Es gibt drei Stationen im Leben von Julien Sorel. Protagonist des Romans ist Julien Sorel
Ich liebte die Wahrheit ... Und wo ist sie? ... Überall ist eins
Heuchelei oder zumindest Quacksalberei,
Sogar die Tugendhaftesten, sogar die Allerbesten
Stendhal
Der Untertitel von Stendhals Rot und Schwarz lautet Chronik des 19. Jahrhunderts. Tatsächlich kann der Roman als Chronik der Zeitlosigkeit betrachtet werden, die die Ära der Restauration für Frankreich wurde. Nach der Französischen Revolution, nach dem raschen Aufstieg und Fall Napoleons setzte eine Reaktion ein, die alles Neue, Kühne und Fortschrittliche im Keim erstickte.
Adel wiedergeboren und gestärkt
Die Bourgeoisie tat ihr Bestes, um zu verhindern, dass kluge und talentierte Leute aus dem Volk an die Macht kamen, da sie neue Umwälzungen befürchteten. Ehrgeizige junge Männer aus armen Familien erinnerten sich sehnsüchtig an die Zeit der Revolution, als Klassen- und Besitzbeschränkungen dem Ruhm nicht im Wege standen.
Einer dieser spätgeborenen jungen Leute war der Held des Romans „Red and Black“ Julien Sorel. Ein kluger, fähiger, aber zerbrechlicher und verträumter Junge aus der Kindheit schien in der Familie des Zimmermanns eine Last zu sein. Er begann Latein bei einem örtlichen Priester zu lernen, erkannte, dass körperliche Arbeit nichts für ihn war, und hoffte auf eine spirituelle Karriere.
Julien war nicht fromm, aber er gewöhnte sich sehr früh daran, so zu tun, als ob er fromm wäre: sonst wäre er nicht ins Priesterseminar gekommen. Er heuchlert ganz bewusst und glaubt zu Recht, dass dies seine einzige Waffe im Kampf ums Dasein ist.
Dank seiner Erfolge in Latein wird Julien Hauslehrer im Haus des Bürgermeisters der Stadt, Herrn de Rênal. Er fühlt sich im Lager der Feinde und reagiert schmerzhaft auf die Unhöflichkeit des örtlichen Adels: „Und hier, wie in der Sägemühle seines Vaters, verachtete er die Menschen, unter denen er lebte, zutiefst und fühlte, dass sie ihn auch hassten.“ Zunächst betrachtete er auch die Frau des Bürgermeisters, Madame de Rênal, als Feind, er versuchte, mit Hilfe nicht sehr würdiger Waffen - seiner eigenen Jugend und Attraktivität - den Sieg über sie zu erringen. Er errang kleine Siege mit der Ausdauer eines echten Feldherrn.
Aber das Unerwartete geschah: Julien verliebte sich zum ersten Mal richtig. Im Guten wie im Schlechten war Madame de Rênal keine hoch entwickelte Prominente, die es gewohnt war, Liebhaber zu wechseln, sondern eine reine, edle, ehrliche Frau, die sich aufrichtig für eine Sünderin hielt. Ihre Reue ruinierte schließlich sowohl sie als auch Julien.
Aufgrund anonymer Briefe musste Sorel das Haus des Bürgermeisters verlassen und das theologische Seminar betreten. Und hier machte er trotz der Angewohnheit der Heuchelei gleich mehrere Fehler. Julien wusste nicht, dass Intelligenz und Wissen versteckt werden sollten, um nicht den Hass unhöflicher und ignoranter Kommilitonen und den Argwohn von Mentoren zu erregen: „Nach vielen Monaten unermüdlichen Fleißes hat Julien immer noch das Aussehen eines denkenden Menschen bewahrt.“
Der Rektor des Priesterseminars, Abt Pirard, der von ihm wegen seiner Intelligenz und Ehrlichkeit zum Beichtvater gewählt wurde, wurde von seinen Vorgesetzten nicht geehrt, was dazu führte, dass sie begannen, Sorel mit Argwohn zu behandeln. Außerdem wurde er wegen des Lesens ausländischer Bücher verurteilt - dieses Verbrechen wurde besonders streng bestraft. Diese jesuitischen Methoden, mit denen er seine Ziele zu erreichen suchte, erwiesen sich als widersprüchlich zu seiner Natur, wenn sie gegen sich selbst angewendet wurden.
Dank der Verbindungen des Abtes Pirard wird Julien Sekretär des Marquis de La Mole und bald seine rechte Hand. Er beherrschte die High Society ziemlich schnell und setzte der Prahlerei und Leichtigkeit der Adligen und ihrer Nachkommen die arrogante Verachtung eines Bürgerlichen entgegen, der alles durch harte Arbeit erreichte und an seinen Glücksstern glaubte. Sein Verstand, sein Verhalten und sein heimliches Bekenntnis zu revolutionären Idealen weckten die Neugier der abgestumpften, gelangweilten Tochter des Marquis Matilda. Ihre Liebe war wie ein Duell und ähnelte in keiner Weise Sorels strahlendem und strahlendem Gefühl für Madame de Rênal.
Matilda verachtet ihre Umgebung und beschließt, Julien zu heiraten. Eine glänzende Karriere tat sich vor ihm auf. Und ohne die Rache der Jesuiten, die Madame de Rênal einen aufschlussreichen Brief diktierten, hätte er alles erreicht, wovon er träumte.
Um sich zu rächen, erschießt er Madame de Rênal und wird zum Tode verurteilt. Und dann ist alles oberflächlich: Heuchelei, Ruhmsucht, Grausamkeit fliegen von seiner Seele wie eine Hülle. Endlich wird er er selbst. Die alte Liebe kehrt zu ihm zurück.
Und Julien weigert sich, um Gnade zu bitten. Warum? Vielleicht, weil seine Vorstellungen von Ehre und Unehre es ihm nicht erlaubten, diejenigen um Gnade zu bitten, die er verachtete.
In seiner letzten Rede vor dem Prozess spricht Sorel erstmals offen über sein ruiniertes Leben und klagt die High Society an, die in seiner Person „diese Rasse von Menschen niedriger Herkunft“ bestrafen will, die es gewagt haben, sich in die gute Gesellschaft „einzuschleichen“.
So beendet ein intelligenter und würdiger Mensch sein Leben, der sich entschieden hat, Karriere zu machen, keinesfalls zu scheuen. Aber Sorel geht gerade deshalb zugrunde, weil er sich in Worten völliger Skrupellosigkeit als ehrlicher und höher erweist als diejenigen, mit denen sein Schicksal konfrontiert ist. Stendhal machte seinen Helden so erkennbar, dass das Buch von der Zensur verboten wurde, und der Name Julien Sorel ist immer noch ein Begriff für junge ambitionierte Menschen.
(Noch keine Bewertungen)
zusammenhängende Posts:
- Stendhals Werk spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der französischen Literatur. Es war der Beginn einer neuen Periode – des klassischen Realismus. Stendhal war es, der zuerst die Grundprinzipien und das Programm der neuen Richtung begründete und sie dann mit großem künstlerischem Geschick in seinen Werken verkörperte. Das bedeutendste Werk des Schriftstellers war sein Roman „Rot und Schwarz“, den der Autor selbst ziemlich genau die Chronik nannte [...] ...
- Wir haben eine klare Kunst und die Rolle der Künstler Stendhal und shov als Erzieher. Vіn zavzhdi pragniv bis zur Genauigkeit und Wahrhaftigkeit des Lebens an Ihren eigenen Ständen. Der erste große Roman von Stendhal, „Chervan und Schwarz“, um 1830, in der Nähe des Flusses Lipneva Revolution. Einen habe ich bereits genannt, um im Roman von einem tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandel zu sprechen, von der Schließung zweier Kräfte – einer Revolution der Reaktion. […]...
- Der Charakter und Anteil von Julien Sorel In seiner eigenen Rozumіnnі-Kunst und der Rolle des Künstlers Stendhal isov als Erzieher. Vіn zavzhdi pragniv bis zur Genauigkeit und Wahrhaftigkeit des Lebens in seiner Dobutkah Stendhals erstem großen Roman, "Chervon i cherne", Viishov im Jahr 1830, in der Nähe der Flüsse der Lipneva-Revolution. Bereits ein Name, um über einen tiefgreifenden sozialen Wandel des Romans zu sprechen, über die Schließung von zwei […].. .
- Auf der spirituellen Suche von Julien Sorel lassen sich mehrere Phasen unterscheiden: Leben in Verrieres in seiner Familie und dann als Tutor in der Familie des Bürgermeisters, Herrn de Rênal; Aufenthalt am Theologischen Seminar von Besançon; Paris, Herrenhaus des Marquis de La Mole; Verbrechen und Reue im Gefängnis. Die schwierigste Zeit in der spirituellen Entwicklung des Protagonisten war die Besancon-Zeit. Die Idee zu sein […]
- „Es ist nicht schwierig, einen Fuß in die verlegte Spur zu bekommen; viel schwieriger, aber ehrenhafter, sich den Weg selbst zu ebnen.“ Das Leben von Yakub Kolas Julien Sorel war nicht einfach. Eine einfache französische Stadt, eine einfache Familie harter Arbeiter, mit einem starken Körper und arbeitenden Händen. Das waren engstirnige Menschen und ihre Hauptaufgabe im Leben war: so viel Geld wie möglich zu bekommen, was im Prinzip […]
- DAS BILD VON JULIEN SOREL IN STENDALS ROMAN „ROT UND SCHWARZ“ Frederic Stendhal (Pseudonym von Henri Marie Bayle) begründete die Grundprinzipien und das Programm der Entstehung des Realismus und verkörperte sie brillant in seinen Werken. Weitgehend auf den Erfahrungen der geschichtsinteressierten Romantiker aufbauend, sahen realistische Schriftsteller ihre Aufgabe darin, die gesellschaftlichen Verhältnisse der Moderne, das Leben und Brauchtum der Restauration und der Julimonarchie darzustellen. […]...
- Schulaufsatz nach dem Roman „Rot und Schwarz“ von Frederic Stendhal. Empfohlen vom Schulprogramm für das Studium ausländischer Literatur für 11 Klassen. Die besten Bücher sind die, bei denen man jede Seite mit großem Enthusiasmus liest. Ein solches Buch ist Stendhals Roman Rot und Schwarz. Ihre Idee entstand in einer Herbstnacht des Jahres 1829. Der Anstoß für ihn war ein Zeitungsartikel, der sagte, [...] ...
- In seinem Roman Rot und Schwarz hat Stendhal ein objektives Bild des Lebens der zeitgenössischen Gesellschaft geschaffen. „Wahre, bittere Wahrheit“, sagt er im Epigraph zum ersten Teil des Werkes. Und diese bittere Wahrheit haftet den letzten Seiten an. Gerechter Zorn, entschiedene Kritik, ätzende Satire des Autors richten sich gegen die Tyrannei von Staatsmacht, Religion und Privilegien. Diesem Ziel ist das ganze System untergeordnet [...] ...
- Die Psychologie von Julien Sorel (der Protagonist des Romans „Red and Black“) und sein Verhalten werden durch die Klasse erklärt, zu der er gehört. Das ist die Psychologie, die von der Französischen Revolution geschaffen wurde. Er arbeitet, liest, entwickelt seine geistigen Fähigkeiten, trägt eine Waffe, um seine Ehre zu verteidigen. Julien Sorel zeigt auf Schritt und Tritt kühnen Mut, rechnet nicht mit Gefahren, sondern warnt sie. Also in Frankreich, wo […]
- JULIEN SORELS GEISTLICHER KAMPF IN STENDALS ROMAN „ROT UND SCHWARZ“ Die Herausbildung des Realismus als künstlerische Methode fand zu einer Zeit statt, als die Romantik eine führende Rolle im literarischen Prozess spielte. Und einer der ersten Schriftsteller, die sich auf den Weg des klassischen Realismus begaben, waren solche Meister des Wortes wie Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal begründete als Erster die Hauptprinzipien und Programme des neuen Trends, und dann [...] ...
- Beim Studium der Literatur stellten wir fest, dass viele Helden russischer Schriftsteller eine so zweideutige Figur wie Napoleon sehr sympathisierten. Solche Helden der russischen Literatur wie Onegin, Prinz Andrei Bolkonsky und Rodion Raskolnikov gingen durch Sympathie für ihn, sogar Leidenschaft für ihn. Und jeder von ihnen konnte in Bonaparte diese Züge und Menschen wählen, hören, betrachten und sehen […] ...
- Der Roman (unsterbliches Werk) „Rot und Schwarz“ ist eine wahre Geschichte über die Gesellschaft der Restaurationszeit in Frankreich. Dies ist ein sozialpsychologischer Roman, der auf dem Konflikt des Individuums mit der Gesellschaft basiert. Der Weg des Protagonisten Julien Sorel führt zu der Vorstellung, dass er in der Ära Napoleons ein Held werden könnte, und in der Ära der Restauration muss er sich entweder anpassen oder untergehen. Julien Sorel - […]
- Kriminalität ist nicht etwas, das einfach so begangen wird, aus Vergnügen oder aus Langeweile. Ein Verbrechen hat immer eine Grundlage, und obwohl es manchmal fast unsichtbar sein kann, gibt es immer den letzten Tropfen, der eine Person dazu bringt, die Grenze zu überschreiten und dieses Verbrechen zu begehen. Julien Sorel aus Stendhals Roman "Rot und Schwarz" - ein Mann, der in Verzweiflung geriet [...] ...
- LOUISE DE RENAL Louise ist die Frau des Bürgermeisters der Stadt Verrières und Mutter von drei Söhnen. Ihr Leben ist ruhig und gelassen. Sie interessiert sich nicht für die Angelegenheiten ihres Mannes und macht den Eindruck eines Einfaltspinsels. Aber Julien Sorel, der als Mentor-Tutor im Haus von Renal ist, macht sofort auf Madame de Renal aufmerksam, die sich durch "naive Anmut, rein und lebhaft" auszeichnet. Louise mag nicht […]
- Sorel Julien ist der Sohn eines alten Zimmermanns aus der Stadt Verrières, der in den Jahren der Restauration eine glänzende Karriere machte, dieser Zeit aber geistig fremd blieb, weil sein Herz ungeteilt Napoleon und jener Zeit der Heldentaten gehört, die J. mit dem Namen des gestürzten Kaisers assoziiert. Die Katastrophe eines Helden, der seine Reise mit nur 23 Jahren auf dem Hackklotz beendet, nach der Logik der Entwicklung [...] ...
- 1830 erschien Stendhals Roman Rot und Schwarz. Die Arbeit hat eine dokumentarische Grundlage: Stendhal war betroffen vom Schicksal eines zum Tode verurteilten jungen Mannes, Bertha, der auf die Mutter der Kinder schoss, deren Erzieher er war. Und Sten-Dahl beschloss, von einem jungen Mann zu erzählen, der seinen Platz in der Gesellschaft des 19. Jahrhunderts nicht finden konnte. Was? Das werde ich sagen [...]
- Der junge und ehrgeizige Julien Sorel will in einer grausamen, feindseligen Gesellschaft Karriere machen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er keine Mittel und Möglichkeiten, außer der Heuchelei, deren „Kunst“ er beherrschen muss, um sich an eine verhasste Umgebung anzupassen. Julien fühlt sich ständig von Feinden umgeben, kontrolliert jeden seiner Schritte genau, handelt und spricht die ganze Zeit gegen seine Überzeugungen [...] ...
- Juliens Schuss auf Madame de Rênal beendete Julien Sorels schmerzhafte Versuche, einen Kompromiss zwischen „rot“ und „schwarz“ zu finden. Der Preis der Einsicht ist das Leben. Er hat ein doppeltes Verbrechen begangen – ein Schuss wurde in der Kirche abgefeuert – ein unerhörtes Sakrileg. So verurteilte sich Julien Sorel bewusst zum Tode. Alles wird wieder normal: der „erste Schritt“ auf dem Weg zum gespenstischen [...] ...
- Unter Napoleon konnte ein junger Mann wie Julien Sorel schnell eine glänzende Karriere machen. Doch der politische Wind weht in dem Moment, in dem wir den jungen Helden von Stendhal treffen, bereits in eine andere Richtung. Davon ist Julien Sorel immer wieder überzeugt. „Einmal, als er allein im Seminargarten spazieren ging, hörte er das Gespräch der Maurer, die den Zaun reparierten: - Nun, hier, unser […] ...
- Die Handlung spielt von Anfang an mit Herrn de Rênal, dem Bürgermeister der Stadt Verrières. Er wird als arrogante und stolze Person beschrieben, die in nichts zurückgelassen werden möchte. Also beschloss er, sich einen Nachhilfelehrer zu suchen. Es bestand kein dringender Bedarf an einem Tutor, aber M. Valno, mit dem M. de Renal nicht in Verbindung stand, [...] ...
- Meta: Lernenden helfen, den Konflikt des Protagonisten des Romans mit Misstrauen zu lösen, seine Rolle in der Handlung der Schöpfung zu erklären, zu lernen, sein Urteil auszudrücken; Entwicklung von Fähigkeiten zur Arbeit mit dem Text des künstlerischen Schaffens, des figurativen und logischen Denkens; eine aktive Lebensposition zu ändern, Böses und Gewalt abzulehnen, moralische und ethische Maßstäbe auszuüben. Ausstattung: ein Porträt eines Schriftstellers, eine Vision seiner Arbeit, Illustrationen zu neuem. Unterrichtstyp: Kombinationen. […]...
- Um die Analyse seiner Arbeit zusammenzufassen, müssen zwei Phasen in der ideologischen und künstlerischen Entwicklung des Mayakovsky vor dem Oktober unterschieden werden: die erste - von seinem literarischen Debüt 1912 zusammen mit den Futuristen bis zum Ausbruch der Ersten Welt Der Krieg, als alluviale und fremde Einflüsse auf den jungen Dichter am empfindlichsten waren, und der zweite - 1915-1917, als das revolutionäre Thema in seinen langen Gedichten verankert wurde und [...] ...
- Welche Tatsachen aus Stendhals Biografie beeinflussten seine Ansichten? Faszination für die Ideale der Aufklärung, Lektüre der Werke von Voltaire, Rousseau, Diderot; Teilnahme am Feldzug der Armee Napoleons 1812 gegen Moskau. Was sind die ästhetischen Ansichten von Stendhal, die sich im Roman „Rot und Schwarz“ widerspiegeln? Die ästhetischen Ansichten von Stendhal wurden auf der Grundlage der Philosophie der Aufklärung geformt. Der Mensch ist für Stendhal außerhalb der Umwelt undenkbar, seine Psychologie muss studiert werden [...] ...
- Über die eigentümliche kreisförmige Komposition der Geschichte wurde bereits Kritik geschrieben. Die Begegnung des Erzählers mit Andrei Sokolov und seinem Adoptivsohn Vanyusha am Übergang über den quellüberfluteten Fluss am Anfang und der Abschied am Ende mit dem Jungen und dem Fremden, der nun aber zu einem nahen Menschen geworden ist, scheinen sich zu schließen ein einziger Kreis erfahrener und einfühlsamer alles, was er über sein Leben erzählte […]...
- Zum ersten Mal erscheint Sonya dem Leser als junges, bescheidenes und unschuldiges Mädchen, sehr ärmlich gekleidet und mit einem leicht verängstigten Gesicht. Sonechka war nicht besonders schön, aber ihre sanften blauen Augen spiegelten den außergewöhnlichen Charme ihrer Seele wider. Als sie wieder auflebten, wurde der Ausdruck auf dem Gesicht des Mädchens so süß und naiv, dass es unwillkürlich die Aufmerksamkeit anderer auf sich zog. Das Schicksal des Mädchens war nicht einfach. […]...
- Der Roman (unsterbliches Werk) „Red and Black“ ist ein sozialpsychologischer Roman, der den Lebensweg des Protagonisten, eines jungen Mannes der Generation der 20er Jahre des 19. Jahrhunderts, Julien Sorel, nachzeichnet. Worum geht es in dem Roman „Rot und Schwarz“? Und warum „rot“ und „schwarz“? Der Titel des Romans ist symbolisch und mehrdeutig. Diese beiden Farben - Rot und Schwarz - spiegeln auch die Ideen des Romans wider, [...] ...
- I. A. Goncharov hat relativ wenige Werke geschrieben, und Oblomov ist einer der klügsten. Nahezu alle Aspekte des Lebens eines Menschen werden in dem Roman angesprochen, auf viele Fragen lassen sich darin Antworten finden. Das interessanteste Bild des Romans ist ohne Zweifel das Bild von Oblomov. Wer ist er? „Barin“, sagt Zakhar ohne jeden Zweifel. Barin? Ja. Aber was? Von den ersten Seiten an […]
- Chervoniy ist Liebe, und Schwarz ist Zhurba ... D. Pavlychko Mehr als hundertfünfzig Jahre sind seit dem Erscheinen von Stendhals Roman vergangen. Der Roman (ein unsterbliches Werk) wurde von Millionen Menschen in vielen Sprachen gelesen. Viele Bücher sind dem Werk von Stendhal gewidmet, aber die Literaturkritik kann sich bisher nicht darüber einigen, welche Bedeutung der Autor dem Titel des Romans gegeben hat [...] ...
- Vor mehr als einem halben Jahrhundert drückte Marina Tsvetaeva, noch ganz jung und niemandem unbekannt, ihre unerschütterliche Zuversicht aus: Meine Gedichte, im Staub der Geschäfte verstreut, wie kostbare Weine, Sie werden an der Reihe sein. Jahre des harten Lebens und der intensivsten kreativen Arbeit sind vergangen – und die stolze Zuversicht ist völligem Unglauben gewichen: "In der Gegenwart und Zukunft ist kein Platz für mich." Das, […]...
- Das Werk von M. Sholokhov ist klar, überzeugend in seiner Einfachheit und harten Wahrheit und lässt den Leser immer noch ärgern und schaudern, leidenschaftlich lieben und scharf hassen. Vor uns liegt ein unvergessliches Bild eines gewöhnlichen sowjetischen Soldaten - Andrei Sokolov. Ein Mann, der alles ausgehalten, alles überwunden hat ... Sholokhovs Kunst der Porträtmodellierung ist großartig: Sie ist frisch, bis ans Limit komprimiert und ausdrucksstark. Von den zwei oder drei Sätzen, die der Autor fallen gelassen hat [...] ...
- Ich habe in „Oblomov“ versucht zu zeigen, wie und warum die Menschen in unserem Land vor der Zeit in „Gelee“ verwandelt werden – Klima, Umwelt… Ein schläfriges Leben und doch private, individuelle Umstände für jeden. I. A. Goncharov Es begann mit der Unfähigkeit, Strümpfe anzuziehen, und endete mit der Unfähigkeit zu leben. I. A. Goncharov Maifeiertag 1843. Petersburg. In einer Wohnung in der Gorokhovaya-Straße liegt […] ...
- Am härtesten prüft Stendhal seinen Helden in der Liebe. In der Liebe offenbart sich Julien Sorel trotz aller Versuche, dieses Gefühl in ein Instrument vergeblicher Pläne zu verwandeln, als selbstlose, feurige und zärtliche Natur, die sich dem natürlichen Gefühl völlig hingibt, durch den Willen der Umstände, die vorerst verborgen bleiben in den tiefsten Tiefen seiner Seele. Die Fähigkeit zu lieben ist laut Stendhal [...] ...
- Die besten Bücher sind die, bei denen man jede Seite mit großem Enthusiasmus liest. Frederico Stendhals Roman Rot und Schwarz ist so ein Buch. Seine Idee entstand in einer Herbstnacht des Jahres 1829. Den Anstoß dazu gab eine Zeitungsveröffentlichung im vorletzten Jahr, die vom Heimlehrer Antoine Bert berichtete, der sich in die Herrin verliebte, dann aus Eifersucht versuchte, sie zu erschießen und [...] ...
- Der junge und ehrgeizige Julien Sorel will in einer grausamen, feindseligen Gesellschaft Karriere machen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er keine Mittel und Möglichkeiten, außer der Heuchelei, deren „Kunst“ er beherrschen muss, um sich an eine verhasste Umgebung anzupassen. Julien fühlt sich ständig von Feinden umgeben, kontrolliert jeden seiner Schritte genau, handelt und spricht die ganze Zeit gegen seine Überzeugungen [...] ...
- Durch den Titel eines Kunstwerks drücken die Autoren ihre Position aus. Es kann die Essenz der Geschichte widerspiegeln, die Schlüsselfigur oder eine bestimmte Episode benennen. Der Titel der Erzählung von M. A. Scholochow suggeriert das verallgemeinerte Schicksal der Menschheit. Schon viele Jahre nach dem Krieg schrieb Scholochow Das Schicksal eines Mannes (1957) und nahm die Lebensgeschichte eines einfachen Sowjetmenschen als Grundlage für die Handlung. Erzählung [...]...
- Scholochow Michail Alexandrowitsch ist ein talentierter Schriftsteller, der in der Arbeit „Das Schicksal eines Mannes“ militärische Themen berührte. Der Autor verbindet das Leben des Protagonisten und das Schicksal seiner Heimat eng, denn in der Biographie einer Person gelingt es ihm, das Schicksal des mächtigen russischen Volkes zu zeigen. Der Inhalt der Arbeit ist eine Kollision einer Person mit den harten Prüfungen des Lebens und ein Versuch, das Existenzrecht zu verteidigen. Scholochow schrieb [...]
- M. Scholochows Erzählung „Das Schicksal des Menschen“ wurde Ende 1956 veröffentlicht. Dies ist eine Geschichte über einen einfachen Mann, der auf Kosten des Verlusts geliebter Menschen mit seinem Heldentum und Mut seiner Heimat das Recht auf Freiheit und Leben gab. Der Protagonist der Geschichte ist ein bescheidener Arbeiter Andrei Sokolov. Wie es sich für einen Großfamilienvater gehört, arbeitete er hart, war aber glücklich. Plötzlich brach Krieg aus. […]...
- Napoleon Bonaparte ist, wie A. S. Puschkin über ihn sagte, „der Herrscher der menschlichen Schicksale“. Mehr als ein Menschenleben ist unter dem Ruhmesstern einer in jeder Hinsicht herausragenden Persönlichkeit gegangen. Der heldenhafte Feldherr, der die Französische Republik geschaffen und gerettet hat, wurde vom Lametta der Krone verführt und verlor seine absolute Macht über die Völker Europas. Einer der berühmten Unterstützer Napoleons war Frederico Stendhal, [...] ...
Erhebe dich über die Illusion
Ehrgeizige Ambitionen
(Basierend auf Stendhals Rot und Schwarz)
Ausrüstung: Stendhals RomanRot und Schwarz", literaturlehrbuch, romanillustration.
Unterrichtsthema: Lektion - Konferenz.
Methoden: interaktive MethodenBrainstorming"
Empfänge: Gespräch, Arbeit, mit Text, Lehrbuchmaterial, Einzel- und Kollektivarbeit.
