригощати мідним - і той зламав і взявся бити олов'яним.
Олов'яний прут гнеться, не б'ється, навколо хребта обвивається. Андрій б'є, а кіт Баюн почав казки розповідати: про попів, про дяків, про попових дочок. Андрій його не слухає, знай ловить прутом. Невмоготу стало коту, бачить, що заговорити не можна, він і благав:
Покинь мене, добра людина! Що треба, тобі все зроблю.
А підеш зі мною?
Куди хочеш, піду.
Андрій пішов назад і кота за собою повів. Дістався до свого царства, приходить із котом у палац і каже цареві:
Так і так службу виконав, здобув кота Баюна.
Цар здивувався і каже:
Ану, кіт Баюн, покажи велику пристрасть. Тут кіт свої пазурі точить, на царя їх ладить, хоче в нього білі груди роздирати, з живого серце виймати. Цар злякався:
Андрій-стрілок, вгамуй кота Баюна!
Андрій кота вгамував і в клітку замкнув, а сам пішов додому, до Мар'ї-царівні. Живе поживає, - тішиться з молодою дружиною. А царя ще дужче знобіть серцево-заноз. Знову закликав радника:
Що хочеш придумай, зведи Андрія-стрільця, бо мій меч - твоя голова з плечей.
Царський радник іде прямо в шинок, знайшов там кабацьку теребень у рваному каптані і просить його виручити, на думку навести. Кабацька теребя стаканчик вина випив, вуса витер.
Іди, – каже, до царя і скажи: нехай пошле Андрія-стрільця туди – не знаю куди, принести те – не знаю що. Це завдання Андрій на віки віків не виконає і назад не повернеться.
Радник побіг до царя і доповів йому. Цар посилає по Андрія.
Співслужив ти мені дві вірні служби, співслужи третю: сходи туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що. Послужиш - нагороджу по-царськи, а то мій меч - твоя голова з плечей.
Прийшов Андрій додому, сів на лаву й заплакав. Мар'я-царівна його питає:
Що, любий, невеселий? Чи ще негода яка?
Ех, – каже, – через твою красу всі напасти несу! Звелів мені цар йти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що.
Оце служба так служба! Ну нічого лягай спати, ранок вечора мудріший.
Мар'я-царівна дочекалася ночі, розгорнула чарівну книгу, читала, читала, кинула книгу і за голову схопилася: про цареву загадку в книзі нічого не сказано. Мар'я-царівна вийшла на ґанок, вийняла хустинку і махнула. Налетіли всякі птахи, набігли усілякі звірі.
Мар'я-царівна їх питає:
Звірі лісові, птахи піднебесні, ви, звірі, всюди нишпорите, ви, птахи, всюди літаєте, - чи не чули, як дійти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що?
Звірі та птахи відповіли:
Ні, Маріє-царівно, ми про те не чули. Марія-царівна махнула хусткою - звірі та птахи зникли, як не бували. Махнула вдруге - з'явилися перед нею два велетні:
Що завгодно? Що треба?
Слуги мої вірні, віднесіть мене на середину Океан-моря.
Підхопили велетня Марію-царівну, віднесли на Океан-море і стали на середині на самій безодні, - самі стоять, як стовпи, а її на руках тримають. Мар'яцарівна махнула хусткою і припливли до неї всі гади та риби морські.
Ви, гади та риби морські, ви скрізь плаваєте, на всіх островах буваєте, чи не чули, як дійти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що?
Ні, Маріє-царівно, ми про те не чули. Зажурилася Мар'я-царівна і звеліла віднести себе додому. Велики підхопили її, принесли на Андріїв двір, поставили біля ганку.
Вранці рано Мар'я-царівна зібрала Андрія в дорогу і дала йому клубок ниток та вишиванку.
Кинь клубок перед собою – куди він покотиться, туди та йди. Та дивись, куди б ти не прийшов, вмиватимешся, чужою ширинкою не втирайся, а втирайся моєю.
Андрій попрощався з Мар'єю-царівною, вклонився на всі чотири боки та пішов на заставу. Кинув клубок перед собою, клубок покотився - котиться та котиться, Андрій іде за ним слідом.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться. Багато царств та земель пройшов Андрій. Клубок котиться, нитка від нього тягнеться. Став клубок маленький, із курячою головочкою; ось до чого став маленький, не видно і на дорозі.
Дійшов Андрій до лісу, бачить стоїть хатинка на курячих ніжках.
Хатинка, хатинко, повернися до мене передом, до лісу задом!
Хатинка обернулася, Андрій увійшов і бачить – на лаві сидить сива стара, пряде кудель.
Фу, фу, російського духу чутно не чути, виглядом не бачено, а нині російський дух сам прийшов! От смажу тебе в печі та з'їм і на кісточках покатаюся. Андрій відповідає старій:
Що ти, стара баба-яга, станеш їсти дорожню людину! Дорожня людина кістувата і чорна, ти наперед лазню витопи, мене вимий, випари, тоді й їж.
Баба-яга витопила лазню. Андрій випарився, вимився, дістав дружину ширинку і став нею втиратися. Баба-яга запитує:
Звідки маєш ширинку? Її моя дочка вишивала.
Твоя дочка мені дружина, мені ширинку дала.
Ах, зять коханий, чим же мені тебе частувати?
Тут баба-яга зібрала вечерю, наставила всяких страв та медів. Андрій не чваниться - сів за стіл, давай уплітати. Баба-яга сіла поряд. Він їсть, вона випитує: як він на Мар'ї-царівні одружився та чи живуть вони добре? Андрій усе розповів: як одружився і як цар послав його туди – не знаю куди, здобути те – не знаю що.
От би ти допомогла б мені, бабусю!
Ах, зятюшка, адже про це диво дивне навіть я не чула. Знає про це одна стара жаба, живе вона в болоті триста років... Ну нічого, лягай спати, ранок вечора мудріший.
Андрій ліг спати, а баба-яга взяла два голики, полетіла на болото і стала кликати:
Бабуся, жаба-скакушка, чи жива?
Види до мене з болота. Стара жаба вийшла з болота, баба-яга її питає:
Чи знаєш, десь - не знаю що?
Вкажи, зроби милість. Зятю моєму дана служба: піти туди – не знаю куди, взяти те – не знаю що. Жаба відповідає:
Я б його проводила, та дуже стара, мені туди не дострибати. Донесе твій зять мене в парному молоці до вогняної річки, тоді скажу.
Баба-яга взяла жабу-скакушку, полетіла додому, надоїла молока в горщик, посадила туди жабу і вранці рано розбудила Андрія:
Ну, зять дорогий, одягайся, візьми горщик з парним молоком, у молоці - жаба, та сідай на мого коня, він тебе довезе до вогняної річки. Там коня кинь і витягай з горщика жабу, вона тобі скаже. Андрій одягнувся, взяв горщик, сів на коня баби-яги. Чи довго, чи коротко, кінь домчав його до вогняної річки. Через неї ні звір не перескочить, ні птах не перелетить.
Андрій зліз із коня, жаба йому каже:
Вийми мене, добрий молодцю, з горщика, треба нам через річку переправитися.
Андрій вийняв жабу з горщика і пустив додолу.
Ну, добрий молодцю, тепер сідай мені на спину.
Що ти, бабусю, така маленька, чай, я тебе задавлю.
Не бійся, не задавиш. Сідай та тримайся міцніше.
Андрій сів на жабу-скакушку. Почала вона дутися. Дулася, дулася - стала ніби копиця сіна.
Чи міцно тримаєшся?
Міцно, бабуся.
Знову жаба дулася, дулася - стала вищою за темний ліс, та як скакне - і перестрибнула через вогняну річку, перенесла Андрія на той берег і стала знову маленькою.
Іди, добрий молодцю, цією стежкою, побачиш терем - не терем, хату - не хату, сарай - не сарай, заходь туди і ставай за піччю. Там знайдеш щось не знаю що.
Андрій пішов стежкою, бачить: стара хата – не хата, тином обнесена, без вікон, без ганку. Він увійшов і сховався за піччю.
Ось трохи згодом застукало, загриміло по лісі, і входить у хату мужичок з нігтик, борода з лікоток, та як крикне:
Гей, сват Наум, їсти хочу!
Тільки крикнув, звідки не візьмись, з'являється стіл накритий, на ньому барило пива та бик печений, у боці ніж точений. Мужичок з нігтик, борода з лікоток, сів біля бика, вийняв ніж точений, почав м'ясо порізувати, часник помочувати, поїсти та похвалювати.
Обробив бика до останньої кісточки, випив цілу барило пива.
Гей, сват Наум, прибери недоїдки!
І раптом стіл пропав, як і не бувало, - ні кісток, ні барила... Андрій дочекався, коли піде мужичок з нігтик, вийшов з-за грубки, набрався сміливості і покликав:
Сват Наум, погодуй мене... Тільки покликав, звідки не візьмись, з'явився стіл, на ньому різні страви, закуски та їдки, і меди. Андрій сів за стіл і каже:
Свате Наум, сідай, брате, зі мною, їстимемо разом.
Дякую тобі, добра людина! Сто років я тут служу, горілої кірки не бачив, а ти мене за стіл посадив.
Дивиться Андрій і дивується: нікого не видно, а страви зі столу немов хто волотькою змітає, пиво та меди самі в ківш наливаються – і скок, скок та скок. Андрій просить:
Сват Наум, здайся мені!
Ні, мене ніхто не може бачити, я не знаю що.
Свате Науме, хочеш у мене служити?
Чому не хотіти? Ти, я бачу, людина добра. Ось вони поїли. Андрій і каже:
Ну, прибирай усе та ходімо зі мною.
Пішов Андрій із хати, озирнувся:
Свате Наум, ти тут?
Тут. Не бійся, я тебе не відстану. Дійшов Андрій до вогняної річки, там його чекає жаба:
Добрий молодець, знайшов те – не знаю що?
Знайшов, бабусю.
Сідай на мене. Андрій знову сів на неї, жаба почала роздуватися, роздулася, стрибнула і перенесла його через вогняну річку.
Тут він жабі-скакушку подякував і пішов дорогою до свого царства. Іде, йде, обернеться:
Свате Наум, ти тут?
Тут. Не бійся, я тебе не відстану. Ішов, ішов Андрій, дорога далека – прибилися його швидкі ноги, опустилися білі руки.
Ех, – каже, – до чого ж я вморився!
А сват Наум йому:
Що ти мені давно не сказав? Я б тебе швидко на місце доставив.
Підхопив Андрія буйний вихор і поніс – гори та ліси, міста та села так унизу й миготять. Летить Андрій над глибоким морем, і йому стало страшно.
Сват Наум, перепочити б!
Відразу вітер ослаб, і Андрій почав спускатися на море. Дивиться - де шуміли одні сині хвилі, з'явився острівець, на острівці стоїть палац із золотим дахом, довкола сад прекрасний... Сват Наум каже Андрію:
Відпочивай, їж, пий та й на море поглядай. Плитимуть повз три купецькі кораблі. Ти купців заклич та пригости, потчувай гарненько - у них є три дива. Ти мене проміняй на ці дива; не бійся, я повернуся до тебе назад.
Чи довго, чи коротко, із західного боку пливуть три кораблі. Корабельники побачили острів, на ньому палац із золотим дахом та навколо сад прекрасний.
Що за диво? - кажуть. - Скільки разів ми тут плавали, нічого, окрім синього моря, не бачили. Давай пристанемо!
Три кораблі кинули якорі, три купці-корабельники сіли на легкий човник, попливли до острова. А вже Андрій-стрілець їх зустрічає:
Прошу, Шановні гості. Купці-корабельники йдуть дивуються: на теремі дах як жар горить, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі стрибають.
Скажи, добра людина, хто тут збудував це диво дивне?
Мій слуга, сват Наум, збудував одну ніч. Андрій повів гостей у терем:
Гей, сват Наум, збери нам попити, поїсти!
Звідки не візьмись, з'явився накритий стіл, на ньому - страви, чого душа захоче. Купці-корабельники тільки ойкають.
Давай, - кажуть, - добра людина, змінюватися: поступися нам свого слугу, свато Наума, візьми в нас за нього будь-яку дивину.
Чому ж не змінитися? А якими будуть ваші дива?
Один купець виймає з-за пазухи палицю. Їй тільки скажи: "Ну-но, палице, обломай боки цій людині!" - палиця сама почне бити, якому хочеш силачу обламати боки.
Інший купець виймає з-під підлоги сокиру, повернув її обухом догори - сокира сама почала тяпати: тяп та ляп - вийшов корабель; тяп та ляп - ще корабель. З вітрилами, гарматами, хоробрими моряками. Кораблі пливуть, гармати палять, хоробри моряки наказу питають.
Повернув сокиру обухом униз - одразу кораблі зникли, наче їх і не було.
Третій купець вийняв з кишені дудку, задудів - військо з'явилося: і кіннота, і піхота, з рушницями, гарматами. Війська йдуть, музика гримить, прапори майорять, вершники скачуть, накази питають. Купець задудів з іншого кінця в дудку – немає нічого, все пропало.
Андрій-стрілець каже:
Хороші ваші дива, та моя коштує дорожче. Хочете змінюватися - віддайте мені за мого слугу, свата Наума, всі три дива.
Чи не багато буде?
Як знаєте, інакше змінюватися не стану.
Купці думали, думали: «На що нам палиця, сокира та дудка?
Віддали купці-корабельники Андрію палицю, сокиру і дудку і кричать:
Гей, сват Наум, ми тебе беремо із собою! Будеш нам служити вірою-правдою?
Чому не служити? Мені байдуже, у кого не жити.
Купці-корабельники повернулися на свої кораблі і давай бенкетувати - п'ють, їдять, знай покрикують:
Свате Наум, повертайся, давай того, давай цього!
Перепились усі доп'яни, де сиділи, там і спати повалились.
А стрілець сидить один у теремі, зажурився. "Ох, - думає, - десь тепер мій вірний слуга, сват Наум?"
Я тут, чого треба?
Андрій зрадів:
Сват Наум, чи не час нам на рідний бік до молодої дружини? Занеси мене додому.
Знову підхопив Андрія вихор і поніс у його царство на рідну сторону.
А купці прокинулися, і захотілося їм похмелитися:
Гей, сват Наум, збери-но нам попити - поїсти, швидко повертайся!
Скільки ні звали, ні кричали, все немає толку. Дивляться, і острови немає: на місці його шумлять сині хвилі.
Погорювали купці-корабельники: "Ех, надула нас недобра людина!" - Та робити нічого, підняли вітрила і попливли, куди їм було потрібно.
А Андрій-стрілець прилетів на рідний бік, опустився біля своєї хатки, дивиться: замість хати обгоріла труба стирчить.
Повісив він голову нижче за плечі і пішов із міста на синє море, на порожнє місце. Сів і сидить. Раптом, звідки не візьмись, прилітає сиза горлиця, вдарилася об землю і обернулася його молодою дружиною, Марією-царівною.
Обнялися вони, привіталися, почали розпитувати один одного, розповідати один одному.
Мар'я-царівна розповіла:
З того часу, як ти з дому пішов, я сизою горлицею літаю по лісах та по гаях. Цар тричі за мною посилав, та мене не знайшли і хатину спалили. Андрій каже:
Сват Наум, чи не можна нам на порожньому місці біля синього моря поставити палац?
Чому не можна? Наразі буде виконано. Не встигли озирнутися - і палац встиг, та такий славний, краще за царський, навколо зелений сад, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі скачуть. Зійшли Андрій-стрілець із Марією-царівною до палацу, сіли біля віконця і розмовляють, один на одного милуються. Живуть, горя не знають, і день, і другий, і третій.
А цар на той час поїхав на полювання, на синє море, і бачить - на тому місці, де нічого не було, стоїть палац.
Який невіглас без попиту надумався на моїй землі будуватися?
Побігли гінці, всі розвідали і доповідають цареві, що той палац поставлений Андрієм-стрільцем і живе він у ньому з молодою дружиною, Марією-царівною. Ще дужче розгнівався цар, посилає дізнатися, чи ходив Андрій туди – не знаю куди, чи приніс то – не знаю що.
Побігли гінці, розвідали та доповідають:
Андрій-стрілець ходив туди – не знаю куди і добув те – не знаю що.
Тут Цар і зовсім розсердився, наказав зібрати військо, йти на узмор'я, той палац розорити вщент, а самого Андрія-стрільця та Мар'ю-царівну зрадити люту смерть.
Побачив Андрій, що йде на нього сильне військо, швидше схопив сокиру, повернув її обухом догори. Сокира тяп та ляп - стоїть на морі корабель, знову тяп та ляп - стоїть інший корабель. Сто разів тяпнув, сто кораблів попливло по синьому морю. Андрій вийняв дудку, задудів - з'явилося військо: і кіннота, і піхота, з гарматами, з прапорами.
Начальники наказу чекають. Андрій наказав починати бій. Музика заграла, барабани вдарили, полиці рушили. Піхота ломить солдатів, кіннота скаче, забирає в полон. А зі ста кораблів гармати так і б'ють столичним містом.
Цар бачить, військо його біжить, кинувся сам до війська – зупиняти. Тут Андрій вийняв палицю:
Ану, палице, обломай боки цьому цареві!
Дубинка сама пішла колесом, з кінця на кінець перекидається чистим полем; нагнала царя і вдарила його в чоло, убила до смерті.
Тут і битві прийшов кінець. Повалив із міста народ і почав просити Андрія-стрільця, щоб узяв він у свої руки всю державу.
Андрій сперечатися не став. Влаштував бенкет на весь світ і разом із Мар'єю-царівною правил він цим царством до глибокої старості.
У стрільця Андрія була дружина-красуня, що навіть сам цар йому заздрив. Хотів правитель позбутися Андрія, тому змушував виконувати складні завдання. Мудра дружина Мар'я допомагала стрільцеві справлятися з усім, але одного разу цар придумав таке завдання, що всіх поставив у глухий кут.
Казка Піди туди-не знаю куди, принеси то-не знаю, що завантажити:
Казка Іди туди-не знаю куди, принеси-то не знаю що читати
У деякій державі жив-був цар, неодружений - не одружений. Був у нього на службі стрілець, на ім'я Андрій.
Пішов раз Андрій-стрілець на полювання. Ходив, ходив цілий день лісом, не пощастило, не міг на дичину напасти. Час був надвечір, іде він назад - журиться. Бачить – сидить на дереві горлиця.
"Дай, думає, стрільну хоч цю".
Стрільнув і поранив її - впала горлиця з дерева на сиру землю. Підняв її Андрій, хотів згорнути їй голову, покласти до сумки.
Не губи мене, Андрію-стрілку, не рубай моєї голови, візьми мене живу, принеси додому, посади на віконце. Та дивись, як знайде на мене дрімота - в ту пору бий мене правою рукою на розмах: здобудеш собі велике щастя.
Здивувався Андрій-стрілець: що таке? На вигляд зовсім птах, а каже людським голосом. Приніс він горлицю додому, посадив на віконце, а сам стоїть, чекає.
Минуло трохи часу, горлиця поклала голівку під крильце і задрімала. Андрій згадав, що вона йому карала, ударив її правою рукою на розмах. Впала горлиця додолу і обернулася дівчиною, Мар'єю-царівною, та такою прекрасною, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці сказати.
Говорить Мар'я-царівна стрілку:
Зумів мене взяти, умій і втримати - неспішним пирком та за весілля. Буду тобі чесною та веселою дружиною.
На тому вони й порозумілися. Одружився Андрій-стрілець на Мар'ї-царівні і живе з молодою дружиною – потішається. А служби не забуває: щоранку ні світло ні зоря йде до лісу, настріляє дичини та несе на царську кухню.
Пожили вони так недовго, Мар'я-царівна каже:
Бідно живеш ти, Андрію!
Так, як сама бачиш.
Добудь-но рублів сотню, купи на ці гроші різного шовку, я все поправлю.
Послухався Андрій, пішов до товаришів, у кого карбованець, у кого два зайняв, накупив різного шовку та приніс дружині. Мар'я-царівна взяла шовк і каже:
Лягай спати, ранок вечора мудріший.
Андрій ліг спати, а Марія-царівна сіла ткати. Всю ніч ткала й виткала килим, якого в цілому світлі не бачили: на ньому все царство розписане, з містами та селами, з лісами та нивами, і птахи на небі, і звірі на горах, і риби в морях; навколо місяць і сонце ходять...
На ранок Марія-царівна віддає килим чоловікові:
Понеси на вітальню, продай купцям, та дивись - своєї ціни не проси, а що дадуть, те й бери.
Андрій узяв килим, повісив на руку і пішов вітальними рядами.
Підбігає до нього один купець:
Послухай, шановний, скільки питаєш?
Ти торгова людина, ти і ціну давай.
Ось купець думав, думав – не може оцінити килима. Підскочив інший, за ним ще. Зібрався купців натовп великий, дивляться на килим, дивуються, а оцінити не можуть.
Тоді проїжджав повз ряди царський радник, і захотілося йому дізнатися, про що тлумачить купецтво. Вийшов з карети, насилу пропхався через великий натовп і питає:
Здрастуйте, купці, заморські гості! Про що у вас?
