Über die Romanze „Im Mondlicht versilbert der Schnee.“ Retro-Musik

Das Lied ding ding ding.

„Im Mondlicht“ (andere Namen sind „Bell“ und „Ding-ding-ding“) ist eine Liebesgeschichte im Zusammenhang mit den sogenannten Kutscherliedern des Dichters und Musikers Jewgeni Dmitrijewitsch Jurjew.
Evgeny Dmitrievich Yuryev (1882-1911) – russischer Dichter und Komponist, Autor mehrerer Romanzen, darunter: „Die Glocke“, „Hey, Kutscher, fahr zum Jar“, „Warum lieben, warum leiden“ usw.
Es sind mehr als fünfzehn Romanzen von E. D. Yuriev bekannt, die er im Zeitraum 1894-1906 zu seinen eigenen Texten und seiner eigenen Musik komponierte, sowie elf Romanzen und Lieder, darunter „Zigeuner“ (d. h. ähnlich einer Zigeunerromanze) zu seinen Worten, vertont von anderen Komponisten, darunter A. N. Chernyavsky ... Informationen über die Biographie von E. D. Yuriev sind fast nicht erhalten.

Leider kenne ich den Interpreten des Songs in diesem Video nicht. Im Internet weist dieses Video darauf hin, dass der Autor das Lied vorträgt, nämlich E. Yuryev. Aber ich bezweifle es, weil ich ein anderes Video mit diesem Künstler gesehen habe und dort darauf hingewiesen wird, dass es sich um Yuri Borisov handelt ... Was auch fraglich ist...
Bald darauf Oktoberrevolution neue Regierung erklärte die Romanze zu einem „bürgerlichen Relikt“, das den Aufbau einer besseren Zukunft behindert. Und in der russischen Kultur geriet er mehrere Jahrzehnte lang in Vergessenheit.
Erst in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre wurde die Romantik als Genre „rehabilitiert“ und begann allmählich zu den sowjetischen Hörern zurückzukehren. Die Romanze „Im Mondschein“ setzt das Kutscherthema in der russischen Liedkultur fort, begonnen mit der Romanze „Hier eilt die verwegene Troika ...“ im Jahr 1828, als Alexei Nikolajewitsch Werstowski einen Auszug über den Kutscher aus Fjodor Glinkas Gedicht vertonte. Über die Entstehungsgeschichte des Romans ist nichts bekannt, er wurde einfach komponiert und das war’s. Mit ihm trat einige Zeit die Sängerin Anastasia Vyaltseva (1871-1913) auf.

Anastasia Vyaltseva

Wie oft kommt es in solchen Fällen vor, wenn das Lied in die Struktur einbezogen wird Volkskultur, gibt es mehrere Varianten von Text und Musik nahe beieinander.

Im Mondlicht ist der Schnee silbern,


Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Er spricht über Liebe.
Im Mondlicht im zeitigen Frühling
Ich erinnere mich an ein Treffen mit dir, mein Freund.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Die Glocke läutete
Dieser Anruf, dieser Anruf
Sang süß über die Liebe.
Ich erinnere mich an die Gäste in einer lauten Menge,
Süßes Gesicht mit weißem Schleier.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Das Klirren der Gläser ist laut,
Mit einer jungen Frau
Mein Gegner steht.
Im Mondlicht ist der Schnee silbern,
Das Trio eilt die Straße entlang.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Er spricht über Liebe.

Mittlerweile ist die Romanze zu einer der beliebtesten geworden und gehört zum Repertoire vieler Künstler und wird sehr oft in Aufführungen und Filmen verwendet.

Evgenia Smolyaninova – Im Mondlicht (1988; Musik und Kunst. E. D. Yuryeva)

Im Mondlicht-O. Pogudin

Dmitry Ryakhin – Im Mondlicht (ding, ding, ding)

„Siebtes Wasser“ – „Bell“

Dann wird die Vergangenheit zu dem, was aus dem Energieloch herauszieht. Dann möchte man dorthin zurückkehren, es berühren, erfüllt werden. Dann sieht es aus wie ein gelb-weißes Band eines alten, vergessenen Films, den man nur dann aus den Lagerräumen holt, wenn man einen echten, unvergänglichen Film will.

Aber ich brauche einen Schlüssel, der den Zugang zu dieser Welt der leichten Traurigkeit öffnet. Diesmal wurde die Romanze „Im Mondlicht …“ zum goldenen Schlüssel.

Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Er spricht über Liebe.