Während des Unterrichts
Motivation der pädagogischen Tätigkeit.
Das Wort des Lehrers.
Das Ziel des Unterrichts: Verfolgen Sie den Weg des moralischen Aufstiegs des Romanhelden und die Gründe seines Untergangs. Antworten auf Konferenzfragen zu lehren, kreatives Denken zu entwickeln, mit Text zu arbeiten und verschiedene Arten von Aufgaben selbstständig auszuführen. Um den Begriff der Moral zu erziehen, ihre eigenen Urteile über die Handlungen des Helden.
Während des Unterrichts.
Motivation der pädagogischen Aktivität Wort des Lehrers:
… Und dann kam der Tag, an dem Julien Sorel verkündet wurde, dass er sterben müsse; die strahlende Sonne überflutete alles um sie herum mit ihrem wohltätigen Licht, und Julien fühlte sich fröhlich und mutig. „Nichts, alles geht gut“, sagte er zu sich selbst, „ich zittere nicht.“ Noch nie war dieser Kopf so erhaben aufgestellt wie in dem Augenblick, wo er zu fallen drohte.“
So beendete er sein Leben, nachdem er das Schafott bestiegen hatte, der 23-jährige Held des Romans Rot und Schwarz.
Was ist der Grund, warum das Leben eines jungen Mannes so tragisch und so früh endet?
Auf diese Frage suchen wir im Unterricht eine Antwort.
3. Bearbeiten Sie das Thema der Lektion. Konferenz. Arbeiten mit einer Tabelle.
Erklärung zur Tabelle. Die zweite Spalte der Tabelle offenbart Juliens ehrgeizige Gedanken, und wir sehen, dass wir einen Mann mit Lastern haben, der davon träumt, "den Weg zu ebnen", "zu zermalmen", "durch List zu erreichen".
Aber der Zweck der Lektion ist es, den Weg des moralischen Aufstiegs zu verfolgen. Anscheinend ist unser Held gar nicht so schlecht; Es gibt etwas Gutes in ihm, das es ihm ermöglicht, eine lebende Seele zu retten, also werden wir anfangen, nach positiven Eigenschaften zu suchen, um Julien zu rechtfertigen, und er hat die Strafe für sich selbst gewählt.
Lehrer:
Um den Zweck der Lektion zu erfüllen, wird die Klasse in 2-3 Personen aufgeteilt, um die Fragen in der Tabelle vorzubereiten und zu beantworten.
Die dritte Spalte der Tabelle füllen die Studierenden bei der Bearbeitung der Fragen selbst aus.
Themen zur Diskussion.
1-Gruppe
Was erfahren wir beim ersten Treffen über den Helden? (Julien Sorel ist 19 Jahre alt. Er ist der Sohn eines Zimmermanns, der nicht nur mit äußerer Schönheit ausgestattet ist; zarte Züge, eine schlanke und flexible Figur, sondern auch Bescheidenheit, eine reine Seele. Der junge Mann ist belesen, gebildet, kennt Latein, Geschichte. Er hat ein erstaunliches Gedächtnis. Und die Hauptsache ist, dass er die Fähigkeit hat, sich selbst und die Welt um ihn herum zu kennen. Er lernt das Buch von Joseph de Maistre "Über den Papst" und das gesamte Neue Testament auswendig, um zu gefallen der Abbe Chelan, von dem seine Zukunft abhängt.)
Die oben aufgeführten Merkmale von Julien werden von den Studierenden in der dritten Spalte des Referenzschemas erfasst. Und die Lehrerin erinnert sich, dass genau diese Eigenschaften zu Hause für Verachtung sorgten.
2 Gruppe
Wie war die Erziehung unseres Helden? Womit ist er aufgewachsen? (Stendhal zeigte, dass Julien Lebensentscheidungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen seiner Zeit traf.
Zu Beginn seiner Reise „träumt er von einer Militärkarriere“, glaubt fest an die Wahrheiten des „Denkmals von St. Helena“, die Berichte der großen Armee Napoleons und „Rousseaus Geständnis“. Der junge Mann bewahrt ein Porträt von Napoleon auf, sieht ihn als Helden des dritten Standes und träumt davon, seine Heldentaten zu wiederholen.
Aber im Alter von 14 Jahren kündigte Julien an, Priester zu werden, denn mit 40 Jahren erhält er ein Gehalt von hunderttausend Franken, also genau dreimal mehr als die berühmtesten Generäle Napoleons.
Und wir verstehen, dass es keine Berufung ist, die ihn antreibt, sondern blankes zynisches Kalkül im Zeitgeist.
Aber haben wir das Recht, die außergewöhnliche Ausdauer, den Fleiß und die Zielstrebigkeit unseres Helden nicht zu bemerken?
Im Sägewerk sah man ihn ständig mit der lateinischen Bibel, die er auswendig lernte, der gute Vikar staunte über seine Fortschritte in der Theologie und stellte Julien bei einem Abendessen als wahres Wunder der Weisheit vor.
Bald gibt das Schicksal Julien die Chance, der verhassten Situation zu entkommen. Wir sehen ihn als Erzieher der Kinder des Bürgermeisters der Stadt selbst. Abbé Chelan, der Julien gut kennt, warnt ihn vor dem gegenseitigen Tod seiner Seele und gibt seinem Liebling Anweisungen: „Wenn Sie anfangen, sich bei den Mächtigen einzuschmeicheln, werden Sie sich unweigerlich dem ewigen Tod weihen. Vielleicht werden Sie Wohlstand erreichen, aber dafür müssen Sie die Armen, Schmeichler ... jede einflussreiche Person beleidigen und ihren Launen gehorchen.
3 Gruppe
Wie hat Julien Madame Renal angezogen? (Mit Tränen der Verlegenheit und Angst in den Augen betritt Julien das Renal-Haus. Vor allem hat er Angst, seinen Stolz zu beleidigen. Aber der Wunsch nach Selbstbestätigung lässt ihn die Liebe der edelsten und angesehensten Dame der Welt suchen Ein naiver und zugleich zynischer junger Mann erhebt sich über den Bürgermeister selbst. Hinter der Maske eines verbitterten, ehrgeizigen und unverschämten Verführers öffnet sich die strahlende Erscheinung eines jungen Mannes – sensibel, freundlich, edel und desinteressiert.
„Madame, ich werde Ihre Kinder niemals schlagen, das schwöre ich Ihnen bei Gott“, sagte Julien beim ersten Treffen mit Louise. Und wir erfahren, dass die Kinder ihn verehren und er nie die Geduld verlor. Und "nach und nach schien es ihr (Louise), dass Großzügigkeit, geistlicher Adel, Menschlichkeit - all dies ist nur diesem jungen Abt eigen."
Es gibt viele Episoden im Roman, die von den edlen Zügen unseres Helden zeugen: Das sind die schmerzhaft zusammengezogenen Augenbrauen, wenn Julien von einem Hund spricht, der unter einen Karren gefallen ist, und die Idee, einen Weg zu legen, damit die Kinder es nicht konnten nasse Füße bekommen, und die außergewöhnliche Freude, dass er sich als Abonnent im Buchladen angemeldet hat.
Die Hauptsache, die wir sehen, ist, dass unser Held das Ideal der Natürlichkeit, Reinheit, Wahrheit, Vernunft nicht aufgeben kann.)
4 - Gruppe
Der Übergangsmoment in Sorels Leben ist das Priesterseminar. Hier musste er innehalten und an die Seele denken. Wie sehen wir Julien im Seminar, wie unterscheidet er sich von den Seminaristen?(Stendhal nennt das Dasein im Priesterseminar, wo zukünftige geistliche „Mentoren“ des Volkes erzogen werden, „ekelhaft“, da dort Heuchelei herrscht, Denken als Verbrechen gilt, und „vernünftiges Denken ... beleidigend“ ist).
Abt Pirard war von der Weite von Juliens Wissen inspiriert und fühlte sich ihm bald aufrichtig verbunden und ernannte ihn zum Tutor für das Neue und Alte Testament. Die Seminaristen hingegen hassten Sorel wegen seiner Intelligenz, seiner Beredsamkeit, dafür, dass er in verschiedenen Fächern der Erste war, weil er niemanden denunzierte. Tadellose Ordentlichkeit und Sauberkeit, Unempfindlichkeit gegenüber dieser Art von Glückseligkeit - Würstchen mit Sauerkraut - erregten Empörung und Neid unter Seminaristen. Julien machte wenig Fortschritte bei seinen Versuchen der Heuchelei, und nach einem provokativen Misserfolg bei seinen Prüfungen stellte der Abbé Pirard erfreut fest, dass Julien keine Bosheit oder Rachegelüste zeigte. Und schließlich, als Pirard mit Kündigung gedroht wurde, bot Julien ihm sein Geld an.
Um seinen Liebling zu retten, in dem „ein gütiges Herz und sogar Großzügigkeit und ein erhabener Geist“ sind, empfiehlt Pirard Julien dem Marquis de La Mole.)
5 Gruppe - Wie sehen wir Julien im Haus von de La - Mole? Was hat die 19-jährige stolze Heldin Matilda angezogen? (Ein talentierter Plebejer, unabhängig und edel, mit ehrgeizigen Bestrebungen, die auf den Weg der Heuchelei, Rache und Verbrechen führen – so ist Julien in Paris. Er ist gezwungen, seine edle Natur zu unterdrücken, um die abscheuliche Rolle zu spielen, die er sich selbst auferlegt hat .
Es stimmt, der Marquis de La Mole hat es geschafft, in einem armen und hilflosen Sekretär eine herausragende Persönlichkeit zu sehen und ihn wie einen Sohn zu behandeln. Matilda, die nur deshalb von ihrer Überlegenheit über alle überzeugt ist, weil sie die Tochter des Marquis ist, zwingt Julien, raffinierte Mittel zu erfinden, um sie zu unterwerfen. Aber der Autor zeigt, dass sein Held dank seiner wahren Tugenden Karriere macht und das Ziel erreicht.
Kommen wir zum Text des Romans. Im Haus von de La Mole wurde Julien "vor Freude fassungslos, als er Voltaires Schriften sah", "arbeitete hart", "der Marquis wies ihn an, alle Angelegenheiten zu regeln".
Matilda Julien zog vor allem die Selbständigkeit an, und doch ist er der Sohn eines Zimmermanns. Weder durch Worte noch durch Blicke ließ er sich demütigen. In seinen Überlegungen und Meinungen zu vielen Themen war unser Held viel höher als die abgestumpften Aristokraten.
Schließlich erreichte Julien sein Ziel und wurde Viscount de Verneuil und Schwiegersohn eines mächtigen Marquis. Doch die trotz aller Gewalt bewahrte Seele des jungen Mannes ist im Moment des tödlichen Schusses auf Louise de Rênal erschüttert. Julien erinnerte sich nicht an sich selbst und schoss auf eine Frau, die es wagte, sich in seine Karriere einzumischen. Die Erfahrung erleuchtet und erhebt den Helden moralisch und befreit ihn von den Lastern, die ihm von der Gesellschaft eingeflößt werden.)
Die Rede von Julien Sorel wird gelesen und analysiert - Teil 2, Kapitel 16
6 Gruppe
- Was bedeutet Juliens Rede beim Prozess?
Warum weigert er sich, Berufung einzulegen? (Die Rede ist anklagend, und ihre Bedeutung ist klar: Julien wird wegen seiner Herkunft verurteilt. Er, der Plebejer, wagte es, gegen sein elendes Schicksal zu rebellieren und zu rebellieren, und nahm seinen rechtmäßigen Platz unter der Sonne ein. Während Julien in der Kasematte umdenkt sein Leben Schließlich offenbart ihm die illusorische Natur seine ehrgeizigen Bestrebungen, mit denen er die Idee des Glücks verband: "Ehrgeiz starb in seinem Herzen, und ein neues Gefühl erschien aus der Asche: Er nannte es Reue ."
Also kam die Reue und damit sein eigenes Urteil über sich selbst. Julien lehnt entschieden die Hilfe der Mächtigen ab, da ihm klar wird, dass er seine Seele unweigerlich und vollständig verlieren würde, wenn er den Körper rettet.
Das Duell mit der Gesellschaft endet mit dem moralischen Sieg des Helden).
Abschlussgespräch, bei dem Schüler ihre Meinung zum Schicksal von Julien Sorel äußern.
Themen zur Diskussion. Wie konnte Julien seinen Verstand steuern? Welche positiven Eigenschaften des Helden ziehen ihn an und welche Laster stoßen ihn ab?
D/s Schriftliche Stellungnahme zu einem der Diskussionsthemen.
Zusammenfassung der Lektion. Damit ist die Tabelle „Lebensstationen von Julien Sorel“ gefüllt.
Kriminalität ist nicht etwas, das einfach so begangen wird, aus Vergnügen oder aus Langeweile. Ein Verbrechen hat immer eine Grundlage, und obwohl es manchmal fast unsichtbar sein kann, gibt es immer den letzten Tropfen, der eine Person dazu bringt, die Grenze zu überschreiten und dieses Verbrechen zu begehen.
Julien Sorel aus Stendhals Roman „Rot und Schwarz“ ist ein Mann, der verzweifelt und verwirrt war. Da er keine „hohe“ Herkunft hatte, unternahm er gigantische Anstrengungen, um berühmt zu werden, und um sein Ziel zu erreichen, schreckte er vor keiner Methode zurück – er log
An die Frauen, die ihn liebten und ihre Liebe auf jede erdenkliche Weise für seine eigenen egoistischen Zwecke nutzten. Aber er war keineswegs ein geborener Mörder.
Was trieb ihn also zu solch einem schrecklichen Verbrechen? Was war das letzte Strohhalm?
Wie bereits erwähnt, übertrafen Juliens Ziele viele Male seine Fähigkeiten, aber trotzdem strebte er nach dem Ziel und erzielte auf Kosten übermenschlicher Anstrengungen bedeutende Erfolge. Seine Siege werden besonders deutlich, wenn man sie mit den Leistungen von Menschen gleicher Herkunft wie er vergleicht - seinem Vater, seinen Brüdern und so weiter.
Wir sehen, dass sie im Vergleich zu ihm fast nichts erreicht haben. Natürlich musste ein so harter Kampf seinen psychischen Zustand beeinträchtigen, und für einen Moment konnte Julien die nervöse Anspannung nicht ertragen, die ihn seit vielen Monaten verdrehte. Und wenn wir dazu noch die Tatsache hinzufügen, dass er mit eigenen Augen gesehen hat, wie alles, was er in seinem Leben erreicht hat, mit einer Bewegung zerstört wurde, wie seine Träume und Hoffnungen zu nichts wurden, dann ist er natürlich zusammengebrochen.
Sie können auch hinzufügen, dass Julien einfach verwirrt ist. Am Ende der Arbeit sehen wir also, dass er nicht nur in seinen Gefühlen für Madame de Rênal und Mademoiselle de la Mole verwirrt ist, sondern auch in dem, was er wirklich will. Er wird arrogant und will, was er nicht haben kann, träumt gierig von ihm unerreichbaren Horizonten, zu denen er nicht ganz ehrlich gelangen musste.
Der Weg zum Erfolg erweist sich als zu steinig, und da er der Verantwortung nicht standhalten kann (schließlich bringt jede Beförderung zusätzliche Verantwortung mit sich), macht Julien einen Fehler nach dem anderen und stürzt am Ende. Und das ist schade, denn mit seinem Wissen und Können könnte er auf ehrliche Weise viel mehr erreichen.
Dies zeigt uns, dass selbst die Stärksten manchmal scheitern und zerbrechen oder das Unmögliche von sich verlangen und schließlich in die Leere des Verbrechens fallen.
(Noch keine Bewertungen)
zusammenhängende Posts:
- Der junge und ehrgeizige Julien Sorel will in einer grausamen, feindseligen Gesellschaft Karriere machen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er keine Mittel und Möglichkeiten, außer der Heuchelei, deren „Kunst“ er beherrschen muss, um sich an eine verhasste Umgebung anzupassen. Julien fühlt sich ständig von Feinden umgeben, kontrolliert jeden seiner Schritte genau, handelt und spricht die ganze Zeit gegen seine Überzeugungen [...] ...
- 1830 erschien Stendhals Roman Rot und Schwarz. Die Arbeit hat eine dokumentarische Grundlage: Stendhal war betroffen vom Schicksal eines zum Tode verurteilten jungen Mannes, Bertha, der auf die Mutter der Kinder schoss, deren Erzieher er war. Und Sten-Dahl beschloss, von einem jungen Mann zu erzählen, der seinen Platz in der Gesellschaft des 19. Jahrhunderts nicht finden konnte. Was? Das werde ich sagen [...]
- Das Werk von Fjodor Michailowitsch Dostojewski gehört zu einer komplexen und kontroversen Ära. Mitte des 19. Jahrhunderts verstärkte sich in Russland die Unzufriedenheit mit der bestehenden Ordnung unter den Massen. In seinen Werken zeigte der Schriftsteller die Schicksale und Charaktere von Menschen, die versuchten, dem herrschenden Bösen zu widerstehen. Rodion Raskolnikov, der Protagonist des berühmten Romans „Schuld und Sühne“, kann zu Recht solchen Persönlichkeiten zugerechnet werden. […]...
- „Es ist nicht schwierig, einen Fuß in die verlegte Spur zu bekommen; viel schwieriger, aber ehrenhafter, sich den Weg selbst zu ebnen.“ Das Leben von Yakub Kolas Julien Sorel war nicht einfach. Eine einfache französische Stadt, eine einfache Familie harter Arbeiter, mit einem starken Körper und arbeitenden Händen. Das waren engstirnige Menschen und ihre Hauptaufgabe im Leben war: so viel Geld wie möglich zu bekommen, was im Prinzip […]
- In dem Roman „Verbrechen und Bestrafung“ von F. M. Dostojewski erzählt uns der Autor die Geschichte eines armen Einwohners von St. Petersburg – des Bürgers Raskolnikow. Rodion Romanovich, der ein Verbrechen begangen hatte, überschritt die Grenze des Gesetzes und wurde dafür streng bestraft. Er war sich sehr wohl bewusst, dass dieser Mordgedanke schrecklich und abscheulich war, aber er konnte ihn nicht aus dem Kopf bekommen. Raskolnikov dachte viel über das nach, was er geplant hatte, [...] ...
- Die Schüler erhalten die Aufgaben im Voraus. 1. Finden Sie eine Beschreibung von Orten im Text und markieren Sie Schlüsseldefinitionsphrasen, achten Sie dabei auf Details, Farben, Geräusche, Gerüche, Empfindungen. (Raskolnikovs Schrank, das Zimmer der alten Frau und Sonya, ein Straßenblock, Sennaya, eine Taverne, Marmeladovs Zimmer, Inseln, ein Büro, die Newa (Kathedrale), eine Brücke, ein Fluss ...) Lesezeichen, Bleistiftmarkierungen im Buch. 2. Landschaftsstudium: Erstellen Sie einen detaillierten Episodenplan (schriftlich in einem Notizbuch), […] ...
- Jedes Verbrechen ist nicht nur ein Verstoß gegen die Gesetze eines bestimmten Staates, es ist vor allem eine Missachtung aller möglichen moralischen Standards und im Allgemeinen der menschlichen Natur als Bestandteil der lebendigen Hülle der Erde. Tausende von Menschen sterben ständig an Krankheiten, Unfällen und einfach an Altersschwäche. Dies ist ein Muster, natürliche Auslese; also gebraucht. Aber das Verbrechen (in diesem Fall unter dem Wort […]...
- In dem Roman Schuld und Sühne von F. M. Dostojewski spielt die schreckliche Rolle eines Mörders, eines Mannes, der eine verbotene Grenze überschritten hat, ein mitfühlender Leser, ein freundlicher, ehrlicher Held. Rodion Raskolnikov, ein positiver Mensch, hat einen unmenschlichen Schritt gemacht, und das ist ungewöhnlich für einen Krimi, aber im wirklichen Leben durchaus üblich. Raskolnikov ist sehr empfindlich gegenüber der Trauer eines anderen, es ist viel einfacher für ihn, selbst zu leiden als [...] ...
- Raskolnikov ist der Protagonist des Romans „Verbrechen und Sühne“, ein Roman über Russland Mitte des 19. Jahrhunderts, über die toten und sterbenden Einwohner seiner Hauptstadt und über St. Petersburg selbst. Zu Beginn des Romans treffen wir in dieser Stadt an einem heißen Julitag auf einen jungen Mann, der in Angst umherwandert, ein ehemaliger Schüler von Rodion Raskolnikov. „Vor langer Zeit, all diese Gegenwart [...] ...
- Beim Studium der Literatur stellten wir fest, dass viele Helden russischer Schriftsteller eine so zweideutige Figur wie Napoleon sehr sympathisierten. Solche Helden der russischen Literatur wie Onegin, Prinz Andrei Bolkonsky und Rodion Raskolnikov gingen durch Sympathie für ihn, sogar Leidenschaft für ihn. Und jeder von ihnen konnte in Bonaparte diese Züge und Menschen wählen, hören, betrachten und sehen […] ...
- Ein Roman in Versen von A. S. Puschkin "Eugen Onegin" - "eine Enzyklopädie des russischen Lebens". Hier ist ein vollständiges Bild von Russland in den 20er Jahren (Sitten, Lebensweise, Kultur). Puschkin verwirklichte in seiner Arbeit das Hauptziel - einen jungen Mann der 10-20er Jahre des 19. Jahrhunderts so zu zeigen, wie er von der Zeit geprägt wurde: ein Mann mit "vorzeitigem Alter der Seele". Der Protagonist des Romans ist Eugene […]...
- Die Psychologie von Julien Sorel (der Protagonist des Romans „Red and Black“) und sein Verhalten werden durch die Klasse erklärt, zu der er gehört. Das ist die Psychologie, die von der Französischen Revolution geschaffen wurde. Er arbeitet, liest, entwickelt seine geistigen Fähigkeiten, trägt eine Waffe, um seine Ehre zu verteidigen. Julien Sorel zeigt auf Schritt und Tritt kühnen Mut, rechnet nicht mit Gefahren, sondern warnt sie. Also in Frankreich, wo […]
- A. S. Puschkins Roman „Evgeni Onegin“ – „Enzyklopädie des russischen Lebens“. Hier wird ein vollständiges Bild von Russland in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts gegeben (Werbegeschenke, Lebensweise, Kultur). Puschkin in seinem eigenen dobutka zdіysnuv prіdnu meta - zeigt das Paar der 10-20er des 19. Jahrhunderts als solches, als der Yogo die Ära prägte: ein Mann mit „einem frühen Alter der Seele“. Der Hauptheld des Romans ist Eugen Onegin, ein Mensch, ein Unbekannter […]...
- Katerina ist eine der Hauptfiguren des Stücks, die Frau von Tikhon Kabanov. Katerina war ein religiöses, freundliches, natürliches Mädchen. Die Religiosität von Katerina wird durch die Zeilen aus dem Stück bestätigt: „Und zu Tode liebte ich es, in die Kirche zu gehen. Sicherlich war es früher so, dass ich ins Paradies eintreten würde ... “Das Mädchen ist nicht einmal zu Lügen und Betrug fähig. N. A. Dobrolyubov in seinem Artikel mit dem Titel Katerina „ein Lichtstrahl in [...] ...
- JULIEN SORELS GEISTLICHER KAMPF IN STENDALS ROMAN „ROT UND SCHWARZ“ Die Herausbildung des Realismus als künstlerische Methode fand zu einer Zeit statt, als die Romantik eine führende Rolle im literarischen Prozess spielte. Und einer der ersten Schriftsteller, die sich auf den Weg des klassischen Realismus begaben, waren solche Meister des Wortes wie Merimee, Balzac, Stendhal. Stendhal begründete als Erster die Hauptprinzipien und Programme des neuen Trends, und dann [...] ...
- DAS BILD VON JULIEN SOREL IN STENDALS ROMAN „ROT UND SCHWARZ“ Frederic Stendhal (Pseudonym von Henri Marie Bayle) begründete die Grundprinzipien und das Programm der Entstehung des Realismus und verkörperte sie brillant in seinen Werken. Weitgehend auf den Erfahrungen der geschichtsinteressierten Romantiker aufbauend, sahen realistische Schriftsteller ihre Aufgabe darin, die gesellschaftlichen Verhältnisse der Moderne, das Leben und Brauchtum der Restauration und der Julimonarchie darzustellen. […]...
- Stendhals Werk spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der französischen Literatur. Es war der Beginn einer neuen Periode – des klassischen Realismus. Stendhal war es, der zuerst die Grundprinzipien und das Programm der neuen Richtung begründete und sie dann mit großem künstlerischem Geschick in seinen Werken verkörperte. Das bedeutendste Werk des Schriftstellers war sein Roman „Rot und Schwarz“, den der Autor selbst ziemlich genau die Chronik nannte [...] ...
- Balzac ist einer der größten Romanautoren des 19. Jahrhunderts. Das Wichtigste an seinem Werk ist, dass er nicht nur eine Vielzahl von Romanen geschrieben hat, sondern die Geschichte einer ganzen Gesellschaft. Die Protagonisten seiner Werke – Ärzte, Anwälte, Staatsmänner, Wucherer, weltliche Damen, Kurtisanen – gehen von Band zu Band und schaffen so die Greifbarkeit und Verlässlichkeit der geschaffenen Welt […]...
- Wir haben eine klare Kunst und die Rolle der Künstler Stendhal und shov als Erzieher. Vіn zavzhdi pragniv bis zur Genauigkeit und Wahrhaftigkeit des Lebens an Ihren eigenen Ständen. Der erste große Roman von Stendhal, „Chervan und Schwarz“, um 1830, in der Nähe des Flusses Lipneva Revolution. Einen habe ich bereits genannt, um im Roman von einem tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandel zu sprechen, von der Schließung zweier Kräfte – einer Revolution der Reaktion. […]...
- Der Charakter und Anteil von Julien Sorel In seiner eigenen Rozumіnnі-Kunst und der Rolle des Künstlers Stendhal isov als Erzieher. Vіn zavzhdi pragniv bis zur Genauigkeit und Wahrhaftigkeit des Lebens in seiner Dobutkah Stendhals erstem großen Roman, "Chervon i cherne", Viishov im Jahr 1830, in der Nähe der Flüsse der Lipneva-Revolution. Bereits ein Name, um über einen tiefgreifenden sozialen Wandel des Romans zu sprechen, über die Schließung von zwei […].. .
- Um die Gunst von Loreta, der jungen Frau des Schlossverwalters, des alten Mannes Valentine, zu erbitten, spielt Francion, der unter dem Deckmantel eines Pilgers in das Schloss eingedrungen ist, einen grausamen Streich mit Valentine. In dieser Nacht ereignen sich dank Francion unglaubliche Ereignisse im Schloss: Loreta vergnügt sich mit einem Dieb und verwechselt ihn mit Francion, ein anderer Dieb hängt die ganze Nacht an einer Strickleiter, ein betrogener Ehemann wird an einen Baum gefesselt, ein Dienstmädchen […]...
