Головна › Трансмісія (коробка передач) › Тріумфальна арка скачати fb2 повна версія. «Тріумфальна арка» Еріх Марія Ремарк

Тріумфальна арка скачати fb2 повна версія. «Тріумфальна арка» Еріх Марія Ремарк

Роман Еріха Марії Ремарк « Тріумфальна арка» відомий у всьому світі. Письменнику вдається неймовірно реалістично описати війну, любов, переживання героїв і торкнутися серця читачів. Книга написана в середині 20 століття, входить до списку найкращих книг, обов'язкові до прочитання.

Письменник переносить нас у передвоєнний час. Головний герой – німець, хірург Равік. Він допомагав своїм друзям, пережив тортури та смерть коханої жінки. Йому вдалося втекти до Франції, де живе без документів, постійно побоюючись бути спійманим. Равік живе в готелі для біженців, але, незважаючи на свій важке життяВін допомагає людям. Потай від закону він робить операції людям, підміняє французьких хірургів. Він дивує своїм талантом та працездатністю.

У Франції він знайомиться із Жоан. Вона італійська актриса, яка теж має свою історію. Равік та Жоан дуже різні, але вони хочуть бути разом. Пара постійно свариться та мириться, вони шукають шляхів до взаєморозуміння. Їхні стосунки зображені відверто, без зайвої казковості, але ці люди надихають один одного, змушуючи змінюватися. Равік хоче помститися людині, яка її катувала, в її душі є місце не тільки для кохання, а й для ненависті.

Ця книга залишить сильне враження, про неї пам'ятатимеш опісля. довгий часпісля прочитання. Її не назвеш солодкою казкою, тут зображено реальність життя, сьогодення, з його болем та правдою. Письменнику вдається чітко передати відчуття героїв, любов і страждання, атмосферу передвоєнного часу, коли страх ніби витає у повітрі. На прикладах життя героїв письменник говорить про те, що біль не йде зовсім навіть згодом. Вона може трохи приглушитися, але якщо потривожити старі рани, все повернеться знову. І, тим не менш, треба продовжувати жити і щось робити, потрібно не опускати руки та допомагати іншим людям.

На нашому сайті ви можете скачати книгу "Тріумфальна арка" Еріх Марія Ремарк безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Назва: Тріумфальна арка
Письменник: Еріх Марія Ремарк
Рік: 1945
Видавництво: АСТ
Вікове обмеження: 12+
Об'єм: 540 стор.
Жанри: Література 20 століття, Класична проза, Зарубіжна класика

Про книгу «Тріумфальна арка» Еріх Марія Ремарк

Без горя та бід людина ніколи не зможе оцінити тихого, спокійного щастя. Лише у важких обставинах життя його душа росте. У темні часи завжди видно світлих людей. Вони не ламаються навіть під сильними ударами долі. Характер їх не змінюється від вітру змін, навіть якщо це зміни на гірший бік. «У порожній ночі самотності — ось коли в людині може вирости щось своє, якщо вона не впала в розпач…» — ці слова вимовляє головний геройлюбовної та драматичної історії, що почалася недалеко від тріумфальної арки в найромантичнішому місті світу - Парижі.

Але в романі Ремарка ми бачимо зовсім іншу Францію: напівосвітлена, темна столиця, похмуре небо над головою з сірими хмарами, що насупилися, з яких ллється на землю косий, безперервний дощ. Природа ніби підкреслює все, що відбувається в душах людей, що тут живуть: безвихідність, що носиться в повітрі, розбиті надії, бідність, злидні і відчуття неминучої біди. Це агонія, захід сонця Європи, вже скоро до влади прийдуть нацисти і кроїтимуть цю частину світу за своїм власним бажанням, не зважаючи на чиїсь інтереси. У такій похмурій атмосфері немає місця світла, мрії тут не справджуються. Люди тут не існують, а виживають.

