Gedichte aus der Filmbüro-Romanze. Office Romance (1977) How Long I Played

Bella Achmadulina
Oh mein schüchterner Held Du hast Scham geschickt vermieden.
Wie lange habe ich schon eine Rolle gespielt, ohne auf einen Partner angewiesen zu sein!
Auf deine verdammte Hilfe
Ich bin nie gelaufen.
Zwischen den Flügeln, zwischen den Schatten
Du wurdest gerettet, unsichtbar für das Auge.
Aber in dieser Scham und diesem Delirium
Ich ging vor der grausamen Öffentlichkeit -
alle in Schwierigkeiten, alle in Sichtweite, alle in dieser einsamen Rolle.
Oh, wie du gackerte, Parterre!
Du hast mir das Offensichtliche nicht verziehen
Schamlos gegenüber meinen Verlusten, mein Lächeln harmlos.
Und deine Herden liefen gierig umher
Trinke aus meinem Kummer.
Allein, allein – inmitten der Scham
Ich stehe mit hängenden Schultern da.
Aber die rücksichtslose Menge
Der wahre Held ist nicht sichtbar.
Held, was für eine Angst hast du!
Hab keine Angst, ich werde dich nicht verraten.
Unsere ganze Rolle ist meine einzige Rolle.
Ich habe darin schwer verloren.
All unser Schmerz ist mein einziger Schmerz.
Aber wie viel Schmerz. Wie viele. Wie viele.

Woran denken Sie... wenn Sie den Mond betrachten?
ICH? - "Über dich ... und ein wenig über das Ewige ..."
Dass wir in dieser Welt nicht endlos sind,
Aber jeder möchte seinen Star finden.

ich bin wie kleines Kätzchen, der am Halsband gepackt werden muss, auf die Knie gehen und sagen muss: Jetzt gehörst du mir und ich werde dich nicht gehen lassen, und dann werde ich mich hinlegen und sanft schnurren.

Um akzeptiert und anerkannt zu werden, muss man sich selbst aufheben, man muss von der Masse nicht mehr zu unterscheiden sein. Wenn du in der Herde bist, ist alles in Ordnung. Sie können träumen, aber nur, wenn Sie wie alle anderen träumen.

Ich habe nicht vor, dich mit irgendjemandem zu teilen. Entweder du gehörst mir oder du bist frei. Ich brauche jemanden, der mich in den Hauptrollen übernimmt. Ich habe mich nicht für die Menge angemeldet.

Ganz gleich, wie viele weise Worte Sie lesen, ganz gleich, wie viele Sie sagen: Was nützen sie Ihnen, wenn Sie sie nicht in die Tat umsetzen?

Glauben Sie mir, kein einziger Beruf auf der Welt, weder das erworbene Wissen noch viel verdientes Geld werden das Glück Ihres geliebten Menschen ersetzen. Jemand, dem es egal ist, wie viel Sie verdienen oder welchen Beruf Sie ausüben. Derjenige, der nicht auf die weggeworfenen Taschen achtet. Derjenige, zu dem du sagen kannst, ohne dich vor allen zu verstecken: „Ich liebe dich.“ In dieser Hinsicht hatte ich Glück.