- Meta: Lernenden helfen, den Konflikt des Protagonisten des Romans mit Misstrauen zu lösen, seine Rolle in der Handlung der Schöpfung zu erklären, zu lernen, sein Urteil auszudrücken; Entwicklung von Fähigkeiten zur Arbeit mit dem Text des künstlerischen Schaffens, des figurativen und logischen Denkens; eine aktive Lebensposition zu ändern, Böses und Gewalt abzulehnen, moralische und ethische Maßstäbe auszuüben. Ausstattung: ein Porträt eines Schriftstellers, eine Vision seiner Arbeit, Illustrationen zu neuem. Unterrichtstyp: Kombinationen. […]...
- Der junge und ehrgeizige Julien Sorel will in einer grausamen, feindseligen Gesellschaft Karriere machen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er keine Mittel und Möglichkeiten, außer der Heuchelei, deren „Kunst“ er beherrschen muss, um sich an eine verhasste Umgebung anzupassen. Julien fühlt sich ständig von Feinden umgeben, kontrolliert jeden seiner Schritte genau, handelt und spricht die ganze Zeit gegen seine Überzeugungen [...] ...
- Der Hauptgrund für eine solche Definition der Gattungsspezifität des Werks liegt darin, dass darin die angedeuteten sozialen Prozesse und Kollisionen durch das Prisma des Bewusstseins und der Reaktionen der zentralen Figur, ihres inneren Kampfes und schließlich ihres dramatischen Schicksals gebrochen werden. Dieser Held, ein Bürgerlicher „mit einem auffallend eigentümlichen Gesicht“, bezieht sich auf die energische und ehrgeizige Jugend aus den sozialen Reihen, die das Restaurationsregime beiseite warf […]...
- Laut Literaturkritikern muss ein Schriftsteller das Leben beobachten und analysieren, um in seinen Werken wahrhaftig zu sein, und laut Stendhal muss die Literatur ein Spiegel des Lebens sein, es widerspiegeln. Das Ergebnis einer solchen Beobachtung von Stendhal war der sozialpsychologische Roman "Rot und Schwarz", den der berühmte französische Klassiker 1830 schuf, da seine Handlung dem Autor durch die Chronik des Kriminalfalls nahegelegt wurde, den er [… ]...
- Der Roman „Rot und Schwarz“ gilt zu Recht als eines von Stendhals Meisterwerken. Dies ist ein Roman über die Moderne, über die französische Gesellschaft der Restaurationszeit, in einem breiten Spektrum aufgenommen. Der Leser entfaltet das Leben der Provinz und der Hauptstadt, verschiedener Klassen und Schichten – der Provinz- und Metropolaristokratie, des Bürgertums, des Klerus, bis zu einem gewissen Grad sogar der sozialen Unterschichten, denn der Protagonist des Werkes, Julien Sorel, the Sohn […] …
- Bei der Schaffung des Sozialromans verteilt der Autor das Licht nicht auf gute und böse Menschen in Abhängigkeit von ihrem materiellen Zustand. Die Reichen und Edlen sind für ihn nicht immer aggressiv, Feinde und Heuchler. Diese Beziehung wird am besten von Julien mit dem Marquis de la Mole, Matildas Vater, veranschaulicht. Sie sind überhaupt nicht wie die Beziehung zwischen einem Aristokraten und einem Plebejer. Marquis, der […]
- Die Bedeutung des Titels des Romans von F.M. Dostojewski „Schuld und Sühne“ I. Einleitung Problematik von Dostojewskis Roman „Schuld und Sühne“. Auf die moralphilosophische Natur des Problems sei hingewiesen; Dementsprechend wird das Problem der Kriminalität von Dostojewski nicht im kriminell-kriminellen, sondern im philosophischen und psychologischen Sinne betrachtet. II. Hauptteil 1. Verbrechen im Verständnis Dostojewskis. Dostojewski sieht Raskolnikows Verbrechen nicht als Verletzung der Strafgesetze, sondern als [...] ...
- Welche Lebensziele sollte sich ein Mensch setzen? Leonid Zhukovsky schlägt vor, über dieses Problem nachzudenken. Der Schreiber analysiert in seinem Text die Lebensziele der Heranwachsenden und behauptet gegenüber dem Leser, dass sie völlig anders seien als die der Vorgängergeneration. Leonid Zhukovsky schreibt, dass das Hauptziel im Leben junger Menschen „ein luxuriöses Leben“ ist, für das sie nicht bereit sind zu kämpfen. Autor […]...
- Für mich sind das Ziel und die Mittel, um es zu erreichen, eng miteinander verbunden. Selbst das höchste Ziel kann nicht mit unwürdigen Mitteln erreicht werden. Erstens, weil Gleiches Gleiches zeugt: Gut zeugt Gut, Böses zeugt Böses – das Ziel selbst kann sich also je nach Art der Erreichung unkenntlich verändern. Davon sind wir überzeugt durch die Analyse vieler […]
- Der berühmte Roman des berühmten Franzosen Stendhal „Red and Black“ ist voller heller Charaktere, scharfer Wendungen und malerischer Szenen. Alles darin ist miteinander verbunden und verflochten. So entwickelt sich die Handlung im beschaulichen Städtchen Vergers recht reibungslos und nimmt gerade erst Fahrt auf; im Neuen, Fremden für den Protagonisten, in Besançon, ist er selbst ein Fremder; und Paris, eine große Metropole, [...] ...
- „Realismus“ im weitesten Sinne des Wortes bedeutet in Literatur, Malerei und Musik die Fähigkeit der Kunst, die Wirklichkeit wahrheitsgetreu wiederzugeben. Im Mittelpunkt realistischer Lebensanschauungen steht die Vorstellung, dass der Mensch von der Umwelt und der Gesellschaft, die ihn erzogen hat, abhängig ist. Realisten versuchen, den Stil ihrer Zeitgenossen zu verwenden. Sie beschreiben detailliert die politische, historische und soziale Situation des Landes. Die Syntax einer literarischen Phrase in [...] ...
- Enthüllen Dostojewskis Roman „Schuld und Sühne“ wichtige Probleme der modernen Gesellschaft? Was sind das für Probleme? "Verbrechen und Bestrafung" ist ein psychologischer Roman, der wichtige soziale Fragen der Menschheit aufwirft. Der Roman wirft mehrere aktuelle Probleme auf: das Problem des Kampfes zwischen Gut und Böse, das Gewissensproblem, das Problem wahrer und falscher Werte, das Problem der Demütigung der Menschenwürde. […]...
- Für unsere soziologische und literarische Recherche haben wir den Roman „Verbrechen und Sühne“ von F. M. Dostojewski genommen. Der Roman von F. M. Dostojewski „Verbrechen und Bestrafung“ wurde 1865 geschrieben und 1866 veröffentlicht “, Roman „Islanders“, Theaterstücke von A. Ostrovsky „Dmitry the Pretender und Vasily [...] ...
- Es gibt zwei Ziele im Leben. Das erste Ziel ist die Verwirklichung dessen, was Sie angestrebt haben. Das zweite Ziel ist die Freude über das Erreichte. Nur die weisesten Vertreter der Menschheit sind in der Lage, das zweite Ziel zu erreichen. Logan Pearsall Smith Das Setzen von Zielen ist nicht nur eine nützliche Aktivität, sondern ein absolut notwendiges Element erfolgreicher Aktivitäten. Gewinner im Leben wissen, wo sie bleiben [...] ...
- Jeder von uns hat seine eigenen Wünsche im Leben. Wir träumen davon, jemand zu werden, wir streben danach, etwas zu haben oder irgendwohin zu gehen. Dies sind unsere Lebensziele, die die Rolle eines Leuchtfeuers spielen, dessen Anwesenheit notwendig ist, um sich auf dem Lebensweg nicht verloren zu fühlen. Daher ist es wichtig, die Richtung, in die es sich lohnt, vorwärts zu gehen, richtig zu bestimmen. Das Ziel ist […]
- Jeder Autor hat sein eigenes Flair. Dostojewski ist da keine Ausnahme. Seine Geschichten bestechen durch ihre Tiefe. Er versucht, das Wesen des Menschen, seine Seele, zu entdecken. Im Roman „Verbrechen und Sühne“ nutzt der Autor Träume, um den inneren Zustand des Protagonisten zu analysieren. Es sind Träume, so der Autor, die einen Menschen so zeigen, wie er ist. Während der Arbeit, Traum und Realität [...] ...
- Ivan Sergeevich Turgenev sagte: „Das Leben ist kein Witz und kein Spaß ... das Leben ist harte Arbeit. Verzicht, ständiger Verzicht - das ist seine geheime Bedeutung, seine Lösung ... “. Er glaubte, dass das Wichtigste im Leben die Erfüllung der Pflicht ist, dass es eine Schande ist, sich dem Betrug der Pflichtfreiheit hinzugeben, als "das strenge Gesicht der Wahrheit endlich in Ihre Augen blickte". Dem stimme ich absolut zu [...]....
- Rodion Raskolnikov ist ein verarmter Student am Rande der Armut. Seine Familie hat nicht genug Geld. Deshalb fällt mir als erstes Motiv ein, das Geld der alten Wuchererin zu nehmen, um ihre finanzielle Situation zu verbessern. Es wäre logisch. Aber nicht für unseren Helden. Töten für Geld war nicht das Hauptmotiv für das Verbrechen. Raskolnikov wollte seine Theorie testen […]
- Der Roman „Verbrechen und Sühne“ nimmt unter vielen anderen Werken Dostojewskis („Arme Leute“, „Idiot“, „Teenager“, „Die Brüder Karamasow“, „Dämonen“ etc.) einen ganz besonderen Platz ein. In diesem Roman offenbart sich die kreative Welt des Autors als eine besondere Realität, wie ein lebendiger geistiger Organismus, hier zählt buchstäblich alles, jede Kleinigkeit, jedes Detail. Die Idee zu diesem Werk kam Dostojewski, als er [...]
«Abstract Der Roman „Red and Black“ ist eine tragische Geschichte aus dem Leben von Julien Sorel, der vom Ruhm Napoleons träumt. Julien machte Karriere, folgte seiner Erkältung, ... "
-- [ Seite 1 ] --
Frederik Stendhal
rot und Schwarz
Text vom Verlag bereitgestellt
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566
Rot und Schwarz. Kloster Parma: AST; Moskau; 2008
ISBN 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5
Anmerkung
Der Roman „Red and Black“ ist eine tragische Geschichte
der Lebensweg von Julien Sorel, der vom Ruhm träumt
Napoleon. Julien machte Karriere und folgte seiner
kalter, berechnender Verstand, aber immer tief im Inneren
war in einem endlosen Streit mit sich selbst, in einem Kampf zwischen
Ehrgeiz und Ehre.
Aber ehrgeizige Träume sollten nicht wahr werden.
Inhalt Erster Teil 4 I. Stadt 4 II. Herr Bürgermeister 11 III. Das Vermögen der Armen 17 IV. Vater und Sohn 27 V. Deal 34 VI. Problem 48 VII. Wahlverwandtschaft 63 VIII. Kleine Zwischenfälle 83 IX. Gutsabend 98 X. Viel Adel und wenig Geld 113 XI. Abend 119 XII. Reise 128 XIII. Netzstrümpfe 140 XIV. Englische Schere 150 XV. Der Hahn krähte 156 XVI. Morgen 163 XVII. Oberassistent des Bürgermeisters 172 XVIII. König in Verrières 182 XIX. Denken heißt leiden 207 XX. Anonyme Briefe 222 XXI. Dialog mit Herrn 230 Ende des Einführungsfragments. 235 Frederik Stendhal Rot und Schwarz Erster Teil Die Wahrheit, die bittere Wahrheit.
Danton I. Town Setzte Tausende zusammen – weniger schlimm, aber der Käfig weniger fröhlich.
Hobbes1 Die Stadt Verrières ist vielleicht eine der malerischsten der gesamten Franche-Comté. Weiße Häuser mit spitzen roten Ziegeldächern erstrecken sich entlang des Hügels, wo Gruppen mächtiger Kastanienbäume aus jeder Mulde ragen. Du läuft einige hundert Schritte unterhalb der Stadtbefestigung; Sie wurden einst von den Spaniern gebaut, aber jetzt sind nur noch Ruinen von ihnen übrig.
Pflanzen Sie Tausende von Menschen besser als diese zusammen, es wird noch schlimmer in einem Käfig. Hobbes (englisch).
Von Norden her wird Verrieres durch einen hohen Berg geschützt - dies ist einer der Ausläufer des Jura. Die gespaltenen Spitzen der Werra sind von den ersten Frösten im Oktober mit Schnee bedeckt. Ein Bach stürzt aus dem Berg; Bevor sie in den Doubs eintritt, durchläuft sie Verrières und setzt auf ihrem Weg viele Sägewerke in Bewegung. Diese einfache Industrie bringt dem Großteil der Einwohner, die eher Bauern als Städter sind, einen gewissen Wohlstand. Es waren jedoch nicht die Sägewerke, die diese Stadt bereicherten; Die Herstellung von bedruckten Stoffen, den sogenannten Mulhouse-Heels, war die Quelle des allgemeinen Wohlstands, der es nach dem Sturz Napoleons ermöglichte, die Fassaden fast aller Häuser in Verrières zu renovieren.
Sobald Sie die Stadt betreten, werden Sie vom Dröhnen eines laut hupenden und unheimlich aussehenden Autos betäubt. Zwanzig schwere Hämmer fallen mit einem Grollen, das den Bürgersteig erschüttert; Angehoben werden sie von einem Rad, das von einem Bergbach in Bewegung gesetzt wird.
Jeder dieser Hämmer produziert täglich, ich werde nicht sagen, wie viele tausend Nägel. Blühende, hübsche Mädchen beschäftigen sich damit, dass sie Eisenstücke unter den Schlägen dieser riesigen Hämmer ersetzen, die sich sofort in Nägel verwandeln. Diese Produktion, die so grob erscheint, ist eines der Dinge, die den Reisenden am meisten beeindruckt, der sich zum ersten Mal in den Bergen befindet, die Frankreich von Helvetien trennen. Wenn ein Reisender, der in Verrières angekommen ist, nachfragt, wessen feine Nagelfabrik es ist, die Passanten auf der Bolshaya-Straße taub macht, wird er mit gedehnter Stimme geantwortet: „Ah, die Fabrik ist Herr Bürgermeister.“
Und wenn der Reisende auch nur ein paar Minuten auf der Großen Rue de Verrières verweilt, die sich von den Ufern des Doubs bis zur Spitze des Hügels erstreckt, stehen die Chancen hundert zu eins, dass er mit Sicherheit einem großen Mann mit einem begegnet wichtiges und ängstliches Gesicht.
Sobald er auftaucht, werden alle Hüte hastig gelüftet. Sein Haar ist grau und er ist ganz in Grau gekleidet. Er ist ein Ritter mehrerer Orden, er hat eine hohe Stirn, eine Adlernase, und im Allgemeinen fehlt seinem Gesicht eine gewisse Regelmäßigkeit der Züge, und auf den ersten Blick mag es sogar so aussehen, zusammen mit der Würde eines Provinzials Bürgermeister, da ist eine gewisse Freundlichkeit verbunden, die Menschen mit 48 bis 50 Jahren manchmal noch innewohnt. Sehr bald wird einem reisenden Pariser jedoch ein Ausdruck von Selbstgefälligkeit und Arroganz unangenehm auffallen, in dem sich eine Art Engstirnigkeit, Armut an Vorstellungskraft zeigt. Es ist zu spüren, dass alle Talente dieses Mannes darauf hinauslaufen, jeden, der ihm etwas schuldet, mit größter Genauigkeit bezahlen zu lassen und sich selbst mit der Begleichung seiner Schulden so lange wie möglich hinauszuzögern.
Das ist der Bürgermeister von Verrières, M. de Rênal. Mit einem wichtigen Schritt überquert er die Straße, betritt das Rathaus und verschwindet aus den Augen des Reisenden. Aber wenn der Reisende seinen Spaziergang fortsetzt, wird er nach weiteren hundert Schritten ein ziemlich schönes Haus und hinter dem Eisengitter, das das Anwesen umgibt, einen herrlichen Garten bemerken. Hinter ihm, die Linie des Horizonts zeichnend, erstrecken sich die burgundischen Hügel, und es scheint, als ob all dies absichtlich erdacht wurde, um das Auge zu erfreuen. Dieser Anblick lässt den Reisenden die von der Pest heimgesuchte Atmosphäre vergessen, an der er bereits zu ersticken beginnt.
Sie werden ihm erklären, dass dieses Haus Herrn de Rênal gehört. Mit dem Erlös einer großen Nagelfabrik baute der Bürgermeister von Verrières sein wunderschönes Herrenhaus aus behauenen Steinen, und jetzt stellt er es fertig. Man sagt, seine Vorfahren seien Spanier aus einer alten Familie, die sich angeblich lange vor der Eroberung durch Ludwig XIV. in dieser Gegend niedergelassen haben.
Seit 1815 schämt sich der Bürgermeister, Fabrikant zu sein: 1815 macht ihn zum Bürgermeister der Stadt Verrières. Auch die massiven Mauervorsprünge, die die weitläufigen Bereiche des herrlichen Parks stützen, die terrassenförmig zum Doubs hin abfallen, sind eine wohlverdiente Belohnung, die Herrn de Rênal für seine fundierten Kenntnisse der Eisenwarenindustrie zuteil wurde.
In Frankreich kann man nicht hoffen, so malerische Gärten zu sehen, wie sie die Industriestädte Deutschlands - Leipzig, Frankfurt, Nürnberg und andere - umgeben. Je mehr Mauern in der Franche-Comte aufgehäuft werden, je mehr Ihr Eigentum mit übereinander gestapelten Steinen gespickt ist, desto mehr erwerben Sie das Recht auf Respekt vor Ihren Nachbarn. Und die Gärten von Mr. de Rênal, wo sie komplett Wand an Wand stehen, sind auch deshalb so bewundernswert, weil einige der kleinen Grundstücke, die Mr. Mayor an sie erworben hat, geradezu Gold wert sind. Hier zum Beispiel jenes Sägewerk ganz am Ufer des Doubs, das Ihnen beim Betreten von Verrières so aufgefallen ist, und Ihnen ist auch der Name "Sorel" aufgefallen, der in riesigen Lettern auf einer Tafel über das gesamte Dach prangte - vor sechs Jahren es befand sich an derselben Stelle, wo Herr de Rênal jetzt die Mauer der vierten Terrasse seiner Gärten errichtet.
So stolz der Bürgermeister auch sein mag, er musste den alten Sorel, einen sturen, zähen Bauern, lange umwerben und überreden; und er musste einen beträchtlichen Teil des Ringgoldes mit einer Räummaschine auslegen, um ihn davon zu überzeugen, sein Sägewerk an einen anderen Ort zu verlegen. Was den öffentlichen Bach betrifft, der die Säge zum Laufen brachte, gelang es Herrn de Rênal dank seiner Verbindungen in Paris, in einen anderen Kanal geleitet zu werden. Dieses Gunstzeichen errang er nach den Wahlen von 1821.
Er gab Sorel vier Arpans für einen, fünfhundert Schritte den Doubs hinunter, und obwohl dieser neue Standort für die Produktion von Fichtenbrettern viel rentabler war, gelang es Vater Sorel - so nannten sie ihn, seit er reich geworden war -, sich herauszudrücken Ungeduld und Manien des Eigentümers, beschlagnahmten seinem Nachbarn eine stattliche Summe von sechstausend Franken.
Es stimmt, lokale Weise haben diesen Deal verleumdet. Eines Sonntags vor vier Jahren kam Monsieur de Rênal in voller Bürgermeistertracht von der Kirche zurück und sah den alten Sorel von weitem: er stand mit seinen drei Söhnen da und grinste ihn an. Dieses Grinsen wirft ein fatales Licht auf die Seele des Herrn Bürgermeisters – seitdem nagt ihn der Gedanke, dass er einen Umtausch viel billiger hätte machen können.
Um sich in Verrieres öffentliches Ansehen zu verdienen, ist es sehr wichtig, sich beim Auftürmen möglichst vieler Mauern nicht von irgendeiner Erfindung dieser italienischen Maurer verführen zu lassen, die sich im Frühjahr durch die Schluchten des Jura auf den Weg machen Paris.
Eine solche Neuerung würde dem sorglosen Baumeister für alle Ewigkeit den Ruf eines Wahnsinnigen einbringen, und er würde nach Meinung der umsichtigen und gemäßigten Leute, die in der Franche-Comte für die Verbreitung des öffentlichen Ansehens zuständig sind, für immer zugrunde gehen.
Ganz ehrlich, diese Weisen legen einen absolut unerträglichen Despotismus an den Tag, und es ist dieses abscheuliche Wort, das das Leben in kleinen Städten für jeden unerträglich macht, der in der großen Republik namens Paris lebte. Die Tyrannei der öffentlichen Meinung – und welche Meinung! - ist in den Kleinstädten Frankreichs genauso dumm wie in den Vereinigten Staaten von Amerika.
II. Herr Bürgermeister Prestige! Was, mein Herr, halten Sie das für Unsinn? Ehre von Narren, staunenden Kindern, Neid der Reichen, Verachtung des Weisen.
Barnave Zum Glück für M. de Rênal und seinen Ruf als Herrscher der Stadt musste der Stadtboulevard, der hunderte Meter über dem Doubs auf einem Hügel liegt, von einer riesigen Stützmauer umgeben werden. Von hier aus eröffnet sich dank einer äußerst guten Lage einer der malerischsten Ausblicke Frankreichs. Aber jedes Frühjahr wurde der Boulevard vom Regen weggespült, die Wege verwandelten sich in solide Schlaglöcher und er wurde völlig ungeeignet zum Gehen. Diese von allen empfundene Unannehmlichkeit machte es für Herrn de Rênal notwendig, seine Herrschaft fortzusetzen, indem er eine sechs Meter hohe und dreißig oder vierzig Toisen lange Steinmauer errichtete.
Die Brüstung dieser Mauer, für die Herr de Rênal dreimal nach Paris reisen musste, weil sich der vorletzte Innenminister zum Todfeind des Boulevard d'Vaireres erklärte, diese Brüstung erhebt sich jetzt etwa vier Fuß höher der Boden. Und wie eine Herausforderung für alle Minister, Vergangenheit und Gegenwart, ist es jetzt mit Granitplatten geschmückt.
Wie oft bin ich, eingetaucht in die Erinnerungen an die Bälle des kürzlich verlassenen Paris, meine Brust an diese riesigen Steinplatten von schöner grauer Farbe gelehnt, die leicht blau gefärbt sind, durch das Tal des Doubs gewandert. In der Ferne, am linken Ufer, winden sich fünf bis sechs Mulden, in deren Tiefen das Auge fließende Bäche deutlich unterscheidet. Sie laufen hinunter, hier und da werden sie von Wasserfällen heruntergerissen, und schließlich fallen sie in Du. Die Sonne brennt heiß in unseren Bergen, und wenn sie direkt über ihnen steht, wird der Reisende, der auf dieser Terrasse träumt, im Schatten prächtiger Platanen geschützt. Dank der angeschwemmten Erde wachsen sie schnell, und ihr sattes Grün färbt sich blau, denn der Bürgermeister hat angeordnet, dass Erde entlang der Länge seiner großen Stützmauer aufgeschüttet wird; trotz des Widerstands des Gemeinderates hat er den Boulevard um etwa zwei Meter verbreitert (wofür ich ihn lobe, obwohl er ein Ultra-Royalist und ich ein Liberaler bin), und deshalb ist diese Terrasse seiner Meinung nach und auch nach Meinung von Mr. Houses of Charity der Saint-Germain-Terrasse in Lay in nichts nachstehen.
Was mich betrifft, kann ich nur einen Mangel der Avenue of Fidelity beklagen – der offizielle Name ist an fünfzehn oder zwanzig Stellen auf den Marmortafeln zu lesen, für die M. de Rênal ein weiteres Kreuz verliehen wurde – meiner Meinung nach das Fehlen der Allee der Treue - das sind mächtige Platanen, barbarisch verstümmelt: Sie werden auf Befehl der Obrigkeit gnadenlos geschert und karniert. Anstatt mit ihren runden, abgeflachten Kronen dem unscheinbarsten Gartengemüse zu ähneln, könnten sie frei die prächtigen Formen annehmen, die Sie bei ihren Gegenstücken in England sehen. Aber der Wille des Bürgermeisters ist unantastbar, und zweimal im Jahr werden alle Bäume der Gemeinde rücksichtslos amputiert. Die lokalen Liberalen sagen, was natürlich übertrieben ist, dass die Hand des Stadtgärtners viel strenger geworden ist, seit Monsieur Malon, der Pfarrer, den Brauch begann, sich die Früchte dieses Haarschnitts anzueignen.
Dieser junge Geistliche wurde vor einigen Jahren aus Besançon geschickt, um über den Abbé Chelan und mehrere andere Pfarrer in der Umgebung zu wachen. Ein alter Regimentsarzt, Teilnehmer des italienischen Feldzuges, der sich nach Verrières zurückgezogen hatte und zu Lebzeiten, so der Bürgermeister, sowohl Jakobiner als auch Bonapartist war, wagte es irgendwie, dem Bürgermeister diese systematische Verstümmelung schöner Bäume vorzuwerfen.
„Ich liebe den Schatten“, antwortete M. de Rênal mit jenem Hauch von Arroganz in seiner Stimme, der akzeptabel ist, wenn man mit einem Regimentsarzt, Kavalier der Ehrenlegion, spricht, „ich liebe den Schatten, und ich werde meine Bäume bestellen geschnitten werden, damit sie Schatten spenden. Und ich weiß nicht, wozu Bäume sonst noch gut sind, wenn sie nicht wie eine nützliche Nuss Einkommen erwirtschaften können.
Hier ist es, das große Wort, das in Verrieres alles entscheidet: Einkommen bringen; Daran, und nur daran, denken unweigerlich mehr als drei Viertel der gesamten Bevölkerung.
Einkommen zu generieren ist das Argument, das alles in dieser Stadt regiert, die Ihnen so schön vorkam. Ein Fremder, der sich hier wiederfindet, fasziniert von der Schönheit der kühlen, tiefen Täler, die die Stadt umgeben, stellt sich zunächst vor, dass die Einheimischen sehr empfänglich für Schönheit sind; sie reden endlos über die Schönheit ihres Landes; es ist nicht zu leugnen, dass sie es sehr schätzen, denn es ist es, das Ausländer anzieht, deren Geld die Wirte bereichert, und dies wiederum aufgrund der bestehenden Gesetze über die Stadtsteuer der Stadt Einnahmen bringt.