Саме тут мешкає головний герой цієї історії, Равік, хірург, емігрант без будь-яких документів, що втік зі своєї країни. Він побував у гестапо, переніс тортури і бачив, як дорога йому людина гине від лап нацистів. Живучи в постійному страху арешту, висилки з Франції, мучившись у важких спогадах минулого, проте ця людина займається по-справжньому потрібною справою — рятує людські життя. Дешевий готель, робота без ліцензії за копійки, без документів, випивка вечорами ... саме таке існування дано головному герою. Як розцінювати його зустріч з Жоан, - кожен читач повинен вирішити сам ... Може ця жінка була послана йому як ще одне покарання, кара, стільки болю вона йому завдала своїми вітряними витівками ... З іншого боку, може вона - це єдина світла пляма в його, повного тягарів і поневірянь, життя, адже ніхто не сказав, що кохання має бути легким… Часом це почуття вивертає навиворіт нашу душу. Дослідники творчості Ремарка кажуть, що цей роман частково автобіографічний: прототипом Жоан Маду була названа відома актриса Марлен Дітріх, з якою у письменника були досить близькі стосунки, автор також був емігрантом, який жив далеко від своєї батьківщини, передчував наступ Другої Світової Війни, знав з якою сторони слід очікувати на найнебезпечнішу загрозу…

Таємничі паризькі ночі, старовинні циганські романси, дим сигарет і випивка, пристрасть без межі ... все це трохи розбавляє життя головного героя. Але він все одно ходить нею, як по кінці каната. Адже ніколи не знаєш, що на тебе чекає на наступному повороті долі. Може кінець цієї історії і є заспокоєння для головного героя. Більше він не боротиметься за своє існування, тепер йому абсолютно все одно, що з ним станеться далі… Тепер у цієї людини залишаться лише спогади про минуле, і хто знає, як довго їй дадуть їм вдаватися…

На нашому літературному сайті сайт ви можете завантажити книгу Еріх Марія Ремарк «Тріумфальна арка» безкоштовно у відповідних для різних пристроїв форматах – epub, fb2, txt, rtf. Ви любите читати книги та завжди стежите за виходом новинок? У нас великий вибір книг різних жанрів: класика, сучасна фантастика, література з психології та дитячі видання. До того ж ми пропонуємо цікаві та пізнавальні статті для письменників-початківців і всіх тих, хто хоче навчитися красиво писати. Кожен наш відвідувач зможе знайти для себе щось корисне та захоплююче.

Еріх Марія Ремарк

Тріумфальна арка

Жінка з'явилася звідкись збоку і йшла прямо на Равіча. Ішла швидко, але невпевненим, хитким кроком. Равіч її помітив, коли вона вже майже порівнялася з ним. Обличчя бліде, високі вилиці, очі вразліт. Застигле, перекинуте обличчя-маска, а в очах тьмяним відблиском ліхтаря промайнув вираз такої скляної порожнечі, що Равич мимоволі насторожився.

Жінка пройшла зовсім близько, мало не зачепивши Равіча. Він різко витяг руку і схопив незнайомку за лікоть. Та похитнулася і неминуче впала б, не підтримай він її. Але він тримав міцно.

– Куди це ви? - Запитав він, трохи сповільнивши.

Жінка дивилася на нього впритул.

- Відпустіть мене, - прошепотіла вона.

Равіч не відповів. І продовжував міцно тримати незнайомку.

- Та відпустіть! Що це означає? - Вона ледве ворушила губами.

Равичу здалося, що вона його взагалі не бачить. Жінка дивилася кудись повз і крізь нього, спрямувавши очі в непроглядну темряву. Він був лише на заваді їй на шляху, і саме так вона до нього і зверталася.

- Та пустіть же!

Він одразу визначив: ні, не повія. І не п'яна. Він трохи послабив хватку. Тепер жінка за бажання легко могла звільнитися, але цього навіть не помітила. Равіч усе ще чекав.