Im Mondlicht im zeitigen Frühling
Ich erinnere mich an ein Treffen mit dir, mein Freund.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Die Glocke läutete
Dieser Anruf, dieser Anruf
Sang süß über die Liebe.

Ich erinnere mich an die Gäste in einer lauten Menge,
Süßes Gesicht mit weißem Schleier.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Das Klirren der Gläser ist laut,
Mit einer jungen Frau
Mein Gegner steht.

Im Mondlicht ist der Schnee silbern,
Das Trio eilt die Straße entlang.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Spricht über Liebe

Ich erinnere mich an den Autor: Yuryev Evgeny Dmitrievich - russischer Dichter, Komponist des späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts ... Über ihn ist nichts bekannt, außer dass er neunundzwanzig Jahre lebte, von denen zwölf (ab seinem siebzehnten Lebensjahr) Gedichte und Liebesromane schrieben.

Man kann sich nur fragen, wie ein siebzehnjähriger Junge so empfinden und es in Musik und Poesie zum Ausdruck bringen konnte. Und selbst ein Neunundzwanzigjähriger – wie könnte er? Poesie? Ungefähr dreißig, aber außer „Im Mondlicht ...“ und sogar ein paar Romanzen wird man nichts finden. Vielleicht irgendwo in einigen Archiven...

Die Romanze ist so einfach und brillant, dass jeder Wunsch, sich zu zeigen, sie mit den eigenen Intonationen und Regie zu schmücken, das Wichtigste beraubt – die innere Bedeutung und die Seele der Romanze.

Leidenschaftslos, ruhig, ohne Eile, losgelöst von allem außer der inneren Erinnerung des Herzens scheint die dem Autor der Verse zugeschriebene Aufführung der Romanze die beste aller zahlreichen Interpreten zu sein, die sich in diesem Meisterwerk versuchen wollen. Dann wird die Romanze zum Ausdruck von etwas ganz anderem – einem Mangel an Herz.

Übermäßige Kunstfertigkeit und nicht übermäßige unnötige Komplizierung seiner Darbietung mit Betonung seiner stimmlichen Fähigkeiten und nicht der Stimmung des Autors berauben die Romantik ihrer eigenen Intonation und ihres Charmes.

„Im Mondlicht …“ ist brillant und erfordert nichts als Herz und Seele. Und damit ist die Mehrheit der Darsteller und Darsteller besonders angespannt. Romantik wird berücksichtigt Visitenkarte Oleg Pogudin, der es geschafft hat, das zu finden, was in der russischen Romantik als das Wichtigste gilt – einen spirituellen Nerv.

Text und Musik von Evgeny Yuriev.

Im Mondlicht
Der Schnee versilbert;
Entlang der Straße
Das Trio läuft.


Es klingelt...
Dieses Klingeln, dieser Klang
Sagt mir viel.

Im Mondlicht
früher Frühling
Ich erinnere mich an die Treffen
Mein Freund, mit dir...

Deine Glocke
Eine junge Stimme ertönte...
„Ding-ding-ding, ding-ding-ding!“ —
Sanft über die Liebe singen...

Ich erinnerte mich an die Halle
Mit einer lauten Menge
niedliches Gesicht
Mit einem weißen Schleier...

„Ding-ding-ding, ding-ding-ding!“ —
Das Klirren von Gläsern ertönt...
Mit einer jungen Frau
Mein Gegner steht!

Der beste Auftritt. Evgenia Smolyaninova

Die Romanze „Ding-Ding-Ding“ (auch bekannt als „Im Mondlicht“ und „Bell“) bezieht sich auf die sogenannten Kutscherlieder.

Geschrieben von einem Dichter und Musiker Jewgeni Dmitrijewitsch Jurjew(1882—1911).

Gesang von Oleg Pogudin

YURIEV EVGENIY DMITRIEVICH-- Russischer Dichter, KomponistAutor von Liebesromanen, darunter: „Im Mondlicht“, „Hey, Kutscher, fahr zum Yar“, „Warum lieben, warum leiden“ usw.

Es sind mehr als fünfzehn Romanzen von E. D. Yuryev aus den Jahren 1894-1906 mit eigenem Text und eigener Musik sowie elf Romanzen und Lieder, darunter „Zigeuner“, mit eigenen Texten von A. N. Chernyavsky bekannt.

Gennadi Kamenny. Der Sänger, den ich mag!

Informationen über die Biographie von E. D. Yuriev sind fast nicht erhalten.

Die Romanze „Im Mondlicht“ („Ding-Ding-Ding“, „Bell“) setzt das Kutscherthema in der russischen Liedkultur fort, das 1828 mit der Romanze „Hier eilt die verwegene Troika ...“ begann. Über die Entstehungsgeschichte der Romanze ist im Allgemeinen wenig bekannt, sie wurde einfach komponiert – und das war’s.

Eine Zeit lang trat der Sänger mit ihm auf Anastasia Vyaltseva (1871—1913).

Gesang: Natalia Muravyova. Ich liebe diesen Sänger!

Mittlerweile ist die Romanze zu einer der beliebtesten geworden und gehört zum Repertoire vieler Künstler und wird sehr oft in Aufführungen und Filmen verwendet.

Erstmals auf Schallplatte aufgenommen am 11. Juli 1909 Maria Alexandrowna Karinskaja(1884-1942), Pop-Art-Künstler und Romanzen-Darsteller.

Im Mai 1904 trat sie erstmals auf der Bühne der Hauptstadt in der Operette von V. Kazansky auf. Zeitungen sprachen eher schmeichelhaft über die Debütantin, schrieben über ihr wirkungsvolles Auftreten, über ihre starke, schöne Stimme (Mezzosopran). Bald begann Maria Karinskaya, nachdem sie das Theater verlassen hatte, mit der Aufführung von Romanzen auf der Bühne aufzutreten.

Lily Muromtseva singt gut

Im Jahr 1911 gewann Karinskaya einen Wettbewerb, der im Passage Theatre in St. Petersburg organisiert wurde. beste Leistung Für ihre Liebesromane erhielt sie den ersten Preis und wurde mit dem Titel „Königin“ ausgezeichnet Zigeunerromantik»

Danach stand die Sängerin an der Spitze des nationalen Pop-Olymps. Im Jahr 1913 begann Karinskaya mit der Begleiterin Vyaltseva A.Taskin aufzutreten.

In den Jahren des patriotischen Aufschwungs nach Ausbruch des Krieges mit Deutschland veranstaltete Karinskaya „Abende der russischen Antike“, bei denen sie in farbenfrohen russischen Kostümen antike Auftritte aufführte Volkslieder, Balladen mit Orchesterbegleitung Volksinstrumente.
Noch vor der Revolution heiratete Maria Karinskaya einen englischen Aristokraten, der als Diplomat in Russland diente, und reiste mit ihrem Mann nach England. Wie hat es sich entwickelt? zukünftiges Leben nicht bekannt.

Maria Olshanskaya

Im Mondlicht
Der Schnee ist silbern...

(Fortsetzung der Geschichte der russischen Romantik)

Ding-ding-ding („Glocke“)

Im Mondlicht versilbert der Schnee, die Troechka rauscht die Straße entlang. Ding-ding-ding, ding-ding-ding – Die Glocke läutet, dieses Läuten, dieses Läuten spricht von Liebe. Im Mondlicht zu Beginn des Frühlings werde ich mich an die Treffen mit dir erinnern, mein Freund. Deine Glocke, deine junge Stimme läutete, dieses Klingeln, dieses Klingeln sang süß von der Liebe. Die Gäste werden von einer lauten Menge in Erinnerung bleiben, einem süßen kleinen Gesicht mit einem weißen Schleier. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Das Klirren der Gläser ist laut, Mit einer jungen Frau steht mein Rivale. Im Mondlicht versilbert der Schnee, die Troechka rauscht die Straße entlang. Ding-ding-ding, ding-ding-ding – Die Glocke läutet, dieses Läuten, dieses Läuten spricht von Liebe.

Mitte Dezember schneite es in Charkow. Konnte nicht schlafen. Mitten in der Nacht stand ich auf und ging zum Fenster… „Im Mondlicht versilbert der Schnee…“ Jetzt kommt es mir so vor, als hätte ich diese Zeile sogar im Walzerrhythmus gesungen, die aus dem Nichts entstand, wenn man die Schönheit des schneebedeckten Platzes vor dem Fenster nicht berücksichtigt. Aber Gott sieht! Ich habe diese Verse und diese Melodie in den letzten über 20 Jahren noch nie gehört, und in den letzten zwei Jahren hatte ich überhaupt keine Zeit für Liebesromane.

Und wie viele Menschen vor mir kamen mitten in der Nacht ans Fenster und schauten auf den Schnee. Vielleicht hatten sie auch Gedichte im Rhythmus des Walzers in ihrem Kopf geboren? Gab es den geheimnisvollen Jewgeni Jurjew, den Autor von Poesie und Musik, wie man sagt, überhaupt auf der Welt? Hat jemand seinen Bekannten einen Streich gespielt und ihnen eine Stilisierung einer Kutscherromanze zu Beginn des 20. Jahrhunderts untergeschoben? Aber hier sind die Informationen auf der Website des Russen Staatsarchiv Literatur und Kunst: Jurjew Jewgeni Dmitrijewitsch (1882-1911).

Phantome haben keine Archivzellen. Allerdings löst die Interpretation der Romanze „Im Mondlicht“ (auch „Bell“ und „Ding-Ding-Ding“ genannt) durch den Autor Misstrauen bei den Zuhörern aus. Von ihm aus, eine Meile entfernt, riecht es nach Stilisierung.

Und wenn man bedenkt, wie viele Filme und Aufführungen es gibt andere Zeiten wurde von dieser Melodie und den Versen begleitet, die von verschiedenen Sängern und Sängern vorgetragen wurden ...

Maria Olshanskaya

„Ding, ding, ding“ (Yurievs Romanze)
HÖLLE. Vyaltseva, Mezzosopran

Sie können die Ausgabe der Platte ansehen und sich die von Anastasia Vyaltseva aufgeführte Romanze (aufgenommen 1912) auf der Website „World of Russian Recording“ anhören.

Preisträger Internationaler Wettbewerb,
Aufsicht kreatives Team„Blagovest“
Sängerin Lyudmila Borisovna Zhogoleva:

„Zu Beginn des 20. Jahrhunderts berührte dieser Name das russische Herz. Ihre Popularität war unglaublich! Sie stammte aus Bauernklasse. Sie starb 1913, lebte nur 42 Jahre und hat in der Kunst so viel erreicht! Es gelang ihr, mit Touren das ganze Land zu bereisen. Sie wurde zu einer der reichsten Frauen Russlands. Für Rundfahrten verfügte sie sogar über einen speziellen Waggon, der an verschiedene Züge angehängt wurde. Es gab ein ausgestattetes Ankleidezimmer, eine Bibliothek und eine Küche. Dann ging die Kutsche des Sängers an Admiral Kolchak über ... Vyaltseva ging grundsätzlich nicht auf Tournee ins Ausland. Sie trat nur vor dem russischen Publikum auf.

Zwanzig Mal ging sie raus, um eine Zugabe zu singen. Ihre Konzerte dauerten bis zu vier Stunden. Sie riefen ihr zu: „Möwe! Möwe! .. „Und sie kehrte unermüdlich auf die Bühne zurück … Anastasia Dmitrievna wurde „Die Möwe der russischen Bühne“ genannt. Ihre Romanze „Im Mondlicht versilbert der Schnee“ erfreute sich zu Beginn des letzten Jahrhunderts großer Beliebtheit. Am Zarenhof wurde die Sängerin Plevitskaya mehr geschätzt, aber diese von Vyaltseva aufgeführte Romanze war bei Kaiser Nikolaus II. wohlbekannt und beliebt. Die Popularität der Romanze war so groß, dass sie sogar unwissentlich zum Zeugen einer sehr düsteren Seite unserer Geschichte wurde. Zu dieser Zeit erschienen die ersten Schallplatten mit Romanzen von Vyaltseva (sie wurden im Bakhrushinsky-Museum aufbewahrt). Und im Dezember 1916 wurde, wie sich die Teilnehmer dieses schicksalhaften Ereignisses später erinnerten, ein Freund auf verräterische Weise in den Palast des Fürsten Jussupow gelockt und dort getötet. Königliche Familie Grigori Jefimowitsch Rasputin. Um ihre Absichten zu verbergen, damit die Schreie und der Lärm des Kampfes auf der Straße nicht zu hören waren, schalteten die Mörder gerade bei dieser Romanze von Anastasia Vyaltseva das Grammophon auf volle Lautstärke ein. Unter dieser wunderbaren Musik, unter seiner wunderbaren Stimme ging ein Gebetbuch für den Zaren zugrunde ...

Kürzlich veröffentlichter Film Französischer Regisseur Jose Diane „Rasputin“ mit Gerard Depardieu in der Titelrolle. Ich habe keine Beschwerden über den Künstler. Er war zutiefst von diesem strahlenden russischen Bild durchdrungen (das sich dann auf bizarre Weise in seinem späteren persönlichen Schicksal widerspiegelte). Und doch ist der Film über die „russische Verschwörung“ erfolglos, er wurde mit kalten, unerschütterlichen Händen gedreht. Aber es ist kein Zufall, dass diese Romanze im Film mehrmals erklingt ...