An einem schönen Herbsttag ging M. de Rênal Arm in Arm mit seiner Frau die Allee der Treue entlang. Madame de Rênal hörte den Argumenten ihres Mannes zu, der mit wichtiger Miene sprach, und folgte ihren drei Jungen mit ruhelosen Augen. Der Älteste, der elf Jahre alt sein könnte, rannte hin und wieder auf die Brüstung zu, mit der klaren Absicht, sie zu erklimmen. Dann sprach eine sanfte Stimme den Namen Adolf aus, und der Junge gab sein kühnes Unternehmen sofort auf. Madame de Rênal mochte dreißig Jahre alt sein, aber sie war immer noch sehr hübsch.
„Aber er würde es später bereuen, dieser Emporkömmling aus Paris“, sagte Herr de Rênal in beleidigtem Ton, und seine sonst blassen Wangen wirkten noch blasser. - Ich werde Freunde am Hof haben ... Aber obwohl ich Ihnen zweihundert Seiten lang von den Provinzen erzählen werde, bin ich nicht so ein Barbar, um Sie mit den Längen und kniffligen Bluffs eines Provinzgesprächs zu quälen.
Dieser dem Bürgermeister so verhaßte Emporkömmling aus Paris war kein anderer als Monsieur Appert, der es vor zwei Tagen fertigbrachte, nicht nur das Gefängnis und das Armenhaus von Verrières, sondern auch das Krankenhaus zu infiltrieren, das unter der unentgeltlichen Obhut des Bürgermeisters steht die prominentesten Hausbesitzer der Stadt.
„Aber“, erwiderte Madame de Rênal schüchtern, „was kann Ihnen dieser Herr aus Paris antun, wenn Sie mit so gewissenhafter Gewissenhaftigkeit über das Vermögen der Armen verfügen?
„Er kam nur hierher, um uns zu beschimpfen, und dann wird er Artikel in liberalen Zeitungen quetschen.
„Aber du liest sie nie, mein Freund.
„Aber uns wird ständig von diesen jakobinischen Artikeln erzählt; all das lenkt uns ab und hindert uns daran, Gutes zu tun. Nein, was mich betrifft, das werde ich unserem Pfarrer niemals verzeihen.
III. Besitztümer der Armen Ein tugendhafter Pfarrer, frei von allen Machenschaften, ist wirklich Gottes Gnade für das Land.
Fleury Es muss gesagt werden, dass der Pfarrer von Verrieres, ein alter Mann von achtzig Jahren, der sich dank der lebensspendenden Luft der heimischen Berge eine eiserne Gesundheit und einen eisernen Charakter bewahrte, jederzeit das Recht hatte, das Gefängnis zu besuchen, das Krankenhaus und sogar das Haus der Nächstenliebe. So hatte Monsieur Appert, der in Paris ein Empfehlungsschreiben an den Pfarrer erhalten hatte, die Klugheit, genau um sechs Uhr morgens in diesem neugierigen Städtchen einzutreffen, und erschien sofort im Haus des Geistlichen.
Als Curé Chelan einen Brief las, den ihm der Marquis de La Mole, Peer von Frankreich und reichster Landbesitzer der ganzen Region, geschrieben hatte, wurde er nachdenklich.
„Ich bin ein alter Mann, und ich werde hier geliebt“, sagte er schließlich leise zu sich selbst, „sie würden es nicht wagen.“ Und dann wandte er sich an den besuchenden Pariser und hob die Augen, in denen trotz seines fortgeschrittenen Alters das heilige Feuer funkelte und bezeugte, dass er erfreut war, eine edle, wenn auch etwas riskante Tat zu begehen:
„Kommen Sie mit, mein Herr, aber ich bitte Sie, nichts darüber zu sagen, was Sie und ich in Gegenwart des Gefängniswärters sehen werden, und besonders in Gegenwart der Wachen des Wohltätigkeitshauses.
M. Upper erkannte, dass er es mit einem mutigen Mann zu tun hatte; er ging mit einem ehrwürdigen Priester, besuchte mit ihm das Gefängnis, das Krankenhaus, das Haus der Barmherzigkeit, stellte viele Fragen, erlaubte sich aber trotz der seltsamen Antworten nicht die geringste Verurteilung.
Diese Inspektion dauerte mehrere Stunden.
Der Priester lud Mr. Upper zum Essen ein, aber er entschuldigte sich damit, dass er viele Briefe schreiben müsse:
er wollte seinen großzügigen Gefährten nicht weiter kompromittieren. Gegen drei Uhr beendeten sie ihren Rundgang durch das Waisenhaus und kehrten dann ins Gefängnis zurück. An der Tür wurden sie von einem Wächter empfangen
- ein o-beiniger Riese eines Sazhen-Wachstums; seine ohnehin abscheuliche Physiognomie wurde vor Angst völlig widerlich.
»Ah, Sir«, sagte er, sobald er den Vikar sah, »ist dieser Herr, der Sie begleitet hat, Mr. Appert?
- Na so was? sagte der Pfarrer.
„Und die Tatsache, dass ich gestern einen genauen Befehl darüber erhalten habe – Monsieur der Präfekt hat ihn mit einem Gendarmen geschickt, der die ganze Nacht galoppieren musste –, Monsieur Appert auf keinen Fall ins Gefängnis zu lassen.
„Ich kann Ihnen sagen, Monsieur Noiret“, sagte der Pfarrer, „daß dieser Besucher, der mich begleitet hat, wirklich Monsieur Appert ist. Sie sollten wissen, dass ich das Recht habe, das Gefängnis zu jeder Tages- und Nachtzeit zu betreten und mitbringen kann, wen ich will.
„So ist es, Monsieur Curé“, antwortete der Wächter, senkte seine Stimme und senkte seinen Kopf, wie eine Bulldogge, die zum Gehorsam gezwungen wird, indem sie ihm einen Stock zeigt. „Nur, Monsieur Curé, ich habe eine Frau, Kinder, und wenn es eine Beschwerde gegen mich gibt und ich meinen Platz verliere, womit werde ich dann leben?“ Schließlich ernährt mich nur der Service.
„Mir würde es auch sehr leid tun, meine Gemeinde zu verlieren“, antwortete der ehrliche Pfarrer mit vor Aufregung gebrochener Stimme.
- Eka verglichen! antwortete der Wächter lebhaft. „Sie, Monsieur Curé – das weiß jeder – haben achthundert Livres Pacht und ein Stück Land.
Dies sind die übertriebenen, auf zwanzig Arten veränderten Vorfälle, die in den letzten zwei Tagen in der kleinen Stadt Verrières alle möglichen bösen Leidenschaften entfacht haben. Sie waren jetzt Gegenstand eines kleinen Streits zwischen Herrn de Rênal und seiner Frau. Am Morgen ging Herr de Rênal zusammen mit Herrn Valno, dem Direktor des Armenhauses, zum Pfarrer, um seinem lebhaften Unmut Ausdruck zu verleihen. Herr Shelan hatte keine Gönner; er spürte die Folgen dieses Gesprächs.
- Nun, meine Herren, anscheinend werde ich der dritte Priester sein, dem mit achtzig Jahren ein Platz in dieser Gegend verweigert wird. Ich bin seit sechsundfünfzig Jahren hier; Als ich hier ankam, habe ich fast alle Einwohner dieser Stadt, die nur ein Dorf war, getauft. Jeden Tag heirate ich junge Leute, wie ich einst ihre Großväter geheiratet habe. Verrieres ist meine Familie, aber die Angst, sie zu verlassen, kann mich nicht dazu zwingen, einen Deal mit meinem Gewissen einzugehen oder mich in meinen Handlungen von irgendetwas anderem als ihr leiten zu lassen. Als ich diesen Besucher sah, sagte ich mir: „Vielleicht ist dieser Pariser wirklich ein Liberaler – viele von ihnen sind jetzt geschieden – aber was kann er unseren armen Leuten oder Gefangenen antun?“
Die Vorwürfe von Herrn de Rênal und insbesondere Herrn Valno, dem Direktor des Armenhauses, wurden jedoch immer beleidigender.
"Nun, meine Herren, nehmen Sie mir meine Pfarrei weg!" rief der alte Vikar mit zitternder Stimme. „Ich werde diese Orte immer noch nicht verlassen. Jeder weiß, dass ich vor achtundvierzig Jahren ein kleines Stück Land geerbt habe, das mir achthundert Livres einbringt; Davon werde ich leben. Schließlich, meine Herren, spare ich in meinem Dienst nicht nebenbei, und vielleicht habe ich deshalb keine Angst, wenn sie mir mit Entlassung drohen.
Monsieur de Rênal lebte sehr freundlich mit seiner Frau zusammen, aber ohne zu wissen, was sie auf ihre Frage antworten sollte, wiederholte sie schüchtern: „Was kann dieser Pariser unseren Gefangenen antun?“ - Er wollte gerade aufflammen, als sie plötzlich aufschrie. Ihr zweiter Sohn sprang auf die Brüstung und rannte daran entlang, obwohl sich diese Mauer mehr als sechs Meter über den Weinberg erhob, der sich auf ihrer anderen Seite erstreckte. Aus Angst, das Kind könnte vor Schreck hinfallen, wagte Madame de Rênal nicht, ihn zu rufen. Schließlich blickte der vor Kühnheit strahlende Junge zu seiner Mutter zurück, und als er sah, dass sie blass geworden war, sprang er von der Brüstung und rannte auf sie zu. Er wurde zu Recht gerügt.
Dieser kleine Vorfall zwang das Paar, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
„Schließlich habe ich beschlossen, diesen Sorel, den Sohn eines Holzfällers, zu mir zu bringen“, sagte M. de Rênal. - Er wird auf die Kinder aufpassen, sonst sind sie etwas zu verspielt geworden. Das ist ein junger Theologe, fast ein Priester; er kennt Latein ausgezeichnet und wird sie lernen lassen können; Der Vikar sagt, er habe einen starken Charakter. Ich gebe ihm dreihundert Franken Gehalt und einen Tisch.
Ich hatte einige Zweifel an seinen guten Manieren, denn er war der Liebling dieses alten Doktors, Ritter der Ehrenlegion, der unter dem Vorwand, er sei eine Art Sorel-Verwandter, zu ihnen kam und blieb, um von ihrem Brot zu leben . Aber es ist sehr gut möglich, dass dieser Mann im Wesentlichen ein Geheimagent der Liberalen war; Er behauptete, unsere Bergluft habe ihm bei Asthma geholfen, aber wer weiß? Er hat alle italienischen Feldzüge mit Bonaparte durchgemacht, und sie sagen, dass er selbst dann, als sie für das Imperium gestimmt haben, "Nein" geschrieben hat. Dieser Liberale unterrichtete Sorels Sohn und hinterließ ihm viele Bücher, die er mitbrachte. Natürlich wäre es mir nie in den Sinn gekommen, den Zimmermannssohn zu den Kindern zu bringen, aber gerade am Vorabend dieser Geschichte, wegen der ich mich jetzt ewig mit dem Vikar stritt, erzählte er mir, dass Sorels Sohn Theologie studiert hätte drei Jahre und wollte ins Priesterseminar eintreten, was bedeutet, dass er kein Liberaler ist, und außerdem ist er Latinist. Aber es gibt noch andere Erwägungen“, fuhr M. de Rênal fort und sah seine Frau mit der Miene eines Diplomaten an. „Monsieur Valeno ist so stolz, dass er für seine Reise ein Paar wunderschöne normannische Frauen erworben hat. Aber seine Kinder haben keinen Lehrer.
„Er kann es immer noch von uns abfangen.
„Sie billigen also mein Projekt“, sagte Monsieur de Rênal und dankte seiner Frau mit einem Lächeln für die ausgezeichnete Idee, die sie gerade zum Ausdruck gebracht hatte. - Also, es ist entschieden.
„Oh mein Gott, lieber Freund, wie schnell alles bei dir entschieden ist.
„Weil ich ein Mann von Charakter bin, und davon wird sich unser Kaplan jetzt überzeugen. Wir brauchen uns nicht zu täuschen - wir sind hier von allen Seiten von Liberalen umgeben. Alle diese Hersteller beneiden mich, da bin ich mir sicher;
zwei oder drei davon haben es bereits in die Geldsäcke geschafft. Nun, sie sollen zusehen, wie die Kinder von M. de Rênal unter der Aufsicht ihres Erziehers spazieren gehen. Es wird ihnen etwas geben. Mein Großvater hat uns oft erzählt, dass er in seiner Kindheit immer einen Hauslehrer hatte.
Es wird mich ungefähr hundert Kronen kosten, aber in unserer Position ist diese Ausgabe notwendig, um das Ansehen zu wahren.
Diese plötzliche Entscheidung brachte Madame de Rênal zum Nachdenken. Madame de Rênal, eine große, stattliche Frau, galt einst, wie man so sagt, als die erste Schönheit im ganzen Distrikt. In ihrer Erscheinung, in ihrer Haltung lag etwas Unbefangenes und Jugendliches. Diese naive Anmut, voller Unschuld und Lebendigkeit, könnte den Pariser vielleicht mit einer versteckten Glut fesseln. Aber wenn Madame de Rênal wüsste, dass sie einen solchen Eindruck machen kann, würde sie vor Scham brennen. Ihr Herz war jeder Koketterie oder Vortäuschung fremd. Es wurde gesagt, dass M. Valeno, ein reicher Mann, der Direktor eines Armenhauses, sie umwarb, aber ohne den geringsten Erfolg, was einen lauten Ruhm für ihre Tugend für M. Valeno, einen großen Mann in den besten Jahren, einbrachte , ein kräftiger Körperbau, mit einer rötlichen Physiognomie und prächtigen schwarzen Schnurrhaaren, gehörte zu jenen unhöflichen, unverschämten und lärmenden Leuten, die in der Provinz "gutaussehender Mann" genannt werden. Madame de Rênal, ein sehr schüchternes Wesen, schien einen äußerst ungleichmäßigen Charakter zu haben, und sie war äußerst irritiert über die ständige Aufregung und das ohrenbetäubende Geläute von Monsieur Valenos Stimme. Und da sie in Verrières vor allem zurückschreckte, was man Spaß nennt, fing man an, ihr zu sagen, sie rühme sich zu sehr ihrer Herkunft. Sie dachte nicht daran, aber sie freute sich sehr, als die Einwohner der Stadt begannen, sie seltener zu besuchen. Verschweigen wir nicht die Tatsache, dass sie in den Augen der einheimischen Damen als Dummkopf bekannt war, weil sie nicht wusste, wie sie ihrem Ehemann gegenüber Politik betreiben sollte, und die bequemsten Gelegenheiten verpasste, ihn dazu zu bringen, ihr einen schicken Hut zu kaufen Paris oder Besançon. Wenn nur niemand sie daran hindern würde, in ihrem wundervollen Garten umherzuwandern – mehr verlangte sie nicht.
Sie war eine einfache Seele: Sie konnte niemals den Anspruch erheben, ihren Ehemann zu verurteilen oder sich einzugestehen, dass sie sich mit ihm langweilte.
Sie glaubte, ohne darüber nachzudenken, dass es zwischen Mann und Frau keine andere, zärtlichere Beziehung geben könne. Sie liebte Monsieur de Rênal am meisten, wenn er ihr von seinen Projekten für Kinder erzählte, von denen er einen beim Militär, einen anderen als Beamten und den dritten als Kirchendiener vorsah. Im Großen und Ganzen fand sie Monsieur de Rênal viel weniger langweilig als alle anderen Männer, die sie hatten.
Es war eine vernünftige Meinung der Frau. Der Bürgermeister von Verrieres verdankte seinen Ruf als geistreicher Mann und vor allem als Mann des guten Geschmacks einem halben Dutzend Witze, die er von seinem Onkel geerbt hatte. Der alte Kapitän de Rênal hatte vor der Revolution im Infanterieregiment seiner Lordschaft, des Herzogs von Orléans, gedient, und als er in Paris war, hatte er das Vorrecht, den Kronprinzen in seinem Haus zu besuchen. Dort traf er zufällig Madame de Montesson, die berühmte Madame de Genlis, M. Ducret, den Erfinder des Palais-Royal.
Alle diese Charaktere tauchten ständig in den Anekdoten von Herrn de Rênal auf. Doch nach und nach fiel ihm die Kunst, solch zarte und inzwischen vergessene Details zu verkleiden, schwer, und seit einiger Zeit griff er nur noch bei besonders feierlichen Anlässen auf Anekdoten aus dem Leben des Herzogs von Orléans zurück. Da er unter anderem ein sehr höflicher Mensch war, außer natürlich wenn es um Geld ging, galt er zu Recht als der größte Aristokrat in Verrières.
IV. Vater und Sohn E sar mia colpa, se cos ?
Machiavelli „Nein, meine Frau ist wirklich schlau“, sagte sich der Bürgermeister von Verrières am nächsten Tag um sechs Uhr morgens, als er zum Sägewerk von Pater Sorel hinunterging. „Obwohl ich selbst das Thema angesprochen habe, um meine Überlegenheit zu wahren, wie es sein sollte, ist es mir nie in den Sinn gekommen, wenn ich nicht diesen Abbe Sorel nehmen würde, der, wie man sagt, Latein kann wie ein Engel des Herrn der leiter des pflegeheims - das ist wirklich ein ruheloser seele - kann genauso gut auf die idee kommen wie ich und sie mir entreißen. Und was für einen selbstzufriedenen Ton würde er anfangen, über den Erzieher seiner Kinder zu sprechen ... Nun, wenn ich diesen Erzieher bekomme, was wird er mit mir tragen, in einer Soutane?
Monsieur de Rênal war darüber zutiefst unentschlossen, aber dann sah er aus der Ferne einen großen Bauern, fast einen Sazhen groß, der seit dem frühen Morgen daran gearbeitet hatte, riesige Baumstämme zu messen, die entlang der Ufer des Doubs gestapelt waren, genau auf dem Weg nach der Markt.
Und bin ich schuld, wenn das wahr ist? Machiavelli (es.).
Der Bauer war anscheinend nicht sehr erfreut, den Bürgermeister näher kommen zu sehen, da riesige Baumstämme die Straße blockierten und sie an dieser Stelle nicht liegen sollten.
Pater Sorel, denn es war niemand anders als er selbst, war äußerst überrascht und noch mehr erfreut über den außergewöhnlichen Vorschlag, den M. de Rênal ihm in Bezug auf seinen Sohn Julien unterbreitete. Er hörte ihm jedoch mit einem Hauch düsterer Unzufriedenheit und völliger Gleichgültigkeit zu, der die List der Eingeborenen der heimischen Berge so geschickt verbirgt. Als Sklaven während des spanischen Jochs haben sie dieses Merkmal des ägyptischen Fellachen immer noch nicht verloren.
Papa Sorel antwortete zunächst mit einem langen Begrüßungswort, bestehend aus einer Ansammlung von allerlei respektvollen Ausdrücken, die er auswendig kannte. Während er diese bedeutungslosen Worte murmelte und dabei ein schiefes Lächeln auf die Lippen presste, das den heimtückischen und leicht schelmischen Ausdruck seiner Physiognomie noch betonte, versuchte der geschäftstüchtige Verstand des alten Bauern herauszufinden, was das einer so wichtigen Person zuliebe war es hätte einfallen können, seinen Parasiten zu ihm zu bringen - Sohn. Er war sehr unzufrieden mit Julien, aber für ihn bot Herr de Rênal ihm unerwartet dreihundert Francs im Jahr mit einem Tisch und sogar mit Kleidern. Diese letzte Bedingung, die Vater Sorel sofort zu stellen ahnte, wurde auch von Herrn de Rênal akzeptiert.
Der Bürgermeister war entsetzt über diese Forderung. „Wenn Sorel sich nicht gesegnet fühlt und anscheinend nicht so begeistert von meinem Vorschlag ist, wie man hätte erwarten können, dann ist es ganz klar“, sagte er zu sich selbst, „dass er bereits mit einem solchen Angebot angesprochen wurde; und wer könnte es tun, außer Valno?“ Vergebens drängte Herr de Rênal Sorel um das letzte Wort, um der Sache sofort ein Ende zu bereiten; die Schlauheit des alten Bauern machte ihn stur: er brauche, sagte er, ein Gespräch mit seinem Sohn; Ja, ist es ein Fall, der in der Provinz gehört wird, dass ein reicher Vater sich mit einem Sohn berät, der keinen Pfennig auf seinem Namen hat? Geht es nur um den Schein?
Das Wassersägewerk ist eine am Ufer eines Baches errichtete Scheune. Sein Dach ruht auf Sparren, die von vier dicken Pfeilern getragen werden. In einer Höhe von 2,50 bis 3,00 m in der Mitte der Scheune bewegt sich eine Säge auf und ab, und ein Baumstamm wird durch einen sehr einfachen Mechanismus darauf zu bewegt.
Der Strom dreht das Rad und setzt diesen ganzen doppelten Mechanismus in Gang: einen, der die Säge hebt und senkt, und einen, der die Baumstämme leise zur Säge bewegt, die sie in Bretter schneidet.
Vater Sorel näherte sich seiner Werkstatt und rief Julien mit lauter Stimme - niemand antwortete.
Er sah nur seine ältesten Söhne, echte Giganten, die, schwere Äxte schwingend, Fichtenstämme behauen und zum Sägen vorbereiteten.
Sie versuchten, trotz der schwarzen Markierung entlang des Stammes zu hauen, und trennten mit jedem Hieb der Axt riesige Späne ab. Sie hörten ihren Vater nicht schreien.
Er ging zum Schuppen, aber als er eintrat, fand er Julien nicht an der Stelle neben der Säge, wo er hätte sein sollen. Er fand es nicht gleich, fünf oder sechs Fuß hoch. Julien saß rittlings auf den Balken und las ein Buch, anstatt den Fortschritt der Säge genau zu beobachten. Für den alten Sorel konnte es nichts Hasserfüllteres geben; er würde Julien vielleicht sogar seine gebrechliche Statur verzeihen, die für körperliche Arbeit nicht sehr geeignet und so anders als die hochgewachsenen Gestalten seiner älteren Söhne war, aber diese Leseleidenschaft war ihm zuwider: Er selbst konnte nicht lesen.
Er rief Julien zwei- oder dreimal erfolglos zu. Die Aufmerksamkeit des jungen Mannes war ganz in das Buch versunken, und dies hinderte ihn, vielleicht viel mehr als das Geräusch der Säge, daran, die donnernde Stimme seines Vaters zu hören.
Dann sprang der Alte trotz seines Alters flink auf den Baumstamm, der unter der Säge lag, und von dort auf den Querbalken, der das Dach trug. Ein kräftiger Schlag riss das Buch aus Juliens Händen und es fiel in den Bach; Ein zweiter ebenso heftiger Schlag traf Juliens Kopf – er verlor das Gleichgewicht und wäre aus einer Höhe von vier oder fünfzehn Fuß unter die Arme der Maschine gefallen, die ihn in Stücke gerissen hätte, wenn sein Vater ihn nicht mit seinem aufgefangen hätte linke Hand in die Luft.
Betäubt von dem Schlag und blutüberströmt ging Julien dennoch zu der angegebenen Stelle in der Nähe der Säge. Tränen stiegen ihm in die Augen – nicht so sehr vor Schmerz, sondern vor Trauer über das verlorene Buch, das er leidenschaftlich liebte.
„Komm runter, du Bastard, ich muss mit dir reden.“
Das Rumpeln der Maschine hinderte Julien erneut daran, den Befehl seines Vaters zu hören. Und der Vater, der schon unten stand, wollte sich nicht die Mühe machen und wieder hochklettern, schnappte sich eine lange Stange, mit der er Nüsse klopfte, und schlug damit seinem Sohn auf die Schulter. Als Julien zu Boden sprang, schlug ihm der alte Sorel auf den Rücken und trieb ihn, indem er ihn grob stieß, zum Haus. „Gott weiß, was er jetzt mit mir machen wird“, dachte der junge Mann. Und verstohlen warf er einen traurigen Blick auf den Bach, in den sein Buch gefallen war – es war sein Lieblingsbuch: „Memorial of St. Helena“.
Seine Wangen brannten; er ging, ohne aufzublicken. Er war ein kleiner Jüngling von etwa achtzehn oder neunzehn Jahren, von ziemlich zerbrechlichem Aussehen, mit unregelmäßigen, aber zarten Zügen und einer gemeißelten Adlernase. Große schwarze Augen, die in Momenten der Ruhe vor Gedanken und Feuer funkelten, brannten jetzt vor heftigstem Hass. Dunkelbraunes Haar stand so tief, dass es fast seine Stirn bedeckte, und das ließ sein Gesicht sehr wütend aussehen, wenn er wütend wurde. Unter den unzähligen Arten menschlicher Gesichter kann man kaum ein anderes Gesicht finden, das sich durch eine so erstaunliche Originalität auszeichnet.
Das schlanke und flexible Lager des jungen Mannes sprach mehr von Geschicklichkeit als von Kraft. Sein ungewöhnlich nachdenkliches Aussehen und seine extreme Blässe führten seinen Vater von Anfang an zu der Idee, dass sein Sohn kein Mieter auf dieser Welt sei und wenn er überlebte, er der Familie nur zur Last fallen würde. Das ganze Haus verachtete ihn, und er haßte seine Brüder und seinen Vater; bei Sonntagsspielen auf dem Stadtplatz gehörte er ausnahmslos zu den Geschlagenen.
Im Laufe des vergangenen Jahres begann sein hübsches Gesicht jedoch, die mitfühlende Aufmerksamkeit einiger der jungen Mädchen auf sich zu ziehen. Alle behandelten ihn mit Verachtung, als schwaches Geschöpf, und Julien hing von ganzem Herzen an dem alten Regimentsarzt, der es einmal wagte, dem Bürgermeister seine Meinung über Platanen zu sagen.
Dieser pensionierte Arzt kaufte Julien manchmal einen ganzen Tag lang von Pater Sorel ab und brachte ihm Latein und Geschichte bei, das heißt, was er selbst aus der Geschichte kannte, und das waren die italienischen Feldzüge von 1796. Sterbend hinterließ er dem Jungen sein Kreuz der Ehrenlegion, die Reste einer kleinen Rente und dreißig oder vierzig Bücherbände, von denen die wertvollsten gerade in den Stadtstrom getaucht waren, der dank dessen seinen Lauf geändert hatte Mr. Mayors Verbindungen.
Sobald er die Schwelle des Hauses überschritten hatte, spürte Julien die mächtige Hand seines Vaters auf seiner Schulter; er zitterte und erwartete jeden Moment, dass die Schläge auf ihn fallen würden.
Antworte mir, wage es nicht zu lügen! rief ihm eine raue Bauernstimme ins Ohr, und eine kräftige Hand drehte ihn um, wie eine Kinderhand einen Zinnsoldaten dreht. Juliens große, schwarze, tränenreiche Augen trafen auf die durchdringenden grauen Augen des alten Zimmermanns, die zu versuchen schienen, in seine Seele zu blicken.