- Ні, без жартів, куди це ви серед ночі, одна, в такий час, у Парижі? - повторив він своє питання якомога спокійніше, випускаючи нарешті її руку.

Незнайомка мовчала. Але й не йшла. Здавалося, тепер, коли її зупинили, вона вже не в змозі зробити жодного кроку.

Равич притулився до парапету моста, відчувши під долонями сирий, пористий камінь.

- Чи не туди? - Він кивнув собі за спину, де, поблискуючи тягучим свинцем, ліниво й тяжко протискалася під тінь Альмського мосту неспинна Сена.

Жінка не відповіла.

– Рано ще, – кинув Равич. – Рано, та й холодно. Листопад як-не-як.

Він дістав сигарети і пошарив у кишені, намацуючи сірники. Нарешті знайшов, зрозумів на дотик, що сірників у картонці залишилося всього дві штуки, і звично сутулився, вкриваючи полум'я в долонях, – від річки тягнуло легким вітерцем.

- Дайте і мені сигарету, - сказала незнайомка рівним, без виразу, голосом.

Равич підняв голову, потім показав їй пачку.

– Алжирські. Чорний тютюн. Курево іноземного легіону. Вам, напевно, будуть міцні. А інших я не маю.

Жінка хитнула головою і взяла цигарку. Равич простяг їй запалений сірник. Курила вона жадібно, глибокими затяжками. Равич кинув сірник через парапет. Сірника прорізала темряву яскравою падучою зірочкою і, торкнувшись води, згасла.

Мостом на малій швидкості проповзло таксі. Шофер пригальмував. Він подивився на них, почекав трохи, потім різко газонув і покотив далі мокрою, блискучою, чорною бруківкою проспекту Георга П'ятого.

Равич раптом відчув, що втомився до смерті. Цілий день працював як проклятий, а потім ніяк заснути не міг. Тому й вийшов - захотілося чогось випити. Але зараз, у вогкій нічній темряві, втома навалилася раптово – ніби йому мішок на голову накинули.

Він дивився на незнайомку. Якого біса він її зупинив? Ясна річ, з нею щось скоїлося. Але йому що? Мало він жінок побачив, з якими щось скоїлося, а вже серед ночі в Парижі й поготів, і зараз йому все це було байдуже, хотілося лише одного – заснути на кілька годин.

- Ішли б ви додому, - сказав він. – У такий час – ну що ви на вулиці втратили? Нічого хорошого, окрім неприємностей, ви тут не знайдете.

І підняв комір, маючи намір піти.

Жінка дивилася на нього незрозумілим поглядом.

– Додому? – перепитала вона.

Равич знизав плечима:

- Так, додому, у свою квартиру або в готель, куди завгодно. Ви ж не хочете заночувати у поліції?

– У готель! О Боже! – пробурмотіла жінка.

Равіч обернувся. Ще одна неприкаяна душа, якій нема куди податися, подумав він. Пора б звикнути. Вічно одне й те саме. Вночі вони не знають, куди податися, а вранці, не встигнеш очі продерти, їх уже й слід застудив. Вранці вони чудово знають, куди їм треба і що до чого. Старий, як світ, пересічний нічний відчай – накочує разом із темрявою і з нею ж зникає. Він викинув недопалок. Начебто сам він з лишком всього цього не нахлинався.

- Ходімо пропустимо десь по чарці, - запропонував він.

Це найпростіше. Він розплатиться і піде, а вже там сама вирішує, як їй бути і що робити.

Жінка невпевнено рушила вперед, але, спіткнувшись, похитнулася. Равич підхопив її під руку.

– Втомилися? - Запитав він.

- Не знаю. Мабуть.

- До того втомилися, що не можете заснути?

Вона кивнула головою.

– Буває. Ходімо. Тримайтеся за мене.

Вони пішли проспектом Марсо. Равич відчував: незнайомка спирається на нього так, наче ось-ось упаде.