Так і так килима оцінити не можемо.
Царський радник подивився на килим і сам дався диву:
Скажи, стрілець, скажи правдиво: звідки добув такий славний килим?
Так і так, моя дружина вишила.
Скільки тобі дати за нього?
А я й сам не знаю. Дружина покарала не торгуватись: скільки дадуть, те й наше.
Ну, ось тобі, стрілець, десять тисяч.
Андрій узяв гроші, віддав килим та пішов додому. А царський радник поїхав до царя і показує йому килим.
Цар глянув - на килимі все його царство, як на долоні. Він так і ахнув:
Ну що хочеш, а килима я тобі не віддам!
Вийняв цар двадцять тисяч карбованців і віддає радникові з рук до рук. Радник гроші взяв і думає: "Нічого, я собі інший, ще краще замовлю".
Сів знову в карету і поскакав у слободу. Розшукав хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Марія-царівна відчиняє йому. Царський радник одну ногу через поріг заніс, а іншу не переносить, замовк і про свою справу забув: стоїть перед ним така красуня, вік би очей від неї не відвів, усе дивився б і дивився.
Мар'я-царівна чекала, чекала на відповідь і повернула царського радника за плечі і двері зачинила. Насилу він схаменувся, неохоче поплентався додому. І з того часу і їсть - не заїсть і п'є - не зап'є: все йому видається стрілецька дружина.
Помітив це цар і почав випитувати, що за кручина в нього така.
Радник каже цареві:
Ах, бачив я в одного стрільця дружину, все про неї думаю! І не запитати це, не заїсти, ніяким зіллям не заворожити.
Прийшло цареві полювання самому подивитися стрілецьку дружину. Одягнувся він у просту сукню; поїхав у слободу, знайшов хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Мар'я-царівна відчинила йому. Цар одну ногу через поріг заніс, іншу й не може зовсім онімів: стоїть перед ним невимовна краса.
Мар'я-царівна чекала, чекала на відповідь, повернула царя за плечі і двері зачинила.
Защеміла царя серцева зазноба. "Чого, думає, ходжу неодружений, не одружений? От би одружитися з цією красунею! Не стрількою їй бути, на роду їй написано бути царицею".
Вернувся цар у палац і задумав недобру думу - відбити дружину від живого чоловіка. Закликає він радника і каже:
Надумай, як перевести Андрія-стрільця. Хочу на його дружині одружитися. Придумаєш – нагороджу містами та селами та золотою скарбницею, не придумаєш – зніму голову з плечей.
Закрутився царський радник, пішов і носа повісив. Як винищити стрілка, не придумає. Та з горя й завернув у шинок випити.
Підбігає до нього кабацька теребінь у рваному каптанці:
Про що, царський радник, зажурився, навіщо ніс повісив?
Іди геть, кабацька теребеня!
А ти мене не гони, краще склянку винця піднеси, я тебе на думку наведу.
Підніс йому царський радник стаканчик винця і розповів про своє горе.
Кабацька теребень і каже йому:
Винищити Андрія-стрілка справа нехитра - сам він простий, та дружина у нього дуже хитра. Ну, та ми загадаємо таку загадку, що їй не впоратися. Вернися до царя і скажи: нехай він пошле Андрія-стрільця на той світ дізнатися, як поживає покійний цар-батюшка. Андрій піде і назад не повернеться.
Царський радник подякував кабацькому тіребню - і бігом до царя:
Так і так, - можна стрілка винищити.
І розповів, куди треба його надіслати і навіщо. Цар зрадів, наказав покликати Андрія-стрільця.
Ну, Андрію, служив ти мені вірою-правдою, співслужи ще службу: сходи на той світ, дізнайся, як поживає мій батюшка. Чи то мій меч - твоя голова з плечей...
Андрій вернувся додому, сів на лавку і повісив голову. Мар'я-царівна його питає:
Що не веселий? Чи якась негода?
Розповів їй Андрій, яку цар поставив йому службу. Мар'я-царівна каже:
Є про що сумувати! Це не служба, а служба, служба буде попереду. Лягай спати, ранок вечора мудріший.
Вранці рано, тільки-но прокинувся Андрій, Мар'я-царівна дає йому мішок сухарів і золоте колечко.
Іди до царя і проси собі в товариші царського радника, а то, скажи, тобі не повірять, що ти був на тому світі. А як вийдеш із товаришем у дорогу, кинь перед собою колечко, воно тебе доведе.
Андрій узяв мішок сухарів та колечко, попрощався з дружиною і пішов до царя просити собі дорожнього товариша. Робити нема чого, цар погодився, наказав раднику йти з Андрієм на той світ.
Ось вони удвох і вийшли в дорогу. Андрій кинув колечко - воно котиться, Андрій іде за ним чистими полями, мохами-болотами, річками-озерами, а за Андрієм царський радник тягнеться.
Втомляться йти, поїдуть сухарів - і знову в дорогу. Близько, чи далеко, чи скоро, чи коротко, прийшли вони в густий, дрімучий ліс, спустилися в яру, і тут кільце зупинилося.
Андрій та царський радник сіли поїсти сухарів. Дивись, повз них на старому престарому царі два риси дрова везуть - величезний віз - і поганяють царя палицями, один з правого боку, другий з лівого.
Андрій каже:
Дивись: ніяк, це наш покійний цар-батюшка?
Твоя правда, це він дрова щастить.
Андрій і закричав чортам:
Гей, панове чорти! Звільніть мені цього покійника хоч на короткий час, мені потрібно десь про що його розпитати.
Риси відповідають:
Є нам час чекати! Чи самі дрова повеземо?
А ви візьміть у мене свіжу людину на зміну.
Ну, чорти відпрягли старого царя, на його місце впрягли в воз царського радника і давай його з обох боків поганяти палицями - той гнеться, а щастить.
Андрій став питати старого царя про його життя-буття.
Ах, Андрію-стрілку, - відповідає цар, - погане моє життя на тому світі! Вклонися від мене синові та скажи, що я міцно замовляю людей не ображати, а то й з ним те саме станеться.
Тільки встигли вони поговорити, чорти вже назад їдуть із порожнім возом. Андрій попрощався зі старим царем, узяв у чортів царського радника, і пішли вони у зворотний шлях.
Приходять у царство, є у палац. Цар побачив стрільця і в серцях накинувся на нього:
Як ти наважився назад повернутись?
Андрій-стрілець відповідає:
Так і так, був я на тому світі у вашого покійного батька. Живе він погано, велів вам кланятися та міцно наказував людей не ображати.
А чим доведеш, що ходив на той світ і мого батька бачив?
А тим я доведу, що у вашого радника на спині і тепер ще знаки видно, як його чорти кийками поганяли.
Тут цар упевнився, робити нічого - відпустив Андрія додому. А сам каже радникові:
Здумай, як винищити стрілка, бо мій меч - твоя голова з плечей.
Пішов царський радник, ще нижче носа повісив. Заходить у шинок, сів за стіл, спитав вина. Підбігає до нього кабацька теребінь:
Що, царський радник, зажурився? Піднеси мені стаканчик, я тебе на розум наведу.
Радник підніс йому склянку винця і розповів про своє горе. Кабацька теребень йому каже:
Вернися назад і скажи цареві, щоб поставив він стрілку ось яку службу - її не те що виконати, важко й вигадати: послав би його за тридев'ять земель, у тридесяте царство добути кота Баюна...
Царський радник побіг до царя і розповів, яку службу поставити стрілку, щоб він не повернувся назад. Цар посилає по Андрія.
Ну, Андрію, сослужив ти мені службу, співслужи іншу: йди в тридесяте царство і здобудь мені кота Баюна. Чи то мій меч - твоя голова з плечей.
Пішов Андрій додому, нижче за плечі голову повісив і розповідає дружині, яку цар задав йому службу.
Є про що журитися! - Мар'я-царівна каже. - Це не служба, а служба, служба буде попереду. Лягай спати, ранок вечора мудріший.
Андрій ліг спати, а Марія-царівна пішла на кузню і веліла ковалям скувати три ковпаки залізні, залізні кліщі та три прути: один залізний, другий мідний, третій олов'яний.
Вранці рано Марія-царівна розбудила Андрія:
Ось тобі три ковпаки та кліщі і три прути, йди за тридев'ять земель, у тридесяте царство. Трьох верст не дійдеш, стане долати тебе сильний сон - кіт Баюн на тебе дрімоту напустить. Ти не спи, руку за руку закидай, ногу за ногу волочи, а де й катком котись. А коли заснеш, кіт Баюн уб'є тебе.
І тут Мар'я-царівна навчила його, як і що робити, та й відпустила в дорогу.
Незабаром казка дається взнаки, не скоро справа робиться - прийшов Андрій-стрілець у тридесяте царство. За три версти почав його долати сон. Одягає Андрій на голову три ковпаки залізних, руку за руку закидає, ногу за ногу тягне - йде, а де і котком котиться.
Якось витримав дрімоту і опинився біля високого стовпа.
Кіт Баюн побачив Андрія, забурчав, замуркотів та зі стовпа стрибнув йому на голову – один ковпак розбив та інший розбив, взявся було за третій. Тут Андрій-стрілець ухопив кота кліщами, сволок додолу і давай огладжувати лозинами. Спочатку сік залізним прутом, зламав залізний, почав пригощати мідним - і цей зламав і взявся бити олов'яним.
Олов'яний пруг гнеться, не ломиться, навколо хребта обвивається. Андрій б'є, а кіт Баюн почав казки розповідати: про попів, про дяків, про попових дочок. Андрій його не слухає, знай ловить прутом.
Невмоготу стало коту, бачить, що заговорити не можна, він і благав:
Покинь мене, добра людина! Що треба, тобі все зроблю.
А підеш зі мною?
Куди хочеш, піду.
Андрій пішов назад і кота за собою повів. Дістався до свого царства, приходить із котом у палац і каже цареві:
Так і так, службу виконав, здобув кота Баюна.
Цар здивувався і каже:
Ану, кіт Баюн, покажи велику пристрасть.
Тут кіт свої пазурі точить, на царя їх ладить, хоче в нього білі груди роздирати, з живого серце виймати.
Цар злякався:
Андрій-стрілок, вгамуй, будь ласка, кота Баюна!
Андрій кота вгамував і в клітку замкнув, а сам пішов додому, до Мар'ї-царівні. Живе-живе, тішиться з молодою дружиною. А царя ще дужче знобіть серцево-заноз. Знову покликав він радника:
Що хочеш придумай, зведи Андрія-стрільця, бо мій меч - твоя голова з плечей.
Царський радник іде прямо в шинок, знайшов там кабацьку теребень у рваному каптані і просить його виручити, на думку навести. Кабацька теребя стаканчик вина випив, вуса витер.
Іди, - каже, - до царя і скажи: нехай пошле Андрія-стрільця туди - не знаю куди, принести те - не знаю що. Це завдання Андрій на віки віків не виконає і назад не повернеться.
Радник побіг до царя і доповів йому. Цар посилає по Андрія.
Співслужив ти мені дві служби, співслужи третю: сходи туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що. Послужиш - нагороджу по-царськи, а то мій меч - твоя голова з плечей.
Прийшов Андрій додому, сів на лаву і заплакав, Мар'я-царівна його питає:
Що, любий, не веселий? Чи ще негода яка?
Ех, – каже, – через твою красу всі напасти несу! Звелів мені цар йти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що.
Оце служба так служба! Ну, нічого, лягай спати, ранок вечора мудріший.
Мар'я-царівна дочекалася ночі, розгорнула чарівну книгу, читала, читала, кинула книгу і за голову схопилася: про цареву загадку в книзі нічого не сказано. Мар'я-царівна вийшла на ґанок, вийняла хустинку і махнула. Налетіли всякі птахи, набігли усілякі звірі.
Мар'я-царівна їх питає:
Звірі лісові, птахи піднебесні, - ви, звірі, всюди нишпорите, ви, птахи, всюди літаєте, - чи не чули, як дійти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що?
Звірі та птахи відповіли:
Ні, Маріє-царівно, ми про те не чули.
Марія-царівна махнула хусткою - звірі та птахи зникли, як не бували. Махнула вдруге - з'явилися перед нею два велетні:
Що завгодно? Що треба?
Слуги мої вірні, віднесіть мене на середину Океан – моря.
Підхопили велетня Марію-царівну, віднесли на Океан-море і стали на середині, на самій безодні, — самі стоять, як стовпи, а її на руках тримають. Марія-царівна махнула хусткою, і припливли до неї всі гади та риби морські.
Ви, гади і риби морські, ви скрізь плаваєте, на всіх островах буваєте: чи не чули, як дійти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що?
Ні, Маріє-царівно, ми про те не чули.
Зажурилася Мар'я-царівна і звеліла віднести себе додому. Велики підхопили її, принесли на Андріїв двір, поставили біля ганку.
Вранці рано Мар'я-царівна зібрала Андрія в дорогу і дала йому клубок ниток та вишиванку.
Кинь клубок перед собою, куди він покотиться, туди і ти йди. Та дивись, куди б не прийшов, вмиватимешся, чужою ширинкою не втирайся, а втирайся моєю.
Андрій попрощався з Марією-царівною, вклонився на чотири боки та пішов за заставу. Кинув клубок перед собою, клубок покотився - котиться та котиться, Андрій іде за ним слідом.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться. Багато царств та земель пройшов Андрій. Клубок котиться, нитка від нього тягнеться; став клубок маленький, з курячою головочкою; ось вже до чого став маленький, не видно й на дорозі... Дійшов Андрій до лісу, бачить - стоїть хатинка на курячих ніжках.
Хатинка, хатинко, повернися до мене передом, до лісу задом!
Хатинка обернулася, Андрій увійшов і бачить – на лаві сидить сива стара, пряде кудель.
Фу, фу, російського духу не чути, видом не бачено, а нині російський дух сам прийшов. От смажу тебе в печі та з'їм і на кісточках покатаюся.
Андрій відповідає старій:
Що ти, стара баба-яга, станеш їсти дорожню людину! Дорожня людина кістувата і чорна, ти наперед лазню витопи, мене вимий, випари, тоді й їж.
Баба-яга витопила лазню. Андрій випарився, вимився, дістав дружину ширинку і став нею втиратися.
Баба-яга запитує:
Звідки маєш ширинку? Її моя дочка вишивала.
Твоя дочка мені дружина, мені ширинку дала.
Ах, зять коханий, чим же мені тебе частувати?
Тут баба-яга зібрала вечерю, наставила всяких страв, вин та медів. Андрій не чваниться - сів за стіл, давай уплітати. Баба-яга сіла поруч - він їсть, вона випитує: як він на Мар'ї-царівні одружився, та чи живуть вони добре? Андрій усе розповів: як одружився і як цар послав його туди – не знаю куди, здобути те – не знаю що.
От би ти допомогла б мені, бабусю!
Ах, зятюшка, адже про це диво дивне навіть я не чула. Знає про це одна стара жаба, живе вона в болоті триста років... Ну, нічого, лягай спати, ранок вечора мудріший.
Андрій ліг спати, а баба-яга взяла два голики, полетіла на болото і стала кликати:
Бабуся, жаба-скакушка, чи жива?
Види до мене з болота.
Стара жаба вийшла з болота, баба-яга її питає:
Чи знаєш, десь - не знаю що?
Вкажи, зроби милість. Зятю моєму дана служба: піти туди – не знаю куди, взяти те – не знаю що.
Жаба відповідає:
Я б його проводила, та дуже стара, мені туди не дострибати. Донесе твій зять мене в парному молоці до вогняної річки, тоді скажу.
Баба-яга взяла жабу-скакушку, полетіла додому, надоїла молока в горщик, посадила туди жабу і вранці рано розбудила Андрія:
Ну, зять дорогий, одягайся, візьми горщик з парним молоком, у молоці - жаба, та сідай на мого коня, він тебе довезе до вогняної річки. Там коня кинь і витягай з горщика жабу, вона тобі скаже.
Андрій одягнувся, взяв горщик, сів на коня баби-яги. Чи довго, чи коротко, кінь домчав його до вогняної річки.
Через неї ні звір не перескочить, ні птах не перелетить.
Андрій зліз із коня, жаба йому каже:
Вийми мене, добрий молодцю, з горщика, треба нам через річку переправитися.
Андрій вийняв жабу з горщика і пустив додолу.
Ну, добрий молодцю, тепер сідай мені на спину.
Що ти, бабусю, така маленька, чай я тебе задавлю.
Не бійся, не задавиш. Сідай та тримайся міцніше.
Андрій сів на жабу-скакушку. Почала вона дутися. Дулася, дулася - стала ніби копиця сіна.
Чи міцно тримаєшся?
Міцно, бабуся.
Знову жаба дулася, дулася - зробилася ще більше, наче стог сіна.
Чи міцно тримаєшся?
Міцно, бабуся.
Знову вона дулася, дулася - стала вищою за темний ліс, та як скакне - і перестрибнула через вогняну річку, перенесла Андрія на той берег і стала знову маленькою.
Іди, добрий молодцю, цією стежкою, побачиш терем - не терем, хату - не хату, сарай - не сарай, заходь туди і ставай за піччю. Там знайдеш те – не знаю що.
Андрій пішов стежкою, бачить: стара хата – не хата, тином обнесена, без вікон, без ганку. Він туди зайшов і сховався за піччю.
Ось трохи згодом застукало, загриміло по лісі, і входить у хату мужичок з нігтик, борода з лікоток, та як крикне:
Гей, сват Наум, їсти хочу!
Тільки крикнув, звідки не візьмись з'являється стіл накритий, на ньому барило пива та бик печений, у боці ніж точений. Мужичок з нігтик, борода з лікоток сів біля бика, вийняв ніж точений, почав м'ясо порізувати, часник помочувати, поїсти та похвалювати.
Обробив бика до останньої кісточки, випив цілу барило пива.
Гей, сват Наум, прибери недоїдки!
І раптом стіл пропав, як і не бувало, - ні кісток, ні барила... Андрій дочекався, коли піде мужичок з нігтик, вийшов з-за грубки, набрався сміливості і покликав:
Сват Наум, погодуй мене...
Тільки покликав, звідки не візьмись з'явився стіл, на ньому різні страви, закуски та заїдки, вина та меди.
Андрій сів за стіл і каже:
Свате Наум, сідай, брате, зі мною, станемо їсти-пити разом.
Дякую тобі, добра людина! Стільки років я тут служу, горілої кірки не бачив, а ти мене за стіл посадив.
Дивиться Андрій і дивується: нікого не видно, а страви зі столу наче хто волотькою змітає, вина та меди самі в чарку наливаються – чарка скок, скок та скок.
Андрій просить:
Сват Наум, здайся мені!
Ні, мене ніхто не може бачити, я не знаю що. - Свате Науме, хочеш у мене служити? - Чому не хотіти? Ти, я бачу, людина добра. Ось вони поїли. Андрій і каже: - Ну, прибирай усе та ходімо зі мною. Пішов Андрій із хати, озирнувся:
Свате Наум, ти тут?
Дійшов Андрій до вогняної річки, там його чекає жаба:
Добрий молодець, знайшов те – не знаю що?
Знайшов, бабусю.
Сідай на мене.
Андрій знову сів на неї, жаба почала роздуватися, роздулася, стрибнула і перенесла його через вогняну річку.
Тут він жабі-скакушку подякував і пішов дорогою до свого царства. Іде, йде, обернеться.
Свате Наум, ти тут?
Тут. Не бійся, я тебе не відстану.
Ішов, ішов Андрій, дорога далека – прибилися його швидкі ноги, опустилися білі руки.
Ех, – каже, – до чого ж я вморився!
А сват Наум йому:
Що ти мені давно не сказав? Я б тебе швидко на місце доставив.
Підхопив Андрія буйний вихор і поніс – гори та ліси, міста та села так унизу й миготять. Летить Андрій над глибоким морем, і йому стало страшно.
Сват Наум, перепочити б!
Відразу вітер ослаб, і Андрій почав спускатися на море. Дивиться - де шуміли одні сині хвилі, з'явився острівець, на острівці стоїть палац із золотим дахом, довкола сад прекрасний... Сват Наум каже Андрію:
Відпочивай, їж, пий та на море поглядай. Плитимуть повз три купецькі кораблі. Ти купців заклич та пригости, потчувай гарненько - у них є три дива. Ти мене проміняй на ці дива - не бійся, я до тебе назад повернуся.
Чи довго, чи коротко, із західного боку пливуть три кораблі. Корабельники побачили острів, на ньому, палац із золотим дахом та навколо сад прекрасний.
Що за диво? - кажуть. - Скільки разів ми тут плавали, нічого, окрім синього моря, не бачили. Давай пристанемо!
Три кораблі кинули якорі, три купці-корабельники сіли на легкий човник, попливли до острова. А вже Андрій-стрілець їх зустрічає:
Прошу, дорогі гості.
Купці-корабельники йдуть дивуються: на теремі дах як жар горить, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі стрибають.
Скажи, добра людина, хто тут збудував це диво дивне?
Мій слуга, сват Наум, збудував одну ніч.
Андрій повів гостей у терем:
Гей, сват Наум, збери нам попити, поїсти!
Звідки не візьмись з'явився накритий стіл, на ньому - вина та страви, чого душа захоче. Купці-корабельники тільки ойкають.
Давай, - кажуть, - добрий молодець, змінюватися, поступися нам свого слугу, свато Наума, візьми в нас за нього будь-яку дивину.
Чому ж не змінитися? А якими будуть ваші дива?
Один купець виймає з-за пазухи палицю. Їй тільки скажи: "Ну-но, палице, обломай боки цій людині!" - палиця сама почне бити, якому хочеш силачу обламати боки.
Інший купець виймає з-під підлоги сокиру, повернув її обухом догори - сокира сама почала тяпати: тяп та ляп - вийшов корабель; тяп та ляп - ще корабель. З вітрилами, гарматами, хоробрими моряками. Кораблі пливуть, гармати палять, хоробри моряки наказу питають.
Повернули сокиру обухом униз - одразу кораблі зникли, наче їх і не було.
Третій купець вийняв з кишені дудку, задудів – військо з'явилося: і кіннота та піхота, з рушницями, з гарматами. Війська йдуть, музика гримить, прапори майорять, вершники скачуть, накази питають.
Купець задудів з іншого кінця в дудку - і нічого немає, все пропало.
Андрій-стрілець каже:
Хороші ваші дива, та моя коштує дорожче.
Хочете змінюватися - віддавайте мені за мого слугу, свата Наума, всі три дива.
Чи не багато буде?
Як знаєте, інакше змінюватися не стану.
Купці думали, думали: «На що нам палиця, сокира та дудка?
Віддали купці-корабельники Андрію палицю, сокиру і дудку і кричать:
Гей, сват Наум, ми тебе беремо із собою! Будеш нам служити вірою-правдою?
Чому не служити? Мені байдуже, у кого не жити.
Купці-корабельники повернулися на свої кораблі і давай бенкетувати - п'ють, їдять, знай покрикують:
Свате Наум, повертайся, давай того, давай цього!
Перепились усі доп'яни, де сиділи, там і спати повалились.
А стрілець сидить один у теремі, зажурився.
"Ех, думає, десь тепер мій вірний слуга, сват Наум?"
Я тут. Чого треба?
Андрій зрадів:
Сват Наум, чи не час нам на рідний бік до молодої дружини? Занеси мене додому.
Знову підхопив Андрія вихор і поніс у його царство на рідну сторону.
А купці прокинулися, і захотілося їм похмелитися:
Гей, сват Наум, збери-но нам попити-поїсти, швидко повертайся!
Скільки ні звали, ні кричали, все немає толку. Дивляться, і острови немає: на місці його шумлять сині хвилі.
Погорювали купці-корабельники: "Ех, надула нас недобра людина!" - Та робити нічого, підняли вітрила і попливли, куди їм було потрібно.
А Андрій-стрілець прилетів на рідний бік, опустився біля своєї хатки, дивиться: замість хати обгоріла труба стирчить.
Повісив він голову нижче за плечі і пішов із міста на синє море, на порожнє місце. Сів і сидить. Раптом звідки не візьмись прилітає сиза горлиця, вдарилася об землю і обернулася його молодою дружиною, Марією-царівною.
Обнялися вони, привіталися, почали розпитувати один одного, розповідати один одному.
Мар'я-царівна розповіла:
З того часу, як ти з дому пішов, я сизою горлицею літаю по лісах і по гаях. Цар тричі за мною посилав, та мене не знайшли і хатину спалили.
Андрій каже:
Сват Наум, чи не можна нам на порожньому місці біля синього моря поставити палац?
Чому не можна? Наразі буде виконано.
Не встигли озирнутися - і палац встиг, та такий славний, краще за царський, кругом - зелений сад, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі скачуть.
Зійшли Андрій-стрілець із Марією-царівною до палацу, сіли біля віконця і розмовляють, один на одного милуються. Живуть, горя не знають, і день, і другий, і третій.
А цар на той час поїхав на полювання, на синє море, і бачить - на тому місці, де нічого не було, стоїть палац.
Який це невігла без попиту надумався на моїй землі будуватися?
Побігли гінці, всі розвідали і доповідають цареві, що той палац поставлений Андрієм-стрільцем і живе він у ньому з молодою дружиною, Марією-царівною.
Ще дужче розгнівався цар, посилає дізнатися, чи ходив Андрій туди – не знаю куди, чи приніс то – не знаю що.
Побігли гінці, розвідали та доповідають:
Андрій-стрілець ходив туди – не знаю куди і добув те – не знаю що.
Тут цар і зовсім розсердився, наказав зібрати військо, йти на узмор'я, той палац розорити вщент, а самого Андрія-стрільця та Мар'ю-царівну зрадити люту смерть.
Побачив Андрій, що йде на нього сильне військо, скоріше схопив сокиру, повернув її обухом догори. Сокира тяп та ляп - стоїть на морі корабель, знову тяп та ляп - стоїть інший корабель. Сто разів тяпнув, сто кораблів попливло по синьому морю.
Андрій вийняв дудку, задудів - з'явилося військо: і кіннота, і піхота, з гарматами, з прапорами.
Начальники скачуть, наказ чекають. Андрій наказав починати бій. Музика заграла, барабани вдарили, полиці рушили. Піхота ломить царських солдатів, кіннота скаче, у полон забирає. А зі ста кораблів гармати так і б'ють столичним містом.
Цар бачить, військо його біжить, кинувся сам до війська – зупиняти. Тут Андрій вийняв палицю:
Ану, палице, обломай боки цьому цареві!
Дубинка сама пішла колесом, з кінця на кінець перекидається чистим полем; нагнала царя і вдарила його в чоло, убила до смерті.
Тут і битві прийшов кінець. Повалив із міста народ і почав просити Андрія-стрільця, щоб узяв він у свої руки всю державу.
Андрій сперечатися не став. Влаштував бенкет на весь світ, і разом із Мар'єю-царівною правил він цим царством до глибокої старості.
У деякій державі жив-був цар, неодружений — не одружений. Був у нього на службі стрілець на ім'я Андрій.
Пішов раз Андрій-стрілець на полювання. Ходив, ходив цілий день лісом – не пощастило, не міг на дичину напасти. Час був надвечір, іде він назад — журиться. Бачить — сидить на дереві горлиця.
"Дай, - думає, - стрільну хоч цю".
Стрільнув і поранив її, — впала горлиця з дерева на сиру землю. Підняв її Андрій, хотів згорнути їй голову, покласти до сумки.
— Не губи мене, Андрію-стрілку, не рубай моєї голови, візьми мене живу, принеси додому, посади на віконце. Та дивись, як знайде на мене дрімота — в ту пору бий мене правою рукою на розмах: здобудеш собі велике щастя.
Здивувався Андрій-стрілець: що таке? На вигляд зовсім птах, а каже людським голосом. Приніс він горлицю додому, посадив на віконце, а сам стоїть чекає.
Минуло трохи часу, горлиця поклала голівку під крильце і задрімала. Андрій згадав, що вона йому карала, ударив її правою рукою на розмах. Впала горлиця додолу і обернулася дівчиною, Мар'єю-царівною, та такою прекрасною, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці сказати.
Говорить Мар'я-царівна стрілку:
— Зумів мене взяти, умій і втримати — повільним пирком та за весілля. Буду тобі чесною та веселою дружиною.
На тому вони й порозумілися. Одружився Андрій-стрілець на Мар'ї-царівні і живе з молодою дружиною — потішається. А служби не забуває: щоранку ні світло ні зоря йде до лісу, настріляє дичини та несе на царську кухню.
Пожили вони так недовго, Мар'я-царівна каже:
— Бідно ти живеш, Андрію!
- Так, як сама бачиш.
— Добудь рублів сотню, купи на ці гроші різного шовку, я всю справу поправлю.
Послухався Андрій, пішов до товаришів, у кого карбованець, у кого два зайняв, накупив різного шовку та приніс дружині. Мар'я-царівна взяла шовк і каже:
— Лягай спати, ранок вечора мудріший. Андрій ліг спати, а Марія-царівна сіла ткати. Всю ніч ткала й виткала килим, якого в цілому світлі не бачили: на ньому все царство розписане, з містами та селами, з лісами та нивами, і птахи на небі, і звірі на горах, і риби в морях; навколо місяць і сонце ходять...
На ранок Марія-царівна віддає килим чоловікові:
— Понеси на вітальню, продав купцям, та дивися — своєї ціни не проси, а що дадуть, те й бери.
Андрій узяв килим, повісив на руку і пішов вітальними рядами.
Підбігає до нього один купець:
— Послухай, шановний, скільки питаєш?
— Ти торгова людина, ти й ціну давай.
Ось купець думав, думав – не може оцінити килима. Підскочив інший, за ним ще. Зібрався купців натовп великий, дивляться на килим, дивуються, а оцінити не можуть.
Тоді проїжджав повз ряди царський радник, і захотілося йому дізнатися, про що тлумачить купецтво. Вийшов з карети, насилу пропхався через великий натовп і питає:
— Здрастуйте, купці, заморські гості! Про що у вас?
— Так і так, килима не можемо оцінити.
Царський радник подивився на килим і сам дався диву:
— Скажи, стрілку, скажи правдиво: звідки добув такий славний килим?
- Так і так, моя дружина вишила.
— Скільки тобі дати за нього?
— А я й сам не знаю. Дружина покарала не торгуватись: скільки дадуть, те й наше.
— Ну, тобі, стрілок, десять тисяч.
Андрій узяв гроші, віддав килим та пішов додому. А царський радник поїхав до царя і показує йому килим.
Цар глянув на килим все його царство як на долоні. Він так і ахнув:
— Що хочеш, а килима я тобі не віддам!
Вийняв цар двадцять тисяч карбованців і віддає радникові з рук до рук. Радник гроші взяв і думає: "Нічого, я собі інший, ще краще замовлю".
Сів знову в карету і поскакав у слободу. Розшукав хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Марія-царівна відчиняє йому. Царський радник одну ногу через поріг заніс, а іншу не переносить, замовк і про свою справу забув: стоїть перед ним така красуня, вік би очей від неї не відвів, усе дивився б і дивився.
Мар'я-царівна чекала-чекала відповіді та повернула царського радника за плечі і двері зачинила. Насилу він схаменувся, неохоче поплентався додому. І з того часу і їсть — не наїсть і п'є — не зап'є: все йому видається стрілецька дружина.
Помітив це цар і почав випитувати, що за кручина в нього така.
Радник каже цареві:
- Ах, бачив я в одного стрільця дружину, все про неї думаю! І ні запитати це, ні заїсти, ніяким зіллям не заворожити.
Прийшло цареві полювання самому подивитися стрілецьку дружину. Одягнувся він у просту сукню, поїхав у слободу, знайшов хатинку, де живе Андрій-стрілець, і стукає у двері. Мар'я-царівна відчинила йому. Цар одну ногу через поріг заніс, іншу й не може зовсім онімів: стоїть перед ним невимовна краса.
Мар'я-царівна чекала-чекала відповіді, повернула царя за плечі та двері зачинила.
Защеміла царя серцева зазноба. "Чого,-думає, - ходжу неодружений, не одружений? От би одружитися з цією красунею! Не стрількою їй бути, на роду їй написано бути царицею".
Вернувся цар у палац і задумав недобру думу — відбити дружину від живого чоловіка. Закликає він радника і каже:
— Надумай, як перевести Андрія-стрільця. Хочу на його дружині одружитися. Придумаєш – нагороджу містами, і селами, і золотою скарбницею, не придумаєш – зніму голову з плечей.
Закрутився царський радник, пішов і носа повісив. Як винищити стрілка, не придумає. Та з горя й завернув у шинок випити.
- Кинь клубок перед собою, - куди він покотиться, туди і ти йди. Та дивись, куди б не прийшов, вмиватимешся, чужою ширинкою не втирайся, а втирайся моєю.
Андрій попрощався з Марією-царівною, вклонився на чотири боки та пішов за заставу. Кинув клубок перед собою, клубок покотився — котиться та котиться. Андрій іде за ним слідом.
Незабаром казка дається взнаки, не скоро справа робиться. Багато царств та земель пройшов Андрій. Клубок котиться, нитка від нього тягнеться; став клубок маленький, з курячою головочкою; ось уже до чого став маленький, не видно і на дорозі... Дійшов Андрій до лісу, бачить: стоїть хатинка на курячих ніжках.
— Хатинко, хатинко, повернися до мене передом, до лісу задом!
Хатинка обернулася, Андрій увійшов і бачить: на лаві сидить сива стара, пряде.
— Фу, фу, російського духу не чути, видом не бачено, а нині російський дух сам прийшов. От смажу тебе в печі та й з'їм і на кісточках покатаюся.
Андрій відповідає старій:
— Що ти, стара баба-яга, станеш їсти дорожню людину! Дорожня людина кістувата і чорна, ти наперед лазню витопи, мене вимий, випари, тоді й їж.
Баба-яга витопила лазню. Андрій випарився, вимився, дістав дружину ширинку і став нею втиратися.
Баба-яга запитує:
- Звідки в тебе ширинка? Її моя дочка вишивала.
- Твоя дочка мені дружина, мені й ширинку дала.
— Ах, зять коханий, чим мені тебе частувати?
Тут баба-яга зібрала вечерю, наставила всяких страв, вин та медів. Андрій не чваниться-сів за стіл, давай уплітати. Баба-яга сіла поруч-він їсть, вона випитує, як він на Мар'ї-царівні одружився та чи живуть вони добре? Андрій усе розповів: як одружився і як цар послав його туди – не знаю куди, здобути те – не знаю що.
— От би ти допомогла б мені, бабусю!
— Ах, зятюшка, адже про це диво дивне навіть я не чула. Знає про це одна стара жаба, живе вона в болоті триста років... Ну нічого, лягай спати, ранок вечора мудріший.
Андрій ліг спати, а баба-яга взяла два, полетіла на болото і стала кликати:
— Бабуся, жаба-скакушка, чи жива?
— Види до мене з болота.
Стара жаба вийшла з болота, баба-яга її питає:
— Чи знаєш, десь не знаю що?
- Вкажи, зроби милість. Зятю моєму дана служба: піти туди-не знаю куди, взяти щось не знаю що.
Жаба відповідає:
— Я б його проводила, та дуже стара, мені туди не дострибати. Донесе твій зять мене в парному молоці до вогняної річки, тоді скажу.
Баба-яга взяла жабу-скакушку, полетіла додому, надоїла молока в горщик, посадила туди жабу і вранці рано розбудила Андрія:
— Ну, зять дорогий, одягайся, візьми горщик з парним молоком, у молоці-жабі, та сідай на мого коня, він тебе довезе до вогняної річки. Там коня кинь і витягай з горщика жабу, вона тобі скаже.
Андрій одягнувся, взяв горщик, сів на коня баби-яги. Чи довго, чи коротко, кінь домчав його до вогняної річки. Через неї ні звір не перескочить, ні птах не перелетить.
Андрій зліз із коня, жаба йому каже:
— Вийми мене, добрий молодцю, з горщика, треба нам через річку переправитися.
Андрій вийняв жабу з горщика і пустив додолу.
— Ну, добрий молодцю, тепер сідай мені на спину.
— Що ти, бабусю, така маленька, чай, я тебе задавлю.
- Не бійся, не задавиш. Сідай та тримайся міцніше.
Андрій сів на жабу-скакушку. Почала вона дутися. Дулася, дулася — стала ніби копиця сіна.
— Чи міцно тримаєшся?
— Міцно, бабусю.
Знову жаба дулася, дулася-зробилася ще більше, наче стог сіна.
— Чи міцно тримаєшся?
— Міцно, бабусю.
Знову вона дулася, дулася — стала вищою за темний ліс, та як скакне — і перестрибнула через вогняну річку, перенесла Андрія на той берег і стала знову маленькою.
— Іди, добрий молодцю, цією стежкою, побачиш терем-не терем, хату-не хату, сарай-не сарай, заходь туди і ставай за піччю. Там знайдеш щось — не знаю що.
Андрій пішов стежкою, бачить: стара хата — не хата, тином обнесена, без вікон, без ганку. Він туди зайшов і сховався за піччю.
Ось трохи згодом застукало, загриміло по лісі, і входить у хату мужичок з нігтик, борода з лікоток, та як крикне:
- Гей, сват Наум, їсти хочу!
Тільки крикнув, звідки не візьмись, з'являється стіл накритий, на ньому барило пива та бик печений, у боці ніж точений. Мужичок з нігтик, борода з лікоток, сів біля бика, вийняв ніж точений, почав м'ясо порізувати, часник помочувати, поїсти та похвалювати.
Обробив бика до останньої кісточки, випив цілу барило пива.
— Гей, свате Науме, прибери недоїдки!
І раптом стіл пропав, як і не бувало, — ні кісток, ні барила... Андрій дочекався, коли піде мужичок з нігтик, вийшов з-за грубки, набрався сміливості і покликав:
— Свате Науме, погодуй мене... Тільки покликав, звідки не візьмись, з'явився стіл, на ньому різні страви, закуски та заїдки, вина та меди. Андрій сів за стіл і каже:
— Свате Науме, сідай, брате, зі мною, станемо їсти-пити разом.
— Дякую тобі, добра людина! Стільки років я тут служу, горілої кірки не бачив, а ти мене за стіл посадив.
Дивиться Андрій і дивується: нікого не видно, а страви зі столу наче хто волотькою змітає, вина та меди самі в чарку наливаються — чарка скок, скок та скок.
Андрій просить:
— Свате Науме, здайся мені!
— Ні, мене ніхто не може бачити, я не знаю що.
— Свате Науме, хочеш у мене служити?
— Чому не хотіти? Ти, я бачу, людина добра!
Ось вони поїли. Андрій і каже:
— Ну, прибирай усе та ходімо зі мною.
Пішов Андрій із хати, озирнувся:
— Свате Науме, ти тут?
— Тут не бійся, я від тебе не відчеплюся.
Дійшов Андрій до вогняної річки, там його чекає жаба:
- Добрий молодець, знайшов те - не знаю що?
— Знайшов, бабусю.
- Сідай на мене.
Андрій знову сів на неї, жаба почала роздуватися, роздулася, стрибнула і перенесла його через вогняну річку.
Тут він жабі-скакушку подякував і пішов дорогою до свого царства. Іде, йде, обернеться:
— Свате Науме, ти тут?
- Тут. Не бійся, я тебе не відстану.
Ішов, ішов Андрій, дорога далеко — прибилися його швидкі ноги, опустилися білі руки.
— Ех, — каже, — до чого я втомився!
А сват Наум йому:
— Що ж ти давно не сказав мені? Я б тебе швидко на місце доставив.
Підхопив Андрія буйний вихор і поніс — гори та ліси, міста та села так унизу й миготять. Летить Андрій над глибоким морем, і йому стало страшно.
— Свате Науме, перепочити б!
Відразу вітер ослаб, і Андрій почав спускатися на море. Дивиться де шуміли одні сині хвилі, з'явився острівець, на острівці стоїть палац із золотим дахом, навколо сад прекрасний... Сват Наум каже Андрію:
— Відпочивай, їж, пий та на море поглядай. Плитимуть повз три купецькі кораблі. Ти купців заклич та пригости, потчувай гарненько — у них є три дива. Ти мене проміняй на ці дива - не бійся, я до тебе назад повернуся.
Чи довго, чи коротко, із західного боку пливуть три кораблі. Корабельники побачили острів, на ньому палац із золотим дахом та навколо сад прекрасний.
- Що за диво? — кажуть. — Скільки разів ми плавали тут, нічого, крім синього моря, не бачили. Давай пристанемо!
Три кораблі кинули якорі, три купці-корабельники сіли на легкий човник, попливли до острова. А вже Андрій-стрілець їх зустрічає
:— Прошу, дорогі гості.
Купці-корабельники йдуть дивуються: на теремі дах як жар горить, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі стрибають.
— Скажи, добра людина, хто тут збудував це диво дивне?
— Мій слуга, сват Наум, за одну ніч збудував.
Андрій повів гостей у терем:
— Гей, сват Наум, збери нам попити, поїсти!
Звідки не візьмись, з'явився накритий стіл, на ньому — вина та страви, чого душа захоче. Купці-корабельники тільки ойкають.
— Давай, — кажуть, — добра людина, змінюватися: поступися нам свого слугу, свато Наума, візьми в нас за нього будь-яку дивину.
— Чому ж не змінитись? А якими будуть ваші дива?
Один купець виймає з-за пазухи палицю. Їй тільки скажи: "Ну-но, палице, обломай боки цій людині!" — палиця сама почне бити, якому хочеш силачу обламати боки.
Інший купець виймає з-під підлоги сокиру, повернув її обухом догори-сокиру сам почав тяпати: тяп та ляп-вийшов корабель. З вітрилами, гарматами, хоробрими моряками. Кораблі пливуть, гармати палять, хоробри моряки наказу питають.
Повернув сокиру обухом униз-відразу кораблі зникли, наче їх і не було.
Третій купець вийняв з кишені дудку, загудів — військо з'явилося: і кіннота, і піхота, з рушницями, гарматами. Війська йдуть, музика гримить, прапори майорять, вершники скачуть, накази питають.
Купець задудів з іншого кінця в дудку — і немає нічого, все пропало.
Андрій-стрілець каже:
— Хороші ваші дива, та моя коштує дорожче. Хочете змінюватися-віддавайте мені за мого слугу, свата Наума, всі три дива.
— Чи не буде багато?
— Як знаєте, інакше змінюватися не стану.
Купці думали, думали: «На що нам палиця, сокира та дудка?
Віддали купці-корабельники Андрію палицю, сокиру і дудку і кричать:
— Гей, свате Науме, ми тебе беремо з собою! Будеш нам служити вірою та правдою?
- Чому не служити? Мені байдуже, у кого не жити.
Купці-корабельники повернулися на свої кораблі і давай бенкетувати — п'ють, їдять, знай покрикують:
— Свате Науме, повертайся, давай того, давай того!
Перепилися всі доп'яни, де сиділи, там і спати впали.
А стрілець сидить один у теремі, зажурився.
"Ех, - думає, - десь тепер мій вірний слуга, сват Наум?"
- Я тут. Чого треба?
Андрій зрадів:
— Свате Науме, чи не час нам на рідну сторожку до молодої дружини? Занеси мене додому.
Знову підхопив Андрія вихор і поніс у його царство на рідну сторону.
А купці прокинулися, і захотілося їм похмелитися:
— Гей, сват Наум, збери-но нам попити-поїсти, швидко повертайся!
Скільки ні звали, ні кричали, все немає толку. Дивляться, і острови немає: на місці його шумлять сині хвилі.
Погорювали купці-корабельники: "Ех, надув нас недобрий чоловік!"-Так робити нічого, підняли вітрила і попливли, куди їм було потрібно
.А Андрій-стрілець прилетів на рідний бік, опустився біля своєї хатки, дивиться: замість хати обгоріла труба стирчить.
Повісив він голову нижче за плечі і пішов із міста на синє море, на порожнє місце. Сів і сидить. Раптом, звідки не візьмись, прилітає сиза горлиця, вдарилася об землю і обернулася його молодою дружиною, Марією-царівною.
Обнялися вони, привіталися, стали один одного питати, розповідати один одному.
Мар'я-царівна розповіла:
— З того часу, як ти з дому пішов, я сизою горлицею літаю лісами та гаями. Цар тричі за мною посилав, та мене не знайшли і хатину спалили.
Андрій каже:
— Свате Науме, чи не можна нам на порожньому місці біля синього моря палац поставити?
— Чому не можна? Наразі буде виконано.
Не встигли озирнутися - і палац встиг, та такий славний, краще за царський, кругом - зелений сад, на деревах птахи співають, по доріжках чудові звірі скачуть.
Зійшли Андрій-стрілець із Марією-царівною до палацу, сіли біля віконця і розмовляють, один на одного милуються. Живуть, горя не знають, і день, і другий, і третій.
А цар у той час поїхав на полювання, на синє море, і бачить: там, де нічого не було, стоїть палац.
— Який це невігла без попиту надумався на моїй землі будуватися?
Побігли гінці, всі розвідали і доповідають цареві, що той палац поставлений Андрієм-стрільцем і живе він у ньому з молодою дружиною, Марією-царівною.
Ще дужче розгнівався цар, посилає дізнатися, чи ходив Андрій туди — не знаю куди, чи те приніс — не знаю що.
Побігли гінці, розвідали та доповідають:
— Андрій-стрілець ходив туди-не знаю куди і здобув щось — не знаю що.
Тут цар і зовсім розсердився, наказав зібрати військо, йти на узмор'я, той палац розорити вщент, а самого Андрія-стрільця та Мар'ю-царівну зрадити люту смерть.
Побачив Андрій, що йде на нього сильне військо, швидше схопив сокиру, повернув її обухом догори. Сокира тяп та ляп стоїть на морі корабель, знову тяп та ляп стоїть інший корабель. Сто разів тягнув — сто кораблів попливло синім морем.
Андрій вийняв дудку, задудів — з'явилося військо: і кіннота, і піхота, з гарматами, з прапорами. Начальники скачуть, наказ чекають. Андрій наказав розпочати бій. Музика заграла, барабани вдарили, полиці рушили. Піхота ломить царських солдатів, кіннота скаче, у полон забирає. А зі ста кораблів гармати так і б'ють столичним містом.
Цар бачить: військо біжить, кинувся сам до війська — зупиняти. Тут Андрій вийняв палицю:
— Ану, палице, обломай боки цьому цареві!
Дубинка сама пішла колесом, з кінця на кінець перекидається чистим полем: нагнала царя і вдарила його в чоло, убила до смерті.
Тут і битві прийшов кінець. Повалив із міста народ і почав просити Андрія-стрільця, щоб узяв він у свої руки всю державу.
Андрій сперечатися не став. Влаштував бенкет на весь світ і разом із Мар'єю-царівною правил він цією державою до глибокої старості.
Теребень- Постійний відвідувач шинку, завсідник.Ширинка- Рушник, хустку.
Кудель- Пучок льону або вовни, приготований для пряжі.
Голік- Березовий віник без листя.
У деякій державі жив король, неодружений, і була в нього ціла рота стрільців; на полювання стрільці ходили, перелітних птахів стріляли, государів стіл дичиною постачали. У тій роті служив стрілець-молодець на ім'я Федот; влучно в ціль потрапляв, почитай - ніколи промаху не давав, і за те любив його король більше за всіх його товаришів. Довелося йому одночасно піти на полювання рано-раненько, на самій зорі; зайшов він до темного, густого лісу і бачить: сидить на дереві горлиця. Федот навів рушницю, прицілився, випалив і перебив птахові крильце; звалився птах із дерева на сиру землю. Підняв її стрілець, хоче відірвати голову та покласти на сумку. І заговорить йому горлиця: «Ах, стрілець-молодець, не зривай моєї буйної головушки, не зводи мене з білого світла; краще візьми мене живу, принеси до свого дому, посади на віконце і дивись: як тільки знайде на мене дрімота, в ту саму пору вдар мене правою рукою на розмах - і здобудеш собі велике щастя! Міцно здивувався стрілець. "Що таке? – думає. - На вигляд зовсім птах, а каже людським голосом! Насамперед зі мною такого випадку ніколи не бувало ... »
Приніс птаха додому, посадив на віконце, а сам стоїть-чекається. Минуло трохи часу, горлиця поклала свою голівку під крильце і задрімала; стрілець підняв праву руку, вдарив її на розмах легенько - впала горлиця додолу і стала душею-дівчиною, та такою прекрасною, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці сказати! Іншої подібної красуні у всьому світі не бувало! Говорить вона добру молодцю, королівському стрільцеві: «Умів ти мене дістати, умій і жити зі мною; ти мені будеш наречений чоловік, а я тобі божевільна дружина! На тому вони й порозумілися; одружився Федот і живе собі - з молодою дружиною потішається, а служби не забуває; щоранку ні світло ні зоря візьме свою рушницю, піде в ліс, настріляє різної дичини і віднесе на королівську кухню.
Бачить дружина, що від того полювання весь він вичерпався, і каже йому: «Послухай, друже, мені тебе шкода: кожен божий день ти турбуєшся, тиняєшся лісами до болот, завжди мокро додому ворушаєшся, а користі нам немає ніякої. То що за ремесло! Ось я так знаю таке, що без баришів не залишишся. Добудь-но рублів сотню-другу, всю справу виправимо». Кинувся Федот по товаришах: у кого рубль, у кого два зайняв і зібрав двісті рублів. Приніс до дружини. "Ну, - каже вона, - купи тепер на всі ці гроші різного шовку". Стрілець купив на двісті карбованців різного шовку. Вона взяла і каже: «Не тужи, молись богу та лягай спати; ранок вечора мудріший!"
Чоловік заснув, а дружина вийшла на ґаночок, розгорнула свою чарівну книгу - і одразу з'явилися перед нею два невідомі молодики: що завгодно - наказуй! «Візьміть ось цей шовк і за одну годину зробіть мені килим, та такий дивний, якого в цілому світлі не бачив; а на килимі все королівство було б вишито, і з містами, і з селами, і з річками, і з озерами». Взялися вони за роботу і не тільки за годину, а за десять хвилин виготовили килим - усім на диво; віддали його стрілецькій дружині і вмить зникли, наче їх і не було! Вранці віддає вона килим чоловікові. «На, - каже, - понеси на вітальню і продай купцям, та дивись: своєї ціни не проси, а що дадуть, те й бери».
Федот узяв килим, розгорнув, повісив на руку і пішов вітальними рядами. Побачив один купець, підбіг і питає: «Послухай, шановний! Продаєш, чи що? - "Продаю". - «А що варте?» - «Ти торгова людина, ти і ціну вставляй». Ось купець думав, думав, не може оцінити килима – та й годі! Підскочив інший купець, за ним третій, четвертий... і зібрався їхній натовп великий, дивляться на килим, дивуються, а оцінити не можуть. Тоді проїжджав повз вітальні ряди палацовий комендант, побачив натовп, і захотілося йому дізнатися: про що тлумачить купецтво? Виліз із коляски, підійшов і каже: «Здрастуйте, купці-торгівці, заморські гості! Про що мова у вас? – «Так і так, килима оцінити не можемо». Комендант глянув на килим і сам дав диву. «Послухай, стрілець, - каже він, - скажи мені по правді по істинній, звідки ти здобув такий славний килим?» - "Моя дружина вишила". - Скільки ж тобі дати за нього? - «Я і сам ціни не знаю; дружина покарала не торгуватися, а скільки дадуть – те й наше!» - «Ну, ось тобі десять тисяч!»
Стрілець узяв гроші і віддав килим, а комендант цей завжди при королі був - і пив і їв за його столом. Ось він поїхав до короля обідати і килим повіз: «Чи не завгодно вашій величності подивитися, яку славну річ купив я сьогодні?» Король глянув - усе своє царство наче на долоні побачив; так і ахнув! «Оце килим! У життя мою такої хитрості не бачив. Ну, коменданте, що хочеш, а килима тобі не віддам». Зараз вийняв король двадцять п'ять тисяч і віддав йому руки, а килим у палаці повісив. "Нічого, - думає комендант, - я собі інший ще краще замовлю".
Зараз поскакав до стрільця, розшукав його хатинку, входить у світлицю і як тільки побачив стрілецьову дружину - в ту ж хвилину себе і свою справу забув, сам не знає, навіщо приїхав; перед ним така красуня, що вік би очей не відвів, все дивився б і дивився! Дивиться він на чужу дружину, а в голові дума за думою: «Де це бачено, де це чути, щоб простий солдат та таким скарбом володів? Я хоч і при самому королі служу і генеральський чин на мені покладено, а такої краси ніде не бачив! Насилу комендант схаменувся, неохоче додому забрався. З того часу, з того часу зовсім не свій став: і уві сні і наяву тільки й думає, що про прекрасну стрільцю; і їсть – не заїсть, і п'є – не зап'є, все вона здається!
Помітив король і почав його випитувати: «Що з тобою поділося? Аль кручина яка?» - «Ах, ваша величність! Бачив я у стрільця дружину, такої краси в усьому світі немає; все про неї думаю: і не заїсти і не запити, ніяким зіллям не заворожити! Прийшло королеві полювання самому помилуватися, наказав закласти коляску і поїхав у стрілецьку слободу. Входить у світлицю, бачить - краса неймовірна! Хто не погляне - чи старий, чи молодий, кожен закохається. Защеміла його серцева зазноба. «Чого, - думає про себе, - ходжу я неодружений? От би мені одружитися з цією красунею; навіщо їй бути стрількою? Їй народилося написано бути королевою».
Повернувся король до палацу і каже комендантові: «Слухай! Зумів ти показати мені стрілецьову дружину - красу неймовірну; тепер зумій винищити її чоловіка. Я сам на ній хочу одружитися... А не зведеш, нарікай на себе; хоч ти і вірний мій слуга, а бути тобі на шибениці! Пішов комендант, ще дужче засмутився; як стрільця вирішити – не придумає.
Іде він пустирями, закутками, а назустріч йому баба-яга: «Стій, королівський слуго! Я всі твої думки знаю; хочеш, підсоблю твоєму горю неминучому? - «Допоможи, бабусю! Що хочеш, заплачу». - «Сказано тобі королівський указ, щоб ти звів Федота-стрільця. Це справа б неважлива: сам він простий, та дружина в нього дуже хитра! Ну, та ми загадаємо таку загадку, що не скоро впорається. Вернися до короля і скажи: за тридев'ять земель, у тридесятому царстві є острів; на тому острові ходить олень золоті роги. Нехай король набере півсотні матросів - найнегідніших, найгірших п'яниць, і велить виготовити до походу старий, гнилий корабель, що тридцять років у відставці числиться; на тому кораблі нехай пошле Федота-стрільця добувати оленя золоті роги. Щоб дістатися острова, треба плисти ні багато, ні мало - три роки, і тому з острова - три роки, всього шість років. Ось корабель виступить у морі, місяць прослужить, а там і потоне: і стрілець і матроси – всі на дно підуть!
Комендант вислухав ці промови, подякував бабі-язі за науку, нагородив її золотом і бігом до короля. "Ваша величність! - каже. - Так і так - можна напевно стрільця винищити». Король погодився і одразу наказав по флоту: виготовити до походу старий, гнилий корабель, навантажити його провізією на шість років і посадити на нього п'ятдесят матросів - найбільш розпусних і гірких п'яниць. Побігли гінці по всіх шинках, по шинках, набрали таких матросів, що подивитися любо-дорого: у кого очі підбиті, у кого ніс згорнутий набік. Коли доповіли королю, що корабель готовий, він у ту ж хвилину зажадав до себе стрільця: «Ну, Федот, ти в мене молодець, перший у команді стрілець; сослужи мені службу, їдь за тридев'ять земель, у тридесяте царство - там є острів, на тому острові ходить олень золоті роги; упіймай його живого і привези сюди». Стрілець замислився; не знає, що й відповідати йому. "Думай - не думай, - сказав король, - а коли не зробиш справи, то мій меч - твоя голова з плечей!"
Федот обернувся ліворуч і пішов з палацу; увечері приходить додому міцно сумний, не хоче й слова вимовити. Запитує його дружина: «Про що, милий, зажурився? Аль негода яка?» Він розповів їй все сповна. «То ти про це сумуєш? Є про що! Це служба, не служба. Молись богу та лягай спати; ранок вечора мудріший: все буде зроблено». Стрілець ліг і заснув, а дружина його розгорнула чарівну книгу - і раптом з'явилися перед нею два невідомі молодики: «Що завгодно, що треба?» - «Ідіть за тридев'ять земель, у тридесяте царство - на острів, спіймайте оленя золоті роги і доставте сюди». - «Слухаємо! До світла все буде виконано».
Вихрем помчали вони на той острів, схопили оленя золоті роги, принесли його прямо до стрільця надвір; за годину до світанку всю справу покінчили і зникли, наче їх і не було. Стрільчиха-красуня розбудила свого чоловіка раніше і каже йому: «Піди подивися – олень золоті роги на твоєму подвір'ї гуляє. Бери його на корабель із собою, п'ять діб уперед пливи, на шости назад повертай». Стрілець посадив оленя в глуху, закриту клітку і відвіз на корабель. «Тут що?» - Запитують матроси. «Різні припаси та зілля; шлях довгий, мало що знадобиться!
Настав час кораблю відправлятися від пристані, багато народу прийшло плавців проводжати, прийшов і сам король, попрощався з Федотом і поставив його над усіма матросами за старшого. П'ята доба пливе корабель морем, берегів давно не видно. Федот-стрілець наказав викотити на палубу бочку вина в сорок відер і каже матросам: «Пийте, братики! Не шкодуйте; душа – міра!» А вони тому й раді, кинулися до бочки і давай вино тягнути, та так натягнулися, що тут же біля бочки потрапляли та заснули міцним сном. Стрілець узявся за кермо, повернув корабель до берега і поплив назад; а щоб матроси про те не знали - знай з ранку до вечора вином їх накачує: тільки вони з перепою очі продеруть, як вже нова бочка готова - чи не захмелиться.
Якраз на одинадцяту добу привалив корабель до пристані, викинув прапор і почав палити з гармат. Король почув пальбу і зараз на пристань – що там таке? Побачив стрільця, розгнівався і накинувся на нього з усією жорстокістю: «Як ти наважився до терміну назад повернутись?» - «А куди ж мені подітися, ваша величність? Мабуть, інший дурень десять років у морях проплаває та путнього нічого не зробить, а ми замість шести років лише десять діб проїздили, та свою справу справили: чи не завгодно поглянути на оленя золоті роги?» Негайно зняли з корабля клітку, випустили золотого оленя; король бачить, що стрілець правий, нічого з нього не візьмеш! Дозволив йому йти додому, а матросам, які з ним їздили, дав волю на цілі на шість років; ніхто не смій їх і на службу питати, тому що вони вже ці роки заслужили.
Другого дня закликав король коменданта, напустився на нього з погрозами. «Що ти, – каже, – чи жарти зі мною жартуєш? Видно, тобі голова твоя не дорога! Як знаєш, а знайди випадок, щоб можна було Федота-стрільця злої смерті зрадити». - «Ваша королівська величність! Дозвольте подумати; може можна одужати». Пішов комендант пустирями та закутками, назустріч йому баба-яга: «Стій, королівський слуго! Я твої думки знаю; хочеш, підсоблю твоєму горю? - «Допоможи, бабусю! Адже стрілець повернувся і привіз оленя золоті роги». - «Ох, уже чула! Сам-то він проста людина, перевести його неважко б - все одно що тріскати тютюну понюхати! Та дружина в нього дуже хитра. Та ми загадаємо їй іншу загадку, з якою не так скоро впорається. Іди до короля і скажи: нехай пошле він стрільця туди – не знаю куди, принести те – не знаю що. Вже цього завдання він на віки віків не виконає: або зовсім безвісти пропаде, або з порожніми руками назад прийде».
Комендант нагородив бабу-ягу золотом і побіг до короля; король вислухав і звелів стрільця покликати. «Ну, Федот! Ти в мене молодець, перший у команді стрілець. Сослужив ти мені одну службу - дістав оленя золоті роги; співслужи та іншу: іди туди - не знаю куди, принеси те - не знаю що! Та пам'ятай: коли не принесеш, то мій меч – твоя голова з плечей! Стрілець повернувся ліворуч і пішов з палацу; приходить додому сумний, задумливий. Запитує його дружина: «Що, любий, журишся? Аль ще негода яка?» – «Ех, – каже, – одну біду з шиї звалив, а інша навалилася; посилає мене король туди – не знаю куди, велить принести те – не знаю що. Через твою красу все напасти несу! - «Так, це служба чимала! Щоб туди дістатися, треба дев'ять років іти, та назад дев'ять - всього вісімнадцять років; а чи буде толк з того - бог знає! - Що ж робити, як же бути? - «Молися богу та лягай спати; ранок вечора мудріший. Завтра все дізнаєшся».
Стрілець ліг спати, а дружина його дочекалася ночі, розгорнула чарівну книгу - і одразу з'явилися перед нею двоє молодців: «Що завгодно, що треба?» - «Не знаєте: як примудритися та піти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що?» - "Ні, не знаємо!" Вона закрила книгу, і молодці зникли з очей. Вранці будить стрільця свого чоловіка: "Іди до короля, проси золотої скарбниці на дорогу - адже тобі вісімнадцять років мандрувати, а отримаєш гроші, заходь зі мною попрощатися". Стрілець побував у короля, отримав із казначейства цілу кису золота і приходить із дружиною прощатися. Вона подає йому ширинку і м'ячик: «Коли вийдеш із міста, кинь цей м'ячик перед собою; куди він покотиться - туди і ти йди. Та ось тобі моє рукоділля: де б ти не був, а як вмиватимешся - завжди втирай обличчя цією ширинкою». Попрощався стрілець зі своєю дружиною та товаришами, вклонився на все на чотири боки та пішов за заставу. Кинув м'ячик перед собою; м'ячик котиться та котиться, а він за ним слідом іде.
Минуло з місяць часу, закликає король коменданта і каже йому: «Стрілець вирушив на вісімнадцять років білим світом тягатися, і по всьому видно, що не бути йому живому. Адже вісімнадцять років не два тижні; мало що в дорозі станеться! Грошей у нього багато; мабуть, розбійники нападуть, пограбують та злої смерті зрадять. Здається, тепер можна за його дружину взятися. Візьми мій коляску, їдь у стрілецьку слобідку і привези її до палацу». Комендант поїхав у стрілецьку слобідку, приїхав до стрільчихи-красуні, увійшов у хату і каже: «Здрастуйте, розумне, король наказав тебе у палац уявити». Приїжджає вона до палацу; король зустрічає її з радістю, веде до палат роззолочені і каже таке слово: «Хочеш бути королевою? Я тебе заміж візьму. - «Де ж це бачено, де ж це чути: від живого чоловіка дружину відбивати! Який не є, хоч простий стрілець, а мені він – законний чоловік». - «Не підеш полюванням, візьму силою!» Красуня посміхнулася, вдарилася об підлогу, обернулася горлицею і полетіла у вікно.
Багато царств і земель пройшов стрілець, а м'ячик все котиться. Де річка зустрінеться, там м'ячик мостом перекинеться; де стрільцю відпочити захочеться, там м'ячик пуховим ліжком розкинеться. Чи довго, чи коротко - скоро казка дається взнаки, не скоро справа робиться, приходить стрілець до великого, чудового палацу; м'ячик докотився до воріт і зник. Ось стрілець подумав-подумав: Дай піду прямо! Увійшов сходами до покоїв; зустрічають його три дівчини неописаної краси: «Звідки і навіщо, добра людина, завітав?» - «Ах, червоні дівчата, не дали мені з далекого походу відпочити, та почали питати. Ви б колись мене нагодували-напоїли, відпочити поклали, та тоді б і звісток питали». Вони відразу зібрали на стіл, посадили його, нагодували-напоїли і спати поклали.
Стрілець виспався, встає з м'якого ліжка; червоні дівчата несуть до нього умивальницю і шитий рушник. Він умився ключовою водою, а рушники не приймає. «У мене, – каже, – своя ширинка; є чим обличчя втерти». Вийняв ширинку і почав втиратися. Запитують його червоні дівчата: «Добра людина! Скажи: звідки дістав ти цю ширинку? – «Мені її дружина дала». - «Отже, ти одружений з нашою рідною сестрицею!» Клікнули мати-стареньку; та як глянула на ширинку, в ту ж хвилину визнала: «Це моєї доньки рукоділля!» Почала у гостя розпитувати-розвідувати; він розповів їй, як одружився з її донькою і як цар послав його туди - не знаю куди, принести те - не знаю що. «Ах зятюшка! Адже про це диво навіть я не чула! Стривай, може, мої слуги знають».
Вийшла стара на ганок, крикнула голосним голосом, і раптом - звідки взялися! - набігли всякі звірі, налетіли всякі птахи. «Гой їсте, звірі лісові та птахи повітряні! Ви, звірі, скрізь нишпорите; ви, птахи, всюди літаєте: чи не чули, як дійти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що? Всі звірі та птахи в один голос відповідали: Ні, ми про те не чули! Розпустила їх стара по своїх місцях - по нетрях, по лісах, по гаях; повернулася в світлицю, дістала свою чарівну книгу, розгорнула її - і одразу з'явилися до неї два велетні: «Що завгодно, що треба?» - «А ось що, слуги мої вірні! Понесіть мене разом із зятем на океан-море широке і станьте якраз на середині - на самій безодні».
Негайно підхопили вони стрільця зі старою, понесли їх, наче вихори буйні, на океан-морі широке і стали на середині - на самій безодні: самі як стовпи стоять, а стрільця зі старою на руках тримають. Крикнула стара голосним голосом - і припливли до неї всі гади та риби морські: так і кишать! Через них синього моря не видно! «Гой їсте, гади та риби морські! Ви скрізь плаваєте, у всіх островів буваєте: чи не чули, як дійти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що? Всі роки та риби в один голос відповідали: «Ні! Ми про те не чули! Раптом протіснилася вперед стара саганена жаба, яка вже років тридцять як у відставці жила, і каже: «Ква-ква! Я знаю, де таке диво знайти». - «Ну, мила, тебе мені й треба!» - сказала стара, взяла жабу і веліла велетням себе і зятя додому віднести.
Миттю опинилися вони у палаці. Почала стара жабу допитувати: «Як і якою дорогою моєму зятю йти?» Відповідає жаба: Це місце на краю світу - далеко-далеко! Я б сама його проводила, та аж надто стара, ледве ноги тягну; мені туди за п'ятдесят років не дострибати». Стара принесла велику банку, налила свіжим молоком, посадила в неї жабу і дає зятю: «Неси, - каже, - цю банку в руках, а жаба хай тобі дорогу показує». Стрілець узяв банку з жабою, попрощався зі старою та її доньками і вирушив у дорогу. Він іде, а жаба йому дорогу показує.
Чи близько, чи далеко, чи довго, чи коротко - приходить до вогняної річки; за тією річкою висока горастоїть, у тій горі двері видно. «Кваква! - каже жаба. - Випусти мене з банки; треба нам через річку переправитися». Стрілець вийняв її з банки і пустив додолу. «Ну, добрий молодець, сідай на мене, та не шкодуй; мабуть не задавиш!» Стрілець сів на жабу і притис її до землі: почала жаба дутися, дулася-дулася і стала така велика, наче стог сінний. У стрільця тільки й на думці, як би не впасти: «Коли звалюся, до смерті заб'юся!» Жаба надулася та як стрибне - перестрибнула через вогняну річку і стала знову маленькою. «Тепер, добрий молодець, іди в ці двері, а я тебе тут почекаю; увійдеш ти в печеру і гарненько сховайся. Через деякий час прийдуть туди два старці; слухай, що вони будуть говорити і робити, а після того, як вони підуть, і сам те ж говори і роби!
Стрілець підійшов до гори, відчинив двері - у печері так темно, хоч око виколи! Поліз на карачках і почав руками мацати; намацав порожню шафу, сів у неї і зачинився. Ось трохи згодом приходять туди два старці і кажуть: «Гей, Шмат-розум! Погодуй нас». Тієї ж хвилини - звідки що взялося! - засвітилися люстри, загриміли тарілки та страви, і з'явилися на столі різні вина та страви. Літні люди напилися, наїлися і наказують: «Гей, Шмат-розум! Забери все». Раптом нічого не стало - ні столу, ні вин, ні страв, люстри все згасли. Чує стрілець, що два старці пішли, виліз із шкапи і крикнув: «Гей, Шмат-розум!» - "Що завгодно?" - "Погодуй мене!" Знову з'явилися і запалені люстри, і стіл накритий, і всякі напої та страви.
Стрілець сів за стіл і каже: «Гей, Шмат-розум! Сідай, брате, зі мною; станемо їсти-пити разом, а то одному мені нудно». Відповідає невидимий голос: «Ах, добра людина! Звідки тебе бог приніс? Скоро тридцять років, як я служу двом старцям вірою-правдою, а за весь цей час вони жодного разу мене з собою не садили». Дивиться стрілець і дивується: нікого не бачити, а страви з тарілок немов хто волоцею підмітає, а пляшки з вином самі піднімаються, самі в чарки наливаються, дивись - вже й порожні! Ось стрілець наївся-напився та й каже: «Послухай, Шмат-розум! Хочеш служити мені? У мене життя хороше». - «Чому не хотіти! Мені давно набридло тут, а ти, бачу, – людина добра». - «Ну, прибирай все та ходімо зі мною!» Вийшов стрілець із печери, озирнувся назад – немає нікого… «Шмат-розум! Ти тут?" - «Тут! Не бійся, я тебе не відстану». - "Гаразд!" - Сказав стрілець і сів на жабу: жаба надулася і перестрибнула через вогняну річку; він посадив її в банку і вирушив у зворотний шлях.
Прийшов до тещі і змусив свого нового слугу пригостити стару й її доньок. Шмат-розум так їх частував, що стара з радості ледве танцювати не пішла, а жабі за її вірну службу призначила по три банки молока на день давати. Стрілець розпрощався з тещею і подався додому. Ішов ішов і сильно вморився; прибилися його швидкі ноги, опустилися руки білі. «Ех, – каже, – Шмат-розум! Якби ти знав, як я втомився; просто ноги відбираються». - Що ж ти мені давно не скажеш? Я б тебе швидко на місце доставив». Відразу підхопило стрільця буйним вихором і понесло в повітрі так сильно, що з голови шапка впала. «Гей, Шмат-розум! Стривай на хвилинку, моя шапка впала». - «Пізно, пане, хапився! Твоя шапка тепер за п'ять тисяч верст назад». Міста та села, річки та ліси так і миготять перед очима…
Ось летить стрілець над глибоким морем, і каже йому Шмат-розум: «Хочеш - я на цьому морі золоту альтанку зроблю? Можна буде відпочити та й щастя здобути». - «А ну, зроби!» - сказав стрілець і почав опускатися на море. Десь за хвилину тільки хвилі підіймалися – там з'явився острівець, на острівцю золота альтанка. Каже стрільцю Шмат-розум: «Сідай у альтанку, відпочивай, на морі поглядай; Плитимуть повз три купецькі кораблі і пристануть до острова; ти заклич купців, почастуй-употчувай і проміняй мене на три дива, що купці з собою везуть. Свого часу я до тебе назад повернуся!»
Дивиться стрілець - із західного боку три кораблі пливуть; побачили корабельники острів і золоту альтанку: Що за диво! - кажуть. — Скільки разів ми тут плавали, крім води нічого не було, а тут — мабуть! - золота альтанка з'явилася. Пристаньте, братики, до берега, подивимося-помилуємося». Негайно зупинили корабельний хід і кинули якорі; три купці-господарі сіли на легкий човен і поїхали на острів. «Здрастуйте, добра людина!» - «Здрастуйте, купці чужоземні! Милості просимо до мене, погуляйте, повеселіться, відпочинок візьміть: навмисне для заїжджих гостей і альтанка збудована! Купці увійшли до альтанки, сіли на лавку. «Гей, Шмат-розум! – закричав стрілець. - Дай нам попити-поїсти». З'явився стіл, на столі вина та страви, чого душа захоче – все миттю виконано! Купці лише ойкають. «Давай, – кажуть, – змінюватись! Ти нам свого слугу віддай, а в нас візьми за те будь-яку дивину». - «А які у вас дива?» - «Подивися – побачиш!»
Один купець вийняв з кишені маленьку скриньку, тільки-но відкрив її — одразу по всьому острову славний сад розкинувся і з квітами і з доріжками, а закрив скриньку — і сад зник. Інший купець вийняв з-під підлоги сокиру і почав тяпати: тяп та ляп - вийшов корабель! Тяп та ляп - ще корабель! Сто разів тяпнув - сто кораблів зробив, з вітрилами, гарматами і матросами; кораблі пливуть, у гармати палять, від купця наказів питають... Натішився він, сховав свою сокиру - і кораблі з очей зникли, наче їх і не було! Третій купець дістав ріг, затрубив в один кінець - одразу військо явилося: і піхота і кіннота, з рушницями, гарматами, прапорами; від усіх полків посилають до купця рапорти, а він віддає їм накази: війська йдуть, музика гримить, прапори майорять... Натішився купець, узяв трубу, затрубив з іншого кінця - і немає нічого, куди вся сила поділася!
«Хороші ваші дива, та мені не придатні! - Сказав стрілець. - Війська та кораблі - справа царська, а я простий солдат. Коли хочете зі мною помінятися, то віддайте мені за одного слугу-невидимку всі три дива». - «Чи не багато буде?» - «Ну як знаєте; а я інакше змінюватися не стану! Купці подумали про себе: «На що нам цей сад, ці полки та військові кораблі? Краще змінитись; принаймні без жодної турботи будемо і ситі і п'яні». Віддали стрільцю свої дивовижі і кажуть: «Гей, Шмат-розум! Ми тебе беремо із собою; Чи будеш нам служити вірою-правдою?» - «Чому не служити? Мені все одно – у кого не жити». Вернулися купці на свої кораблі і давай усіх корабельників напувати-частувати: «Ну-но, Шмат-розум, повертайся!»
Перепилися всі доп'яни і заснули міцним сном. А стрілець сидить у золотій альтанці, задумався і каже: «Ех, шкода! Десь тепер мій вірний слуга Шмат-розум?» - «Я тут, пане!» Стрілець зрадів: «Чи не час нам додому?» Тільки сказав, як раптом підхопило його буйним вихором і понесло в повітрі. Купці прокинулися, і захотілося їм випити з похмілля: «Гей, Шмат-розум, дай нам похмелитися!» Ніхто не озивається, ніхто не прислуговує. Скільки не кричали, скільки не наказували - нема ні на гріш толку. «Ну, панове! Надув нас цей маклак. Тепер чорт його знайде! І острів зник і золота альтанка згинула». Погорювали-погорювали купці, підняли вітрила і вирушили куди їм треба було.
Швидко прилетів стрілець до своєї держави, опустився біля синього моря на порожньому місці. «Гей, Шмат-розум! Чи не можна тут палац збудувати?» - «Чому не можна! Нині готовий буде». Умить палац встиг, та такий славний, що й сказати не можна: удвічі краще за королівського. Стрілець відкрив скриньку, і навколо палацу сад з'явився з рідкісними деревами та квітами. Ось сидить стрілець у відкритого вікната на свій сад милується - раптом влетіла у вікно горлиця, вдарилася на землю і обернулася його молодою дружиною. Обнялися вони, привіталися, почали розпитувати один одного, розповідати один одному. Каже стрільцеві дружина: «З тієї самої пори, як ти з дому пішов, я весь час лісами та гаями сирою горлинкою літала».
На другий день ранком вийшов король на балкон, глянув на синє море і бачить - на самому березі стоїть новий палац, а навколо палацу зелений садок. «Який це невігла надумав без попиту на моїй землі будуватися?» Побігли гінці, розвідали і доповідають, що палац той стрільцем поставлений, і живе у палаці він сам, і дружина при ньому. Король дужче розгнівався, наказав зібрати військо і йти на узмор'я, сад вщент розорити, палац на дрібні частини розбити, а самого стрільця та його дружину лютої смерті зрадити. Вгледів стрілець, що йде на нього сильне королівське військо, схопив скоріше сокиру, тяп та ляп - вийшов корабель! Сто разів тяпнув – сто кораблів зробив. Потім вийняв ріг, затрубив вкотре - повалила піхота, затрубив у другий - повалила кіннота.
Біжать до нього начальники з полків, з кораблів і чекають на наказ. Стрілець наказав починати бій; одразу ж заграла музика, ударили в барабани, полиці рушили; піхота ломить королівських солдатів, кіннота наздоганяє, у полон забирає, а з кораблів столичним містом так і смажать гарматами. Король бачить, що його армія біжить, кинувся був сам військо зупиняти - та куди! Не минуло й півгодини, як його вбили. Коли скінчився бій, зібрався народ і почав стрільця просити, щоб узяв у свої руки всю державу. Він на те погодився і став королем, а дружина його королевою.
Літ. пам'ятники. - М: Наука, 1984-1985.
212
Удеякій державі жив король, неодружений, і була в нього ціла рота стрільців; на полювання стрільці ходили, перелітних птахів стріляли, государів стіл дичиною постачали. У тій роті служив стрілець-молодець на ім'я Федот; влучно в ціль потрапляв, почитай - ніколи промаху не давав, і за те любив його король більше за всіх його товаришів. Довелося йому одночасно піти на полювання рано-раненько, на самій зорі; зайшов він до темного, густого лісу і бачить: сидить на дереві горлиця. Федот навів рушницю, прицілився, випалив і перебив птахові крильце; звалився птах із дерева на сиру землю. Підняв її стрілець, хоче відірвати голову та покласти на сумку. І промовить йому горлиця: «Ах, стрілець-молодець, не зривай моєї буйної головушки, не зводи мене з білого світла; краще візьми мене живу, принеси до свого дому, посади на віконце і дивись: як тільки знайде на мене дрімота, в ту саму пору вдар мене правою рукою на розмах - і здобудеш собі велике щастя! Міцно здивувався стрілець. "Що таке? – думає. - На вигляд зовсім птах, а каже людським голосом! Насамперед зі мною такого випадку ніколи не бувало...»
Приніс птаха додому, посадив на віконце, а сам стоїть-чекається. Минуло трохи часу, горлиця поклала свою голівку під крильце і задрімала; стрілець підняв праву руку, вдарив її на розмах легенько - впала горлиця додолу і стала душею-дівчиною, та такою прекрасною, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці сказати! Іншої подібної красуні у всьому світі не бувало! Говорить вона добру молодцю, королівському стрільцеві: «Умів ти мене дістати, умій і жити зі мною; ти мені будеш наречений чоловік, а я тобі божевільна дружина! На тому вони й порозумілися; одружився Федот і живе собі - з молодою дружиною потішається, а служби не забуває; щоранку ні світло ні зоря візьме свою рушницю, піде в ліс, настріляє різної дичини і віднесе на королівську кухню.
Бачить дружина, що від того полювання весь він вичерпався, і каже йому: «Послухай, друже, мені тебе шкода: кожен божий день ти турбуєшся, тиняєшся лісами до болот, завжди мокро додому ворушаєшся, а користі нам немає ніякої. То що за ремесло! Ось я так знаю таке, що без баришів не залишишся. Добудь-но рублів сотню-другу, всю справу виправимо». Кинувся Федот по товаришах: у кого рубль, у кого два зайняв і зібрав двісті рублів. Приніс до дружини. "Ну, - каже вона, - купи тепер на всі ці гроші різного шовку". Стрілець купив на двісті карбованців різного шовку. Вона взяла і каже: «Не тужи, молись богу та лягай спати; ранок вечора мудріший!"
Чоловік заснув, а дружина вийшла на ґаночок, розгорнула свою чарівну книгу - і одразу з'явилися перед нею два невідомі молодики: що завгодно - наказуй! «Візьміть ось цей шовк і за одну годину зробіть мені килим, та такий дивний, якого в цілому світлі не бачив; а на килимі все королівство було б вишито, і з містами, і з селами, і з річками, і з озерами». Взялися вони за роботу і не тільки за годину, а за десять хвилин виготовили килим - усім на диво; віддали його стрілецькій дружині і вмить зникли, наче їх і не було! Вранці віддає вона килим чоловікові. «На, - каже, - понеси на вітальню і продай купцям, та дивись: своєї ціни не проси, а що дадуть, те й бери».
Федот узяв килим, розгорнув, повісив на руку і пішов вітальними рядами. Побачив один купець, підбіг і питає: «Послухай, шановний! Продаєш, чи що? - "Продаю". - «А що варте?» - «Ти торгова людина, ти і ціну вставляй». Ось купець думав, думав, не може оцінити килима – та й годі! Підскочив інший купець, за ним третій, четвертий... і зібрався їхній натовп великий, дивляться на килим, дивуються, а оцінити не можуть. Тоді проїжджав повз вітальні ряди палацовий комендант, побачив натовп, і захотілося йому дізнатися: про що тлумачить купецтво? Виліз із коляски, підійшов і каже: «Здрастуйте, купці-торгівці, заморські гості! Про що мова у вас? – «Так і так, килима оцінити не можемо». Комендант глянув на килим і сам дав диву. «Послухай, стрілець, - каже він, - скажи мені по правді по істинній, звідки ти здобув такий славний килим?» - "Моя дружина вишила". - Скільки ж тобі дати за нього? - «Я і сам ціни не знаю; дружина покарала не торгуватися, а скільки дадуть – те й наше!» - «Ну, ось тобі десять тисяч!»
Стрілець узяв гроші і віддав килим, а комендант цей завжди при королі був - і пив і їв за його столом. Ось він поїхав до короля обідати і килим повіз: «Чи не завгодно вашій величності подивитися, яку славну річ купив я сьогодні?» Король глянув - усе своє царство наче на долоні побачив; так і ахнув! «Оце килим! У життя мою такої хитрості не бачив. Ну, коменданте, що хочеш, а килима тобі не віддам». Зараз вийняв король двадцять п'ять тисяч і віддав йому руки, а килим у палаці повісив. "Нічого, - думає комендант, - я собі інший ще краще замовлю".
Зараз поскакав до стрільця, розшукав його хатинку, входить у світлицю і як тільки побачив стрілецьову дружину - в ту ж хвилину себе і свою справу забув, сам не знає, навіщо приїхав; перед ним така красуня, що вік би очей не відвів, все дивився б і дивився! Дивиться він на чужу дружину, а в голові дума за думою: «Де це бачено, де це чути, щоб простий солдат та таким скарбом володів? Я хоч і при самому королі служу і генеральський чин на мені покладено, а такої краси ніде не бачив! Насилу комендант схаменувся, неохоче додому забрався. З того часу, з того часу зовсім не свій став: і уві сні і наяву тільки й думає, що про прекрасну стрільцю; і їсть – не заїсть, і п'є – не зап'є, все вона здається!
Помітив король і почав його випитувати: «Що з тобою поділося? Аль кручина яка?» - «Ах, ваша величність! Бачив я у стрільця дружину, такої краси в усьому світі немає; все про неї думаю: і не заїсти і не запити, ніяким зіллям не заворожити! Прийшло королеві полювання самому помилуватися, наказав закласти коляску і поїхав у стрілецьку слободу. Входить у світлицю, бачить - краса неймовірна! Хто не погляне - чи старий, чи молодий, кожен закохається. Защеміла його серцева зазноба. «Чого, - думає про себе, - ходжу я неодружений? От би мені одружитися з цією красунею; навіщо їй бути стрількою? Їй народилося написано бути королевою».
Повернувся король до палацу і каже комендантові: «Слухай! Зумів ти показати мені стрілецьову дружину - красу неймовірну; тепер зумій винищити її чоловіка. Я сам на ній хочу одружитися... А не зведеш, нарікай на себе; хоч ти і вірний мій слуга, а бути тобі на шибениці! Пішов комендант, ще дужче засмутився; як стрільця вирішити – не придумає.
Іде він пустирями, закутками, а назустріч йому баба-яга: «Стій, королівський слуго! Я всі твої думки знаю; хочеш, підсоблю твоєму горю неминучому? - «Допоможи, бабусю! Що хочеш, заплачу». - «Сказано тобі королівський указ, щоб ти звів Федота-стрільця. Це справа б неважлива: сам він простий, та дружина в нього дуже хитра! Ну, та ми загадаємо таку загадку, що не скоро впорається. Вернися до короля і скажи: за тридев'ять земель, у тридесятому царстві є острів; на тому острові ходить олень золоті роги. Нехай король набере півсотні матросів - найнегідніших, найгірших п'яниць, і велить виготовити до походу старий, гнилий корабель, що тридцять років у відставці числиться; на тому кораблі нехай пошле Федота-стрільця добувати оленя золоті роги. Щоб дістатися острова, треба плисти ні багато, ні мало - три роки, і тому з острова - три роки, всього шість років. Ось корабель виступить у морі, місяць прослужить, а там і потоне: і стрілець і матроси – всі на дно підуть!
Комендант вислухав ці промови, подякував бабі-язі за науку, нагородив її золотом і бігом до короля. "Ваша величність! - каже. - Так і так - можна напевно стрільця винищити». Король погодився і одразу наказав по флоту: виготовити до походу старий, гнилий корабель, навантажити його провізією на шість років і посадити на нього п'ятдесят матросів - найбільш розпусних і гірких п'яниць. Побігли гінці по всіх шинках, по шинках, набрали таких матросів, що подивитися любо-дорого: у кого очі підбиті, у кого ніс згорнутий набік. Коли доповіли королю, що корабель готовий, він у ту ж хвилину зажадав до себе стрільця: «Ну, Федот, ти в мене молодець, перший у команді стрілець; сослужи мені службу, їдь за тридев'ять земель, у тридесяте царство - там є острів, на тому острові ходить олень золоті роги; упіймай його живого і привези сюди». Стрілець замислився; не знає, що й відповідати йому. "Думай - не думай, - сказав король, - а коли не зробиш справи, то мій меч - твоя голова з плечей!"
Федот обернувся ліворуч і пішов з палацу; увечері приходить додому міцно сумний, не хоче й слова вимовити. Запитує його дружина: «Про що, милий, зажурився? Аль негода яка?» Він розповів їй все сповна. «То ти про це сумуєш? Є про що! Це служба, не служба. Молись богу та лягай спати; ранок вечора мудріший: все буде зроблено». Стрілець ліг і заснув, а дружина його розгорнула чарівну книгу - і раптом з'явилися перед нею два невідомі молодики: «Що завгодно, що треба?» - «Ідіть за тридев'ять земель, у тридесяте царство - на острів, спіймайте оленя золоті роги і доставте сюди». - «Слухаємо! До світла все буде виконано».
Вихрем помчали вони на той острів, схопили оленя золоті роги, принесли його прямо до стрільця надвір; за годину до світанку всю справу покінчили і зникли, наче їх і не було. Стрільчиха-красуня розбудила свого чоловіка раніше і каже йому: «Піди подивися – олень золоті роги на твоєму подвір'ї гуляє. Бери його на корабель із собою, п'ять діб уперед пливи, на шости назад повертай». Стрілець посадив оленя в глуху, закриту клітку і відвіз на корабель. «Тут що?» - Запитують матроси. «Різні припаси та зілля; шлях довгий, мало що знадобиться!
Настав час кораблю відправлятися від пристані, багато народу прийшло плавців проводжати, прийшов і сам король, попрощався з Федотом і поставив його над усіма матросами за старшого. П'ята доба пливе корабель морем, берегів давно не видно. Федот-стрілець наказав викотити на палубу бочку вина в сорок відер і каже матросам: «Пийте, братики! Не шкодуйте; душа – міра!» А вони тому й раді, кинулися до бочки і давай вино тягнути, та так натягнулися, що тут же біля бочки потрапляли та заснули міцним сном. Стрілець узявся за кермо, повернув корабель до берега і поплив назад; а щоб матроси про те не знали - знай з ранку до вечора вином їх накачує: тільки вони з перепою очі продеруть, як вже нова бочка готова - чи не захмелиться.
Якраз на одинадцяту добу привалив корабель до пристані, викинув прапор і почав палити з гармат. Король почув пальбу і зараз на пристань – що там таке? Побачив стрільця, розгнівався і накинувся на нього з усією жорстокістю: «Як ти наважився до терміну назад повернутись?» - «А куди ж мені подітися, ваша величність? Мабуть, інший дурень десять років у морях проплаває та путнього нічого не зробить, а ми замість шести років лише десять діб проїздили, та свою справу справили: чи не завгодно поглянути на оленя золоті роги?» Негайно зняли з корабля клітку, випустили золотого оленя; король бачить, що стрілець правий, нічого з нього не візьмеш! Дозволив йому йти додому, а матросам, які з ним їздили, дав волю на цілі на шість років; ніхто не смій їх і на службу питати, тому що вони вже ці роки заслужили.
Другого дня закликав король коменданта, напустився на нього з погрозами. «Що ти, – каже, – чи жарти зі мною жартуєш? Видно, тобі голова твоя не дорога! Як знаєш, а знайди випадок, щоб можна було Федота-стрільця злої смерті зрадити». - «Ваша королівська величність! Дозвольте подумати; може можна одужати». Пішов комендант пустирями та закутками, назустріч йому баба-яга: «Стій, королівський слуго! Я твої думки знаю; хочеш, підсоблю твоєму горю? - «Допоможи, бабусю! Адже стрілець повернувся і привіз оленя золоті роги». - «Ох, уже чула! Сам-то він проста людина, перевести його неважко б - все одно що тріскати тютюну понюхати! Та дружина в нього дуже хитра. Та ми загадаємо їй іншу загадку, з якою не так скоро впорається. Іди до короля і скажи: нехай пошле він стрільця туди – не знаю куди, принести те – не знаю що. Вже цього завдання він на віки віків не виконає: або зовсім безвісти пропаде, або з порожніми руками назад прийде».
Комендант нагородив бабу-ягу золотом і побіг до короля; король вислухав і звелів стрільця покликати. «Ну, Федот! Ти в мене молодець, перший у команді стрілець. Сослужив ти мені одну службу - дістав оленя золоті роги; співслужи та іншу: іди туди - не знаю куди, принеси те - не знаю що! Та пам'ятай: коли не принесеш, то мій меч – твоя голова з плечей! Стрілець повернувся ліворуч і пішов з палацу; приходить додому сумний, задумливий. Запитує його дружина: «Що, любий, журишся? Аль ще негода яка?» – «Ех, – каже, – одну біду з шиї звалив, а інша навалилася; посилає мене король туди – не знаю куди, велить принести те – не знаю що. Через твою красу все напасти несу! - «Так, це служба чимала! Щоб туди дістатися, треба дев'ять років іти, та назад дев'ять - всього вісімнадцять років; а чи буде толк з того - бог знає! - Що ж робити, як же бути? - «Молися богу та лягай спати; ранок вечора мудріший. Завтра все дізнаєшся».
Стрілець ліг спати, а дружина його дочекалася ночі, розгорнула чарівну книгу - і одразу з'явилися перед нею двоє молодців: «Що завгодно, що треба?» - «Не знаєте: як примудритися та піти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що?» - "Ні, не знаємо!" Вона закрила книгу, і молодці зникли з очей. Вранці будить стрільця свого чоловіка: "Іди до короля, проси золотої скарбниці на дорогу - адже тобі вісімнадцять років мандрувати, а отримаєш гроші, заходь зі мною попрощатися". Стрілець побував у короля, отримав із казначейства цілу кису золота і приходить із дружиною прощатися. Вона подає йому ширинку і м'ячик: «Коли вийдеш із міста, кинь цей м'ячик перед собою; куди він покотиться - туди і ти йди. Та ось тобі моє рукоділля: де б ти не був, а як вмиватимешся - завжди втирай обличчя цією ширинкою». Попрощався стрілець зі своєю дружиною та товаришами, вклонився на все на чотири боки та пішов за заставу. Кинув м'ячик перед собою; м'ячик котиться та котиться, а він за ним слідом іде.
Минуло з місяць часу, закликає король коменданта і каже йому: «Стрілець вирушив на вісімнадцять років білим світом тягатися, і по всьому видно, що не бути йому живому. Адже вісімнадцять років не два тижні; мало що в дорозі станеться! Грошей у нього багато; мабуть, розбійники нападуть, пограбують та злої смерті зрадять. Здається, тепер можна за його дружину взятися. Візьми мій коляску, їдь у стрілецьку слобідку і привези її до палацу». Комендант поїхав у стрілецьку слобідку, приїхав до стрільчихи-красуні, увійшов у хату і каже: «Здрастуйте, розумне, король наказав тебе у палац уявити». Приїжджає вона до палацу; король зустрічає її з радістю, веде до палат роззолочені і каже таке слово: «Хочеш бути королевою? Я тебе заміж візьму. - «Де ж це бачено, де ж це чути: від живого чоловіка дружину відбивати! Який не є, хоч простий стрілець, а мені він – законний чоловік». - «Не підеш полюванням, візьму силою!» Красуня посміхнулася, вдарилася об підлогу, обернулася горлицею і полетіла у вікно.
Багато царств і земель пройшов стрілець, а м'ячик все котиться. Де річка зустрінеться, там м'ячик мостом перекинеться; де стрільцю відпочити захочеться, там м'ячик пуховим ліжком розкинеться. Чи довго, чи коротко - скоро казка дається взнаки, не скоро справа робиться, приходить стрілець до великого, чудового палацу; м'ячик докотився до воріт і зник. Ось стрілець подумав-подумав: Дай піду прямо! Увійшов сходами до покоїв; зустрічають його три дівчини неописаної краси: «Звідки і навіщо, добра людина, завітав?» - «Ах, червоні дівчата, не дали мені з далекого походу відпочити, та почали питати. Ви б колись мене нагодували-напоїли, відпочити поклали, та тоді б і звісток питали». Вони відразу зібрали на стіл, посадили його, нагодували-напоїли і спати поклали.
Стрілець виспався, встає з м'якого ліжка; червоні дівчата несуть до нього умивальницю і шитий рушник. Він умився ключовою водою, а рушники не приймає. «У мене, – каже, – своя ширинка; є чим обличчя втерти». Вийняв ширинку і почав втиратися. Запитують його червоні дівчата: «Добра людина! Скажи: звідки дістав ти цю ширинку? – «Мені її дружина дала». - «Отже, ти одружений з нашою рідною сестрицею!» Клікнули мати-стареньку; та як глянула на ширинку, в ту ж хвилину визнала: «Це моєї доньки рукоділля!» Почала у гостя розпитувати-розвідувати; він розповів їй, як одружився з її донькою і як цар послав його туди - не знаю куди, принести те - не знаю що. «Ах зятюшка! Адже про це диво навіть я не чула! Стривай, може, мої слуги знають».
Вийшла стара на ганок, крикнула голосним голосом, і раптом - звідки взялися! - набігли всякі звірі, налетіли всякі птахи. «Гой їсте, звірі лісові та птахи повітряні! Ви, звірі, скрізь нишпорите; ви, птахи, всюди літаєте: чи не чули, як дійти туди – не знаю куди, принести те – не знаю що? Всі звірі та птахи в один голос відповідали: Ні, ми про те не чули! Розпустила їх стара по своїх місцях - по нетрях, по лісах, по гаях; повернулася в світлицю, дістала свою чарівну книгу, розгорнула її - і одразу з'явилися до неї два велетні: «Що завгодно, що треба?» - «А ось що, слуги мої вірні! Понесіть мене разом із зятем на океан-море широке і станьте якраз на середині - на самій безодні».
Негайно підхопили вони стрільця зі старою, понесли їх, наче вихори буйні, на океан-морі широке і стали на середині - на самій безодні: самі як стовпи стоять, а стрільця зі старою на руках тримають. Крикнула стара голосним голосом - і припливли до неї всі гади та риби морські: так і кишать! Через них синього моря не видно! «Гой їсте, гади та риби морські! Ви скрізь плаваєте, у всіх островів буваєте: чи не чули, як дійти туди - не знаю куди, принести те - не знаю що? Всі роки та риби в один голос відповідали: «Ні! Ми про те не чули! Раптом протіснилася вперед стара саганена жаба, яка вже років тридцять як у відставці жила, і каже: «Ква-ква! Я знаю, де таке диво знайти». - «Ну, мила, тебе мені й треба!» - сказала стара, взяла жабу і веліла велетням себе і зятя додому віднести.
Миттю опинилися вони у палаці. Почала стара жабу допитувати: «Як і якою дорогою моєму зятю йти?» Відповідає жаба: Це місце на краю світу - далеко-далеко! Я б сама його проводила, та аж надто стара, ледве ноги тягну; мені туди за п'ятдесят років не дострибати». Стара принесла велику банку, налила свіжим молоком, посадила в неї жабу і дає зятю: «Неси, - каже, - цю банку в руках, а жаба хай тобі дорогу показує». Стрілець узяв банку з жабою, попрощався зі старою та її доньками і вирушив у дорогу. Він іде, а жаба йому дорогу показує.
Чи близько, чи далеко, чи довго, чи коротко - приходить до вогняної річки; за тією річкою висока гора стоїть, у тій горі двері видно. «Кваква! - каже жаба. - Випусти мене з банки; треба нам через річку переправитися». Стрілець вийняв її з банки і пустив додолу. «Ну, добрий молодець, сідай на мене, та не шкодуй; мабуть не задавиш!» Стрілець сів на жабу і притис її до землі: почала жаба дутися, дулася-дулася і стала така велика, наче стог сінний. У стрільця тільки й на думці, як би не впасти: «Коли звалюся, до смерті заб'юся!» Жаба надулася та як стрибне - перестрибнула через вогняну річку і стала знову маленькою. «Тепер, добрий молодець, іди в ці двері, а я тебе тут почекаю; увійдеш ти в печеру і гарненько сховайся. Через деякий час прийдуть туди два старці; слухай, що вони будуть говорити і робити, а після того, як вони підуть, і сам те ж говори і роби!
Стрілець підійшов до гори, відчинив двері - у печері так темно, хоч око виколи! Поліз на карачках і почав руками мацати; намацав порожню шафу, сів у неї і зачинився. Ось трохи згодом приходять туди два старці і кажуть: «Гей, Шмат-розум! Погодуй нас». Тієї ж хвилини - звідки що взялося! - засвітилися люстри, загриміли тарілки та страви, і з'явилися на столі різні вина та страви. Літні люди напилися, наїлися і наказують: «Гей, Шмат-розум! Забери все». Раптом нічого не стало - ні столу, ні вин, ні страв, люстри все згасли. Чує стрілець, що два старці пішли, виліз із шкапи і крикнув: «Гей, Шмат-розум!» - "Що завгодно?" - "Погодуй мене!" Знову з'явилися і запалені люстри, і стіл накритий, і всякі напої та страви.
Стрілець сів за стіл і каже: «Гей, Шмат-розум! Сідай, брате, зі мною; станемо їсти-пити разом, а то одному мені нудно». Відповідає невидимий голос: «Ах, добра людина! Звідки тебе бог приніс? Скоро тридцять років, як я служу двом старцям вірою-правдою, а за весь цей час вони жодного разу мене з собою не садили». Дивиться стрілець і дивується: нікого не бачити, а страви з тарілок немов хто волоцею підмітає, а пляшки з вином самі піднімаються, самі в чарки наливаються, дивись - вже й порожні! Ось стрілець наївся-напився та й каже: «Послухай, Шмат-розум! Хочеш служити мені? У мене життя хороше». - «Чому не хотіти! Мені давно набридло тут, а ти, бачу, – людина добра». - «Ну, прибирай все та ходімо зі мною!» Вийшов стрілець із печери, озирнувся назад – немає нікого... «Шмат-розум! Ти тут?" - «Тут! Не бійся, я тебе не відстану». - "Гаразд!" - Сказав стрілець і сів на жабу: жаба надулася і перестрибнула через вогняну річку; він посадив її в банку і вирушив у зворотний шлях.
Прийшов до тещі і змусив свого нового слугу пригостити стару й її доньок. Шмат-розум так їх частував, що стара з радості ледве танцювати не пішла, а жабі за її вірну службу призначила по три банки молока на день давати. Стрілець розпрощався з тещею і подався додому. Ішов ішов і сильно вморився; прибилися його швидкі ноги, опустилися руки білі. «Ех, – каже, – Шмат-розум! Якби ти знав, як я втомився; просто ноги відбираються». - Що ж ти мені давно не скажеш? Я б тебе швидко на місце доставив». Відразу підхопило стрільця буйним вихором і понесло в повітрі так сильно, що з голови шапка впала. «Гей, Шмат-розум! Стривай на хвилинку, моя шапка впала». - «Пізно, пане, хапився! Твоя шапка тепер за п'ять тисяч верст назад». Міста та села, річки та ліси так і миготять перед очима.
Ось летить стрілець над глибоким морем, і каже йому Шмат-розум: «Хочеш - я на цьому морі золоту альтанку зроблю? Можна буде відпочити та й щастя здобути». - «А ну, зроби!» - сказав стрілець і почав опускатися на море. Десь за хвилину тільки хвилі підіймалися – там з'явився острівець, на острівцю золота альтанка. Каже стрільцю Шмат-розум: «Сідай у альтанку, відпочивай, на морі поглядай; Плитимуть повз три купецькі кораблі і пристануть до острова; ти заклич купців, почастуй-употчувай і проміняй мене на три дива, що купці з собою везуть. Свого часу я до тебе назад повернуся!»
Дивиться стрілець - із західного боку три кораблі пливуть; побачили корабельники острів і золоту альтанку: Що за диво! - кажуть. — Скільки разів ми тут плавали, крім води нічого не було, а тут — мабуть! - золота альтанка з'явилася. Пристаньте, братики, до берега, подивимося-помилуємося». Негайно зупинили корабельний хід і кинули якорі; три купці-господарі сіли на легкий човен і поїхали на острів. «Здрастуйте, добра людина!» - «Здрастуйте, купці чужоземні! Милості просимо до мене, погуляйте, повеселіться, відпочинок візьміть: навмисне для заїжджих гостей і альтанка збудована! Купці увійшли до альтанки, сіли на лавку. «Гей, Шмат-розум! – закричав стрілець. - Дай нам попити-поїсти». З'явився стіл, на столі вина та страви, чого душа захоче – все миттю виконано! Купці лише ойкають. «Давай, – кажуть, – змінюватись! Ти нам свого слугу віддай, а в нас візьми за те будь-яку дивину». - «А які у вас дива?» - «Подивися – побачиш!»
Один купець вийняв з кишені маленьку скриньку, тільки-но відкрив її — одразу по всьому острову славний сад розкинувся і з квітами і з доріжками, а закрив скриньку — і сад зник. Інший купець вийняв з-під підлоги сокиру і почав тяпати: тяп та ляп - вийшов корабель! Тяп та ляп - ще корабель! Сто разів тяпнув - сто кораблів зробив, з вітрилами, гарматами і матросами; кораблі пливуть, у гармати палять, від купця наказів питають... Натішився він, сховав свою сокиру - і кораблі з очей зникли, наче їх і не було! Третій купець дістав ріг, затрубив в один кінець - одразу військо явилося: і піхота і кіннота, з рушницями, гарматами, прапорами; від усіх полків посилають до купця рапорти, а він віддає їм накази: війська йдуть, музика гримить, прапори майорять... Натішився купець, узяв трубу, затрубив з іншого кінця - і немає нічого, куди вся сила поділася!
«Хороші ваші дива, та мені не придатні! - Сказав стрілець. - Війська та кораблі - справа царська, а я простий солдат. Коли хочете зі мною помінятися, то віддайте мені за одного слугу-невидимку всі три дива». - «Чи не багато буде?» - «Ну як знаєте; а я інакше змінюватися не стану! Купці подумали про себе: «На що нам цей сад, ці полки та військові кораблі? Краще змінитись; принаймні без жодної турботи будемо і ситі і п'яні». Віддали стрільцю свої дивовижі і кажуть: «Гей, Шмат-розум! Ми тебе беремо із собою; Чи будеш нам служити вірою-правдою?» - «Чому не служити? Мені все одно – у кого не жити». Вернулися купці на свої кораблі і давай усіх корабельників напувати-частувати: «Ну-но, Шмат-розум, повертайся!»