V. Transaktion Cunctando restituit rem.
„Antworten Sie mir, verdammter Bücherwurm, wagen Sie es nicht zu lügen, auch wenn Sie nicht darauf verzichten können, woher kennen Sie Madame de Rênal?“ Wann hattest du Zeit, mit ihr zu sprechen?
„Ich habe nie mit ihr gesprochen“, antwortete Julien. „Wenn ich diese Dame je gesehen habe, dann nur in der Kirche.
„Also hast du sie angestarrt, du unverschämtes Geschöpf?“
- Niemals. Du weißt, dass ich in der Kirche niemanden außer Gott sehe“, fügte Julien hinzu und gab vor, ein Heiliger zu sein, in der Hoffnung, dass ihn das vor Schlägen bewahren würde.
„Nein, hier ist etwas“, sagte der schlaue alte Mann und schwieg eine Minute. „Aber du kannst doch nur etwas aus dir herausholen, du gemeiner Heuchler? Jedenfalls werde ich dich los, und es wird nur meiner Säge zugute kommen. Irgendwie hast du es geschafft, den Vikar oder jemand anderen herumzukriegen, dass sie dir einen guten Job verschafft haben. Gehen Sie und holen Sie Ihre Sachen ab, und ich bringe Sie zu Monsieur de Rênal. Du hast als Nachhilfelehrer mit seiner Langsamkeit die Situation gerettet. Ennius (lat.).
gehen, mit Kindern.
- Und was bekomme ich dafür?
„Ein Tisch, Kleider und dreihundert Franken Gehalt.
„Ich will kein Lakai sein.
- Vieh! Und wer erzählt dir von dem Lakai? Ja, nun, will ich oder so, dass mein Sohn ein Lakai wird?
- Mit wem werde ich essen?
Diese Frage verwirrte den alten Sorel: Er hatte das Gefühl, dass es zu Schwierigkeiten führen könnte, wenn er weiter redete; Er griff Julien mit Beschimpfungen an, warf ihm Völlerei vor, verließ ihn schließlich und ging, um sich mit seinen älteren Söhnen zu beraten.
Nach einiger Zeit sah Julien, wie sie alle zusammenstanden, sich auf Äxte stützten und einen Familienrat abhielten. Er sah sie lange an, vergewisserte sich aber, dass er immer noch nicht ahnte, wovon sie sprachen, ging um das Sägewerk herum und ließ sich auf der anderen Seite der Säge nieder, um nicht überrascht zu werden. Er wollte frei über diese unerwartete Nachricht nachdenken, die sein ganzes Schicksal wenden sollte, aber er fühlte sich nun zu jeder Vernunft unfähig, seine Phantasie wurde ständig hingerissen zu dem, was ihn in dem wunderbaren Haus von Herrn de Rênal erwartete.
„Nein, es ist besser, das alles aufzugeben“, sagte er sich, „als mich mit den Dienern an einen Tisch setzen zu lassen. Vater wird natürlich versuchen, mich zu zwingen; Nein, es ist besser zu sterben. Ich habe fünfzehn Franken und acht Sous gespart; Ich werde heute nacht weglaufen, und in zwei Tagen, wenn ich geradewegs über die Berge gehe, wo kein einziger Gendarm in Sicht ist, werde ich Besançon erreichen; Dort melde ich mich als Soldat, sonst laufe ich in die Schweiz. Aber nur dann steht nichts mehr bevor, ich werde nie den Priestertitel erreichen, der den Weg zu allem öffnet.
Diese Angst, mit den Dienern an einem Tisch zu sitzen, war überhaupt nicht charakteristisch für Juliens Natur. Um seinen Weg zu gehen, hätte er solche Prüfungen nicht durchgemacht. Diesen Ekel bezog er direkt aus Rousseaus Bekenntnissen. Es war das einzige Buch, mit dem ihm seine Fantasie erleuchtete. Die Sammlung von Berichten der großen Armee und das Denkmal von St. Helena sind die drei Bücher, in denen sein Koran enthalten war. Er war bereit, für diese drei Bücher zu sterben. An andere Bücher glaubte er nicht. Nach den Worten des alten Regimentsarztes glaubte er, dass alle anderen Bücher der Welt eine komplette Lüge seien und sie von Schurken geschrieben wurden, die sich anbiedern wollten.
Mit einer feurigen Seele begabt, besaß Julien auch ein erstaunliches Gedächtnis, das Narren oft haben. Um das Herz des alten Abtes Chelan zu gewinnen, von dem, wie er klar sah, seine ganze Zukunft abhing, lernte er das ganze Neue Testament in Latein auswendig; ebenso lernte er das Buch "Über den Papst" von de Maistre kennen und glaubte weder an das eine noch an das andere.
Wie im gegenseitigen Einvernehmen sprachen Sorel und sein Sohn an diesem Tag nicht mehr miteinander. Gegen Abend ging Julien zu einer Theologiestunde zum Vikar; er beschloss jedoch, nicht vorschnell zu handeln und erzählte ihm nichts von dem außergewöhnlichen Angebot, das seinem Vater gemacht wurde. „Ist das eine Art Falle? er sagte zu sich selbst. „Es ist besser, so zu tun, als hätte ich es einfach vergessen.“
Am nächsten Tag ließ Monsieur de Rênal früh morgens den alten Sorel holen, der, nachdem er ihn ein oder zwei Stunden warten ließ, schließlich erschien und, bevor er die Schwelle überschritten hatte, begann, sich zu verbeugen und sich überschwänglich zu entschuldigen. Nach langem, unverblümtem Erkundigen war Sorel überzeugt, sein Sohn würde beim Besitzer und bei der Gastgeberin speisen, und an den Tagen, wenn sie Gäste hatten, getrennt, im Kinderzimmer, bei den Kindern. Als Sorel sah, dass es den Bürgermeister wirklich juckte, seinen Sohn zu ihm zu bringen, wurde Sorel erstaunt und voller Misstrauen immer wählerischer und verlangte schließlich, dass man ihm das Zimmer zeigte, in dem sein Sohn schlafen würde. Es stellte sich heraus, dass es ein großes, sehr anständig eingerichtetes Zimmer war, und direkt vor ihnen wurden bereits die Wiegen von drei Kindern dorthin geschleppt.
Dieser Umstand schien dem alten Bauern einiges klar zu machen; Er verlangte sofort voller Zuversicht, dass ihm die Kleider gezeigt würden, die sein Sohn bekommen würde. Herr de Rênal öffnete das Büro und nahm hundert Francs heraus.
„Hier ist das Geld: Lassen Sie Ihren Sohn zu Monsieur Duran, dem Tuchmacher, gehen und sich ein schwarzes Paar bestellen.“
„Und wenn ich es dir wegnehme“, sagte der Bauer und vergaß plötzlich all seine respektvollen Possen, „werden ihm dann diese Kleider bleiben?“
- Sicherlich.
„Nun ja“, sagte Sorel langsam. „Nun bleibt uns nur noch eines zu tun:
wie viel wirst du ihm zahlen.
- Also wie? rief Herr de Rênal aus. „Wir haben es gestern beendet: Ich gebe ihm dreihundert Franken; Ich denke, das ist genug, vielleicht sogar zu viel.
„Das hast du vorgeschlagen, dem widerspreche ich nicht“, sagte der alte Sorel noch langsamer, und plötzlich, mit einer Art brillanter Einsicht, die nur jemanden überraschen kann, der unsere fränkischen Bauern nicht kennt, fügte er aufmerksam hinzu Monsieur de Rênal: - An anderer Stelle werden wir besseres finden.
Bei diesen Worten verzog sich das Gesicht des Bürgermeisters. Aber er beherrschte sich sofort, und endlich, nach einem sehr verwickelten Gespräch, das gut zwei Stunden dauerte und bei dem kein einziges Wort umsonst fiel, siegte die List des Bauern über die List des reichen Mannes, der es doch tut nicht davon ernähren. All die zahlreichen Punkte, die Juliens neue Existenz bestimmten, standen fest; Sein Gehalt wurde nicht nur auf vierhundert Francs im Jahr erhöht, sondern es sollte auch am Ersten eines jeden Monats vorausbezahlt werden.
- OK. Ich werde ihm fünfunddreißig Franken geben«, sagte Herr de Rênal.
- Für eine runde Rechnung, ein so reicher und großzügiger Mann wie unser Bürgermeister, - nahm den alten Mann unterwürfig auf, - er wird nicht geizen, auch nur sechsunddreißig Franken zu geben.
„Nun gut“, sagte Monsieur de Rênal, „aber damit ist es zu Ende.
Die Wut, die ihn packte, gab seiner Stimme diesmal die nötige Festigkeit. Sorel merkte, dass er nicht mehr drücken konnte. Und nun ging Herr de Rênal in die Offensive über. Keinesfalls war er bereit, die sechsunddreißig Francs für den ersten Monat dem alten Sorel zu geben, der sehr darauf bedacht war, sie für seinen Sohn entgegenzunehmen. Herr de Rênal hatte inzwischen die Idee, dass er seiner Frau sagen müsste, welche Rolle er bei dieser Transaktion zu spielen habe.
„Gib mir meine hundert Francs zurück, die ich dir gegeben habe“, sagte er gereizt. „Mr. Duran schuldet mir etwas. Ich selbst werde mit Ihrem Sohn gehen und ihm Stoff für einen Anzug besorgen.
Nach diesem scharfen Angriff hielt Sorel es für klug, seinen Respekt zu zerstreuen;
es dauerte eine gute Viertelstunde. Als er schließlich sah, dass nichts mehr aus ihm herauszuquetschen war, ging er mit einer Verbeugung zum Ausgang. Seine letzte Verbeugung wurde von den Worten begleitet:
„Ich werde meinen Sohn zum Schloss schicken.
Also riefen die Stadtbewohner, unterstützt von Herrn Bürgermeister, bei ihm zu Hause an, wenn sie ihm eine Freude machen wollten.
Als Sorel zu seinem Sägewerk zurückkehrte, konnte er seinen Sohn nicht finden, so sehr er es auch versuchte. Voller allerlei Ängste und ohne zu wissen, was daraus werden würde, verließ Julien nachts das Haus. Er beschloss, seine Bücher und sein Kreuz der Ehrenlegion an einem sicheren Ort zu verstecken. All dies brachte er seinem Freund Fouquet, einem jungen Holzhändler, der hoch oben in den Bergen über Verrières lebte.
Sobald er auftauchte: „Oh, ihr verdammten Faulpelze! sein Vater schrie ihn an. „Hast du vor Gott das Gewissen, mir wenigstens das Essen zu bezahlen, das ich so viele Jahre für dich aufgewendet habe?“ Nimm deine Lumpen und marschiere zum Bürgermeister."
Julien, überrascht, dass er nicht geschlagen worden war, eilte davon. Aber sobald er außer Sichtweite seines Vaters war, wurde er langsamer. Er beschloss, dass er, wenn er den heiligen Mann spielen musste, unterwegs bei der Kirche vorbeischauen sollte.
Überrascht Sie dieses Wort? Aber bevor er zu diesem schrecklichen Wort kam, musste die Seele des jungen Bauern einen langen Weg gehen.
Von früher Kindheit an, nachdem er einmal die Dragoner des sechsten Regiments in langen weißen Mänteln gesehen hatte, mit schwarzmähnigen Helmen auf dem Kopf, kamen diese Dragoner aus Italien zurück, und ihre Pferde standen am Anbindepfosten vor dem Gitterfenster seines Vaters - Julien schwärmte vom Militärdienst. Dann lauschte er, schon ein Teenager, den Geschichten des alten Regimentsarztes über die Kämpfe auf der Brücke von Lodi, Arkolsk, in der Nähe von Rivoli, und bemerkte die feurigen Blicke, die der alte Mann auf sein Kreuz warf.
Aber als Julien vierzehn Jahre alt war, begannen sie mit dem Bau einer Kirche in Verrières, die man für eine so kleine Stadt als prächtig bezeichnen könnte. Sie hatte vier Marmorsäulen, was Julien erstaunte; Sie verbreiteten dann den Ruhm in der ganzen Region, denn sie waren es, die eine tödliche Feindschaft zwischen dem Friedensrichter und dem jungen Priester aus Besançon säten, der als Spion der Jesuitengesellschaft galt. Der Magistrat hätte deswegen beinahe seinen Sitz verloren, behaupteten jedenfalls alle. Immerhin kam ihm der Gedanke, mit diesem Priester, der alle zwei Wochen nach Besançon fuhr, Streit anzufangen, wo er angeblich mit seiner Eminenz, dem Bischof selbst, verhandelte.
Unterdessen erließ der Magistrat, ein Mann mit vielen Familien, mehrere Urteile, die ungerecht schienen: Sie richteten sich alle gegen die Einwohner der Stadt, die die Verfassung lasen. Der Sieg ging an die Wohlmeinenden. Tatsächlich ging es um einen Penny, ungefähr drei oder fünf Franken, aber einer von denen, die diese kleine Strafe zahlen mussten, war der Nagler, Juliens Pate. Außer sich vor Wut stieß dieser Mann einen schrecklichen Schrei aus: „Schaut, wie sich alles auf den Kopf gestellt hat! Und wenn man bedenkt, dass seit mehr als zwanzig Jahren jeder den Friedensrichter für einen ehrlichen Menschen hält! Und der Regimentsarzt, ein Freund von Julien, war zu diesem Zeitpunkt bereits gestorben.
Plötzlich hörte Julien auf, über Napoleon zu sprechen: Er kündigte an, Priester zu werden; im Sägewerk sah man ihn ständig mit einer lateinischen Bibel in der Hand, die ihm der Vikar gegeben hatte; er hat es auswendig gelernt. Der gute alte Mann, erstaunt über seine Fortschritte, verbrachte ganze Abende mit ihm und unterrichtete ihn in Theologie. Julien erlaubte sich nicht, vor ihm andere Gefühle als Frömmigkeit zu zeigen. Wer hätte gedacht, dass in diesem jungen Mädchengesicht, so bleich und sanftmütig, eine unerschütterliche Entschlossenheit steckte, notfalls jede Tortur zu ertragen, nur um sich durchzukämpfen!
Die Straße zu brechen bedeutete für Julien zunächst, aus Verrières auszubrechen; er hasste sein Land.
Alles, was er hier sah, kühlte seine Vorstellungskraft ab.
Von früher Kindheit an passierte es ihm mehr als einmal, dass ihn plötzlich eine leidenschaftliche Inspiration packte. Er träumte begeistert davon, wie er den Pariser Schönheiten vorgestellt werden würde, wie er ihre Aufmerksamkeit durch eine außergewöhnliche Tat erregen könnte. Warum sollte einer von ihnen ihn nicht lieben? Schließlich verliebte sich Bonaparte, als er noch arm war, in die brillante Madame de Beauharnais!
Viele Jahre lang, so scheint es, gab es in Juliens Leben keine einzige Stunde, in der er sich nicht wiederholte, dass Bonaparte, ein unbekannter und armer Leutnant, mit Hilfe seines Schwertes zum Herrn der Welt wurde. Dieser Gedanke tröstete ihn in seinem Unglück, das ihm schrecklich vorkam, und verdoppelte seine Freude, wenn er sich zufällig über etwas freute.
Der Bau der Kirche und die Urteile des Magistrats öffneten ihm plötzlich die Augen; ein Gedanke kam ihm in den Sinn, mit dem er mehrere Wochen lang wie ein Besessener herumwirbelte, und schließlich ergriff er ihn ganz und gar mit jener unwiderstehlichen Kraft, die der erste Gedanke über eine feurige Seele erlangt, die ihr eigen zu sein scheint Entdeckung.
„Als Bonaparte gezwungen war, über sich selbst zu sprechen, zitterte Frankreich vor einer fremden Invasion; militärisches Können war damals notwendig und in Mode. Und jetzt erhält ein Priester mit vierzig ein Gehalt von hunderttausend Francs, also genau dreimal mehr als die berühmtesten Generäle Napoleons. Sie brauchen Menschen, die ihnen bei ihrer Arbeit helfen. Nehmen wir zum Beispiel unseren Friedensrichter: so ein heller Kopf, so ein ehrlicher Greis war bisher, und aus Angst, er könnte den Unmut eines jungen Pfarrers von dreißig auf sich ziehen, bedeckt er sich mit Schande! Du musst ein Pop sein."
Eines Tages, inmitten dieser neu gefundenen Frömmigkeit, als er bereits zwei Jahre Theologie studiert hatte, verriet sich Julien plötzlich durch einen plötzlichen Blitz dieses Feuers, das seine Seele verschlang. Es geschah bei Mr. Shelan; Bei einem Diner im Kreise von Priestern, denen der gutherzige Vikar ihn als wahres Wunder der Weisheit vorstellte, begann er plötzlich, Napoleon mit Inbrunst zu verherrlichen. Um sich selbst zu bestrafen, band er seinen rechten Arm an seine Brust, tat so, als würde er ihn beim Wenden eines Fichtenstamms ausrenken, und trug ihn genau zwei Monate lang in dieser unbequemen Position. Nach dieser Strafe, die er sich ausgedacht hatte, vergab er sich. Das war die Natur dieses neunzehnjährigen Jünglings, so gebrechlich im Aussehen, dass er mit Gewalt siebzehn geworden sein könnte, der jetzt mit einem kleinen Bündel unter dem Arm unter die Gewölbe der prächtigen Kirche von Verrières trat.
Dort war es dunkel und leer. Anlässlich des vergangenen Feiertags wurden alle Fenster mit dunkelrotem Stoff verhängt, wodurch die Sonnenstrahlen einen blendenden Schatten erhielten, majestätisch und gleichzeitig großartig. Julien zitterte. Er war allein in der Kirche. Er setzte sich auf die Bank, die ihm am schönsten vorkam: darauf prangte das Wappen des Herrn von Rênal.
Auf dem Hocker zum Hinknien bemerkte Julien ein Stück bedrucktes Papier, das absichtlich so platziert zu sein schien, dass es gelesen werden konnte.
Julien hob es an seine Augen und sah:
"Details der Hinrichtung und der letzten Minuten des Lebens von Louis Jeanrel, der an diesem Tag in Besançon hingerichtet wurde ..."
Das Papier war zerrissen. Auf der anderen Seite sind nur die ersten beiden Wörter einer Zeile erhalten geblieben, nämlich: "The first step ..."
„Wer hat dieses Papier hier hingelegt? sagte Julian. - Ach, schade! fügte er seufzend hinzu. „Und sein Nachname endet genauso wie meiner …“ Und er zerknüllte das Papier.
Als Julien hinausging, schien es ihm, als sei Blut auf dem Boden in der Nähe des Weihwasserbeckens - es war gesprenkeltes Weihwasser, das durch die Reflexion der roten Vorhänge wie Blut aussah.
Schließlich schämte sich Julien für seine geheime Angst.
„Bin ich so ein Feigling? er sagte zu sich selbst. "Zu den Waffen!"
Dieser Appell, der in den Geschichten des alten Arztes so oft wiederholt wurde, kam Julien heroisch vor. Er drehte sich um und ging schnell auf das Haus von M. de Rênal zu.
Doch trotz all seiner großartigen Entschlossenheit, sobald er dieses Haus zwanzig Schritte vor sich sah, ergriff ihn eine unbesiegbare Schüchternheit. Das gusseiserne Gittertor war offen;
sie schien ihm die Höhe der Pracht. Ich musste mich darauf einlassen.
Aber es war nicht nur Julien, der bei der Tatsache, dass er dieses Haus betrat, Herzschmerz verspürte. Madame de Rênal war in ihrer äußersten Schüchternheit völlig überwältigt von dem Gedanken, dass nun immer ein Fremder kraft seiner Pflichten zwischen ihr und den Kindern stehen würde. Sie war daran gewöhnt, dass ihre Söhne neben ihr in ihrem Zimmer schliefen. Am Morgen vergoss sie viele Tränen, als ihre kleinen Feldbetten vor ihren Augen in das Zimmer geschleppt wurden, das für den Erzieher reserviert war. Vergeblich bat sie ihren Mann, ihr wenigstens das Bett des Jüngsten, Stanislav-Xavier, zurückzugeben.
Madame de Rênals Gefühlsschärfe, die für Frauen charakteristisch ist, erreichte ein Extrem. Sie stellte sich schon einen ekelhaften, unhöflichen, zerzausten Menschen vor, der seine Kinder anschreien darf, nur weil er Latein kann. Und für diese barbarische Sprache wird er ihre Söhne immer noch auspeitschen.
VI. Schwierigkeiten Non so pi cosa son cosa faccio.
Mozart, Figaro4 Madame de Rênal, mit der Lebhaftigkeit und Anmut, die ihr so eigen war, wenn sie sich nicht fürchtete, jemand blicke sie an, verließ das Wohnzimmer durch die Glastür in den Garten, und in diesem Augenblick fielen ihr die Augen zu beim Stehen am Eingang eines jungen Bauernjungen, noch ein Junge, mit einem sehr blassen und tränenüberströmten Gesicht. Er war mit einem sauberen weißen Hemd bekleidet und hatte unter dem Arm eine sehr gepflegte Jacke aus purpurrotem Rattan.
Das Gesicht des jungen Mannes war so blass und seine Augen so sanftmütig, dass Madame de Rênals leicht romantische Fantasie zunächst glaubte, es könnte sich um ein verkleidetes junges Mädchen handeln, das gekommen war, um den Bürgermeister um etwas zu bitten. Sie hatte Mitleid mit dem armen Ding, das am Eingang stand und sich anscheinend nicht traute, die Hand nach der Klingel auszustrecken. Madame de Rênal ging auf sie zu und vergaß für einen Augenblick die Qual, die ihr der Gedanke an den Erzieher bereitete.
Julien stand vor der Haustür und sah nicht, wie ich nicht verstand, was mit mir geschah. Mozart, Die Hochzeit des Figaro (it.).
sie kam vorbei. Er schauderte, als er eine sanfte Stimme in seinem Ohr hörte:
„Was willst du, mein Kind?
Julien drehte sich schnell um und vergaß, erschrocken über diesen besorgten Blick, für einen Moment seine Verlegenheit; er sah sie an, erstaunt über ihre Schönheit, und vergaß plötzlich alles in der Welt, vergaß sogar, warum er hierher gekommen war. Madame de Rênal wiederholte ihre Frage.
„Ich bin hierher gekommen, weil ich hier Erzieher werden soll, Madam“, sagte er schließlich, errötete vor Scham über seine Tränen und versuchte, sie diskret abzuwischen.
Madame de Rênal brachte erstaunt kein Wort heraus; sie standen ganz nah beieinander und sahen einander an. Julien hatte noch nie in seinem Leben ein so elegantes Wesen gesehen, und es war noch überraschender, dass diese Frau mit dem schneeweißen Gesicht so liebevoll zu ihm sprach. Madame de Rênal betrachtete die großen Tränen, die über die zunächst furchtbar blassen, jetzt aber plötzlich geröteten Wangen eines Bauernjungen liefen. Und plötzlich brach sie in schallendes und fröhliches Lachen aus, genau wie ein Mädchen. Sie rollte vor Lachen über sich selbst und kam vor Glück einfach nicht zur Besinnung. Wie! Das ist er also, dieser Tutor! Und sie stellte sich einen schmutzigen Schlampenpriester vor, der ihre Kinder anschreien und sie mit Ruten auspeitschen würde.
„Wie, mein Herr“, sagte sie schließlich, „können Sie Latein?“
Diese Ansprache „Sir“ überraschte Julien so sehr, dass er sogar einen Moment verblüfft war.
„Ja, Ma'am“, antwortete er schüchtern.
Madame de Rênal war so entzückt, dass sie beschloss, Julien zu sagen:
"Willst du meine Jungs nicht zu sehr schimpfen?"
- ICH? Schelten? fragte Julien überrascht. - Und warum?
Wieder einmal zu hören, dass eine so elegante Dame ihn allen Ernstes „Sir“ nennt, übertraf Juliens Erwartungen wahrhaftig: Egal, welche Luftschlösser er sich in seiner Kindheit baute, er war sich immer sicher, dass keine einzige edle Dame es tun würde ehren Sie ihn mit einem Gespräch, bis er eine luxuriöse Militäruniform trägt. Und Madame de Rênal ihrerseits ließ sich von Juliens zartem Teint, den großen schwarzen Augen und seinen schönen Locken, die sich diesmal noch mehr kräuselten als sonst, völlig täuschen, weil er unterwegs, um sich frisch zu machen, den Kopf in die Stadt tauchte Brunnenbecken. Und plötzlich, zu ihrer unbeschreiblichen Freude, entpuppte sich diese Verkörperung mädchenhafter Schüchternheit als jener schreckliche Erzieher, den sie sich, vor ihren Kindern schaudernd, als ein rohes Ungeheuer vorstellte! Für eine so ruhige Seele wie Madame de Rênal war ein so plötzlicher Übergang von dem, was sie so fürchtete, zu dem, was sie jetzt sah, ein ganzes Ereignis. Endlich kam sie zur Vernunft. Sie war überrascht, als sie feststellte, dass sie mit diesem jungen Mann in einem einfachen Hemd und ganz in seiner Nähe am Eingang ihres Hauses stand.
„Kommen Sie, Sir“, sagte sie in einem etwas verlegenen Ton.
Noch nie zuvor in ihrem Leben hatte Madame de Rênal eine so starke Erregung erlebt, ausgelöst durch ein so außergewöhnlich angenehmes Gefühl, noch nie zuvor war es ihr passiert, dass schmerzhafte Ängste und Befürchtungen plötzlich von einer so wunderbaren Realität abgelöst wurden. Damit ihre hübschen Jungs, die sie so sehr schätzte, nicht in die Hände eines schmutzigen, mürrischen Priesters fallen! Als sie die Halle betrat, drehte sie sich zu Julien um, der schüchtern hinter ihr herging. Beim Anblick eines so luxuriösen Hauses zeigte sein Gesicht ein tiefes Erstaunen, und darum schien er Madame de Rênal um so lieber. Sie traute ihren Augen einfach nicht, aus irgendeinem Grund stellte sie sich den Tutor immer nur in einem schwarzen Anzug vor.
„Aber ist es wahr, Herr? sagte sie noch einmal, hielt inne und starb vor Angst. (Und was, wenn sich plötzlich herausstellt, dass es sich um einen Irrtum handelt – und das hat sie so gerne geglaubt!) – Kannst du wirklich Latein?
Diese Worte verletzten Juliens Stolz und holten ihn aus dieser süßen Vergessenheit heraus, in der er eine ganze Viertelstunde lang gewesen war.
„Ja, Madam“, antwortete er und versuchte, so kalt wie möglich auszusehen. „Ich kann Latein so gut wie Monsieur the Curé, und manchmal sagt er in seiner Freundlichkeit sogar, dass ich es besser weiß als er.“
Madame de Rênal kam es jetzt vor, als hätte Julien ein sehr zorniges Gesicht, er stand zwei Schritte von ihr entfernt.