Вони завернули на проспект Петра Сербського. За перехрестям з вулицею Шайо в перспективі, що тікає, між будинками темною і хисткою громадою на тлі дощового неба спорудилися обриси Тріумфальної арки.

Равич кивнув у бік вивіски, що світилася над вузькими підвальними сходами:

- Нам сюди, тут напевно щось знайдеться.

То був шоферський шинок. За столиками кілька таксистів і пара-трійка повія. Таксисти різалися в карти. Повія потягували абсент. Вони, як за командою, хватким професійним поглядом зміряли його супутницю. Після чого байдуже відвернулися. Та, що старша, голосно позіхнула; інша почала ліниво нафарбовуватися. В глибині зовсім молоденький офіціант з обличчям ображеного щура сипнув на кам'яні плити тирси і почав підмітати підлогу. Равіч вибрав столик біля самих дверей. Так зручніше змитиметься. Пальто знімати не став.

- Що будете пити? - Запитав він.

- Не знаю. Що-небудь.

— Два кальвадоси, — кинув він офіціантові, що підійшов; той був у жилетці, рукави сорочки засучені. - І пачку "Честерфілда".

- "Честерфілда" немає, - відрізав офіціант. – Тільки французькі.

- Добре. Тоді пачку "Лоран", зелених.

– Зелених немає. Лише сині.

Равіч дивився на руку офіціанта, на ньому було татуювання – гола красуня крокує по хмарах. Офіціант перехопив його погляд і, стискаючи руку в кулак, пограв м'язом. Живіт красуні хтиво засовувався.

– Тоді синіх, – кинув Равіч.

Гарсон усміхнувся.

— Може, й зелені ще знайдуться, — обнадіяв він і пішов, човгаючи шльопанцями.

Равіч глянув йому услід.

– Руді шльопанці, татуювання з танцем живота, – промимрив він. – Не інакше хлопець служив у турецькому флоті.

Незнайомка поклала руки на стіл. Поклала так, наче їй ніколи їх більше не підняти. Руки були доглянуті, але це ще не означає. Та й не такі вже доглянуті. Он ніготь на середньому пальці правої руки обламаний і, схоже, просто обкусаний. Та й лак подекуди облупився.

Офіціант приніс дві чарки та пачку цигарок.

- "Лоран", зелені. Знайшлася одна пачка.

– Я у вас не сумнівався. На флоті служили?

– Ні. В цирку.

- І того краще. – Равіч підсунув жінці чарку. – Ось, випийте. У такий час - найкращий напій. Чи хочете кави?

– Тільки залпом.

Жінка кивнула і спустошила чарку. Равич уважно її розглядав. Обличчя згасло, мертвенно-бліде, майже без виразу. Губи припухлі, але теж бляклі, ніби стерлися в обрисах, і тільки світло-русяве волосся, важке, з натуральним золотистим відливом, по-справжньому красиве. На ній був берет, а під плащем – синій, пошитий на замовлення костюм. Костюм від дорогого кравця, і тільки зелений камінь у кільці на руці надто великий, щоб бути справжнім.

- Вип'єте ще? - Запитав Равич.

Незнайомка кивнула.

Він покликав офіціанта.

– Ще два кальвадоси. Тільки чарки більше.

– Тільки чарки? Чи більше налити?

– Саме.

– Значить, два подвійні?

– Ви догадливі.

Равич вирішив свій кальвадос випити одразу ж і змитися. Ставало нудно, та й утомився він до смерті. Взагалі-то він у подібних випадках бував терплячий, бо за плечима сорок років аж ніяк не спокійного життя. Проте все, що відбувалося зараз, було йому дуже добре знайоме. Він уже кілька років у Парижі, у нього безсоння, і, блукаючи містом ночами, він усілякого побачив.

Гарсон приніс замовлення. Равич дбайливо прийняв у нього чарки з пряною, запашною яблучною горілкою і одну поставив перед незнайомкою.