Jetzt wird die Romanze „Im Mondlicht“ von Evgenia Smolyaninova gesungen. Es gehört auch zu meinem Repertoire. Ich habe es auf der Bühne des Bakhrushin-Museums aufgeführt, wie auch andere Romanzen von Anastasia Vyaltseva. Das Konzert fand auf einer großen Anhöhe in einem überfüllten Saal statt. Die Werke der großen Künstlerin aufzuführen, in der Atmosphäre dieser Zeit, zwischen den alten Dingen, die ihr gehören könnten, Schallplatten, Büchern, zu den Klängen des Klaviers dieser Zeit (wir haben in gearbeitet). Theatermuseum!) ist Freude und Verantwortung zugleich. Das Bakhrushin-Museum hat großes Archiv„Die Möwen der russischen Bühne“.

Ding Ding Ding, Rum. Jurjew,
durchgeführt von M.A. Karinskaja,
bekanntes Spanisch Zigeuner Romansow
(Moskau, X-63754, Eintrag 7.11.1909)

„Eugen Onegin“ von Rimas Tuminas im Wachtangow-Theater

„Onegin“ von Tuminas und Bühnenbildner Adomas Jacovskis soll durch Inszenierungen nacherzählt werden. Olga und Lensky (Maria Volkova und Vasily Simonov) fliegen durch den Garten – groß, lockig, strahlend vor Jugend, eingehüllt in das Lied „Im Mondlicht versilbert der Schnee …“ Olga hat immer ein Kinderakkordeon an der Brust hängen: In der Ballszene bei den Larinas wird Onegin seine Bünde berühren ... Und was für ein Schrei wird diese „Troechka“ ertönen lassen das letzte Mal wenn Olga mit einem Lanzenträger den Gang entlang geht (über die Aufführung -).

Über St. Petersburg ist der Tempel aus Silber. Xenia betet in der schlafenden Hauptstadt. Über der breiten Newa singt ein Engel ein Lied. Zu diesem Tempel, einem wunderbaren Tempel, der alle zu einem Feiertag ruft. Xenia wandert manchmal früh umher und trifft dich vielleicht. In einer schwierigen Stunde, in einer traurigen Stunde, sagt sie zu allen: „Der König mit einem Speer auf einem Pferd wird vor Ärger retten.“ Stille in der Kapelle, flackernde Kerzen. Mutter Xenia akzeptiert jeden. Bete erneut für die ganze Welt, Mutter Xenia, damit unsere Herzen durch Liebe geheiligt werden. Über St. Petersburg versilbert der Tempel. Xenia betet in der schlafenden Hauptstadt ...

Text und Musik von E. Yuriev

Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Er spricht über Liebe.

Im Mondlicht im zeitigen Frühling
Ich erinnere mich an ein Treffen mit dir, mein Freund.
Deine Glocke
ertönte eine junge Stimme
Dieser Anruf, dieser Anruf
Sang süß über die Liebe.

Ich erinnerte mich an die Halle mit einer lauten Menschenmenge,
Süßes Gesicht mit weißem Schleier.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Das Klirren der Gläser ist laut,
Mit einer jungen Frau
Mein Gegner steht.

Im Mondlicht ist der Schnee silbern,
Das Trio eilt die Straße entlang.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Es klingelt
Dieser Anruf, dieser Anruf
Spricht über Liebe Text und Musik von E. St. George

Im Mondlicht ist der Schnee silbern


Klingel läutet,
Dieses Klingeln, dieses Klingeln
Über Liebe sagt.

Im Mondlicht im Vorfrühling
Denken Sie daran, das Treffen, mein Freund, ist bei Ihnen.
Deine Glocke
junge Stimme Rang
Dieses Klingeln, dieses Klingeln
Oh süße Liebe zum Singen.

Ich erinnerte mich an die laute Menschenmenge im Raum,
Süßes Gesicht mit weißem Fatoyu.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding-
Gläserklirren, Lärm,
Mit seiner jungen Frau
Mein Gegner steht.

Im Mondlicht ist der Schnee silbern
Nur drei Punkte bei den Straßenrennen.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding-
Klingel läutet,
Dieses Klingeln, dieses Klingeln
Über Liebe sagt