"Wirklich, Sie werden meine Kinder in den ersten Tagen nicht auspeitschen, auch wenn sie die Lektionen nicht kennen?"
Der sanfte, fast flehentliche Ton dieser schönen Dame hatte eine solche Wirkung auf Julien, dass alle seine Absichten, seinen Ruf als Latinist aufrechtzuerhalten, augenblicklich verflogen waren.
Madame de Rênals Gesicht war ihm so nah, er atmete den Duft eines Frauensommerkleides ein, und das war etwas so Ungewöhnliches für einen armen Bauern, dass Julien bis in die Haarwurzeln errötete und mit kaum hörbarer Stimme murmelte :
„Fürchten Sie sich vor nichts, Madam, ich werde Ihnen in allem gehorchen.
Und gerade in diesem Moment, als all ihre Angst um die Kinder endgültig verflogen war, bemerkte Madame de Rênal mit Erstaunen, dass Julien ungewöhnlich gutaussehend war. Seine subtilen, fast femininen Züge, sein verlegener Blick kamen dieser Frau, die sich selbst durch extreme Schüchternheit auszeichnete, nicht lächerlich vor;
im Gegenteil, ein maskulines Aussehen, das normalerweise als notwendige Eigenschaft männlicher Schönheit angesehen wird, würde sie nur erschrecken.
- Wie alt sind Sie, Sir? fragte sie Julien.
„Bald sind es neunzehn.
"Mein Ältester ist elf", fuhr Madame de Rênal jetzt ganz ruhig fort. - Er wird fast dein Freund sein, du kannst ihn immer überreden. Einmal beschloss der Vater irgendwie, ihn zu schlagen - das Kind war dann eine ganze Woche krank und sein Vater schlug ihn nur ein wenig.
"Und ich? Julien dachte. - Egal! Gestern hat mich mein Vater verprügelt. Wie glücklich sie sind, diese reichen Leute!“
Madame de Rênal versuchte bereits, die leisesten Nuancen dessen zu erraten, was in der Seele des jungen Erziehers vorging, und sie hielt diesen Ausdruck von Traurigkeit, der über sein Gesicht blitzte, für Schüchternheit. Sie wollte ihn aufheitern.
- Wie ist Ihr Name, mein Herr? fragte sie in einem so fesselnden Ton und mit einer solchen Freundlichkeit, dass Julien unwillkürlich von ihrem Charme durchdrungen war, ohne es überhaupt zu merken.
„Mein Name ist Julien Sorel, gnädige Frau; Ich habe Angst, weil ich zum ersten Mal in meinem Leben das Haus eines anderen betrete; Ich brauche deine Schirmherrschaft und auch, dass du mir anfangs viel verzeihst. Ich bin nie zur Schule gegangen, dazu war ich zu arm; und ich habe nie mit jemand anderem gesprochen als mit meinem Verwandten, dem Regimentsarzt, Chevalier der Ehrenlegion, und unserem Vikar, M. Chelan. Er wird dir die ganze Wahrheit über mich sagen.
Meine Brüder haben mich immer geschlagen; glaube ihnen nicht, wenn sie dir von mir erzählen; vergib mir, wenn ich falsch liege; Ich habe keine bösen Absichten.
Julien überwand nach und nach seine Verlegenheit, indem er diese lange Rede hielt; er starrte Madame de Rênal unverwandt an. Das ist die Wirkung von wahrem Charme, wenn er ein Geschenk der Natur ist, und besonders, wenn das Wesen, das das Geschenk besitzt, sich dessen nicht bewusst ist. Julien, der sich selbst als Experte für weibliche Schönheit betrachtete, war jetzt bereit zu schwören, dass sie nicht älter als zwanzig Jahre war. Und plötzlich kam ihm eine kühne Idee in den Kopf - ihre Hand zu küssen. Dieser Gedanke erschreckte ihn sofort, aber im nächsten Moment sagte er sich: „Es wäre Feigheit meinerseits, wenn ich nicht etwas tue, was mir zugute kommen kann und ein wenig verächtliche Arroganz abtöte, mit der diese schöne Dame sein muss an den armen Handwerker, der gerade die Säge verlassen hatte.“ Vielleicht fasste Julien auch Mut, weil er sich an den Ausdruck „hübscher Junge“ erinnerte, den er ein halbes Jahr lang sonntags von jungen Mädchen gehört hatte. Inzwischen, während er so mit sich rang, versuchte Madame de Rênal ihm mit wenigen Worten zu erklären, wie er sich anfangs mit Kindern verhalten sollte.
Die Anstrengung, zu der Julien sich zwang, ließ ihn wieder sehr blass werden; sagte er in einem unnatürlichen Ton:
„Madame, ich werde Ihre Kinder niemals schlagen, das schwöre ich Ihnen bei Gott.
Und während er diese Worte aussprach, wagte er es, Madame de Rênals Hand zu nehmen und sie an seine Lippen zu führen. Sie war sehr überrascht von dieser Geste, und erst dann, nachdem sie darüber nachgedacht hatte, war sie empört. Es war sehr heiß, und ihr nackter Arm, der nur von einem Schal bedeckt war, öffnete sich fast bis zur Schulter, als Julien ihn an seine Lippen hob. Wenige Sekunden später begann Madame de Rênal sich Vorwürfe zu machen, dass sie nicht sofort empört war.
„Ich muss mit dir reden, bevor die Kinder dich sehen“, sagte er.
Er führte Julien in ein Zimmer und hielt seine Frau fest, die sie in Ruhe lassen wollte. Nachdem er die Tür geschlossen hatte, setzte sich Monsieur de Rênal ernst hin.
„Monsieur curé hat mir gesagt, dass Sie ein respektabler junger Mann sind. Jeder hier wird Sie respektieren, und wenn ich mit Ihnen zufrieden bin, werde ich Ihnen helfen, sich in Zukunft anständig niederzulassen. Es ist wünschenswert, dass Sie Ihre Verwandten oder Freunde nicht mehr sehen, denn ihre Manieren passen nicht zu meinen Kindern. Hier sind sechsunddreißig Francs für den ersten Monat, aber Sie werden mir Ihr Wort geben, dass Ihr Vater von diesem Geld keinen einzigen Sous bekommen wird.
Herr de Rênal konnte es dem alten Mann nicht verzeihen, dass es ihm gelungen war, ihn in dieser Angelegenheit zu überlisten.
- Nun, mein Herr - ich habe bereits allen befohlen, Sie "Herr" zu nennen, und Sie selbst werden sehen, was für ein Vorteil es ist, in das Haus anständiger Leute zu gelangen - also, jetzt, mein Herr, ist es für Kinder unbequem, Sie zu sehen eine Jacke. Hat einer der Diener ihn gesehen? fragte Herr de Rênal und wandte sich seiner Frau zu.
„Nein, mein Freund“, antwortete sie nachdenklich.
- Umso besser. Zieh das an“, sagte er zu dem überraschten jungen Mann und hielt ihm seinen eigenen Mantel hin. - Wir gehen jetzt mit Ihnen zum Tuchmacher, Mr. Duran.
Anderthalb Stunden später kehrte Herr de Rênal mit einem neuen Lehrer zurück, der von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet war, und sah, dass seine Frau immer noch an derselben Stelle saß. Beim Anblick von Julien fühlte sie sich ruhiger; Als sie ihn ansah, hatte sie keine Angst mehr vor ihm. Und Julien dachte nicht mehr an sie; trotz all seines Mißtrauens dem Leben und den Menschen gegenüber war seine Seele in diesem Augenblick im Grunde wie die eines Kindes: es schien ihm, als seien schon Jahre vergangen, seit er vor drei Stunden zitternd dasaß aus Angst, in der Kirche.
Plötzlich bemerkte er den kalten Ausdruck auf Madame de Rênals Gesicht und merkte, dass sie wütend war, weil er es wagte, ihre Hand zu küssen. Aber der Stolz, der in ihm aufstieg, dass er ein für ihn neues und völlig ungewöhnliches Kostüm an sich fühlte, nahm ihm so sehr alle Selbstbeherrschung, und gleichzeitig wollte er seine Freude darüber so sehr verbergen seine Bewegungen waren fast irgendwie anders: rasende, krampfhafte Ungestümheit. Madame de Rênal folgte ihm mit erstaunten Augen.
»Mehr Respektabilität, Monsieur«, sagte Monsieur de Rênal zu ihm, »wenn Sie meinen Kindern und Dienern Achtung verschaffen wollen.
„Monsieur“, antwortete Julien, „diese neue Kleidung ist mir peinlich: Ich bin ein armer Bauer und habe nie etwas anderes als eine Jacke getragen. Ich möchte mich mit Ihrer Erlaubnis in mein Zimmer zurückziehen, um allein zu sein.
- Nun, wie finden Sie diese Neuerwerbung? Herr de Rênal fragte seine Frau.
Einem fast unwillkürlichen Impuls gehorchend, dessen sie sich natürlich selbst nicht bewußt war, verheimlichte Madame de Rênal ihrem Mann die Wahrheit.
„Ich bin nicht so begeistert von diesem Bauernjungen und fürchte, dass all diese Höflichkeiten von Ihnen ihn unverschämt machen werden: dann müssen Sie ihn in weniger als einem Monat vertreiben.
- Gut, dann lass uns gehen. Es wird mich ungefähr hundert Francs kosten, und in Verrières wird man sich daran gewöhnen, einen Hauslehrer für die Kinder von Monsieur de Rênal zu haben. Und dies kann nicht erreicht werden, indem man es in der Jacke des Handwerkers lässt. Na ja, wenn wir wegfahren, bleibt natürlich das schwarze Paar, dessen Schnitt ich gerade beim Schneider genommen habe, bei mir. Ich werde ihm nur dieses geben, das ich in der Werkstatt gefunden habe: Ich habe es ihm sofort angezogen.
Julien verbrachte eine Stunde in seinem Zimmer, aber für Madame de Rênal verging die Stunde wie im Flug; Sobald die Kinder erfuhren, dass sie nun einen Nachhilfelehrer haben würden, bombardierten sie ihre Mutter mit Fragen. Schließlich erschien Julien. Es war ein anderer Mensch: Es reicht nicht zu sagen, dass er sich solide gehalten hat – nein, es war die verkörperte Solidität selbst. Er wurde den Kindern vorgestellt und sprach sie in einem solchen Ton an, dass selbst Herr von Rênal überrascht war.
„Ich bin hier, meine Herren“, sagte er ihnen am Ende seiner Rede, „um Ihnen Latein beizubringen. Sie wissen, was es bedeutet, eine Lektion zu beantworten. Hier ist die Schrift für Sie. - Und er zeigte ihnen einen kleinen Band, im 32. Teil des Bogens, in schwarzem Einband. – Hier wird das Leben unseres Herrn Jesus Christus erzählt, dieses heilige Buch heißt das Neue Testament. Ich werde Sie ständig nach Ihren Lektionen in diesem Buch fragen, und jetzt bitten Sie mich, meine Lektion zu beantworten.
Das älteste der Kinder, Adolf, nahm das Buch.
„Öffnen Sie es aufs Geratewohl“, fuhr Julien fort, „und sagen Sie mir das erste Wort einer beliebigen Strophe.“ Ich werde Ihnen dieses heilige Buch, das uns allen im Leben als Beispiel dienen sollte, auswendig beantworten, und ich werde nicht aufhören, bis Sie selbst mich aufhalten.
Adolf schlug das Buch auf und las ein Wort, und Julien begann ohne Zögern die ganze Seite zu lesen, und zwar so mühelos, als spräche er seine eigene Sprache. Herr de Rênal blickte seine Frau triumphierend an. Die Kinder, die die Überraschung ihrer Eltern sahen, sahen Julien mit großen Augen an. Ein Diener kam zur Tür des Salons; Julien sprach weiterhin Latein. Der Diener blieb zunächst wie angewurzelt stehen, blieb einen Augenblick stehen und verschwand.
Dann erschienen das Dienstmädchen und der Koch an der Tür;
Adolf hatte es bereits geschafft, das Buch an acht Stellen aufzuschlagen, und Julien las alles mit der gleichen Leichtigkeit auswendig.
- Ach du lieber Gott! Was für ein hübscher Schwanz! Ja, was für ein junger Mann! rief unwillkürlich die Köchin, ein freundliches und überaus frommes Mädchen.
Der Stolz des Herrn von Rênal war etwas erschüttert: Da er nicht mehr die Absicht hatte, seinen neuen Hauslehrer zu untersuchen, versuchte er, wenigstens ein paar lateinische Wörter in seinem Gedächtnis zu finden; endlich gelang es ihm, sich an einen Vers von Horaz zu erinnern. Aber Julien konnte außer seiner Bibel nichts von Latein.
Und er antwortete mit gerunzelter Stirn:
- Der heilige Titel, auf den ich mich vorbereite, verbietet es mir, einen so gottlosen Dichter zu lesen.
M. de Rênal zitierte viele weitere Verse, die angeblich Horaz gehörten, und begann den Kindern zu erklären, wer dieser Horaz war, aber die Jungen, die vor Bewunderung gafften, achteten nicht im Geringsten darauf, was ihr Vater zu ihnen sagte. Sie sahen Julien an.
Als Julien sah, dass die Bediensteten weiterhin an der Tür standen, entschied er, dass der Test fortgesetzt werden sollte.
„Nun“, wandte er sich an den Jüngsten, „muss Stanislav-Xavier mir auch einige Verse aus der Heiligen Schrift anbieten.
Der kleine Stanislav las voller Stolz das erste Wort eines Verses halb vor, und Julien las die ganze Seite auswendig. Während Julien diese Seite las, trat M. Valno, Besitzer ausgezeichneter normannischer Pferde, wie absichtlich ein, um M. de Rênal seine Feier genießen zu lassen, gefolgt von M. Charcot de Maugiron, dem stellvertretenden Präfekten des Distrikts. Diese Szene bestätigte den Titel „Monsieur“ für Julien – fortan wagten es nicht einmal die Diener, ihm das Recht dazu in Frage zu stellen.
Am Abend liefen alle Verrières zum Bürgermeister, um sich dieses Wunder anzusehen. Julien antwortete allen mit einer düsteren Miene, was die Gesprächspartner zwang, Abstand zu halten. Sein Ruhm verbreitete sich so schnell in der ganzen Stadt, dass M. de Rênal ihn in weniger als ein paar Tagen aus Angst, dass ihn niemand weglocken würde, einlud, eine Verpflichtung für zwei Jahre mit ihm zu unterschreiben.
„Nein, Sir“, antwortete Julien kalt. „Wenn Sie sich entscheiden, mich zu vertreiben, muss ich gehen.
Eine Verpflichtung, die nur mich bindet und dich zu nichts bindet, ist ein ungleiches Geschäft. Ich lehne ab.
Julien konnte sich so gut präsentieren, dass seit seinem Erscheinen im Haus nicht einmal ein Monat vergangen war, bevor Herr de Rênal selbst anfing, ihn mit Respekt zu behandeln. Zu den Herren de Rênal und Valno unterhielt der Pfarrer keine Beziehungen, und niemand konnte ihnen Juliens alte Leidenschaft für Napoleon verraten; er selbst sprach nur mit Abscheu von ihm.
VII. Wahlverwandtschaft Sie können das Herz nicht berühren, ohne es zu verletzen.
Zeitgenössische Autorkinder verehrten ihn; er hatte keine Liebe für sie; seine Gedanken waren weit von ihnen entfernt. Egal was die Kleinen taten, er verlor nie die Geduld. Kalt, hell, teilnahmslos, aber dennoch geliebt - denn sein Auftreten vertrieb doch irgendwie die Langeweile im Haus - er war ein guter Erzieher.
Er selbst empfand nur Hass und Ekel für diese hohe Gesellschaft, in die er eingelassen wurde – allerdings wurde er nur an den äußersten Rand des Tisches eingelassen, was vielleicht seinen Hass und Ekel erklärte.
Manchmal, während einer Dinnerparty, konnte er seinen Hass auf alles, was ihn umgab, kaum zurückhalten. Irgendwann am Fest des Hl. Louis, während er Monsieur Valeno am Tisch zuhörte, verriet sich Julien fast selbst: Er rannte in den Garten unter dem Vorwand, er müsse sich die Kinder ansehen.
„Was für ein Lob für Ehrlichkeit! rief er im Geiste aus. „Man könnte denken, dass dies die einzige Tugend der Welt ist, und gleichzeitig welche Unterwürfigkeit, welche Unterwürfigkeit vor einem Mann, der sein Vermögen sicherlich verdoppelt und verdreifacht hat, seit er über den Besitz der Armen verfügt. Ich bin bereit zu wetten, dass er sogar von den Geldern profitiert, die die Staatskasse für diese unglücklichen Findlinge freigibt, deren Armut wirklich heilig und unantastbar sein muss. Ach, Monster! Monster! Schließlich bin ich selbst, ja, ich bin auch wie ein Findelkind: Alle hassen mich – mein Vater, Brüder, die ganze Familie.
Kurz vor diesem Fest des hl. Louis Julien, der Gebete aus dem Gedächtnis wiederholte, ging in einem kleinen Wäldchen spazieren, das sich über der Allee der Treue befand und das Belvedere genannt wurde, als er plötzlich auf einem tauben Pfad seine Brüder von weitem sah; er konnte es nicht vermeiden, sie zu treffen. Sein schöner schwarzer Anzug, sein äußerst anständiges Aussehen und die völlig aufrichtige Verachtung, mit der er sie behandelte, erregten bei diesen groben Handwerkern einen so bösartigen Hass, dass sie ihn mit ihren Fäusten angriffen und so schlugen, dass er bewusstlos und bedeckt dalag Blut. Madame de Rênal, die in Begleitung von M. Valenod und dem stellvertretenden Präfekten ging, betrat versehentlich diesen Wäldchen und entschied, als sie Julien am Boden liegen sah, dass er getötet worden war. Sie war so verzweifelt, dass Mr. Valnos Eifersuchtsgefühle regte.
Aber es war ein verfrühter Alarm seinerseits. Julien hielt Madame de Rênal für eine Schönheit, aber er hasste sie wegen ihrer Schönheit: Immerhin war sie ein Hindernis auf seinem Weg zum Wohlstand, und beinahe wäre er darüber gestolpert. Er vermied es auf jede erdenkliche Weise, mit ihr zu sprechen, damit der enthusiastische Impuls, der ihn am ersten Tag dazu veranlasste, ihr die Hand zu küssen, so schnell wie möglich aus ihrem Gedächtnis gelöscht würde.
Eliza, die Zofe von Madame de Rênal, verliebte sich schnell in den jungen Erzieher: Sie sprach ständig mit ihrer Geliebten über ihn. Elizas Liebe brachte Julien den Hass eines der Lakaien ein.
Eines Tages hörte er den Mann Eliza vorwerfen:
„Du willst nicht einmal mehr mit mir reden, seit dieser dreckige Hauslehrer in unserem Haus aufgetaucht ist.“ Julien hatte einen solchen Beinamen überhaupt nicht verdient; aber da er ein hübscher Jüngling war, verdoppelte er instinktiv seine Sorge um sein Äußeres. Auch der Hass von Herrn Valno verdoppelte sich. Er erklärte lautstark, dass solche Koketterie dem jungen Abt nicht stande. Julien sah in seinem langen schwarzen Gehrock wie ein Mönch aus, nur dass die Soutane fehlte.
Madame de Rênal bemerkte, dass Julien oft mit Eliza sprach, und fand heraus, dass der Grund dafür die extreme Armut seiner Garderobe war. Er hatte so wenig Wäsche, dass er sie hin und wieder waschen musste – für diese kleinen Gefallen wandte er sich an Eliza. Diese extreme Armut, von der sie keine Ahnung hatte, bewegte Madame de Rênal; sie wollte ihm ein Geschenk machen, aber sie wagte es nicht, und diese innere Zwietracht war das erste schmerzliche Gefühl, das Julien ihr bereitete. Bisher waren für sie der Name Julien und das Gefühl purer spiritueller Freude verschmolzen. Gequält von dem Gedanken an Juliens Armut, sagte Madame de Rênal einmal zu ihrem Mann, sie hätte Julien ein Geschenk machen und ihm Leinen kaufen sollen.
- Was für ein Unsinn! er antwortete. „Warum sollten wir jemanden beschenken, mit dem wir zufrieden sind und der uns gute Dienste leistet?“ Wenn wir jetzt bemerken, dass er bei seinen Pflichten nachlässt, dann sollten wir ihn zum Fleiß anspornen.
Madame de Rênal fand diese Sicht der Dinge demütigend; bevor Julien auftauchte, hätte sie dies jedoch nicht einmal bemerkt. Jedes Mal, wenn ihr Blick nun auf das tadellos gepflegte, wenn auch sehr unprätentiöse Kostüm des jungen Abts fiel, kam ihr unwillkürlich der Gedanke: „Armer Junge, wie schafft er das? ..“
Und allmählich begann alles, was Julien fehlte, in ihr nur Mitleid mit ihm zu erregen und sie überhaupt nicht zu erschüttern.
Madame de Rênal war eine jener Provinzfrauen, die beim ersten Kennenlernen leicht albern wirken können. Sie hatte keine weltliche Erfahrung, und sie versuchte überhaupt nicht, im Gespräch anzugeben. Begabt mit einer subtilen und stolzen Seele, bemerkte sie in ihrem unbewussten Streben nach Glück, das für jedes Lebewesen charakteristisch ist, in den meisten Fällen einfach nicht, was diese unhöflichen Menschen taten, mit denen das Schicksal sie umgab.
Wenn sie irgendeine Ausbildung gehabt hätte, hätte sie sich zweifellos sowohl durch ihre natürlichen Fähigkeiten als auch durch ihre schnelle Auffassungsgabe hervorgetan, aber als reiche Erbin wurde sie von Nonnen erzogen, die dem „Heiligen Herzen Jesu“ leidenschaftlich ergeben und vom Kochen inspiriert waren Hass auf all jene Franzosen, die als Feinde der Jesuiten galten. Madame de Rênal hatte genug gesunden Menschenverstand, um all den Unsinn, der ihr im Kloster beigebracht wurde, sehr bald zu vergessen, aber sie erhielt nichts zurück und lebte daher in völliger Unwissenheit. Schmeicheleien, mit denen sie als reiche Erbin schon in jungen Jahren überhäuft wurde, und ein unzweifelhafter Hang zu feuriger Frömmigkeit trugen dazu bei, dass sie begann, sich in sich selbst zurückzuziehen. Sie schien ungewöhnlich gefügig zu sein und schien ihrem Willen vollständig entsagt zu haben, und die Ehemänner von Verrieres ließen die Gelegenheit nicht aus, ihren Frauen dies als Beispiel zu geben, was der Stolz von Herrn de Rênal war; tatsächlich war ihr gewöhnlicher Gemütszustand das Ergebnis tiefster Arroganz. Eine Prinzessin, die als Beispiel für Stolz in Erinnerung bleibt, und sie zeigte unvergleichlich mehr Aufmerksamkeit für das, was die Höflinge um sie herum taten, als diese sanftmütige und bescheiden aussehende Frau allem, was ihr Ehemann tat oder sagte. Bevor Julien kam, war das Einzige, worauf sie wirklich geachtet hatte, ihre Kinder. Ihre kleinen Leiden, ihre Sorgen, ihre kleinen Freuden verbrauchten alle Fähigkeit zu fühlen in dieser Seele. Ihr ganzes Leben lang brannte Madame de Rênal vor Liebe nur für Gott, den Herrn, als sie im Kloster des Herzens Jesu in Besançon aufwuchs.
Witze dieser Art, besonders wenn Kinder krank waren, ließen Madame de Rênals Herz höher schlagen. Das ist es, was sie als Gegenleistung für die unterwürfige und honigsüße Schmeichelei des Jesuitenklosters erhielt, wo ihre Jugend floss. Trauer brachte sie hoch. Stolz erlaubte ihr nicht, diese Leiden nicht einmal ihrer besten Freundin Madame Derville gegenüber zuzugeben, und sie war überzeugt, dass alle Männer wie ihr Ehemann sind, wie M. Valenod und der stellvertretende Präfekt Charcot de Mogiron.
Unhöflichkeit und dümmste Gleichgültigkeit gegen alles, was nichts mit Gewinn zu tun hat, gegen Rang und Kreuz, blinder Hass auf jedes Urteil, das ihnen zuwider ist
- all dies schien ihr unter den Vertretern des stärkeren Geschlechts so selbstverständlich wie die Tatsache, dass sie in Stiefeln und einem Filzhut laufen.
Aber auch nach so vielen Jahren konnte sich Madame de Rênal immer noch nicht an diese Geldsäcke gewöhnen, unter denen sie leben musste.
Das war der Grund für den Erfolg des jungen Bauern Julien. In Sympathie für diese edle und stolze Seele kannte sie eine Art lebendige Freude, die mit dem Charme des Neuen erstrahlte.
Madame de Rênal verzieh ihm sehr bald sowohl seine Unkenntnis der einfachsten Dinge, die sie ziemlich rührte, als auch seine Grobheit in seinen Manieren, die sie nach und nach zu glätten vermochte. Sie fand, dass es sich lohnte, ihm zuzuhören, selbst wenn er über etwas Gewöhnliches sprach, zumindest wenn er über einen unglücklichen Hund sprach, der beim Überqueren der Straße unter einen schnell rollenden Bauernkarren fiel. Das Schauspiel eines solchen Unglücks hätte bei ihrem Mann ein rüdes Gelächter hervorgerufen, und hier sah sie, wie sich Juliens dünne, schwarze und so schön geschwungene Augenbrauen vor Schmerz bewegten. Nach und nach schien es ihr, dass Großzügigkeit, geistlicher Adel, Menschlichkeit - all dies ist nur diesem jungen Abt eigen. Und all die Sympathie und sogar Bewunderung, die in einer edlen Seele durch diese hohen Tugenden geweckt werden, empfand sie jetzt nur noch für ihn allein.
In Paris hätte sich Juliens Beziehung zu Madame de Rênal schnell von selbst gelöst, aber in Paris ist die Liebe das Kind der Romane. Der junge Hauslehrer und seine schüchterne Geliebte, nachdem sie drei oder vier Romane gelesen oder im Gimnaz-Theater Lieder gehört hatten, würden es nicht versäumen, ihre Beziehung zu klären. Romane hätten sie gelehrt, was ihre Rollen sein sollten, hätten ihnen Beispiele zum Nachahmen gezeigt, und früher oder später, vielleicht sogar ohne Freude, vielleicht sogar widerstrebend, aber ein solches Beispiel vor sich gehabt, wäre Julien aus Eitelkeit unfreiwillig gefolgt zu ihm.