Перепилися всі доп'яни і заснули міцним сном. А стрілець сидить у золотій альтанці, задумався і каже: «Ех, шкода! Десь тепер мій вірний слуга Шмат-розум?» - «Я тут, пане!» Стрілець зрадів: «Чи не час нам додому?» Тільки сказав, як раптом підхопило його буйним вихором і понесло в повітрі. Купці прокинулися, і захотілося їм випити з похмілля: «Гей, Шмат-розум, дай нам похмелитися!» Ніхто не озивається, ніхто не прислуговує. Скільки не кричали, скільки не наказували - нема ні на гріш толку. «Ну, панове! Надув нас цей маклак. Тепер чорт його знайде! І острів зник і золота альтанка згинула». Погорювали-погорювали купці, підняли вітрила і вирушили куди їм треба було.
Швидко прилетів стрілець до своєї держави, опустився біля синього моря на порожньому місці. «Гей, Шмат-розум! Чи не можна тут палац збудувати?» - «Чому не можна! Нині готовий буде». Умить палац встиг, та такий славний, що й сказати не можна: удвічі краще за королівського. Стрілець відкрив скриньку, і навколо палацу сад з'явився з рідкісними деревами та квітами. Ось сидить стрілець біля відчиненого вікна та на свій сад милується - раптом влетіла у вікно горлиця, вдарилася на землю і обернулася його молодою дружиною. Обнялися вони, привіталися, почали розпитувати один одного, розповідати один одному. Каже стрільцеві дружина: «З тієї самої пори, як ти з дому пішов, я весь час лісами та гаями сирою горлинкою літала».
На другий день ранком вийшов король на балкон, глянув на синє море і бачить - на самому березі стоїть новий палац, а навколо палацу зелений садок. «Який це невігла надумав без попиту на моїй землі будуватися?» Побігли гінці, розвідали і доповідають, що палац той стрільцем поставлений, і живе у палаці він сам, і дружина при ньому. Король дужче розгнівався, наказав зібрати військо і йти на узмор'я, сад вщент розорити, палац на дрібні частини розбити, а самого стрільця та його дружину лютої смерті зрадити. Вгледів стрілець, що йде на нього сильне королівське військо, схопив скоріше сокиру, тяп та ляп - вийшов корабель! Сто разів тяпнув – сто кораблів зробив. Потім вийняв ріг, затрубив вкотре - повалила піхота, затрубив у другий - повалила кіннота.
Біжать до нього начальники з полків, з кораблів і чекають на наказ. Стрілець наказав починати бій; одразу ж заграла музика, ударили в барабани, полиці рушили; піхота ломить королівських солдатів, кіннота наздоганяє, у полон забирає, а з кораблів столичним містом так і смажать гарматами. Король бачить, що його армія біжить, кинувся був сам військо зупиняти - та куди! Не минуло й півгодини, як його вбили. Коли скінчився бій, зібрався народ і почав стрільця просити, щоб узяв у свої руки всю державу. Він на те погодився і став королем, а дружина його королевою.
213
Бколись у царя стрілець, пішов полювати; дивись - летять три качки: дві срібні, одна золота. Жаль йому стріляти здалося. «Дай-но, – думає, – піду за ними слідом; чи не сядуть де? Може, вдасться живцем уловити!» Качки спустилися на узмор'я, скинули з себе крильця - і стали прекрасні дівчата, кинулися у воду і давай купатися. Стрілець підповз потихеньку і забрав золоті крильця. Дівчата викупалися, вийшли на берег, почали одягатися, почали нав'язувати крильця - у Мар'ї-царівни пропажа з'явилася: немає золотих крильців. Говорить вона своїм сестрам: «Політайте, сестриці! Політайте, голубонько! Я залишусь пошукати мої крильця; коли знайду – на дорозі вас наздожену, а коли ні – повік мене не побачите. Запитає про мене матінка, ви скажіть їй, що я чистим полем заліталася, солов'їних пісень заслухалася».
Сестриці обернулися срібними качечками і полетіли; а Мар'я-царівна залишилася на узмор'ї: «Відгукнися, - каже, - хто взяв мої крильця? Коли старий чоловік – будь мені батюшка, а старенька – будь мені матінка; коли молода людина - будь серцевий друг, а червона дівчина - будь рідна сестра!» Почув цю промову стрілець і приносить їй золоті крильця. Марія-царівна взяла свої крильця і промовила: «Давши слово, не можна міняти; іду за тебе, за доброго молодця, заміж! Ось тобі кущик – ніч ночувати, а інший кущик – мені». І лягли вони спати під різними кущами.
Вночі встала Мар'я-царівна і закричала голосним голосом: «Батюшкині муляри і тесля, матусині робітнички! Прийдіть сюди нашвидкуруч». На той поклик набігло багато всяких слуг. Вона їм наказує: поставити палати білокам'яні, виготовити їй та нареченому сукні вінчальні та привезти золоту карету, а в кареті були б запряжені коні вороні, гриви у них золоті, хвости срібні. Відповідали слуги в один голос: «Ради старатися! До світла все буде виконано».
На зорі на ранковій почувся благовіст у великий дзвін; будить Мар'я-царівна свого нареченого: «Встань-прокинься, царський стрілок! Вже дзвонять до заутрені; час прибиратися та до вінця їхати». Пішли вони в палати високі білокам'яні, вбрались у сукні вінчальні, сіли в золоту карету і поїхали до церкви. Відстояли ранок, відстояли обідню, повінчалися, приїхали додому, і був у них веселий і багатий бенкет. Вранці прокинувся стрілець, почув дзвінкий пташиний крик, визирнув у віконце - на дворі птахів мабуть-невидимо, так зграєю і гасають. Посилає його Мар'я-царівна: «Іди, любий друже, бий цареві чолом!» - «А де ж я візьму подаруночок?» - "А от стадо птахів, ти підеш, вони за тобою полетять".
Стрілець нарядився і пішов у палац; йде полем, йде містом, а за ним зграя птахів мчить. Приходить до царя: «Багато років вашій величності! Б'ю чолом тобі, пане, цими перелітними пташками; накажи прийняти милостиво». - «Доброго дня, мій улюблений стрілок! Дякую на подаруночок. Говори: що треба? - «Винен, пане: на твоїй землі без попиту влаштувався». - «Це вина невелика; у мене багато земель – де хочеш, там і дім станови». - «Є інша вина: не сказавши тобі, одружився на червоній дівчині». - "Ну що ж! Ця справа хороша. Приходь завтра до мене і дружину на уклін приведи; подивлюсь, чи гарна твоя суджена?
На другий день побачив цар Мар'ю-царівну і став з глузду з'їжджати за її красою неописаною. Закликає він себе бояр, генералів і полковників. «Ось вам моя золота скарбниця! Беріть, - каже, - скільки треба, тільки дістаньте мені таку ж красуню, якою є дружина у мого придворного стрільця». Всі бояра, генерали та полковники відповідали йому: «Ваша величність! Ми вже століття доживаємо, а іншої подібної красуні не бачили». - «Як знаєте, а моє слово – закон!» Засмутилися царські радники, вийшли з палацу і носи повісили, надумали з горя в трактир зайти та випити вина.
Сіли за стіл, спитали вина та закусок і замислилися мовчки. Підбіг до них кабацький теребень у худому каптані й питає: «Про що, панове, зажурилися?» - «Піди геть, оборви!» - «Ні, ви мене не женете, краще чарку вінця піднесіть; я вас на думку наведу». Піднесли йому чарку вина; він випив і сказав: «Ех, панове! Іншої такої красуні, як Мар'я-царівна Премудра, у всьому світі немає, і шукати нічого. Верніться до царя; нехай він покличе стрільця і велить йому розшукати козу золоті роги, що гуляє в заповідних луках, сама пісні співає, сама казки каже. Він вік свій минає, а кози не знайде; Тим часом чому не жити государю з Марією-царівною?
Ця мова полюбилася царським радникам, озолотили вони теребеня і бігом до палацу. Суворо закричав на них государ: «Що вернулися?» - "Ваша величність! Іншої такої красуні, як Мар'я-царівна Премудра, у всьому світі немає, і шукати нічого. Краще покличте стрільця І велить йому розшукати козу золоті роги, що гуляє в заповідних луках, сама пісні співає, сама казки каже. Він вік свій минає, а кози не знайде; тим часом, пане, чому не жити тобі з Марією-царівною?» - «І то правда!» В той же час покликав государ стрільця і наказав йому, щоб неодмінно добув козу золоті роги.
Стрілець царю вклонився і пішов із світлиці геть; приходить додому невеселий, буйну голову нижче плечей повісив. Запитує його дружина: «Про що, добрий молодець, засмутився? А чи чув від царя скрушне слово, чи я тобі не на думку?» - «Цар прибрав на службу, наказав добути козу золоті роги, що в заповідних луках гуляє, сама пісні співає, сама казки каже». - «Ну, ранок вечора мудріший; а тепер можна спати! Стрілець ліг і заснув, а Мар'я-царівна вийшла на ґанок і закричала голосним голосом: «Батюшкині пастушки, матусині робітнички! Збирайтеся сюди нашвидкуруч». На той поклик зібралося багато вірних слуг; Мар'я-царівна наказала привести до неї надвір козу золоті роги, що гуляє в заповідних луках, сама пісні співає, сама казки каже. «Ради старатися! На ранок буде виконано». На зорі на ранковій прокинувся стрілець - по двору ходить коза золоті роги; взяв її і відвів до царя.
Іншого разу навчив теребень царських радників: «Є кобилиця сивобура, золотогрива, в заповідних луках гуляє, а за нею сімдесят сім злих жеребців бігають; нехай стрілець ту кобилицю і тих жеребців для царя добуде». Бояра, генерали та полковники побігли до палацу доповідати; государ стрілку наказ віддав, стрілець Мар'ї-царівні розповів, а Мар'я-царівна вийшла на ґаночок і закричала голосним голосом: «Батюшкині пастушки, матусині робітнички! Збирайтеся сюди нашвидкуруч». Зібралося до неї багато вірних слуг; вислухали завдання і до ранку виконали. На зорі на ранковій прокинувся стрілець, глянув у віконце - по двору гуляє кобила сивобура, золотогрива, і сімдесят сім жеребців з нею; сів на ту кобилицю верхи і поїхав до царя. Кобилиця стрілою летить, а за нею сімдесят сім жеребців біжать: так і місять близько, наче риба у воді біля корму солодкого.
Цар бачить, що справа його на лад не йтиме, і знову взявся за своїх порадників. «Беріть, - каже, - скарбниці скільки треба, та дістаньте мені таку ж красуню, яка Мар'я-царівна є!» Засмутилися царські порадники, надумали з горя в трактир зайти вина випити. Увійшли до шинку, сіли за стіл і спитали вина та закусок. Підбіг до них кабацький теребень у худому каптані: «Про що, панове, зажурилися? Піднесіть мені чарку винця, я вас на думку наведу, вашому горю підсоблю». Вони дали йому чарку вина; тіребень випив і сказав: «Поверніться назад до государя і скажіть, щоб послав стрілка туди - невідомо куди, принести те - чорт знає що!» Царські порадники зраділи, нагородили його золотом і прийшли до царя. Побачивши їх, закричав цар грізним голосом: Навіщо вернулися? Бояра, генерали та полковники відповідали: «Ваша величність! Іншої такої красуні, як Мар'я-царівна Премудра, у всьому світі немає, і шукати нічого. Краще закличте стрільця і велить йому йти туди – невідомо куди, принести те – чорт знає що». Як вони навчили, так цар зробив.
Приходить стрілець додому невеселий, нижче за плечі буйну голову повісив; питає його дружина: «Про що, добрий молодець, засмутився? Алі чув від царя скрушне слово, чи я тобі не на думку припала?» Він гірко заплакав. «Вбрав, - каже, - государ мене на нову службу, Наказав йти туди - невідомо куди, принести те - чорт знає що». - «Оце служба, так служба!» - сказала Мар'я-царівна і дала йому м'ячик: куди м'ячик покотиться, туди і йди.
Пішов стрілець у дорогу; м'ячик котився-котився і завів його в такі місця, де й сліду людської ноги не видно. Ще трохи - і прийшов стрілець до великому палацу; зустрічає його царівна: «Здрастуйте, зятюшка! Якими долями потрапив - волею чи неволею? Чи здорова моя сестричка Марія-царівна?» – «По відході моєму здорова була, а тепер – не знаю. Занесла мене до вас неволя гірка - вбрав цар на службу...» (Закінчення казки те саме, як і в попередньому списку.)
214
Пвийшов відставний солдат Тарабанов мандрувати; йшов він тиждень, другий і третій, йшов цілий рікі потрапив за тридев'ять земель, у тридесяту державу - у такий дрімучий ліс, що крім неба та дерев нічого не видно. Чи довго, чи коротко - вибрався він на чисту галявину, на галявині величезний палац збудований. Дивиться на палац та дивується - такого багатства ні здумати, ні згадати, тільки в казці сказати! Обійшов навколо палацу - немає ні воріт, ні під'їзду, немає ходу нізвідки. Як бути? Дивиться - довга жердина валяється; підняв її, приставив до балкона, напустив на себе сміливість і поліз по тій жерді; виліз на балкон, відчинив скляні двері і пішов по всіх покоях – скрізь порожньо, жодна душа не трапляється!
Входить солдат у велику залу- варто круглий стіл, на столі дванадцять страв з різними стравами та дванадцять графинів з солодкими винами. Захотілося йому голод угамувати; узяв із кожної страви по шматку, відлив з кожного графина по чарці, випив і закусив; заліз на грубку, ранець у голову поклав і ліг відпочивати. Не встиг задрімати гарненько - як раптом прилітають у вікно дванадцять лебідок, вдарилися об підлогу і стали червоними дівчатами - одна одній краще; крильця свої на піч поклали, сіли за стіл і почали пригощатися - кожна зі свого блюда, кожна зі свого графина. «Послухайте, сестриці, – каже одна, – у нас щось негаразд. Здається, вина відпиті і страви початі». - «Гаразд, сестрице! Ти завжди найбільше знаєш!» Солдат помітив, куди вони поклали крильця; одразу тихенько підвівся і взяв пару крилець тієї самої дівчини, яка була догадливіша за всіх; взяв і сховав.
Червоні дівчата пообідали, встали з-за столу, підбігли до грубки й розбирати свої крильця. Усі розібрали, лише однієї не вистачає. «Ах, сестриці, моїх крилець немає!» - "Ну що ж? Зате ти дуже хитра!» Ось одинадцять сестер вдарилися об підлогу, обернулися білими лебідками і полетіли у вікно; а дванадцята як була, так і лишилась і гірко-гірко заплакала. Солдат виліз із-за печі; побачила його червона дівчина і почала жалібно просити, щоб віддав їй крильця. Каже їй солдат: «Скільки ні проси, скільки ні плач – нізащо не віддам твоїх крилець! Краще погодься бути моєю дружиною, і житимемо разом». Тут вони між собою порозумілися, обнялися і міцно поцілувалися.
Повела його червона дівчина, свого нареченого чоловіка, в підвали глибокі, відперла велику скриню, залізом оковану, і каже: «Забирай собі золота, скільки знести можеш, щоб було чим жити - не прожити, було б на що господарство водити!» Солдат насипав собі повні кишені золота, викинув із ранця старі заслужені сорочки, набив його золотом. Потім вони зібралися і пішли вдвох у дорогу-далеку.
Чи довго, чи коротко – прийшли до славного столичного міста, винайняли собі квартиру та розташувалися на життя. Одного дня каже солдатові його дружина: «На тобі сто карбованців, іди в крамниці і як є на всю сотню купи мені різного шовку». Солдат пішов у лави, дивиться – на дорозі шинок стоїть. «Невже, – думає, – із сотні карбованців не можна випити і на гривеньник? Дай зайду! Зайшов у шинок, випив косушку, заплатив гривеньник і подався за шовком; Сторгував великий пакунок, приносить додому і віддає дружині. Вона запитує: "На скільки тут?" - "На сто рублів". - «Ан неправда! Ти купив на сто карбованців без гривеньника. Куди ж, – каже, – ти гривеньник подів? Мабуть, у шинку пропив!» - «Бач яка хитра! - думає солдат про себе, - всю таємничу знає». З того шовку вишила солдатська дружина три чудові килими і послала чоловіка продавати їх; багатий купець дав за кожен килим по три тисячі, дочекався великого свята і поніс ті килими самому королеві в подарунок. Король як глянув, так і ахнув від подиву: «Що за майстерні руки працювали!» – «Це, – каже купець, – проста солдатська дружина вишила». - «Бути не може! Де вона живе! Я сам до неї поїду.
На другий день зібрався і поїхав до неї нову роботу замовляти; приїхав, побачив красуню і по вуха в неї врізався. Повернувся до палацу і задумав недобру думу, як би від живого чоловіка дружину відбити. Закликає до себе коханого генерала. «Вигадай, - каже, - як винищити солдата; нагороджу тебе і чинами, і селами, і золотою скарбницею». - "Ваша величність! Задайте йому важку службу: нехай піде на край світу та Сауру-слугу дістане; той Саура-слуга може в кишені жити, і що йому не накажеш - живо все зробить!
Король послав за солдатом, і коли привели його до палацу, зараз на нього накинувся: «Ах ти, нерозумна голова! По шинках, по шинках ходиш та все хвалишся, що Сауру-слугу дістати - тобі нікчемна справа. Що ж ти наперед не прийшов до мене, жодного слова про те не сказав? Адже в мене двері нікому не замкнені». - "Ваша величність! Мені такої похвальби і на думку не спадало». - «Ну, брате Тарабанов! Не могли замикатися! Іди на край світу і дістань мені Сауру-слугу. Не здобудеш - злою смертю страту! Прибіг солдат до дружини та розповів своє горе; вона вийняла колечко. «На, - каже, - колечко; куди воно покотиться, туди і йди - нічого не бійся! Наставила його на думку, на розум і відпустила в дорогу.
Кільце котилося-котилося, докотилося до хатинки, стрибнуло на ганок, у двері та під грубку. Солдат за ним увійшов у хатинку, заліз під піч і сидить, чекає. Раптом приходить туди старий - сам із ніготь, борода з лікоть, і почав гукати: «Гей, Сауро! Погодуй мене". Тільки наказав, у ту ж хвилину перед ним є бик печений, у боці ніж точений, у задній часник товчений і сорокова бочка гарного пива. Старий сам з ніготь, борода з лікоть сів біля бика, вийняв ніж точений, почав м'ясо порізувати, часник помочувати, поїсти та похвалювати. Обробив бика до останньої кісточки, випив цілу бочку пива і сказав: «Дякую, Сауро! Добре твоя страва; через три роки знову до тебе буду». Попрощався та пішов.
Солдат виліз з-під грубки, напустив він сміливість і крикнув: «Гей, Саура! Ти тут?" - «Тут, служивий!» - «Покорми, брате, і мене». Саура подав йому смаженого бика та сорокову бочку пива; солдат злякався: Що ти, Саура, скільки подав! Мені цього й на рік не з'їсти, не випити». З'їв шматка два, випив із пляшку, подякував за обід і питає: «Чи не хочеш, Сауро, у мене служити?» - «Та коли візьмеш, я з радістю піду; старий мій такий ненажера, що іноді з сил виб'єшся, поки його досита береш участь». - «Ну, ходімо! Полізай у кишеню». - «Я давно, пане, там».
Тарабанов вийшов із тієї хатинки; кільце покотилося, стало шлях показувати і - чи довго, чи коротко - привело солдата додому. Він одразу прийшов до государя, гукнув Сауру і залишив його при королі служити. Знову закликає король генерала: «Ось ти казав, що солдат Тарабанов сам пропаде, а Саури нізащо не здобуде; а він повернувся цілесенький і Сауру приніс! - "Ваша величність! Можна знайти важче того роботу: накажіть йому на той світ йти та дізнатися, як живе там ваш покійний батько?» Король не став довго роздумувати і в ту ж хвилину послав кур'єра, щоби представили до нього солдата Тарабанова. Кур'єр поскакав: "Гей, служба, одягайся, король тебе вимагає".
Солдат почистив на шинелі гудзики, одягнувся, сів із кур'єром і поїхав до палацу. Є до короля; король йому й каже: «Послухай, нерозумна голова! Що ти по всіх шинках, по шинках хвалишся, а мені не доповиш, ніби можеш ти на той світ дійти і дізнатися, як поживає мій покійний батюшка?» - «Помилуйте, ваша величність! Такої похвальби мені й на думку не спадало, щоби на той світ потрапити. Окрім смерті, іншої дороги туди – як перед богом! – не знаю». - «Ну як хочеш, так і роби, а неодмінно сходи і дізнайся про мого батюшку; чи то мій меч - твоя голова з плечей!» Тарабанов повернувся додому, повісив свою буйну голову нижче за могутні плечі і сильно засмутився; питає його дружина: «Про що зажурився, любий друже? Скажи мені правду». Він їй розповів усе по порядку. «Нічого, не засмучуйся! Лягай спати; ранок вечора мудріший".