Glaubst du an Gott? Ich sehe ihn nicht…
Wie kann man an etwas glauben, das man nicht gesehen hat?
Es tut mir leid, dass ich dich beleidigt habe
Mit einer solchen Antwort haben Sie schließlich nicht gerechnet ...
Ich glaube an Geld, ich habe sie sicher gesehen ...
Ich glaube an einen Plan, an eine Prognose, an Karrierewachstum ...
Ich glaube an ein Haus, das stark gebaut ist ...
Natürlich ... Ihre Antwort ist ganz einfach ...
Glaubst du an Glück? Du hast ihn nicht gesehen...
Aber deine Seele hat ihn gesehen ...
Es tut mir leid, ich muss dich beleidigt haben...
Dann haben wir eins - eins ... Zeichnen ...
Glaubst du an Liebe, Freundschaft? Wie wäre es mit Vision???
Es ist alles auf der Ebene der Seele...
Und Aufrichtigkeit, helle Momente?
Beeilen Sie sich nicht, alles mit Ihren Augen zu sehen ...
Erinnern Sie sich, wie Sie dann zu einem Treffen eilten,
Aber Staus… das Flugzeug verpasst?!
Ihr Flugzeug explodierte noch am selben Abend
Du hast den ganzen Tag getrunken und geweint ...
Und in dem Moment, als die Frau ein Kind zur Welt brachte,
Und der Arzt sagte: „Es tut mir leid, es gibt keine Chance ...“,
Erinnern Sie sich, dass das Leben wie Dias aufblitzte?
Und es ist, als ob das Licht für immer verblasst wäre
Aber jemand rief: „Oh Gott, ein Wunder …“
Und der Schrei war laut zu hören, Baby ...
Du hast geflüstert: „Ich werde an Gott glauben“
Und die Seele lächelte aufrichtig ...
Es gibt etwas, das die Augen nicht sehen können
Aber das Herz sieht klarer und klarer ...
Als sich die Seele ohne Falschheit verliebte,
Dieser Geist widerspricht immer mehr ...
Bezieht sich auf Schmerz, bittere Erfahrung,
Beinhaltet Egoismus, ein großes „Ich“ ...
Du hast Gott jeden Tag und so oft gesehen
Wie tief ist deine Seele...
Jeder von uns hat seinen eigenen Weg...
Glaube und Liebe sind das Wichtigste...
Ich habe dich nicht gefragt: „Hast du Gott gesehen?“
Ich fragte, ob ich an ihn glaubte ...

Sprich nicht mit mir über deine Spiritualität, Kumpel. Ich bin nicht so interessiert... Bitte reden Sie mit mir nicht über „reines Bewusstsein“ oder „Leben im Absoluten“.
Ich möchte sehen, was Sie für Ihren Partner empfinden. An deine Kinder, an deine Eltern, an deinen kostbaren Körper.
Bitte belehren Sie mich nicht über die Illusion eines separaten „Ich“ oder darüber, wie Sie in nur 7 Tagen dauerhafte Glückseligkeit erreicht haben. Ich möchte echte Wärme spüren, die von Deinem Herzen ausgeht. Ich möchte hören, wie gut du zuhören kannst. Akzeptieren Sie Informationen, die nicht zu Ihrer persönlichen Philosophie passen. Ich möchte sehen, wie Sie mit Menschen kommunizieren, die nicht Ihrer Meinung sind.
Sag mir nicht, dass du wach und frei von Ego bist. Ich möchte dich über Worte hinaus kennenlernen. Ich möchte wissen, wie Sie sich fühlen, wenn Sie vom Unglück heimgesucht werden. Wenn Sie sich völlig in den Schmerz vertiefen können und nicht so tun, als wären Sie unverwundbar. Wenn Sie Ihre Wut spüren, werden Sie nicht gewalttätig. Wenn Sie die Erfahrung Ihrer Trauer ruhig zulassen können, ohne zum Sklaven davon zu werden. Wenn Sie Ihre Scham spüren und andere nicht beschämen können. Wenn Sie es vermasseln und es zugeben können. Wenn Sie sich entschuldigen können und es wirklich ernst meinen. Wenn Sie in Ihrer herrlichen Göttlichkeit völlig menschlich sein können.
Sprich nicht mit mir über deine Spiritualität, Kumpel. Für mich ist es nicht so interessant. Ich möchte dich einfach nur treffen. Kenne dein kostbares Herz. Verstehen schöne Person um das Licht kämpfen.
Vor den Worten „about spiritueller Mann". An alle geschickten Worte.

Ich werde versuchen, nicht noch einmal anzurufen
Schwärme nicht von dir in den Armen der Nacht.
Und erzähl es niemand anderem
Was du brauchst, Liebes, ich wirklich, wirklich.

Ich werde versuchen, nicht mehr zu schreiben
Und vergieße keine Tränen, wenn du denkst, dass der andere
Bereit, genauso eifrig zu küssen
In den Armen, die ich liebe, ertrinke ich.

Ich werde versuchen, nicht mehr zu träumen
Schließlich gehörst du nicht mir, aber ich wollte es immer
Also jeden Tag und immer wieder
Dein Lächeln hat meine Seele erwärmt.

Ich werde versuchen, nicht mehr zu lieben.
Es gibt wirklich viele Leute wie dich.
Aber weißt du... vergiss es nie
Du... so lieb...

Und du dachtest, es sei einfach, zurückzukommen,
Hier kommst du – und fängst von vorne an?
Du kanntest meinen harten Mann nicht
Wie ich deine Stimme vergessen habe.
Du wusstest nicht, wie ich erstickt bin
Ohne dich in diesen grauen Wänden
Ich hatte Angst, nach Hause zu kommen
Wie sie lebte, wie sie allein krank war,
Wie ich dein Kissen gedrückt habe
Wie eine Uhr, die im Dunkeln tickt
Ich wünschte dir eine gute Nacht
Und sie hat nachts nicht geschlafen.
Du wusstest es nicht, mein unfreundlicher Schatz,
Ich bin für diese bösen sechs Monate
Besorgt, geliebt,
Und ich warte nicht auf deine Ankunft.
Und ich werde deinen Worten nicht nachgeben
Und um nicht zu kollidieren
Ich gehe und du bleibst
Du dachtest, es sei einfach, zurückzukommen ...

August

So großzügig verschwendete August die Sterne.
Er nahm so gedankenlos Besitz,
und die Gesichter der Rostowiter drehten sich um
und alle Südstaatler müssen ihren Untergang erleben.

Ich danke dem Schicksal freundlich.
So fielen die Sternbilder auf meine Schultern,
wie sie in einen verlassenen Garten fallen
lila unordentliche Blütenstände.

Wir beobachteten lange den Sonnenuntergang
unsere Nachbarn waren sauer auf die Schlüssel,
an den alten Klaviermusiker
senkte seine traurigen grauen Haare.

Wir waren allein die Klänge der Musik.
Oh, es war möglich, das Instrument zu verstimmen,
aber deine Übereinstimmung mit mir
konnte nicht gebrochen oder zerstört werden.

In diesem Herbst brannten die Leuchttürme so sehr,
So weit lagen die Sterne,
Matrosen gingen über die Boulevards,
und Mädchen mit Kopftüchern liefen hindurch.

Trotzdem fallen Sterne und Hitze,
Dennoch ist die Küste unverändert.
Ich bin einfach alleine mit der Musik aufgehört
zwei gleichzeitig gespielte Noten.

Die alte Silbe zieht mich an.
Es liegt ein Charme in der antiken Sprache.
Sie ist zufällig unsere Worte
und moderner und schärfer.

Rufen Sie: „Das halbe Königreich für das Pferd!“ -
Was für ein Temperament und eine Großzügigkeit!
Aber es wird auf mich zukommen
Letzte Leidenschaft, Sinnlosigkeit.

Eines Tages werde ich im Dunkeln aufwachen
Für immer den Kampf verlieren,
und es wird mir in den Sinn kommen
Verrückter der alten Entscheidung.

Oh, was für ein halbes Königreich für mich!
Ein vom Alter unterrichtetes Kind
Ich werde ein Pferd nehmen, ich werde ein Pferd geben
für einen halben Moment mit einem Mann,

Von mir geliebt. Gott sei mit dir,
O mein Pferd, mein Pferd, eifriges Pferd.
Ich bin unentgeltlich Ihr Grund
Ich werde schwächer – und die Herde ist lieb

Du wirst aufholen, du wirst dort aufholen,
in der Steppe leer und rot.
Und mir ist das Geschwafel langweilig
diese Siege und Niederlagen.

Das Pferd tut mir leid! Es tut mir leid Liebe!
Und das auf mittelalterliche Art und Weise
liegt unter meinen Füßen
nur ein Fußabdruck, den ein Hufeisen hinterlassen hat.

Fluch

glücklicher Bettler, guter Sträfling,
im Norden von einem Südstaatler gekühlt,
schwindsüchtiger und böser Petersburger
Ich lebe im Malaria-Süden.

Weine nicht um mich – ich werde leben
dieser lahme Fuß, der auf die Veranda kam,
dieser Trunkenbold, der die Tischdecke durchdrang,
und das, was die Mutter Gottes malt,
Ich werde als elender Bogomaz leben.

Weine nicht um mich – ich werde leben
diese von einem Mädchen gelehrte Alphabetisierung,
was in der Zukunft unscharf ist
meine Gedichte, mein roter Pony,
woher sollte der Narr das wissen. Ich werde leben.

Weine nicht um mich – ich werde leben
barmherzige, barmherzige Schwestern,
in militärischer Rücksichtslosigkeit sterben,
Ja, unter dem Stern ist Marina am hellsten
irgendwie, aber ich werde leben.

schüchterner Held

Oh mein schüchterner Held
Du hast Scham geschickt vermieden.
Wie lange habe ich die Rolle gespielt?
Sich nicht auf einen Partner verlassen.

Auf deine verdammte Hilfe
Ich bin nie gelaufen.
Zwischen den Flügeln, zwischen den Schatten
Du wurdest gerettet, unsichtbar für das Auge.

Aber in dieser Scham und diesem Delirium
Ich ging vor der grausamen Öffentlichkeit -
Alles ist in Schwierigkeiten, alles ist in Sicht,
Alles in dieser Rolle ist einsam.

Oh, wie du gackerte, Parterre!
Du hast mir das Offensichtliche nicht verziehen
Schamlos über meine Verluste
Mein Lächeln ist harmlos.

Und deine Herden liefen gierig umher
Trink aus meiner Trauer.
Allein, allein inmitten der Scham
Ich stehe mit hängenden Schultern da.

Aber die rücksichtslose Menge
Der wahre Held ist nicht sichtbar.
Held, was für eine Angst hast du!
Hab keine Angst, ich werde dich nicht verraten.

Unsere ganze Rolle ist meine einzige Rolle.
Ich habe darin schwer verloren.
All unser Schmerz ist mein einziger Schmerz.
Aber wie viel Schmerz. Wie viele. Wie viele!

Gib mir nicht zu viel Zeit
Stell mir keine Fragen.
Mit freundlichen und treuen Augen
Fass meine Hände nicht an.

Gehen Sie im Frühling nicht durch die Pfützen,
Ich folge meiner Spur.
Ich weiß, dass es nicht wieder funktionieren wird
nichts von diesem Treffen.

Du denkst, ich sei aus Stolz
Ich gehe, ich bin nicht mit dir befreundet?
Ich bin nicht aus Stolz – aus Trauer
Halte meinen Kopf gerade.

Eines Tages schwankte ich am Rande
alles, was ist, habe ich im Körper gespürt
die Anwesenheit eines irreparablen Schattens,
Irgendwo weg von meinem Leben.

Niemand wusste es, nur ein weißes Notizbuch
bemerkte, dass ich die Kerzen ausgeblasen habe,
entzündet zur Sprachschöpfung,-
Ohne sie wollte ich nicht sterben.

So gequält! Kam so nah
bis zum Ende der Qual! Sie sagte kein Wort.
Und es ist einfach ein anderes Zeitalter
Auf der Suche nach einer zerbrechlichen Seele.

Ich begann zu leben und werde noch lange leben -
Aber von da an bin ich der Mehl der Erde
Ich rufe nur das, was nicht von mir gesungen wird,
alles andere nenne ich Glückseligkeit.

Entlang meiner Straße, welches Jahr
Schritte ertönen – meine Freunde gehen.
Meine Freunde gehen langsam los
Die Dunkelheit vor den Fenstern ist angenehm.

Die Taten meiner Freunde ausführen,
in ihren Häusern gibt es weder Musik noch Gesang,
und nach wie vor nur Degas-Mädchen
Tauben richten ihre Federn auf.

Nun, nun, nun, lass die Angst nicht erwachen
Du, wehrlos, mitten in dieser Nacht.
Eine geheimnisvolle Leidenschaft für Verrat,
Meine Freunde, trübt eure Augen.

Oh Einsamkeit, wie cool dein Charakter ist!
Mit einem eisernen Kompass blinkend,
Wie kalt schließt du den Kreis,
die nutzlosen Zusicherungen nicht beachten.

Also ruf mich an und belohne mich!
Dein Liebling, von dir gestreichelt,
Ich werde mich trösten und mich an deine Brust lehnen,
Ich werde mich mit deiner blauen Kälte waschen.

Lass mich auf Zehenspitzen in deinem Wald stehen
am anderen Ende der langsamen Geste
Finde Laub und bringe es dir ins Gesicht,
und das Waisensein als Glück empfinden.

Schenke mir die Stille deiner Bibliotheken,
Ihre Konzerte sind strenge Motive,
und – weise – ich werde diese vergessen
die gestorben sind oder noch leben.

Und ich werde Weisheit und Leid erfahren
Mine geheime Bedeutung Vertrauen Sie mir mit Gegenständen.
Die Natur stützte sich auf meine Schultern
verrät seine Kindheitsgeheimnisse.

Und dann - aus Tränen, aus der Dunkelheit,
aus der armen Unwissenheit der Vergangenheit
Die schönen Gesichtszüge meiner Freunde
erscheinen und lösen sich wieder auf.

Abschied

Und am Ende werde ich sagen:
Auf Wiedersehen, verpflichte dich nicht zur Liebe.
Ich werde verrückt. Ich steige auf
Zu hochgradig Wahnsinn.

Wie hast du geliebt? Du hast getrunken
Tod. In diesem Fall nicht.
Wie hast du geliebt? Du hast ruiniert
aber so ungeschickt ruiniert.

Die Grausamkeit eines Fräuleins... oh nein
vergib dir. lebender Körper,
und wandert, sieht das weiße Licht,
aber mein Körper ist leer.

Arbeite einen kleinen Tempel
tut es immer noch. Aber die Hände fielen
und eine Herde, schräg,
Gerüche und Geräusche verschwinden.

Dein Haus

Dein Haus, ohne Ärger zu kennen,
Er traf mich und küsste mich auf die Wange.
Wie ein Fisch auf dem Trockenen
Der Service schaute aus der Brille.

Und der Hund sprang auf mich zu
wie eine kleine Dohle, die schreit,
und wehrlos, voll bewaffnet
Kakteen ragten aus dem Fenster.

Von den Nöten der ganzen Erde
Ich war ein kalter Delegierter
und das Haus schaute mir in die Augen
und er war freundlich und sanft.

Auf meinem Kopf der Schande
er hat sich nicht hervorgetan, hat sich nicht verraten.
Das Haus hat mir das nie geschworen
er hat diese Frau nicht gesehen.

Er sagte: - Ich bin leer, ich bin leer. -
Ich sagte: - Irgendwo, irgendwo ... -
Er sagte: - Und lass. Lassen Sie es gehen.
Treten Sie ein und vergessen Sie es.

Oh, was für eine Angst hatte ich zuerst
Taschentuch oder anderes Zeichen,
aber das Haus wiederholte seine Worte,
gemischte Gegenstände.

Er verwischte ihre Spuren.
Oh, wie geschickt er so getan hat
dass hier keine Tränen fielen,
stützte sich nicht auf den Ellenbogen.

Wie eine gründliche Brandung
alles weggewaschen: und Schuhabdrücke,
und dieses leere Gerät
und ein Handschuhknopf.

Alle waren sich einig: Der Hund hat es vergessen
mit dem er spielte, und eine kleine Nelke
wusste nicht, wer ihn geschlagen hat,
und gab mir eine vage Antwort.

Die Spiegel waren also leer
als wäre der Schnee gefallen und geschmolzen.
Ich kann mich nicht an die Blumen erinnern
der sie in ein facettiertes Glas gelegt hat ...

O fremdes Haus! Oh süßes Zuhause!
Auf Wiedersehen! Ich bitte Sie kurz:
sei nicht so nett. Sei nicht so nett.
Tröste mich nicht mit Lügen.

„Oh, mein schüchterner Held…“ Bella Akhmadulina

Oh mein schüchterner Held
Du hast Scham geschickt vermieden.
Wie lange habe ich die Rolle gespielt?
ohne auf einen Partner angewiesen zu sein!

Auf deine verdammte Hilfe
Ich bin nie gelaufen.
Zwischen den Flügeln, zwischen den Schatten
Du wurdest gerettet, unsichtbar für das Auge.

Aber in dieser Scham und diesem Delirium
Ich ging vor der grausamen Öffentlichkeit -
alles ist in Schwierigkeiten, alles ist in Sicht,
Jeder in dieser Rolle ist einsam.

Oh, wie du gackerte, Parterre!
Du hast mir das Offensichtliche nicht verziehen
beschämend für meine Verluste,
Mein Lächeln ist harmlos.

Und deine Herden liefen gierig umher
Trinke aus meinem Kummer.
Allein, allein – inmitten der Schande
Ich stehe mit hängenden Schultern da.

Aber die rücksichtslose Menge
Der wahre Held ist nicht sichtbar.
Held, was für eine Angst hast du!
Hab keine Angst, ich werde dich nicht verraten.

Unsere ganze Rolle ist meine einzige Rolle.
Ich habe darin schwer verloren.
All unser Schmerz ist mein einziger Schmerz.
Aber wie viel Schmerz. Wie viele. Wie viele.

Analyse von Akhmadulinas Gedicht „Oh, mein schüchterner Held ...“

Das Gedicht „Oh, mein schüchterner Held“ wurde 1960-1961 von Bella Akhatovna Akhmadulina (1937-2010) geschrieben. Wenn wir die Biografie der Dichterin kennen, können wir davon ausgehen, dass sie ihrem Ex-Mann Jewgeni Jewtuschenko gewidmet ist und die Gefühle zum Ausdruck bringt, die Bella Akhatowna nach der Trennung von ihm empfand.

Diese Vermutung scheint richtig zu sein, da das Gedicht von sehr aufrichtigen Erlebnissen erfüllt ist. Die Dichterin macht ihre lyrische Heldin, für die sie selbst spricht, zur Künstlerin. Die Tatsache, dass die Heldin auf der Bühne auftritt, wird durch Worte wie „Parterre“, „Ich habe eine Rolle gespielt“, „unter den Flügeln“ angezeigt.

Der Dichter zieht eine Parallele zwischen wahres Leben Und Theaterproduktion. Der Autor vergleicht die Werbung des Berühmten kreative Person mit der Anwesenheit eines Schauspielers auf der Bühne. In beiden Fällen wird jede Geste oder jedes Wort einer Person sofort zum Eigentum und Diskussionsgegenstand der Menge. Dies ist, was die Heldin des Gedichts erlebte:
Oh, wie du gackerte, Parterre!
Du hast mir das Offensichtliche nicht verziehen
schamlos über meine Verluste...

Das Gedicht sagt nicht, wie und warum die Heldin allein vor einer grausamen Menge stand. Es ist jedoch bekannt, dass die Kluft zwischen Jewtuschenko und Achmadulina auf die Schwangerschaft der Dichterin und die mangelnde Bereitschaft ihres Mannes zurückzuführen war, die Verantwortung für das ungeborene Kind zu übernehmen. Bella Achatowna musste die Schwangerschaft abbrechen. Der Leser versteht aber auch gut, wie die damalige Gesellschaft mit solchen Phänomenen umging. Es ist nicht verwunderlich, dass die junge Dichterin, die bereits einen schrecklichen Verlust erlitten hatte, während ihrer Zeit mit Verurteilung und Tadel durch die Öffentlichkeit konfrontiert wurde Ex-Mann lebte weiterhin das frühere unbeschwerte Leben eines freien Künstlers.

Hinter den Worten über die Rollen, die Bühne, das Backstage verbirgt sich eine tiefe persönliche Tragödie. Doch unerträglicher Schmerz durchbricht Anspielungen und Metaphern. Mithilfe emotionaler Wiederholungen vermittelt die Dichterin dem Leser ihre Gefühle:
Allein, allein inmitten der Schande
Ich stehe mit hängenden Schultern da.
Unsere ganze Rolle ist meine einzige Rolle.
…
All unser Schmerz ist mein einziger Schmerz.
Aber wie viel Schmerz. Wie viele. Wie viele..

Der Groll gegen ein gefühlloses, verständnisloses Publikum wird in einem Gedicht mit Hilfe von Metaphern ausgedrückt. Nachdem die Dichterin die Ähnlichkeit einer rauen Menschenmenge mit Tieren entdeckt hat, verwendet sie die Ausdrücke „Parterre gackerte“, „Parterreherden“.

Der Leser wird vielleicht erstaunt sein, wie großzügig Bella Achatowna ist. Anstatt den Unmut der Öffentlichkeit auf den Mann zu lenken, der ihr das Herz gebrochen hat, lässt die Dichterin zu, dass er unbemerkt bleibt. Sie nennt ihn herablassend „den schüchternen Helden“ und beruhigt ihn:
Held, was für eine Angst hast du!
Hab keine Angst, ich werde dich nicht verraten.

In diesem Gedicht steckt eine erstaunliche Kraft. weibliche Seele. Es scheint, dass die erlebte Trauer jeden brechen kann, aber die Dichterin konnte dem Schlag standhalten und weiter schaffen, wofür sie in Zukunft belohnt wurde neue Liebe und Anerkennung.

Gesammelte Gedichte aus dem Film. ich lese ganzes Leben in diesen Versen! Im alltäglichen Leben ist alles, was uns menschlich macht, mit einem leuchtenden Band verflochten.

« Meine Seele hat keine Ruhe» Text von Robert Burns (übersetzt von Samuil Marshak) – zwei Versionen, aufgeführt von Alisa Freindlikh und Andrey Myagkov.
1. Meine Seele hat keine Ruhe,
Den ganzen Tag warte ich auf jemanden.
Ohne Schlaf begegne ich der Morgendämmerung -
Und das alles wegen jemandem...
Bei mir ist niemand.
Ah, wo findet man jemanden?
Ich kann die ganze Welt bereisen
Um jemanden zu finden
Jemanden finden...
Ich kann um die ganze Welt reisen!
2. O du, der du die Liebe bewahrst
unbekannte Kräfte,
Lass die Unversehrten wieder zurückkehren
Für mich, mein lieber Mensch!
Aber niemand ist bei mir.
Ich bin aus irgendeinem Grund traurig.
Ich schwöre, ich würde alles geben
Auf der Welt für jemanden
Auf der Welt für jemanden ...
Ich schwöre, ich würde alles geben.

« Wir unterhalten uns in überfüllten Straßenbahnen» Text von Jewgeni Jewtuschenko, vorgetragen von Andrey Myagkov.

Wir unterhalten uns in überfüllten Straßenbahnen,
Wir werden von einem Maet erschüttert,
Hin und wieder verschluckt uns die U-Bahn,
Befreiung aus einem rauchigen Mund.

In lauten Straßen, in weißen Flattern
Leute, wir gehen neben Menschen,
Unsere Atemzüge sind gemischt
Unsere Spuren sind durcheinander, unsere Spuren sind durcheinander.

Aus unseren Taschen ziehen wir Rauch,
Wir muhen beliebte Lieder,
Mit den Ellbogen aufeinander schlagen,
Entschuldige oder sei still.

Entlang Sadovy, Lebyazhy und Trubny
Jeder auf seine eigene Art und Weise
Wir, nicht voneinander erkannt,
Schlagt euch gegenseitig, lasst uns gehen. Schlagt euch gegenseitig, lasst uns gehen.

Es gibt keinen Frieden in meiner Seele
Musik von A. Petrov
sl. R. Burns
(übersetzt von S. Marshak)

Es gibt keinen Frieden in meiner Seele
Den ganzen Tag warte ich auf jemanden.
Ohne Schlaf begegne ich der Morgendämmerung
Und das alles wegen jemandem.

Bei mir ist niemand
Ah, wo findet man jemanden?
Ich kann die ganze Welt bereisen
Um jemanden zu finden.
Um jemanden zu finden
Ich kann um die Welt reisen...

Oh du, der du die Liebe behältst
Unbekannte Kräfte!
Lass die Unversehrten wieder zurückkehren
Für mich, mein lieber Mensch.

Aber bei mir ist niemand
Ich bin aus irgendeinem Grund traurig.
Ich schwöre, ich würde alles geben
Auf der Welt für jemanden!
Auf der Welt für jemanden
Ich schwöre, ich würde alles geben...

Wir unterhalten uns in überfüllten Straßenbahnen
Musik von A. Petrov
Worte E. Evtushenko

Wir unterhalten uns in überfüllten Straßenbahnen,
Wir werden von einem Maet erschüttert,
Hin und wieder verschluckt uns die U-Bahn,
Befreiung aus einem rauchigen Mund.

In hellen Straßen, im weißen Flattern,
Leute, wir gehen neben Menschen,
Unser Atem ist verwirrt
Unsere Tracks sind gemischt.

Aus unseren Taschen ziehen wir Rauch,
Wir muhen beliebte Lieder,
Mit den Ellbogen aufeinander schlagen,
Entschuldige oder sei still.

Entlang Sadovy, Lebyazhy und Trubny,
Jeder auf seine eigene Art und Weise
Wir, nicht voneinander erkannt,
Schlagt euch gegenseitig, lasst uns gehen
Schlagt euch gegenseitig, lasst uns gehen.

schüchterner Held
Musik A. Petrova
sl. B. Achmadulina

Oh mein schüchterner Held,
Du hast Scham geschickt vermieden.
Wie lange habe ich die Rolle gespielt?
Verlassen Sie sich nicht auf einen Partner!

Auf deine verdammte Hilfe
Ich bin nie gelaufen.
Zwischen den Flügeln, zwischen den Schatten
Du bist verschwunden, unsichtbar für das Auge.

Aber in dieser Scham und diesem Delirium
Ich ging vor der grausamen Öffentlichkeit -
alles ist in Schwierigkeiten, alles ist in Sicht,
Jeder in dieser Rolle ist einsam.

Oh, wie du gackerte, Parterre!
Du hast mir das Offensichtliche nicht verziehen
beschämend für meine Verluste,
Mein Lächeln ist harmlos.

Und deine Herden liefen gierig umher
Trink aus meiner Trauer.
Eins eins! Inmitten der Schande
Ich stehe mit hängenden Schultern da.

Aber die rücksichtslose Menge
Der wahre Held ist nicht sichtbar.
Held! Wie viel Angst du hast!
Hab keine Angst, ich werde dich nicht verraten.

Unsere ganze Rolle ist meine einzige Rolle
Ich habe darin schwer verloren.
All unser Schmerz ist mein einziger Schmerz
Aber wie viel Schmerz... wie viel... wie viel...

Die Reden der Liebenden wurden unterbrochen
Musik von A. Petrov
sl.N.Zabolotsky

Die Reden der Liebenden werden unterbrochen,
Der letzte Star fliegt davon.
Den ganzen Tag fallen die Ahornbäume ab
Lila Herzsilhouetten.

Was hast du, Herbst, mit uns gemacht?
Die Erde gefriert in rotem Gold.
Die Flamme der Trauer pfeift unter den Füßen
Blätterhaufen umrühren.

Fliege über die letzten Mohnblumen
Musik von A. Petrov
sl.N.Zabolotsky

Die letzten Mohnblumen fliegen herum
Kraniche fliegen trompetend davon.
Und die Natur in schmerzhafter Dunkelheit
Sieht nicht aus wie sie selbst.

Entlang einer verlassenen und kahlen Gasse
Das Rühren fliegender Blätter,
Warum schonst du dich nicht,
Wandern Sie mit unbedecktem Kopf umher?

Jetzt lauert das Pflanzenleben
In diesen seltsamen Zweigfragmenten.
Nun, was ist mit dir passiert?
Was ist mit deiner Seele passiert?

Wie kannst du es wagen, diese Schönheit?
Deine kostbare Seele
Lass los, lass los, um die Welt zu wandern,
In einem fernen Land sterben?

Lass die Hauswände zerbrechlich sein,
Lass die Straße in die Dunkelheit gehen.
Es gibt keinen traurigeren Verrat auf der Welt,
Als sich selbst zu verraten.

Lied über das Wetter
Musik von A. Petrov
Text von E. Rjasanow

Es gibt kein schlechtes Wetter,
Jedes Wetter ist ein Segen.
Ob es regnet, schneit, zu jeder Jahreszeit
Sollte dankbar angenommen werden.
Echos spirituellen Unwetters,
Versiegele das Herz der Einsamkeit
Und Schlaflosigkeit schießt traurig
Sollte dankbar angenommen werden.
Sollte dankbar angenommen werden.

Tod der Wünsche, Jahre und Nöte -
Jeden Tag mehr und mehr unerträgliches Gepäck.
Was dir von Natur aus zugewiesen ist,
Sollte dankbar angenommen werden.
Jahreswechsel, Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge,
Und Liebe ist die letzte Gnade,
Sowie das Datum Ihrer Abreise,
Sollte dankbar angenommen werden.

Es gibt kein schlechtes Wetter,
Der Lauf der Zeit kann nicht aufgehalten werden.
Herbst des Lebens, wie Herbst des Jahres,

Es ist notwendig, ohne Trauer zu segnen.