In irgendeiner kleinen Stadt in Aveyron oder in den Pyrenäen könnte jede Chance die Auflösung beschleunigen - so wirkt sich ein schwüles Klima aus. Und unter unseren dunkleren Himmeln wird der arme Jüngling nur deshalb ehrgeizig, weil seine erhabene Natur ihn nach solchen Freuden streben lässt, die Geld kosten; Tag für Tag sieht er eine dreißigjährige Frau, aufrichtig keusch, in die Kinderbetreuung versunken und keineswegs geneigt, in Romanen Vorbilder für ihr Verhalten zu suchen.
Alles geht langsam, alles in der Provinz geht nach und nach und selbstverständlicher vonstatten.
Madame de Rênal war oft zu Tränen gerührt, wenn sie an die Armut des jungen Erziehers dachte. Und dann, eines Tages, erwischte Julien sie, als sie weinte.
"Oh, Madame, ist Ihnen etwas Schlimmes passiert?"
„Nein, mein Freund“, antwortete sie ihm. Ruf die Kinder an und lass uns spazieren gehen.
Sie nahm seinen Arm und lehnte sich an ihn, was Julien sehr seltsam vorkam. Es war das erste Mal, dass sie ihn „meinen Freund“ nannte.
Gegen Ende des Spaziergangs bemerkte Julien, dass sie hin und wieder rot wurde. Sie wurde langsamer.
„Ihnen muss gesagt worden sein“, sagte sie, ohne ihn anzusehen, „dass ich die einzige Erbin meiner Tante bin, die sehr reich ist und in Besançon lebt. Sie schickt mir ständig allerlei Geschenke ... Und meine Söhne machen solche Fortschritte ... einfach unglaublich. Deshalb wollte ich Sie bitten, als Zeichen meiner Dankbarkeit ein kleines Geschenk von mir anzunehmen. Es ist einfach so, nur Kleinigkeiten, nur ein paar Louis für deine Unterwäsche. Nur …“, fügte sie hinzu, errötete noch mehr und verstummte.
"Nur was, Ma'am?" fragte Julien.
»Nicht«, flüsterte sie und senkte den Kopf, »erzählen Sie meinem Mann nichts davon.
„Ich bin ein kleiner Mann, Madam, aber ich bin kein Diener“, antwortete Julien mit ärgerlich blitzenden Augen, hielt inne und richtete sich zu seiner vollen Größe auf. „Natürlich hast du nicht geruht, darüber nachzudenken. Ich würde mich jedem Lakaien unterlegen fühlen, wenn ich mir erlauben würde, vor Monsieur de Rênal irgendetwas über mein Geld zu verbergen.
Madame de Rênal fühlte sich zerstört.
»Monsieur Mayor«, fuhr Julien fort, »hat mir fünfmal sechsunddreißig Franken gegeben, seit ich hier lebe. Schon jetzt kann ich Monsieur de Rênal mein Rechnungsbuch zeigen, aber wenigstens jedem, selbst Monsieur Valeno, der mich nicht ausstehen kann.
Nach dieser Zurechtweisung ging Madame de Rênal blass und aufgeregt neben ihm her, und bis zum Ende des Spaziergangs fiel weder dem einen noch dem anderen ein Vorwand ein, das Gespräch wieder aufzunehmen.
Jetzt Madame de Rênal für Juliens stolzes Herz zu lieben, wurde zu etwas völlig Undenkbarem; und sie, sie war von Respekt vor ihm erfüllt; sie bewunderte ihn: wie er sie tadelte! Als versuchte sie, die Verletzung wiedergutzumachen, die sie ihm unfreiwillig zugefügt hatte, erlaubte sie sich jetzt, ihn mit der zärtlichsten Fürsorge zu umgeben. Und die Neuheit dieser Bedenken erfreute Madame de Rênal eine ganze Woche lang. Am Ende schaffte sie es, Juliens Wut etwas zu mildern, aber es kam ihm nie in den Sinn, darin etwas wie persönliches Mitgefühl zu vermuten.
„Hier sind sie“, sagte er sich, „diese reichen Leute:
trampeln dich in den Schlamm, und dann denken sie, dass das alles mit ein paar Possen wieder gut gemacht werden kann.
Madame de Rênals Herz war so übervoll und noch so unschuldig, dass sie trotz all ihrer guten Vorsätze, nicht offen zu sein, nicht umhin konnte, ihrem Mann von dem Vorschlag zu erzählen, den sie Julien gemacht hatte, und wie er abgelehnt wurde.
- Wie! rief Monsieur de Rênal in schrecklicher Empörung aus. „Und Sie haben zugegeben, dass Ihr Diener Sie abgelehnt hat?“
Madame de Rênal, empört über dieses Wort, versuchte Einspruch zu erheben.
„Ich, Madam“, antwortete er, „drücke mich so aus, wie der verstorbene Prinz von Condé sich herabließ, sich auszudrücken, als er seine Kammerherren seiner jungen Frau vorstellte. „All diese Leute“, sagte er, „sind unsere Diener.“ Ich lese Ihnen diese Passage aus den Memoiren von de Besenval vor, die sehr lehrreich für die Aufrechterhaltung des Prestiges ist. Jeder, der kein Adliger ist und mit einem Gehalt bei dir lebt, ist dein Diener. Ich werde mit ihm sprechen, diesem Monsieur Julien, und ihm hundert Francs geben.
- Ach, mein Freund! sagte Madame de Rênal und zitterte am ganzen Körper. „Nun, zumindest nicht so, dass die Diener es sehen können.
- Natürlich! Sie würden neidisch werden - und das nicht ohne Grund, - sagte der Ehemann, als er das Zimmer verließ und sich fragte, ob die von ihm genannte Menge nicht zu groß sei.
Madame de Rênal war so aufgebracht, dass sie fast bewusstlos in einen Sessel sank. "Jetzt wird er versuchen, Julien zu demütigen, und das ist meine Schuld." Sie war von ihrem Mann angewidert und bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen. Jetzt hatte sie sich selbst versprochen, niemals offen zu ihm zu sein.
Als sie Julien sah, zitterte sie am ganzen Körper, ihre Brust war so eng, dass sie kein Wort hervorbringen konnte. Verwirrt nahm sie beide Hände und schüttelte sie fest.
„Nun, mein Freund“, sagte sie schließlich, „sind Sie mit meinem Mann zufrieden?
Wie kann ich nicht glücklich sein! antwortete Julien mit einem bitteren Lächeln. - Würde ich immer noch! Er gab mir hundert Franken.
Madame de Rênal sah ihn an, als würde sie zögern.
»Komm, gib mir deine Hand«, sagte sie plötzlich mit einer Festigkeit, die Julien noch nie zuvor an ihr bemerkt hatte.
Sie beschloß, mit ihm in die Buchhandlung zu gehen, obwohl der Buchhändler von Verrières als der schrecklichste Liberale galt. Dort wählte sie zehn Louis für ein paar Bücher als Geschenke für die Kinder aus. Aber es waren alles Bücher, von denen sie wusste, dass Julien sie haben wollte. Sie bestand darauf, dass jedes der Kinder direkt hinter der Theke seinen Namen auf die Bücher schrieb, die er bekam. Und während Madame de Rênal froh war, dass sie einen Weg gefunden hatte, Julien zu belohnen, sah er sich um und wunderte sich über die vielen Bücher, die in den Regalen des Buchladens standen.
Nie zuvor hatte er es gewagt, einen so unheiligen Ort zu betreten; sein Herz flatterte. Er ahnte nicht nur nicht, was in Madame de Rênals Kopf vorging, er dachte auch überhaupt nicht darüber nach: Er war völlig in den Gedanken versunken, wie er sich vorstellen konnte, ohne ein paar Bücher hierher zu kommen seinen Ruf als Theologe beschmutzen. Schließlich kam ihm der Gedanke, daß er Monsieur de Rênal vielleicht davon überzeugen könnte, daß das geeignetste Thema für die Schreibübungen seiner Söhne die Biographien der berühmten Adligen dieser Gegend seien, wenn er diese Angelegenheit sorgfältiger angehen würde. Nach einem ganzen Monat der Bemühungen gelang Julien schließlich sein Unterfangen, und zwar so geschickt, dass er nach einer Weile beschloss, einen weiteren Versuch zu wagen und sich eines Tages in einem Gespräch mit M. darüber, wie er zur Bereicherung eines Liberalen beitragen könnte, anmeldete als Abonnent in seiner Buchhandlung. M. de Rênal stimmte voll und ganz zu, dass es sehr nützlich wäre, seinem ältesten Sohn einen de visu-Einblick in einige der Werke zu geben, die möglicherweise diskutiert wurden, als er in der Militärschule war; aber Julien sah ein, dass M. Mayor nicht weiter gehen würde. Julien entschied, dass etwas dahinter stecken musste, aber was genau, konnte er nicht erraten.
„Ich nehme an, Sir“, sagte er einmal zu ihm, „dass das natürlich äußerst obszön wäre, wenn ein so guter Adelsname wie Renal, ganz klar, persönlich (lat.).
stand auf den fiesen Listen der Buchhändler.
M. de Rênals Stirn hellte sich auf.
„Und für einen armen Theologiestudenten“, fuhr Julien in einem viel unterwürfigeren Ton fort, „wäre es auch ein schlechter Ruhm, wenn irgendwie zufällig entdeckt würde, dass sein Name unter den Abonnenten eines Buchhändlers aufgeführt ist, der zu Hause Bücher verkauft. Die Liberalen werden mir vorwerfen können, die abscheulichsten Bücher genommen zu haben, und – wer weiß – sie werden nicht zögern, die Namen dieser abscheulichen Bücher unter meinem Namen zu schreiben.
Aber dann bemerkte Julien, dass er einen Fehler gemacht hatte. Er sah den Ausdruck der Verwirrung und Verärgerung des Bürgermeisters wieder auf seinem Gesicht erscheinen. Er verstummte. „Ja, verstanden, jetzt kann ich direkt durch ihn hindurchsehen“, schloss er zu sich selbst.
Einige Tage vergingen, und eines Tages fragte der ältere Junge Julien in Anwesenheit von Monsieur de Rênal, um welches Buch es sich in der Anzeige in der Cotidienne handelte.
- Um diesen Jakobinern keinen Grund zum Spotten zu geben und mir gleichzeitig Gelegenheit zu geben, die Frage von Herrn Adolf zu beantworten, wäre es möglich, einen Ihrer Diener, sagen wir, einen Diener, als zu notieren ein Abonnent in einer Buchhandlung.
„Das ist keine schlechte Idee“, sagte Monsieur de Rênal sichtlich erfreut.
„Aber auf jeden Fall müssen Maßnahmen ergriffen werden“, fuhr Julien mit einem ernsten, fast traurigen Gesichtsausdruck fort, der manchen Menschen sehr gut steht, wenn sie sehen, dass das Ziel, das sie so lange anstrebten, erreicht ist, „es Maßnahmen ergreifen müssen, damit Ihr Bediensteter auf keinen Fall Romane mitnimmt. Man muss nur diese gefährlichen Bücher ins Haus bringen, und sie werden die Mägde und denselben Diener verführen.
Was ist mit politischen Broschüren? Hast du sie vergessen? fügte Monsieur de Rênal ernst hinzu.
Er wollte seine Bewunderung für dieses geschickte Manöver, das der Erzieher seiner Kinder erfunden hatte, nicht zeigen.
Juliens Leben war also voll von diesen kleinen Tricks, und ihr Erfolg interessierte ihn viel mehr als die unzweifelhafte Neigung, die er leicht im Herzen von Madame de Rênal lesen konnte.
Der bisherige Gemütszustand nahm nun im Haus des Herrn Bürgermeisters wieder von ihm Besitz. Und hier, wie im Sägewerk seines Vaters, verachtete er die Menschen, unter denen er lebte, zutiefst und fühlte, dass sie ihn auch hassten. Als er von Tag zu Tag den Gesprächen des Hilfspräfekten M. Valeno und anderer Freunde des Hauses über bestimmte Ereignisse zuhörte, die sich vor ihren Augen abspielten, sah er, wie sehr ihre Vorstellungen nicht der Realität entsprachen. Jede Tat, die er im Geiste bewunderte, erregte ausnahmslos die wütende Empörung aller um ihn herum.
Ständig rief er vor sich hin: „Was für Monster! Tölpel!“ Das Komische war, dass er bei solcher Arroganz oft absolut nichts von dem verstand, worüber sie sprachen.
Sein ganzes Leben lang sprach er offen mit niemandem außer mit dem alten Arzt, und all das wenige Wissen, das er hatte, beschränkte sich auf Bonapartes italienische Feldzüge und Operationen. Detaillierte Beschreibungen der schmerzhaftesten Operationen fesselten Juliens jugendlichen Mut;
er sagte sich: "Ich könnte es ertragen, ohne zusammenzuzucken."
Als Madame de Rênal zum ersten Mal versuchte, mit ihm ein Gespräch anzufangen, das nichts mit Kindererziehung zu tun hatte, begann er ihr von chirurgischen Eingriffen zu erzählen; Sie wurde blass und bat ihn aufzuhören.
Außerdem wusste Julien nichts. Und obwohl sein Leben in ständiger Kommunikation mit Madame de Rênal verging, herrschte, sobald sie allein waren, ein tiefes Schweigen zwischen ihnen. In der Öffentlichkeit, im Wohnzimmer, egal wie demütig er sich benahm, sie erahnte den Ausdruck geistiger Überlegenheit, der in seinen Augen über jeden flackerte, der in ihrem Haus war.
Aber sobald sie mit ihm allein war, wurde er sichtlich verwirrt. Das lastete auf ihr, denn sie ahnte mit ihrem weiblichen Instinkt, dass diese Verwirrung nicht von irgendwelchen zärtlichen Gefühlen herrührte.
Geleitet von wer weiß welchen Ideen der High Society, die er den Erzählungen des alten Arztes entnommen hatte, verspürte Julien ein äußerst demütigendes Gefühl, wenn in Gegenwart einer Frau mitten in einem allgemeinen Gespräch plötzlich eine Pause eintrat - als ob er war schuld an diesem peinlichen Schweigen. Aber dieses Gefühl war hundertmal schmerzhafter, wenn Stille eintrat, wenn er mit einer Frau allein war.
Seine Fantasie, vollgestopft mit den unverständlichsten, wahrhaft spanischen Ideen darüber, was ein Mann sagen sollte, wenn er mit einer Frau allein ist, deutete ihm in diesen Momenten der Verwirrung absolut undenkbare Dinge an. Was er sich einfach nicht traute! Und doch konnte er dieses demütigende Schweigen nicht brechen. Und aus diesem Grund wurde sein strenges Aussehen bei langen Spaziergängen mit Madame de Rênal und den Kindern noch strenger durch die grausamen Qualen, die er ertragen musste. Er verachtete sich schrecklich. Und wenn es ihm zu seinem Unglück gelang, sich zum Sprechen zu zwingen, sagte er etwas völlig Absurdes. Und das Schrecklichste war, dass er die Absurdität seines Verhaltens nicht nur sah, sondern auch übertrieb. Aber da war noch etwas anderes, das er nicht sehen konnte – seine eigenen Augen; und sie waren so schön, und eine so feurige Seele spiegelte sich in ihnen wider, dass sie wie gute Schauspieler manchmal etwas eine wunderbare Bedeutung gaben, in der nicht einmal eine Spur davon war. Madame de Rênal bemerkte, dass er allein mit ihr nur sprechen könne, wenn er unter dem Eindruck eines unerwarteten Zwischenfalls vergesse, Komplimente zu erfinden. Da ihre Freunde zu Hause ihr überhaupt keine brillanten, interessanten neuen Gedanken gaben, genoss und bewunderte sie diese seltenen Blitze, in denen Juliens Gedanken offenbart wurden.
Nach dem Sturz Napoleons ist in den Provinzbräuchen keine Galanterie mehr erlaubt. Alle zittern, egal wie sie ihn absetzen. Betrüger suchen Unterstützung in der Gemeinde, und auch in liberalen Kreisen blüht Heuchelei mit Macht und Kraft. Langeweile steigt. Es bleibt keine Unterhaltung mehr außer Lesen und Landwirtschaft.
Madame de Rênal, die wohlhabende Erbin einer gottesfürchtigen Tante, die mit sechzehn Jahren mit einem älteren Adligen verheiratet war, hat in ihrem ganzen Leben noch nie etwas Ähnliches wie Liebe erlebt oder gesehen. Nur ihr Beichtvater, der gütige Pfarrer Chelan, sprach anlässlich des Werbens um Monsieur Valeno von Liebe zu ihr und malte ihr ein so widerwärtiges Bild, dass das Wort in ihrem Sinn der abscheulichsten Verderbtheit gleichkam. Und das Wenige, das sie aus mehreren Romanen erfuhr, die ihr zufällig in die Hände fielen, erschien ihr als etwas ganz Außergewöhnliches und sogar Beispielloses. Dank dieser Unwissenheit war Madame de Rênal, die ganz in Julien versunken war, in vollkommener Glückseligkeit, und es kam ihr nicht einmal in den Sinn, sich etwas vorzuwerfen.
VIII. Kleine Zwischenfälle Dann gab es Seufzer, tiefer für die Unterdrückung, und gestohlene Blicke, süßer für den Diebstahl, und brennendes Erröten, obwohl für keine Übertretung ... Don Juan, c. ich, St. LXXIV6 Madame de Rênals engelsgleiche Sanftmut, die sowohl ihrem Charakter als auch dem glückseligen Zustand entsprang, in dem sie sich jetzt befand, verriet sie ein wenig, sobald sie an ihre Zofe Eliza dachte. Dieses Mädchen erhielt eine Erbschaft, woraufhin sie dem Priester Chelan beichtete und ihm ihren Wunsch gestand, Julien zu heiraten. Der Cure freute sich aus tiefstem Herzen über das Glück seines Lieblings, aber was war seine Überraschung, als Julien ihm aufs Nachdrücklichste sagte, dass Mademoiselle Elizas Vorschlag in keiner Weise für ihn geeignet sei.
"Vorsicht, mein Kind", sagte der Pfarrer stirnrunzelnd und seufzte, je tiefer er Angst hat zu atmen, fang das Auge und friere süß ein, und alles wird aufflammen, obwohl es nichts gibt, wofür man sich schämen müsste ... Byron, " Don Juan", Gesang I, Strophe LXXIV (Englisch) . Nachfolgend werden die Gedichte von S. Bobrov übersetzt.
Augenbrauen - pass auf, was in deinem Herzen passiert; Ich bin bereit, mich für Sie zu freuen, wenn Sie Ihrer Berufung gehorchen und bereit sind, ein so schönes Vermögen nur in seinem Namen zu verachten. Genau sechsundfünfzig Jahre sind vergangen, seit ich in Verrières als Priester gedient habe, und doch werde ich anscheinend abgesetzt. Ich bedauere das, aber schließlich habe ich achthundert Livres Miete. Ich weihe Sie dann in solche Details ein, damit Sie sich nicht mit Hoffnungen darüber täuschen, was das Priestertum Ihnen bringen kann. Wenn Sie anfangen, sich bei Machthabern einzuschmeicheln, werden Sie sich unweigerlich dem ewigen Tod verschreiben. Vielleicht wirst du Wohlstand erreichen, aber dafür musst du die Armen beleidigen, dem Hilfspräfekten, dem Bürgermeister, jeder mächtigen Person schmeicheln und ihren Launen gehorchen; ein solches Verhalten, also das, was man „Lebensfähigkeit“ in der Welt nennt, ist für einen Laien nicht immer völlig unvereinbar mit dem Seelenheil, aber in unserer Berufung müssen wir uns entscheiden: entweder in dieser Welt oder in der gedeihen kommendes Leben; es gibt keine Mitte. Geh, mein Freund, überlege es dir und komm in drei Tagen wieder und gib mir die endgültige Antwort. Ich bemerke manchmal mit Reue eine gewisse düstere Glut, die in Ihrem Wesen verborgen ist, die meiner Meinung nach nicht von Abstinenz oder resigniertem Verzicht auf irdische Segnungen spricht, aber diese Eigenschaften sind für einen Diener der Kirche notwendig. Ich weiß, dass Sie mit Ihrem Verstand weit kommen werden, aber lassen Sie mich Ihnen offen sagen, - fügte der freundliche Pfarrer mit Tränen in den Augen hinzu, - wenn Sie das Priesteramt übernehmen, frage ich mich mit Angst, ob Sie Ihre Seele retten werden.
Julien gestand sich beschämt ein, dass er tief bewegt war: Zum ersten Mal in seinem Leben spürte er, dass ihn jemand liebte; er brach vor Rührung in Tränen aus und floh, damit ihn niemand sehen konnte, ins Dickicht, in die Berge oberhalb von Verrières.
"Was passiert mit mir? fragte er sich. „Ich habe das Gefühl, ich könnte hundertmal mein Leben für diesen liebenswürdigen alten Mann geben, und doch hat er mir bewiesen, dass ich ein Narr bin. Es ist für mich das Wichtigste, ihn zu umgehen, und er sieht direkt durch mich hindurch. Diese geheime Leidenschaft, von der er spricht, weil es mein Verlangen ist, unter die Leute zu gehen. Er hält mich für unwürdig, Priester zu werden, aber ich stellte mir vor, dass meine freiwillige Ablehnung von fünfhundert Louis Miete ihn zu der höchsten Vorstellung von meiner Heiligkeit und meiner Berufung inspirieren würde.
„Von nun an“, inspirierte sich Julien, „verlasse ich mich nur noch auf die Eigenschaften meines Charakters, die ich bereits in der Praxis erlebt habe. Wer hätte sagen können, dass ich vor Freude Tränen vergießen würde? Dass ich fähig bin, einen Mann zu lieben, der mir bewiesen hat, dass ich ein Narr bin?
Nach drei Tagen fand Julien endlich eine Entschuldigung, mit der er sich vom ersten Tag an hätte bewaffnen sollen; dieser Vorwand war eigentlich eine Verleumdung, aber was macht das schon? Er gestand dem Pfarrer mit unsicherer Stimme, dass es einen Grund gab - was er nicht sagen kann, weil es einem Dritten schaden würde -, aber ihn von Anfang an von dieser Ehe abgehalten habe.
Das warf natürlich einen Schatten auf Eliza. Pater Shelan schien all dies nur von einer eitlen Inbrunst zu zeugen, ganz und gar nicht vergleichbar mit dem heiligen Feuer, das in der Seele eines jungen Kirchendieners brennen sollte.
„Mein Freund“, sagte er zu ihm, „es wäre viel besser für dich, ein freundlicher, wohlhabender Dorfbewohner zu werden, ein Familienvater, respektabel und gebildet, als ohne Priesterberufung zu bleiben.
Julien konnte auf diese Ermahnungen sehr gut reagieren: Er sagte genau das, was nötig war, das heißt, er wählte genau die Ausdrücke, die für einen leidenschaftlichen Seminaristen am besten geeignet sind; aber der Ton, in dem es gesagt wurde, und das Feuer in seinen Augen, das er nicht verbergen konnte, erschreckten Pater Shelan.
Allerdings sollte man daraus keine wenig schmeichelhaften Schlüsse auf Julien ziehen: Er hat seine Sätze sorgfältig durchdacht, voll von sehr subtiler und sorgfältiger Heuchelei, und für sein Alter ist ihm das nicht schlecht gelungen. Was Ton und Gestik betrifft, so lebte er doch unter einfachen Bauern und hatte keine würdigen Vorbilder vor Augen. Später, sobald er die Gelegenheit hatte, sich solchen Meistern zu nähern, wurden seine Gesten so perfekt wie seine Beredsamkeit.
Madame de Rênal wunderte sich, warum ihre Zofe, seit sie das Erbe erhalten hatte, so traurig umherging: sie sah, dass das Mädchen ständig zum Pfarrer lief und weinend von ihm zurückkehrte;
Am Ende sprach Eliza selbst mit ihr über ihre Ehe.
Madame de Rênal wurde krank: Sie bekam Fieber, dann einen Schüttelfrost und verlor vollständig den Schlaf; sie wurde erst ruhig, als sie ihre Zofe oder Julien neben sich sah. Sie konnte an nichts anderes denken als daran, wie glücklich sie sein würden, wenn sie heirateten. Dieses ärmliche kleine Haus, in dem sie von ihrer Miete von fünfhundert Louis leben würden, war von ihr in absolut entzückenden Farben gezeichnet. Julien würde sicherlich in die Magistratur von Bray eintreten können, zwei Meilen von Verrieres entfernt, und in diesem Fall würde sie ihn von Zeit zu Zeit sehen können.
Madame de Rênal begann ernsthaft zu glauben, dass sie den Verstand verliere; sie erzählte ihrem mann davon und am ende wurde sie wirklich krank und legte sich ins bett. Am Abend, als die Magd ihr das Abendessen brachte, bemerkte Madame de Rênal, dass das Mädchen weinte. Eliza ärgerte sie jetzt furchtbar und sie schrie sie an, bat sie aber sofort um Verzeihung. Eliza brach in Tränen aus und sagte schluchzend, wenn ihre Herrin es erlauben würde, würde sie ihr ihre Trauer erzählen.
„Sagen Sie es mir“, erwiderte Madame de Rênal.
„Nun, Madam, er hat mich abgewiesen; Anscheinend haben ihm böse Menschen von mir erzählt, aber er glaubt.
- Wer hat Sie abgelehnt? sagte Madame de Rênal, die kaum zu Atem kam.
„Aber wer, wenn nicht Monsieur Julien?“ schluchzend, sagte die Magd. - Monsieur curé, wie er ihn überredete; weil Monsieur der Pfarrer sagt, er solle ein anständiges Mädchen nicht ablehnen, nur weil sie ein Dienstmädchen ist. Aber Monsieur Julien selbst hat einen einfachen Zimmermannsvater, und er selbst, wovon hat er gelebt, bis er zu Ihnen kam?
Madame de Rênal hörte nicht mehr zu: Sie war so glücklich, dass sie fast den Verstand verlor. Sie ließ Eliza mehrmals wiederholen, dass Julien sie wirklich abgelehnt hatte und dass es bereits endgültig war und es keine Hoffnung gab, dass er seine Meinung noch ändern und eine vernünftigere Entscheidung treffen könnte.
„Ich werde einen letzten Versuch unternehmen“, sagte Madame de Rênal zu dem Mädchen, „ich selbst werde mit Monsieur Julien sprechen.“
Am nächsten Tag, nach dem Frühstück, machte sich Madame de Rênal mit unbeschreiblichem Vergnügen daran, die Interessen ihrer Rivalin zu verteidigen, nur um eine Stunde lang zuzuhören, wie Julien immer wieder widerspenstig die Hand und das Vermögen von Eliza ablehnte.
Julien gab nach und nach seine umsichtige Ausweichmanöver auf und beantwortete schließlich Madame de Rênals umsichtige Ermahnungen auf sehr intelligente Weise.
Der stürmische Strom der Freude, der nach so vielen Tagen der Verzweiflung in ihre Seele strömte, brach ihre Kraft. Sie fiel in Ohnmacht. Als sie zu sich kam und in ihr Zimmer gebracht wurde, bat sie darum, allein gelassen zu werden. Sie wurde von einem Gefühl tiefen Erstaunens ergriffen.
"Liebe ich Julien wirklich?" fragte sie sich schließlich.
Diese Entdeckung, die ein anderes Mal Gewissensbisse in ihrem Gewissen erweckt und sie bis ins Mark erschüttert hätte, erschien ihr nun einfach als etwas Fremdes, das sie gleichgültig, wie von der Seite betrachtete. Ihre Seele, geschwächt von allem, was sie ertragen musste, ist nun gefühllos und erregungsunfähig geworden.
Madame de Rênal versuchte, Handarbeiten aufzunehmen, fiel aber sofort in einen tiefen Schlaf, und als sie aufwachte, kam ihr das alles nicht so schrecklich vor, wie es hätte scheinen sollen. Sie war so glücklich, dass sie nichts in einem schlechten Licht sehen konnte. Diese süße Provinzlerin, aufrichtig und naiv, hat ihre Seele nie gereizt, um ihr eine unbekannte Schattierung von Gefühlen oder Trauer stärker zu machen. Und bevor Julien ins Haus kam, widmete sich Madame de Rênal, völlig vertieft in die endlosen Hausarbeiten, die jede gute Mutter der Familie außerhalb von Paris das Los jeder guten Mutter der Familie war, den Leidenschaften der Liebe wie wir mit der Lotterie umgehen: ein offensichtlicher Schwindel, und nur ein Verrückter kann glauben, dass er Glück haben wird.
Es läutete zum Abendessen: Madame de Rênal errötete, als sie Juliens Stimme hörte, die mit den Kindern zurückkehrte.
Sie hatte bereits ein paar Tricks gelernt, seit sie sich verliebt hatte, und um ihr plötzliches Erröten zu erklären, fing sie an, sich darüber zu beklagen, dass sie schreckliche Kopfschmerzen hatte.
„Hier sind sie alle gleich, diese Frauen“, sagte Monsieur de Rênal und lachte laut. „Bei denen stimmt immer etwas nicht.
So gewöhnt Madame de Rênal an Scherze dieser Art war, diesmal war sie bestürzt. Um das unangenehme Gefühl loszuwerden, sah sie Julien an: Wenn er der schrecklichste Freak wäre, würde sie ihn jetzt immer noch mögen.
Monsieur de Rênal ahmte sorgfältig die Bräuche des Hofadels nach und zog, sobald die ersten Frühlingstage kamen, nach Vergy; Es war ein Dorf, das für die tragische Geschichte von Gabrieli berühmt war. Ein paar Schritte von den malerischen Ruinen einer alten gotischen Kirche entfernt steht das alte Schloss mit vier Türmen, das M. de Renal gehörte, und um den Park herum, angelegt wie die Tuilerien, mit vielen Buchsbaumrabatten und Kastanienreihen, die werden zweimal im Jahr geschnitten. Angrenzend befindet sich ein mit Apfelbäumen bepflanztes Grundstück, ein beliebter Ort zum Spazierengehen. Am Ende dieses Obsthains erheben sich acht oder zehn prächtige Walnussbäume, deren großes Blattwerk sich fast 25 Meter hoch erhebt.
„Jede dieser verdammten Nüsse“, murmelte Herr de Rênal, als seine Frau sie bewunderte, „nimmt mir einen halben Arpan meiner Ernte weg: Weizen reift nicht in ihrem Schatten.
Madame de Rênal spürte wie zum ersten Mal den Zauber der Natur: sie bewunderte alles, außer sich vor Entzücken. Das Gefühl, das sie inspirierte, machte sie unternehmungslustig und entschlossen. Zwei Tage nach ihrem Umzug nach Vergy, sobald M. de Rênal, der von seinen Pflichten als Bürgermeister berufen war, in die Stadt zurückgekehrt war, stellte Mme. de Rênal auf eigene Kosten Arbeiter ein. Julien brachte sie auf die Idee, einen schmalen Pfad anzulegen, der sich rund um den Obstgarten bis zu riesigen Nüssen schlängelt und mit Sand übersät ist. Dann laufen die Kinder schon frühmorgens hierher, ohne nasse Füße im taufrischen Gras zu riskieren. Weniger als einen Tag später wurde diese Idee in die Tat umgesetzt.
Madame de Rênal verbrachte den ganzen Tag sehr fröhlich mit Julien und leitete die Arbeiter.
Als der Bürgermeister von Verrières aus der Stadt zurückkehrte, war er sehr überrascht, den Weg bereits fertig zu sehen. Auch Madame de Rênal war über seine Ankunft überrascht: Sie vergaß völlig seine Existenz. Ganze zwei Monate sprach er mit Empörung über ihre Willkür: Wie konnte es möglich sein, ohne Rücksprache mit ihm eine so große Neuerung zu beschließen? Und nur die Tatsache, dass Madame de Rênal diese Kosten auf sich nahm, tröstete ihn ein wenig.
Sie verbrachte ganze Tage mit den Kindern im Garten und jagte mit ihnen Schmetterlinge. Sie machten sich große Kappen aus leichtem Gas, mit deren Hilfe sie arme Lepidoptera fingen. Dieser unsinnige Name wurde Madame de Rênal von Julien beigebracht, denn sie bestellte in Besançon ein ausgezeichnetes Buch von Godard, und Julien erzählte ihr von den außergewöhnlichen Bräuchen dieser Insekten.
Sie wurden gnadenlos auf einen großen Kartonrahmen geheftet, der ebenfalls von Julien adaptiert wurde.
Endlich fanden Madame de Rênal und Julien ein Gesprächsthema, und er musste nicht länger die unsägliche Qual ertragen, die er in Momenten der Stille erlebte.
Sie redeten endlos und mit größter Begeisterung, wenn auch immer über die harmlosesten Themen. Dieses überschwängliche, ständig mit etwas erfüllte und fröhliche Leben war nach dem Geschmack aller, mit Ausnahme der Magd Eliza, die unermüdlich arbeiten musste. „Noch nie, auch während des Karnevals, wenn wir in Verrières einen Ball haben“, sagte sie, „war meine Herrin nicht so mit ihren Kleidern beschäftigt; Sie zieht sich zwei- oder sogar dreimal am Tag um.“
Da es nicht unsere Absicht ist, jemandem zu schmeicheln, werden wir nicht bestreiten, dass Madame de Rênal, die eine wunderbare Haut hatte, nun begann, Kleider mit kurzen Ärmeln und einem ziemlich tiefen Ausschnitt zu nähen. Sie war sehr gut gebaut, und solche Outfits standen ihr perfekt.
„Du hast noch nie so jung ausgesehen“, sagten ihre Freundinnen, die manchmal aus Verrières zum Essen nach Vergy kamen. (So freundlich ausgedrückt in unseren Teilen.) Eine seltsame Sache - nur wenige Leute hier werden es glauben - aber Madame de Rênal hat sich wirklich ohne jede Absicht der Pflege ihrer Toilette hingegeben. Sie genoss es; und ohne Hintergedanken, sobald sie eine freie Stunde hatte, wenn sie nicht mit Julien und den Kindern nach Schmetterlingen jagte, setzte sie sich an die Nadel und machte sich mit Elizas Hilfe Kleider. Das einzige Mal, als sie sich entschied, nach Verrières zu gehen, war es auch von dem Wunsch inspiriert, neue Stoffe für Sommerkleider zu kaufen, die sie gerade aus Mulhouse erhalten hatte.
Sie brachte ihre junge Verwandte mit nach Vergy. Nach ihrer Heirat kam Madame de Rênal unmerklich Madame Derville nahe, mit der sie einst gemeinsam im Kloster des Herzens Jesu studiert hatte.
Madame Derville hatte immer viel Spaß an den "verrückten Erfindungen" ihrer Cousine, wie sie es nannte. „Das wäre mir selbst nie in den Sinn gekommen“, sagt sie. Madame de Rênal hielt diese ihre plötzlichen Erfindungen, die man in Paris als Witz bezeichnet hätte, für Unsinn und war verlegen, sie vor ihrem Mann zu äußern, aber die Anwesenheit von Madame Derville inspirierte sie. Anfangs sagte sie laut, ganz zaghaft, was ihr einfiel, aber als ihre Freunde längere Zeit allein waren, hellte sich Madame de Rênal auf: die langen Stunden des Morgens, die sie zusammen verbrachten, vergingen wie im Fluge, und beide waren sehr fröhlich. Bei diesem Besuch bei der vernünftigen Madame Derville schien ihre Cousine nicht so fröhlich, aber viel glücklicher.
Julien seinerseits fühlte sich seit seiner Ankunft im Dorf wie ein Kind und jagte Schmetterlinge mit der gleichen Freude wie seine Haustiere. Nachdem er sich hin und wieder zurückhalten und die kompliziertesten Strategien verfolgen musste, gab er sich jetzt, da er sich in dieser Einsamkeit befand, niemanden auf sich gerichtet fühlte und instinktiv keine Angst vor Madame de Rênal verspürte, der Freude des Lebens hin, die ist in diesem Alter so lebhaft empfunden, und sogar unter den wunderbarsten Bergen der Welt.
Madame Derville schien vom ersten Tag an eine Freundin von Julien zu sein, und er beeilte sich sofort, ihr zu zeigen, welch schöne Aussicht sich von der letzten Kurve des neuen Weges unter den Walnussbäumen eröffnet.
Um die Wahrheit zu sagen, dieses Panorama ist nicht schlechter und vielleicht sogar besser als die malerischsten Landschaften, mit denen die Schweiz und die italienischen Seen aufwarten können. Wenn Sie einen steilen Hang erklimmen, der ein paar Schritte von diesem Ort entfernt beginnt, öffnen sich bald tiefe Abgründe vor Ihnen, an deren Hängen sich Eichenwälder fast bis zum Fluss erstrecken. Und hier, auf den Gipfeln dieser steilen Klippen, fröhlich, frei – und vielleicht sogar in gewissem Sinne der Herr des Hauses – brachte Julien beide Freunde mit und genoss ihre Freude vor diesem majestätischen Spektakel.
„Für mich ist es wie Mozarts Musik“, sagte Madame Derville.
Die ganze Schönheit der bergigen Umgebung von Verrieres wurde für Julien durch den Neid der Brüder und die Anwesenheit eines ewig unzufriedenen despotischen Vaters völlig vergiftet. Nichts in Vergy ließ diese bitteren Erinnerungen für ihn wieder aufleben; Zum ersten Mal in seinem Leben sah er keine Feinde um sich herum. Wenn Herr de Rênal in die Stadt ging – und das geschah oft –, erlaubte sich Julien zu lesen, und bald konnte er, anstatt nachts zu lesen und sogar die Lampe unter einem umgestürzten Blumentopf zu verstecken, nachts ruhig schlafen, und während der Nacht Tag für Tag erklomm er in den Pausen zwischen den Unterrichtsstunden mit Kindern diese Klippen mit einem Buch, das für ihn der einzige Lehrer des Lebens und ein unveränderlicher Gegenstand der Freude war. Und hier fand er in Momenten der Niedergeschlagenheit sofort Freude, Inspiration und Trost.
Einige Sprüche Napoleons über Frauen, einige Diskussionen über die Vorzüge dieses oder jenes Romans, der während seiner Regierungszeit in Mode war, führten Julien nun zum ersten Mal zu Gedanken, die jeder andere junge Mann viel früher gehabt hätte.
Die heißen Tage sind gekommen. Sie gewöhnten sich an, abends unter einer riesigen Linde ein paar Schritte vom Haus entfernt zu sitzen. Dort war es immer sehr dunkel. Einmal sprach Julien mit Begeisterung und genoss aus tiefstem Herzen die Tatsache, dass er so gut spricht und junge Frauen ihm zuhören. Er schwenkte forsch die Arme und berührte versehentlich Madame de Rênals Arm, mit dem sie auf der Lehne eines bemalten Holzstuhls lehnte, wie er gewöhnlich in Gärten aufgestellt wird.
Sie zog ihre Hand sofort zurück; und dann kam Julien der Gedanke, dass er dafür sorgen musste, dass sich dieser Griff fortan nicht zurückziehen würde, wenn er ihn berührte. Dieses Bewußtsein der Pflicht, die er zu erfüllen hatte, und die Angst, sich lächerlich zu machen, oder besser gesagt, sich gedemütigt zu fühlen, vergifteten sofort alle seine Freude.
IX. Abend im Anwesen von "Dido" Guerin - eine schöne Skizze!
Strombeck Als Julien am nächsten Morgen Madame de Rênal sah, warf er ihr mehrmals einen sehr seltsamen Blick zu; Eine so auffällige Veränderung im Ausdruck dieser Ansichten, die seit gestern stattgefunden hat, hat Madame de Rênal in große Verwirrung gebracht: Sie ist schließlich so freundlich zu ihm, und er scheint wütend zu sein. Sie konnte ihre Augen nicht von ihm abwenden.
Die Anwesenheit von Madame Derville ermöglichte es Julien, weniger zu sprechen und sich fast ausschließlich auf das zu konzentrieren, was ihn beschäftigte. Den ganzen Tag tat er nichts anderes, als sich zu stärken, indem er ein Buch las, das ihn inspirierte, das seinen Geist mäßigte.
Er beendete seine Studien mit den Kindern viel früher als gewöhnlich, und als ihn danach die Anwesenheit von Madame de Rênal zwang, sich wieder in Gedanken an Pflicht und Ehre zu vertiefen, beschloss er, dass er diesen Abend unbedingt erreichen musste , um ihre Hand in seiner zu halten.
Die Sonne ging unter, der entscheidende Moment nahte und Juliens Herz hämmerte wie wild in seiner Brust. Der Abend kam. Er bemerkte – und es war, als sei ihm eine Last von der Seele gefallen –, dass die Nacht heute ziemlich dunkel zu werden versprach. Der mit tiefhängenden Wolken bedeckte Himmel, der von einem schwülen Wind getrieben wurde, deutete offenbar auf ein Gewitter hin. Die Freunde gingen spät aus. Bei allem, was sie an diesem Abend taten, schien Julien etwas Besonderes zu haben. Sie genossen dieses stickige Wetter, das für manche sensiblen Naturen die Süße der Liebe zu steigern scheint.
Endlich setzten sich alle, Madame de Rênal neben Julien, Madame Derville neben ihre Freundin. Versunken in das, was er zu tun hatte, konnte Julien nichts sagen. Das Gespräch blieb nicht hängen.
„Werde ich wirklich zittern und mich genauso elend fühlen, wenn ich zum ersten Mal in einem Duell rausgehe?“ - sagte Julien zu sich selbst, denn aufgrund seines übermäßigen Misstrauens gegenüber sich selbst und anderen konnte er nicht umhin, sich des Zustands bewusst zu sein, in dem er sich jetzt befand.
Er hätte dieser schmerzvollen Mattigkeit jede Gefahr vorgezogen. Mehr als einmal betete er zum Schicksal, Madame de Rênal würde wegen einer Angelegenheit ins Haus gerufen und sie müsse den Garten verlassen. Die Anstrengung, zu der sich Julien zwang, war so groß, dass sich sogar seine Stimme merklich veränderte, und danach begann Madame de Rênals Stimme sofort zu zittern; aber Julien bemerkte es nicht einmal. Der heftige Kampf zwischen Pflicht und Unentschlossenheit hielt ihn so in Spannung, dass er nichts sehen konnte, was außerhalb von ihm vor sich ging. Die Turmuhr schlug dreiviertel zehn, und er wagte immer noch nichts. Empört über seine eigene Feigheit sagte sich Julien: „Sobald die Uhr zehn schlägt, werde ich das tun, was ich mir den ganzen Tag am Abend versprochen habe – sonst gehe ich zu mir nach Hause und eine Kugel in die Stirn ."
Und nun verging der letzte Moment der Erwartung und schmachtenden Angst, als Julien sich vor Aufregung nicht mehr an sich erinnerte und die Turmuhr hoch über seinem Kopf zehn schlug. Jeder Schlag dieser tödlichen Glocke hallte in seiner Brust wider und schien sie erschaudern zu lassen.
Endlich, als der letzte, zehnte Schlag einschlug und noch in der Luft dröhnte, streckte er seine Hand aus und nahm Madame de Rênals Hand – sie zog sie sofort zurück. Julien, der sich kaum bewusst war, was er tat, ergriff erneut ihre Hand. Egal wie aufgeregt er war, er war immer noch unwillkürlich erstaunt – diese gefrorene Hand war so kalt; er hielt es krampfhaft in seinem fest; noch ein letzter Versuch, sich zu befreien – und schließlich verstummte ihre Hand in seiner.
Seine Seele versank in Glückseligkeit, nicht weil er Madame de Rênal liebte, sondern weil diese monströse Tortur endlich vorbei war. Damit Madame Derville nichts mitbekam, hielt er es für notwendig zu sprechen – seine Stimme klang laut und zuversichtlich. Madame de Rênals Stimme hingegen war vor Aufregung so gebrochen, dass ihre Freundin dachte, es gehe ihr nicht gut, und ihr vorschlug, nach Hause zurückzukehren. Julien witterte Gefahr: „Wenn Madame de Rênal jetzt in den Salon geht, befinde ich mich wieder in derselben unerträglichen Lage, in der ich mich heute den ganzen Tag befunden habe. Ich habe ihre Hand noch so wenig in meiner gehalten, dass dies nicht als ein von mir erworbenes Recht gelten kann, das mir ein für alle Mal anerkannt werden wird.
Madame Derville schlug noch einmal vor, dass sie nach Hause gehen sollten, und in diesem Moment hielt Julien die Hand, die sich ihm ergeben hatte, fest in seiner Hand.
Madame de Rênal, die gerade aufstehen wollte, setzte sich wieder und sagte mit kaum hörbarer Stimme:
„Es ist wahr, dass ich mich ein wenig unwohl fühle, aber vielleicht fühle ich mich im Freien besser.
Diese Worte gefielen Julien so sehr, dass er sich vor Glück im siebten Himmel fühlte: Er begann zu plaudern, vergaß jeden Schein, und es schien beiden Freunden, die ihm zuhörten, dass es keinen süßeren und angenehmeren Menschen auf der Welt gab. In all dieser Beredsamkeit, die ihn so plötzlich überkam, lag jedoch eine gewisse Feigheit. Er hatte schreckliche Angst, Madame Derville, die von einem starken Wind gereizt war, der anscheinend ein Gewitter ankündigte, würde es sich in den Kopf setzen, allein nach Hause zurückzukehren. Dann würde er Madame de Rênal von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen müssen. Irgendwie hatte er versehentlich den blinden Mut, das zu tun, was er getan hatte, aber jetzt ging es über seine Kraft, auch nur ein Wort zu Madame de Rênal zu sagen. Egal wie sanft sie ihn tadelt, er wird sich geschlagen fühlen und der Sieg, den er gerade errungen hat, wird zu nichts reduziert.
Zu seinem Glück gewannen seine aufgeregten und optimistischen Reden an diesem Abend sogar die Anerkennung von Madame Derville, die oft sagte, dass er sich wie ein Kind absurd benahm und nichts Interessantes an ihm fand. Was Madame de Rênal betrifft, deren Hand in Juliens Hand lag, sie dachte jetzt an nichts mehr, sie lebte wie in Vergessenheit. Diese Stunden, die sie hier verbrachten, unter dieser riesigen Linde, die, wie das Gerücht behauptete, von Karl dem Kühnen gepflanzt worden war, blieben ihr für immer die glücklichste Zeit ihres Lebens. Sie hörte mit Vergnügen, wie der Wind im dichten Lindenlaub seufzte, wie die seltenen Tropfen des beginnenden Regens klopften und auf die unteren Blätter fielen.
Julien übersah einen Umstand, der ihn hätte sehr freuen können:
Madame de Rênal erhob sich einen Moment, um ihrem Cousin zu helfen, die Blumenvase aufzuheben, die der Wind vor ihren Füßen umgeworfen hatte, und nahm unwillkürlich ihre Hand von ihm, aber sobald sie sich wieder hinsetzte, sagte sie sofort, fast freiwillig, erlaubten ihm, ihre Hand in Besitz zu nehmen, als wäre es bereits ihre Gewohnheit geworden.
Häufigkeit 4. Fragen der Ätiopathogenese 5. Klassifikation 6. Klinisches Bild 7. Moderne Behandlungsprinzipien Diese Leitlinien berücksichtigen Störungen des Glukosestoffwechsels, die bei Neon ...
„Soziale Kontrolle der Alkoholisierung von I. Gurvich Der Kampf gegen die Trunkenheit hat, wie IN Pyatnitskaya (1988) betont, eine lange Geschichte. „Sumer und Assyrien. Ägypten, das alte China, das antike Griechenland und das republikanische Rom – überall sehen wir die moralische Verurteilung der Übeltäter …“
„34 99.04.003. V. S. Konovalov ZUSAMMENARBEIT. SEITEN DER GESCHICHTE. Im Zusammenhang mit der Bildung einer Schicht ländlicher Unternehmer in Russland, der Gründung von Farmen und der Umstrukturierung von Kolchosen und Sowchosen, der Notwendigkeit ihrer aktiven Einbeziehung in die Marktwirtschaft, ist die Frage der Entwicklung der Bauern immer mehr geworden aktueller denn je ... "
«Inhalt Vorwort Abschnitt 1. Plenarberichte Itsikson E. E., Moshina T. A. Karelia in der Arbeit der Architekten V. I. und T. V. Antokhins (Architektur, Design, Grafik, Malerei) Mikhailova L. P. Über den Ursprung des regionalen russischen Vokabulars K ... "
„Unterrichtsstunde
"Es ist schwer für mich, Bruder, zu erwähnen ..." (nach G. Sholokhovs Geschichte "Das Schicksal eines Mannes"). Sholokhov fühlte seine moralische Pflicht gegenüber dem russischen Soldaten und seine große Leistung und schrieb seine berühmte Geschichte "Das Schicksal von ein Mann" im Jahr 1956. Die Geschichte von Andrei Sokolov, der den nationalen Charakter und das Schicksal eines ganzen Volkes verkörpert, ist in seiner historischen Tragweite ein Roman, der sich in die Grenzen einer Erzählung einfügt. Protagonist…
Oscar Wildes Roman „Das Bildnis des Dorian Gray“ ist für viele Menschen unverständlich. Natürlich wurde das Werk des Schriftstellers bis vor kurzem nicht ganz angemessen interpretiert: Literaturkritiker betrachteten den Ästhetizismus als ein fremdes Phänomen, außerdem als unmoralisch. In der Zwischenzeit gibt das sorgfältig analysierte Werk von Oscar Wilde eine Antwort auf die Frage, die die Menschheit seit ihrer Geburt beschäftigt: Was ist Schönheit, welche Rolle spielt sie beim Werden ...
Shevchenko ist der Begründer der neuen ukrainischen Literatur. Schewtschenko ist der Begründer der neuen ukrainischen Literatur und der Ahnherr ihrer revolutionär-demokratischen Richtung. In seiner Arbeit entwickelten sich die Anfänge, die für die führenden ukrainischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 19. bis frühen 20. Jahrhunderts richtungsweisend wurden. Die Tendenzen der Nationalitäten und des Realismus waren bereits im Werk von Schewtschenkos Vorgängern weitgehend angelegt. Shevchenko ist der erste...
1937 Eine schreckliche Seite in unserer Geschichte. Namen fallen mir ein: V. Shalamov, O. Mandelstam, O. Solzhenitsyn ... Dutzende, Tausende von Namen. Und dahinter verkrüppeltes Schicksal, hoffnungslose Trauer, Angst, Verzweiflung, Vergessenheit, aber die Erinnerung an einen Menschen ist überraschend geordnet. Sie spart die Miete, Liebes. Und schrecklich ... "White Clothes" von V. Dudintsev, "Children of the Arbat" von A. Rybakov, "By Right of Memory" von O. Tvardovsky, "The Problem of Bread" von V. ...
Das Thema dieser Arbeit regt einfach meine poetische Fantasie an. Die Grenze des 19. und 20. Jahrhunderts ist eine so bunte, lebendige Seite der Literatur, dass man sich sogar darüber beschwert, dass man damals nicht leben musste. Oder vielleicht musste ich auch, weil ich so etwas in mir spüre ... Die Turbulenzen von damals treten so deutlich hervor, als sähe man all diese literarischen Auseinandersetzungen ...
Anton Pawlowitsch Tschechow nimmt sowohl als Prosaautor als auch als Dramatiker einen ebenso herausragenden Platz im literarischen Weltgeschehen ein. Aber als Dramatiker entschied er sich früher. Im Alter von achtzehn Jahren begann Tschechow mit der Arbeit an seinem ersten Theaterstück, das zu Lebzeiten des Autors nicht in der Welt erschien, aber das große Werk des Dramatikers Tschechow begann erst viel später, achtzehn Jahre später, mit „Die Möwe“. ...
Eine Geschichte über die Natur im Frühling des Jahres Der Beginn des Frühlings des Lichts Frühlingsfrost Die Straße Ende März Die ersten Bäche Der Quellbach Die Wasserquelle Das Lied des Wassers Die Frühlingssammlung Vogelkirsche Frühlingsumbruch Der Anfang von Die Lichtquelle Am 18. Januar war es morgens minus 20, und mitten am Tag tropfte es vom Dach. Dieser ganze Tag, von morgens bis abends, schien zu blühen und ...
Eines der schwerwiegendsten sozialpsychologischen Probleme, das seit jeher von der modernen Literatur gelöst wird, besteht in der Richtigkeit der Wahl des Lebensplatzes des Helden, der Genauigkeit seiner Zielbestimmung. Die Betrachtung unseres Zeitgenossen und seines Lebens, seines Zivilcourages und seiner moralischen Position wird von einem der berühmtesten modernen Schriftsteller - Valentin Rasputin in seinen Geschichten "Abschied von Matera", "Feuer" durchgeführt. Wenn du liest...
Es ist einem Menschen eigen, sein eigenes Leben zu schmücken, und zwar nicht nur für die Augen anderer Menschen, sondern auch für seine eigenen. Das ist verständlich, sogar natürlich. So wie ein Vogel sein eigenes Nest baut, schafft ein Mensch Komfort in seinem eigenen Zuhause, Ordnung und Traditionen in der Familie und einen Lebensstil. Es spielt keine Rolle, nur wenn es zum Selbstzweck wird, nicht zum Hintergrund, sondern zur Haupthandlung, wenn ernsthafte Gespräche allmählich ausgeblendet werden und ...
Schwäne fliegen, gurren, tragen mütterliche Liebe auf ihren Flügeln. Mutter, Mutter, liebe Mutter – wie viele Wörter gibt es auf der Welt, die wir Nayridnish einer Person nennen?! Und ist es möglich, mit ihnen all die Liebe für die Mutter zu vermitteln - die einzige Frau, die Sie trotz Schmerz, Tränen und Leid niemals betrügen wird? Sie wird immer an deiner Seite sein...