На другий день ранком тільки прокинувся солдат, посилає його дружина: «Іди до государя і проси собі в товариші того самого генерала, який на тебе короля навчить». Тарабанов одягнувся, приходить до короля і просить: «Ваша королівська величність! Дайте мені генерала в товариші; нехай він буде свідком, що я на тому світі побую і про вашого батька без всякого обману провідаю». - «Добре, братику! Іди додому, збирайся; я його до тебе надішлю». Тарабанов вернувся додому і почав у дорогу збиратися; а король зажадав себе генерала. «Іди, – каже, – і ти з солдатом; бо йому самому повірити не можна». Генерал злякався, та робити нічого - королівського слова не можна не послухатися: неохоче побрів він на солдатську квартиру.
Тарабанов наклав сухарів у ранець, налив води в манерку, попрощався зі своєю дружиною, взяв у неї колечко і каже генералові: «Ну, тепер з богом у дорогу!» Вийшли вони надвір: біля ґанку стоїть дорожній візок - четверня запряжена. "Це кому?" - Запитує солдат. Як кому? Ми поїдемо". - «Ні, ваше превосходительство! Коляски нам не знадобиться: на той світ треба пішки йти». Кільце попереду котиться, за кільцем солдатів іде, а за ним генерал тягнеться. Шлях далекий, захочеться солдату їсти - вийме з ранця сухар, помочить у воді і їсть; а товариш його тільки поглядає та зубами клацає. Коли дасть йому солдат сухар - так і гаразд, а не дасть - і так іде.
Близько, чи далеко, чи скоро, чи коротко - не так скоро справа робиться, коли казка дається взнаки - прийшли вони в густий, дрімучий ліс і спустилися в глибокий-глибокий яр. Тут кільце зупинилося. Солдат з генералом сіли додолу і почали сухарі ковтати; не встигли поїсти, як дивись - повз них на старому королі два риси дрова везуть - величезний віз! - і поганяють його палицями: один з правого боку, а інший з лівого. «Дивіться, ваше превосходительство! Ніяк це старий король? - Так, твоя правда! - каже генерал. - Це він дрова щастить». - «Гей, панове нечисті! – закричав солдат. - Злободіть мені цього покійника хоч на короткий час; треба дещо його розпитати». - Так, є нам час чекати! Поки ти розмовлятимеш з ним, ми за нього дрова не потягнемо». - «Навіщо самим трудитися! Ось візьміть у мене свіжу людину на зміну».
Чорти миттю відпрягли старого короля, а на його місце заклали в воз генерала і давай з обох боків насмажувати; той гнеться, а щастить. Солдат спитав старого короля про його життя-буття на тому світі. «Ах, служивий! Погане моє життя. Вклонися від мене синові та попроси, щоб служив до моєї душі панахиди; Може Господь мене помилує - звільнить від вічної муки. Та міцно йому моїм ім'ям замов, щоб не ображав він ні черні, ні війська; бо бог заплатити!» - «Та він, мабуть, віри не дасть моєму слову; дай мені якийсь знак». - «Ось тобі ключ! Як побачить його – усьому повірить». Тільки встигли він покінчити розмову, як чорти назад їдуть. Солдат попрощався зі старим королем, узяв біля чортів генерала і вирушив разом із ним у дорогу назад.
Приходять вони до свого королівства, є у палац. "Ваша величність! - каже солдат королю. - Бачив вашого покійного батька - погане йому на тому світі життя. Кланяється він вам і просить служити по душі його панахиди, щоб бог помилував - звільнив його від вічної муки; нехай наказав вам міцно: нехай синок не ображає ні черні, ні війська! Господь тяжко за те карає». - «Та ви на той світ ходили, чи мого батька бачили?». Генерал каже: «На моїй спині і тепер знаки видно, як мене чорти кийками поганяли». А солдат ключ подає; король глянув: «Ах, це ж той ключ від таємного кабінету, що як ховали батюшку, так забули в нього з кишені вийняти!» Тут король переконався, що солдат справжню правду говорив, зробив його генералами і перестав думати про його дружину-красуню.
215
Жмул був деякий купець, дуже багатий: мав при собі сина на віці. Невдовзі купець помер. Залишався син із матір'ю, став торгувати, і пішли його справи погано: ні в чому йому щастя не було; що батько три роки наживав, то він у три дні втрачав, зовсім проторгувався, тільки й залишилося від усього багатства – один Старий будинок. Знати вже такий злиденний вродив! Бачить добрий молодець, що жити і харчуватися стало нічим, сів під вікном на лавці, розчесав буйну голову і думає: «Чим мені годуватиме свою голову і рідну матінку?» Посидів трохи і почав просити у матері благословення. «Піду, – каже, – наймусь до багатого мужика в козаки». Купчиха його відпустила.
Ось він пішов і найнявся до багатого мужика - на все літо порядився за п'ятдесят карбованців; почав працювати - полювання хоч багато, та нічого не вміє: що сокир, що кіс приламав, привів господаря на збиток карбованців на тридцять. Чоловік насилу дотримав його до половини літа і відмовив. Прийшов добрий молодець додому, сів на лавочку під віконце, розчесав буйну головушку і гірко заплакав: «Чим же мені годуватиме свою голову й матусю?» Мати запитує: «Про що, дитино, плачеш?» - «Як мені не плакати, матінко, коли немає ні в чому щастя? Дай мені благословення; піду, десь у пастухи наймусь». Мати відпустила його.
Ось він найнявся в одному селі стадо пащі і виряджався на літо за сто карбованців; не дожив і до половини літа, а більше десятка корів розгубив; і тут йому відмовили. Прийшов знову додому, сів на лавку під віконце, розчесав буйну голову і заплакав гірко; поплакав-поплакав і почав просити у матері благословення. "Піду, - каже, - куди голова понесе!" Мати насушила йому сухарів, наклала в мішок і благословила сина на всі чотири сторони. Він узяв мішок і пішов - куди очі дивляться; чи близько, чи далеко - дійшов іншого царства. Побачив його цар тієї землі і почав питати: «Звідки й куди прямуєш шлях?». - «Іду роботи шукати; все одно - яка б не попалася, за всяку раду взятися». - «Наймись у мене на винному заводі працювати; твоє діло дрова тягатиме та під котли підкладатиме».
Купецький син і тому радий і вбрався з царем за півтораста карбованців на рік. До півроку не дожив, а майже весь завод спалив. Закликав його цар до себе і почав допитуватись: «Як це сталося, що в тебе завод згорів?» Купецький син розповів, як прожив він батьківський маєток і як ні в чому таки йому щастя немає: «Де не наймуся, далі половини терміну не вдається мені вижити!» Цар пожалів його, не став за провину карати; назвав його Бездольним, звелів прикласти йому в самий лоб печатку, ні податі, ні мита з нього не питати, і куди б він не з'явився - нагодувати його, напоїти, на нічліг пустити, але більше однієї доби ніде не тримати. Відразу за царським наказом доклали купецькому синові печатку до чола; відпустив його цар. «Іди, – каже, – куди знаєш! Ніхто тебе не захопить, нічого з тебе не спитають, а ситий будеш». Пішов Бездольний дорогою; куди не з'явиться - ніхто в нього ні квитка, ні паспорта не питає, напоять, нагодують, дадуть ніч переночувати, а вранці з двору в шию женуть.
Чи довго, чи коротко бродив він білим світом, довелося йому в темний ліс зайти; у тому лісі хатинка стоїть, у хатці стара живе. Приходить до старої; вона його нагодувала-напоїла і добру навчила: «Ступай-но ти цією доріжкою, дійдеш до синя моря - побачиш великий будинок; зайди в нього і зроби ось так і так». По сказаному, як за писаним, пустився купецький син тією доріжкою, дістався синього моря, побачив славний великий будинок; входить у передню кімнату - у тій кімнаті стіл накритий, на столі краюха білого хлібалежить. Він узяв ніж, відрізав скибку хліба і закусив трохи; потім заліз на піч, заклався дровами, сидить – вечора чекає.
Тільки вечірніло стало - приходять туди тридцять три дівиці, рідні сестрички, все в один зріст, все в однакових сукнях і все одно гарні. Велика сестра попереду виступає, на краю поглядає. «Здається, - каже, - тут російський дух побував?» А менша назад відгукується: «Що ти, сестрице! Це ми по Русі ходили та російського духу і нахапалися». Сіли дівчата за стіл, повечеряли, порозмовляли і розійшлися по різних покоях; у передній кімнаті залишилася одна менша, одразу вона роздяглася, лягла на ліжко і заснула міцним сном. Тим часом забрав у неї добрий молодець сукню.
Рано вранці встала дівчина, шукає - у що одягтися: і туди і сюди кинеться - немає ніде сукні. Інші сестри вже давно одягнулися, обернулися голубками і полетіли на синє море, а її покинули. Говорить вона голосним голосом: «Хто взяв мою сукню, відгукнуся, не бійся! Якщо ти старий дідок - будь мій дідусь, якщо стара старенька - будь моя бабуся, якщо літній мужичок - будь мій дядечко, якщо літня жінка - будь моя тітонька, якщо ж молодий молодець - будь мій наречений». Купецький син, зліз із печі і подав їй сукню; вона одразу одяглася, взяла його за руку, поцілувала в уста і промовила: «Ну, сердешний друже! Не час нам тут сидіти, час у дорогу-дорогу збиратися, своїм будиночком заводитися».
Дала йому сумку на плечі, собі іншу взяла і повела до льоху; відчинила двері - льох був битком набитий мідними грошима. Злий зрадів і ну загребати гроші жменями та на сумку класти. Червона дівчина засміялася, вихопила сумку, вивалила всі гроші геть і зачинила льох. Він на неї покосився: «Навіщо викинула назад? Нам би це пригодилося». – «Це що за гроші! Станемо шукати краще». Привела його до іншого льоху, відчинила двері - льох був сповнений сріблом навален. Злиденний пущі колишнього зрадів, давай хапати гроші та на сумку класти; а дівчина знову сміється: Це за гроші! Ходімо, пошукаємо чогось кращого». Привела його до третього льоху - весь золотом та перлами навален: «Оце так гроші, бери, накладай обидві сумки». Набрали вони золота і перлів і пішли в дорогу.
Близько, чи далеко, чи низько, чи високо - скоро казка дається взнаки, не скоро справа діється - приходять у те саме царство, де купецький син на заводі жив, вино курив. Цар його дізнався: «Ах, та це ти, Недолугий! Ніяк ти одружився, бач, яку красуню за себе шукав! Ну, коли хочеш – живи тепер у моєму царстві». Купецький син став зі своєю дружиною радитися, вона йому каже: «На честь не гребись, з честі не валися! Нам все одно – де не жити; мабуть, і тут залишимось». Ось вони й залишилися жити в цьому царстві, завелися домом і зажили ладом.
Минуло трохи часу, позаздрив їхньому життю-буттю ближній царський воєвода, пішов до старої чаклунки і каже їй: «Послухай, бабко! Навчи, як би перевести мені купецького сина; називається він Бездольним, а живе вдвічі багатший за мене, і цар його шанує більше бояр і думних людей, і дружина в нього краса ненаглядна ». - "Ну що ж! Допомогти цій справі можна: йди до самого царя і обмов перед ним Бездольного: так і так, мовляв, обіцяється він сходити в місто Ніщо, принести невідомо що». Близький воєвода – до царя, цар – за купецьким сином: «Що ти, Бездольний, на всі боки хвалишся, а мені ні гу-гу! Завтра ж вирушай у дорогу: сходи до міста Ніщо, принеси невідомо що! Якщо не послужиш цій службі, то дружини позбавлено».
Приходить Бездольний додому і гірко-гірко плаче. Побачила дружина і питає: «Про що плачеш, сердешний друже? Хіба хто тобі образу завдав, чи государ чарою обніс, не на те місце посадив, важку службу наклав? - «Та таку службу, що важко і вигадати, а не те що виконати; бач, наказав мені сходити в місто Ніщо, принести невідомо що! - «Нема чого робити, з царем не посперечаєшся; треба йти!" Принесла вона ширинку та клубочок, віддала чоловікові і покарала, як і куди йти. Клубочок покотився прямісінько до міста Ніщо; котиться він і полями чистими, і мохами-болотами, і річками-озерами, а слідом за ним Бездольний крокує.
Чи близько, чи далеко, чи низько, чи високо - стоїть хатинка на курячій ніжці, на собачій голяшці. «Хатишко, хатинко! Повернися до лісу задом, до мене передом». Хатинка повернулася; він відчинив двері на п'яту; зайшов у хатинку – сидить на лаві сива стара: «Фу-фу! Доселева російського духу не чути, видом не бачено, а нині російський дух сам прийшов. Ну, добрий молодець, вчасно з'явився; адже я голодна, їсти хочу; уб'ю тебе та з'їду, а живого не спущу». - «Що ти, стара чортівня! Як станеш їсти дорожню людину? Дорожня людина і костуватий і чорний; ти наперед баньку витопи, мене вимий-випаруй, та тоді й їж на здоров'я».
Стара витопила лазню; Злиденний вимився, випарився, дістав дружину ширинку і став обличчя втирати. «Звідки ти маєш цю ширинку? Адже це моя племінниця вишивала! – «Я твою племінницю заміж узяв». - «Ах, зять коханий! Чим же тебе пригощати? Наставила стара всяких страв, всяких вин та медів; зять не чваниться, не ламається, сів за стіл і давай уплітати. Ось стара нагодувала його, напоїла, спати повалила; сама біля села і почала випитувати: «Куди йдеш, добрий молодець - по полю чи по неволі?» - «Що за полювання! Цар велів сходити до міста Ніщо, принести невідомо що». Вранці рано розбудила його стара, гукнула собачку. «Ось, – каже, – тобі собачка; вона доведе тебе до того міста».
Цілий рік мандрував Бездольний, прийшов у місто Ніщо - немає ні душі живої, всюди пусто! Забрався він у палац і сховався за грубку. Увечері приходить туди старий сам із нігтик, борода з лікоток: «Гей, Ніхто! Нагодуй мене". Миттю все готово; старий наївся-напився і пішов. Злиденний одразу виліз із-за грубки і крикнув: «Ех, Ніхто! Нагодуй мене". Ніхто його нагодував. «Гей, Ніхто! Напій мене». Ніхто напоїв його. «Гей, Ніхто! Ходімо зі мною". Ніхто не відмовляється.
Повернув Бездольний у зворотний шлях; йшов-шов, раптом назустріч йому людина йде, кийком підпирається. «Стій! - закричав він купецькому синові. - Напій-нагодуй дорожню людину». Злиденний наказав: «Гей, Ніхто! Подавай обід». Тієї ж хвилини в чистому полі стіл з'явився, на столі всяких страв, вин і медів - скільки душі завгодно. Зустріч наївся-напився і каже: «Проміняй свого Ніхто на мою палицю». - «А на що твоя палиця знадобиться?» - «Тільки скажи: гей, кийку, наздожени того й убий до смерті! - вона відразу наздожене і вб'є будь-якого силача ». Злиденний помінявся, взяв палицю, відійшов кроків з п'ятдесят і вимовив: «Гей, палице, нажени цього мужика, убий його до смерті і відійми мого Ніхто». Дубинка пішла колесом – з кінця на кінець повертається, з кінця на кінець перекидається; нагнала мужика, вдарила його по лобі, убила і повернулася назад.
Злиденний узяв її і вирушив далі; йшов-шов, трапляється йому назустріч інший чоловік: у руках гуслі несе. «Стій! - закричав зустрічний купецькому синові. - Напій-нагодуй дорожню людину». Той нагодував його, напоїв досхочу. «Дякую, добре молоде! Променяй свого Ніхто на мої гуслі». - «А на що твої гуслі знадобляться?» - «Мої гуслі не прості: за одну струну смикнеш - синє море стане, за іншу смикнеш - кораблі попливуть, а за третю смикнеш - кораблі з гармат палити». Злиденний міцно на свою палицю сподівається. "Мабуть, - каже, - поміняємося!" Змінився і пішов своєю дорогою; відійшов кроків з п'ятдесят і скомандував своєю палицею; палиця закрутилася колесом, наздогнала того чоловіка і вбила до смерті.
Став Бездольний підходити до своєї держави і надумав зіграти жарт: відкрив гуслі, смикнув за одну струну - синє море стало, смикнув за іншу - кораблі під стільне місто підступили, смикнув за третю - з усіх кораблів з гармат пальба почалася. Цар злякався, велів збирати велику рать-силу, відбивати від міста ворога. А тут і Бездольний з'явився: «Ваша царська величність! Я знаю, чим позбутися біди; накажіть у свого ближнього воєводи відрубати праву ногу так ліву руку– зараз кораблі пропадуть». за царському словувідрубали у воєводи й руку та ногу; а тим часом Бездольний закрив свої гуслі - і в ту ж хвилину кудись поділося; немає ні моря, ні кораблів! Цар на радостях поставив великий бенкет; тільки й чути: «Гей, Ніхто! Подай те, принеси інше!
З того часу воєвода ще більше не злюбив купецького сина і всіляко став під нього підшукуватися; порадився зі старою чаклункою, прийшов на милиці до палацу і каже: «Ваша величність! Злиденний знову похваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і добути звідти кота-баюна, що сидить на високому стовпі в дванадцять сажнів і багато всякого люду на смерть побиває». Цар покликав себе Бездольного, підніс йому чару зелена вина. «Іди, – каже, – за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і дістань мені кота-баюна. Якщо не послужиш цій службі, то дружини позбавлений!»
Купецький син гірко-гірко заплакав і пішов додому; побачила його дружина і питає: «Про що плачеш? Хіба хто тобі образу завдав, чи государ чарою обніс, не на те місце посадив, важку службу наклав? - «Так, поставив таку службу, що важко і вигадати, не те що виконати; наказав добути йому кота-баюна». – «Добро! Молись спасу та лягай спати; ранок вечора мудріше живе». Злиденний ліг спати, а дружина його зійшла в кузню, скувала йому на голову три ковпаки залізні, приготувала три залізні просвири, кліщі чавунні та три прути: один залізний, інший мідний, третій олов'яний. Вранці розбудила чоловіка: «Ось тобі три ковпаки, три просвірі та три прути; Іди за тридев'ять земель, у тридесяте царство, за котом-баюном. Трьох верст не дійдеш, як стане тебе сильний сон долати - кіт-баюн напустить. Ти дивися - не спи, руку за руку закидай, ногу за ногою волоч, а іноді й катком котись; а якщо заснеш, кіт-баюн уб'є тебе! Навчила його, як і що робити, та й відпустила в дорогу.
Чи довго, чи коротко, чи близько, чи далеко - прийшов Бездольний у тридесяте царство; за три версти став його сон долати, він одягає три ковпаки залізні, руку за руку закидає, ногу за ногою тягне, а то й котком котиться; сяк-так витримав і опинився біля самого стовпа. Кіт-баюн стрибнув йому на голову, один ковпак розбив і другий розбив, узявся було за третій - тут добрий молодець схопив його кліщами, сволок на землю і давай січ прутами; спочатку сік залізним прутом, зламав залізний - почав пригощати мідним, зламав мідний - пустив у справу олов'яний; цей гнеться, не ломиться, навколо хребта ввивається. Кіт-баюн почав казки казати: про попів, про дяків, про попових дочок: а купецький син не слухає, знай його смажить. Невмоготу коту стало; бачить, що заговорити не можна, і помолився: «Покинь мене, добра людина! Що треба, тобі все зроблю». - "А підеш зі мною?" - «Куди хочеш – піду!»
Злиденний випустив кота-баюна; кіт покликав його в гості, посадив за стіл і наклав хліба цілих куп. Злиден з'їв скибки три-чотири, та й буде! У горло не лізе. Забурчав на нього кіт, заурчав: "Який же ти богатир, коли не зможеш проти мене з'їсти хліба?" Відповідає Бездольний: «Я до вашого хліба не звик; а є в мене в сумці дорожні російські сухарики - взяти їх і закусити на голодне черево! Вийняв залізну просвіру і ніби збирається. "А ну, - просить кот-баюн, - дай мені скуштувати, які російські сухарі?" Купецький син дав йому залізну просвіру - він всю дочиста згладав, дав йому іншу - і ту погриз, дав йому третю - він гриз-гриз, зуби поламав, кинув просвіру на стіл і каже: Ні, не зможу! Боляче міцні російські сухарі». Після того зібрався Бездольний і пішов додому; разом із ним і кіт вирушив.
Ішли-йшли, йшли-йшли і дісталися куди треба; приходять до палацу, цар побачив кота-баюна і наказує: «А ну, кіт-баюне! Покажи мені велику пристрасть». Кіт свої пазурі точить, на царя їх ладнає; хоче в нього білі груди роздирати, з живого серце виймати. Цар злякався і почав благати Бездольного: «Гойми, будь ласка, кота-баюна! Все тобі зроблю». - «Закопай воєводу живцем у землю, так зараз угамую». Цар погодився; одразу підхопили воєводу за руку та за ногу, потягли надвір і живцем закопали в сиру землю. А Бездольний залишився жити за царя; кот-баюн їх обох слухався, Ніхто їм служив, і жили вони довго і весело. Ось казка вся, більше казати не можна.