- Ось, випийте ще. Допомогти не допоможе, але нагріє напевно. І що б там з вами не трапилося – не переживайте. На світі не так багато речей, через які варто переживати.

Жінка глянула на нього. Але пити не стала.

- Це правда так, - продовжив Равіч. - Особливо вночі. Ніч – вона все перебільшує.

Жінка все ще дивилася на нього.

- Мене втішати не треба, - промовила вона.

- Тим краще.

Равіч уже шукав очима офіціанта. З нього досить. Він знає цей сорт жінок. Мабуть, російська, подумав він. Така ще обігрітися і обсохнути не встигне, а вже почне вчити тебе розуму.

Тріумфальна арка - це роман про кохання, надію, спрагу життя. У центрі розповіді історія біженця з Німеччини Равіка, який змушений жити нелегально у Франції через незгоду визнати арійську расу єдиного гідного життя. Після довгих тортур гестапо, перебування в концтаборі, бігів Равік, який втратив усе, намагається жити, не відчуваючи почуттів, не чекаючи нічого, не сподіваючись, завжди готовий до чергової втечі. "Вільний лише той, хто втратив усе, заради чого варто жити." Проте несподівана зустріч із дівчиною, яка опинилася у біді, змінює його життя, змінює його самого. Рятуючи Жоан, він, сам того не розуміючи, виявляється врятованим. Політична ситуація в Європі, швидке наближення війни, зростаюча невпевненість у завтрашньому дні- все це перепони для щастя двох люблячих сердець.
Ремарк недарма названий останнім романтиком XX століття, він майстерно огортає нас атмосферою кохання, що зароджується. Діалоги героїв сповнені пристрасті, ніжності та смутку.
І все це у найромантичнішому місті у світі. Ремарк описує Париж настільки соковито, що починаєш відчувати запах сигар, смак кальвадосу, звуки французького шансону. Як і Хемінгуей у "Прощавай, зброя", Ремарк надає напою символічного значення, кальвадос стає напоєм кохання, частиною історії Равіка та Жоан.
І все-таки кохання це не основна тема роману. Трагедія війни, несправедливість життя. Люди, кожен зі своєю гіркою долею, приречені виживати, незважаючи ні на що, вони сповнені спраги життя, навіть втративши все. Равик, блискучий хірург, змушений працювати нелегально, за гроші, часом виправляючи помилки "криворуких" хірургів. Жоан, яка намагається вичавити з життя все, поки не стало пізно, тим самим заганяє себе в кут. Кет із невиліковною хворобою все ще будує плани, їздить на бали. Жанно, що знаходить вигоду навіть у страшному каліцтві. Борис, Роланда, Люсьєнна... Життя всіх б'є, але вони не здаються, вони стоять, як стоїть наприкінці в темряві Тріумфальна арка. І хочеться вірити, що вони встоять у цій боротьбі життя.

Книга читається легко, герої прописані напрочуд. Ремарк без сумніву геній. Все так складно, але так просто подано. У романі ще багато тем, думок, гідних обговорення та осмислення. Роман нікого не залишить байдужим, дуже раджу всім.

І насамкінець геніальні на мій погляд думки.

“Жодна людина не може стати більш чужою, ніж та, яку ти в минулому любив...”

"Віра легко веде до фанатизму. Ось чому в ім'я релігії пролито стільки крові."

"Що б з вами не трапилося - нічого не приймайте близько до серця. Небагато на світі довго буває важливим."

"Чому побожні люди такі нетерпимі? Найлегший характер у циніків, найнестерпніший - у ідеалістів. Чи не наштовхує це вас на роздуми?"

"Ніколи ще життя не було таким дорогим, як сьогодні... коли воно так мало коштує.
"

"Тільки мрія допомагає нам примиритися з дійсністю."

"Вільний лише той, хто втратив усе, заради чого варто жити."

Популярне в рубриці: