Nikolai Gogol - Dead Souls - Βιβλιοθήκη "100 Καλύτερα Βιβλία". Νεκρές ψυχές

Ίχνη από ένα ικανοποιημένο χαμόγελο. Ασχολημένος μαζί τους, δεν έδωσε καμία σημασία στο πώς ο αμαξάς του, ευχαριστημένος από την υποδοχή των ανθρώπων της αυλής του Μανίλοφ, έκανε πολύ λογικές παρατηρήσεις στο δασύτριχο ιπποδρόμιο που ήταν αρματωμένο στη δεξιά πλευρά. Αυτό γκρίζο άλογοήταν πολύ πονηρός και έδειχνε μόνο για χάρη της εμφάνισης, λες και ήταν τυχερός, ενώ η ιθαγενής μπλούζα και το παλτό, που ονομαζόταν Αξιολογητής, επειδή αποκτήθηκε από κάποιον αξιολογητή, δούλευε με όλη του την καρδιά, έτσι ώστε ακόμη και σε τα μάτια τους ήταν αντιληπτό τι εισέπραξαν από εκείνη την ευχαρίστηση. «Πονηρό, πονηρό! Ορίστε, θα σας ξεγελάω! είπε ο Σελιφάν σηκώνοντας και χτυπώντας με το μαστίγιο τον νωθρό. - Ξέρεις τη δουλειά σου, παντελόνι είσαι Γερμανός! Ο κόλπος είναι αξιοσέβαστο άλογο, κάνει το καθήκον του, ευχαρίστως θα του δώσω ένα επιπλέον μέτρο, γιατί είναι αξιοσέβαστο άλογο, και ο Αξιολογητής είναι και καλό άλογο ... Λοιπόν, καλά! τι κουνάς τα αυτιά σου; Βλάκα, άκου όταν λένε! Δεν θα σας διδάξω αδαή πράγματα. Κοίτα πού σέρνεται!». Εδώ τον μαστίγωσε πάλι με ένα μαστίγιο λέγοντας· «Ω, βάρβαρε! Βοναπάρτη αναθεμάτισες! Τότε φώναξε σε όλους: «Γεια σας, αγαπητοί μου!» - και μαστίγωσε και τους τρεις, όχι πλέον ως τιμωρία, αλλά για να δείξει ότι ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. Έχοντας παραδώσει τέτοια ευχαρίστηση, έστρεψε ξανά την ομιλία του στον τσούμπαρομ: «Νομίζεις ότι θα κρύψεις τη συμπεριφορά σου. Όχι, ζεις με την αλήθεια όταν θέλεις να σε τιμούν. Εδώ είναι ο γαιοκτήμονας που ήμασταν, καλοί άνθρωποι. Θα χαρώ να μιλήσω αν είμαι καλός άνθρωπος. με έναν καλό άνθρωπο είμαστε πάντα φίλοι μας, λεπτοί φίλοι. είτε να πιείτε τσάι είτε να φάτε ένα σνακ - πρόθυμα, αν είναι καλός άνθρωπος. καλός άνθρωποςόλοι θα σεβαστούν. Εδώ όλοι σέβονται τον κύριο μας, γιατί, ακούτε, εκτέλεσε την κρατική υπηρεσία, είναι σχολαστικός σύμβουλος…».

Με αυτόν τον τρόπο, ο Σελιφάν σκαρφάλωσε επιτέλους στις πιο απομακρυσμένες αφαιρέσεις. Εάν ο Chichikov είχε ακούσει, θα είχε μάθει πολλές λεπτομέρειες σχετικά με αυτόν προσωπικά. αλλά οι σκέψεις του ήταν τόσο απασχολημένες με το θέμα του που μόνο ένα δυνατό χτύπημα βροντής τον έκανε να ξυπνήσει και να κοιτάξει γύρω του. ολόκληρος ο ουρανός ήταν εντελώς συννεφιασμένος και ο σκονισμένος ταχυδρομικός δρόμος ήταν πασπαλισμένος με σταγόνες βροχής. Επιτέλους ο κεραυνός αντήχησε άλλη μια φορά όλο και πιο κοντά, και η βροχή έσκασε ξαφνικά σαν από έναν κουβά. Πρώτα, παίρνοντας μια λοξή κατεύθυνση, μαστίγωσε στη μία πλευρά του σώματος του βαγονιού, μετά στην άλλη, μετά, αλλάζοντας τον τρόπο επίθεσης και έγινε εντελώς ίσιο, τύμπανο κατευθείαν στην κορυφή του σώματος του. σπρέι άρχισε τελικά να τον φτάνει στο πρόσωπο. Αυτό τον έκανε να τραβήξει πίσω τις δερμάτινες κουρτίνες με δύο στρογγυλά παράθυρα, αποφασισμένος να δει τη θέα του δρόμου και να διατάξει τον Σελιφάν να πάει πιο γρήγορα. Ο Σελιφάν, που επίσης διέκοψε στη μέση της ομιλίας του, συνειδητοποίησε ότι πραγματικά δεν χρειαζόταν να καθυστερήσει, έβγαλε αμέσως σκουπίδια κάτω από την κατσίκα, τα έβαλε στα μανίκια του, άρπαξε τα ηνία στα χέρια του και φώναξε στην τρόικα του: που κούνησε λίγο τα πόδια της, γιατί ένιωθε μια ευχάριστη χαλάρωση από τις διδακτικές ομιλίες. Αλλά ο Σελιφάν δεν μπορούσε να θυμηθεί αν είχε κάνει δύο ή τρεις στροφές. Σκεπτόμενος και θυμούμενος κάπως τον δρόμο, μάντεψε ότι υπήρχαν πολλές στροφές, τις οποίες όλοι έχασε. Δεδομένου ότι ένας Ρώσος σε αποφασιστικές στιγμές θα βρει κάτι να κάνει χωρίς να εμβαθύνει σε μακρινές διαφωνίες, τότε, στρίβοντας προς τα δεξιά, στο πρώτο σταυροδρόμι, φώναξε: "Γεια σας, σεβαστοί φίλοι!" - και ξεκίνησα με καλπασμό, σκεπτόμενος ελάχιστα για το πού θα οδηγούσε ο δρόμος που θα ακολουθούσε.

Η βροχή, όμως, φαινόταν να έχει φορτίσει εδώ και καιρό. Η σκόνη που βρισκόταν στο δρόμο ανακατεύτηκε γρήγορα σε λάσπη και κάθε λεπτό γινόταν όλο και πιο δύσκολο για τα άλογα να σύρουν τη μπρίτζκα.

Προτείνω εσείς και οι μαθητές σας να κάνετε ένα διάλειμμα από τις σοβαρές δουλειές και να παίξετε λίγο. Το παιχνίδι μας είναι αφιερωμένο στην αναζήτηση πληροφοριών για το άλογο. Αυτό το ζώο έχει απεικονιστεί τόσο συχνά στη λογοτεχνία και σε άλλες τέχνες που υπάρχει περισσότερο από αρκετό υλικό για ένα παιχνίδι. Οι κύριοι συμμετέχοντες στο παιχνίδι είναι μαθητές γυμνασίου οργανωμένοι σε ομάδες. Με βάση αυτό το σενάριο του παιχνιδιού, μπορείτε να ομαδοποιήσετε εργασίες όπως θέλετε, να δημιουργήσετε νέες, να δημιουργήσετε! Μια τέτοια εργασία θα δώσει ευχαρίστηση τόσο σε εσάς όσο και στους μαθητές σας, πράγμα που σημαίνει ότι θα σας βοηθήσει να κάνετε τη διαδικασία διεξαγωγής μαθήματα βιβλιοθήκηςκαι η επικοινωνία με τη λογοτεχνία είναι χαρούμενη και συναρπαστική.

Προηγουμένως, δόθηκε το καθήκον: να επιλέξετε τον αρχηγό της ομάδας, το όνομά της, να εξετάσετε τη βιβλιογραφία σχετικά με το θέμα. Όλες οι εργασίες βαθμολογήθηκαν.

Αντιπροσωπευτική σελίδα.

Χαιρετισμούς ομάδας.

Σελίδα βοήθειας.

Βρείτε τον ορισμό των λέξεων «άλογο», «άλογο» στο επεξηγηματικό λεξικό και τη σημασία τους.

Βρείτε απαντήσεις στις ακόλουθες ερωτήσεις χρησιμοποιώντας το BDT, DE (τόμος "Βιολογία") της εγκυκλοπαίδειας για παιδιά του εκδοτικού οίκου Avanta + (τόμος "Αρχαίοι Πολιτισμοί", "Βιολογία", "Κατοικίδια", "Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" » και άλλες δημοσιεύσεις αναφοράς:

• Πώς ονομάζεται ένα ποτό που παρασκευάζεται από γάλα φοράδας;
• Ποιο άλογο συμβολίζει τη δημιουργικότητα, γιατί με την οπλή του έριξε από το έδαφος τον Ιπποκρίνη - την πηγή των μουσών, που έχει την ικανότητα να εμπνέει ποιητές.
• Ποιο έθνος εξαφανίστηκε από προσώπου γης επειδή δεν είχαν δει ποτέ στη ζωή τους ζωντανό άλογο;
• Τι σχέση έχει η πόλη του Oryol με τα άλογα;
• Το σύμβολο ποιου πολιτιστικού ιδρύματος στη Ρωσία είναι το quadriga των αλόγων;
• Πόση ιπποδύναμη έχει το τρακτέρ "Λευκορωσία" - MTZ-82;

Απαντήσεις: κούμισς, Πήγασος, Ινδοί λαοί- οι Αζτέκοι, οι Μάγια, σε μάχες με τους κατακτητές, παρέκαμψαν τον αναβάτη σε άλογο με ένα πλάσμα και έφυγαν πανικόβλητοι, τη γενέτειρα της ράτσας τρότερ Oryol, Μεγάλο Θέατρο, ογδόντα δύο.

Σελίδα Βιολογική

Χρησιμοποιώντας Λεξικό, εξηγήστε τι χρώμα είχε το άλογο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

1. "Αυτό το άλογο ήταν πολύ πονηρός και φαινόταν μόνο για χάρη της εμφάνισης, σαν να ήταν τυχερός ..."
Απάντηση: chubary - με σκούρες κηλίδες στο ανοιχτό μαλλί, η ουρά και η χαίτη είναι μαύρα.

2. «Με ένα παλτό λουριού, που λέγεται Αξιολογητής… δούλευε με όλη του την καρδιά…»
Απάντηση: καφέ - ανοιχτό καστανί, κοκκινωπό.

3. «Έριξε χιόνι κάτω από τα πόδια του γαϊδουράγκαθου…»
Απάντηση: γόβα - ανοιχτό κίτρινο, η ουρά και η χαίτη είναι μαύρες.

4. «Ο Μάλμπρουκ πάει στον πόλεμο, // Το άλογό του ήταν παιχνίδι»
Απάντηση: παιχνιδιάρικο - το κόκκινο, η ουρά και η χαίτη είναι ελαφριές.

Λογοτεχνική σελίδα.

Από ποιο κομμάτι είναι αυτό το απόσπασμα;

Με τη συνοδεία του, στην Κωνσταντινούπολη πανοπλία,
Ο πρίγκιπας διασχίζει το χωράφι πάνω σε ένα πιστό άλογο.
(A.S. Pushkin «Song of προφητικός Όλεγκ”)

Έχουμε ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο
Ανταλλάξαμε άλογα
Όλοι οι επιβήτορες Don...
(A.S. Pushkin «Η ιστορία του Τσάρου Σαλτάν…»)

Λατρεύω το άλογό μου
Θα της χτενίσω απαλά...
(Α. Μπάρτο)

Μέσα από το δάσος, το συχνό δάσος
Τρίζει με ολισθήσεις,
άλογο
Βιάσου, τρέξε.
(R. Kudasheva «Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο γεννήθηκε στο δάσος ...»)

Έχοντας εξαντλήσει ένα καλό άλογο,
Στο γαμήλιο γλέντι στο ηλιοβασίλεμα
Ο ανυπόμονος γαμπρός έσπευσε.
(Μ. Λέρμοντοφ «Δαίμονας»)

Κοιτάζω, ανεβαίνει σιγά σιγά ανηφορικά
Άλογο που μεταφέρει καυσόξυλα.
(N. Nekrasov «Παιδιά αγροτών»)

Χρησιμοποιώντας υλικό αναφοράςβρείτε απαντήσεις σε ερωτήσεις:

• Πώς λεγόταν το άλογο του Δον Κιχώτη;
• Οι οποίες λογοτεχνικός ήρωαςθα μπορούσε να οδηγήσει μισό άλογο;
• Πώς ονομάζεται ένα ποίημα παραμυθιού ενός Ρώσου συγγραφέα του δέκατου όγδοου αιώνα, όπου το άλογο είναι ένας από τους κύριους χαρακτήρες.
• Πώς λεγόταν ο μυστηριώδης γιατρός από την ιστορία του A.P. Το «επώνυμο αλόγου» του Τσέχοφ;
• πάνω στο διάσημο ιστορικό παράδειγμααποδείξει ότι τα υπολείμματα ενός αλόγου μπορεί να είναι θανατηφόρα.

Απαντήσεις: Rosinante, Baron Munchausen, P.P. Ερσόφ" Το Μικρό Αλογάκι”, Ovsov, η μοίρα του πρίγκιπα Oleg "The Song of the Prophetic Oleg" A.S. Πούσκιν

Ιστορική σελίδα.

διάσημα άλογα.

Πρέπει να βρεθεί σε εγκυκλοπαίδειες λεπτομερείς πληροφορίεςγια τα άλογα που άφησαν το στίγμα τους στην ιστορία:

• Βουκέφαλος;
• Κοπεγχάγη;
• Incitatus (Γοργοπόδαρος);
• Arvaikheer;
• Τετράγωνο;
• Ανιλίνη.

Φρασεολογική σελίδα.

Εξηγήστε τη φρασεολογική έκφραση χρησιμοποιώντας το φρασεολογικό λεξικό.

• δεν θα τριγυρνάς τον αρραβωνιασμένο με άλογο.
• άλογο περίπου ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΔΙΑναι σκοντάφτει?
• πετάξτε με πλήρη ταχύτητα.
• βρίσκεται σαν ένα γκρι ζελατινάκι.
• Δούρειος ίππος;
• άλογο έλξης.

Λαϊκή σελίδα.

Συνδέστε τα δύο μισά της παροιμίας (το δεύτερο μισό είναι στον αρχηγό)

• Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά.
• ψέματα σαν ένα γκρι ζελατινάκι.
• Χαζοχαρούμενος σαν επιβήτορας.
• μια γυναίκα με ένα κάρο είναι πιο εύκολο για μια φοράδα?
• το παλιό άλογο δεν χαλάει το αυλάκι.
• Πιείτε σαν άλογο.
• το άλογο δεν έχει κυλήσει ακόμα εκεί.
• Και δεν είμαι εγώ, και το άλογο δεν είναι δικό μου.

Θεατρική σελίδα.

Ετοιμάστε μια ανάγνωση ενός ποιήματος, μιας σκηνής από ένα έργο ή ενός τραγουδιού για ένα άλογο.

Η ποίηση μπορεί να σκηνοθετηθεί:

Απλά ένα θλιβερό ποίημα

Τέσσερις οπλές, άθλιο δέρμα...
Σε ένα βρώμικο δρόμο υφαίνει απελπισμένα
Ξεχνώντας να σκεφτώ κάτι καλό
Είναι από καιρό ένα αδιάφορο άλογο για τα πάντα.
Γεννήθηκε ένα ανέμελο πουλάρι
Αλλά σύντομα το κολάρο έπεσε στους ώμους,
Και το μαστίγιο σάρωσε την πλάτη με ένα σφύριγμα ...
Ξέχασα το γκαζόν στις μυρωδάτες μαργαρίτες,
Ξέχασα την ανάσα της κοκκινομάλλας...
Ζυμώνετε μόνο τις οπλές του πολτού του δρόμου,
Και λυγίζει μόνο πιο δυνατά
Κάποτε ένας όμορφος, περήφανος λαιμός.

Τέσσερις οπλές, νευρώσεις που προεξέχουν...
Ο οικοδεσπότης είναι τσιγκούνης από στοργή.
Αλλά η ζωή θα μπορούσε να γυρίσει διαφορετικά -
Άλλωστε, κάπου τα φώτα του ιπποδρόμου αστράφτουν,
Υπάρχει επίσης ένα μέρος για προσβολές και προβλήματα,
Αλλά βιάζεται κατά μήκος του μονοπατιού που αντηχεί προς τις νίκες
Πανίσχυρα άλογα, φτερωτά άλογα...
Και τυλίξτε τα σε χρυσές κουβέρτες.
Σε αυτούς, οι καλύτεροι, βραβεία και δόξα - αλλά κάποιος
Κάνοντας πάντα ταπεινή δουλειά.
Για να επιδοθούν σε ένα μαγικό τρέξιμο,
Σε δεσμεύουν σε ένα κάρο νωρίς το πρωί,
Και αν το έργο παλιώσει πριν από την προθεσμία -
Ένα άλλο άλογο θα μαζευτεί στην αγορά.

Τέσσερις οπλές, δασύτριχη χαίτη...
Και ο χρόνος είναι απατηλά αργός,
Και θα κάνετε επαναφορά, μόλις φτάσετε στο όριο,
Σαν παλιό μαλλί, άρρωστο κορμί.
Ορκίζοντας, το κολάρο θα χαλαρώσει τον οδηγό ...
Αλλά δεν θα ακούσεις. Θα γλεντήσετε
Στα λιβάδια που υψώνονται πάνω από τη θάλασσα και τη στεριά,
Εκεί που οι αιώνιες ψυχές περιμένουν την ενσάρκωση.
Και πάλι, σαν πουλάρι, θα ορμήσετε στο χωράφι,
Η μεταφορά των επιστρεφόμενων δεν από ανθρώπους -
Μεγάλα μάτια και χνουδωτά κτυπήματα
Τέσσερις οπλές και μια ουρά πανικού.

Το πέταλο κρατιέται σε καρφί
Το άλογο είναι σε ένα πέταλο
Ο καβαλάρης είναι στο άλογο,
Το φρούριο στηρίζεται στον καβαλάρη,
Το κράτος στηρίζεται στο φρούριο.
(Λαϊκή σοφία)

Πόνυ

Μόριτζ Γιούνα

Το πόνυ κάνει βόλτες αγόρια
Πόνυ βόλτες κορίτσια
πόνυ τρέχει τριγύρω
Και μετράει κύκλους στο μυαλό του.
Και τα άλογα βγήκαν στην πλατεία,
Τα άλογα πήγαν στην παρέλαση.
Βγήκε με μια φλογερή κουβέρτα
Ένα άλογο με το όνομα Πειρατής.
Και το πόνυ ούρλιαξε λυπημένα:
- Δεν είμαι άλογο,
Δεν μπορώ να πάω στην πλατεία,
Να φέρω παιδιά
Χειρότερο από τα ενήλικα άλογα;
Μπορώ να πετάξω σαν πουλί
Μπορώ να πολεμήσω τον εχθρό
Στο βάλτο, στο χιόνι -
Μπορώ, μπορώ, μπορώ.
Ελάτε στρατηγοί
Κυριακή στο ζωολογικό κήπο.
Τρώω πολύ λίγο
Λιγότερες γάτες και σκύλοι.
Είμαι πιο ανθεκτικός από πολλούς -
Και καμήλα και άλογο.
Λυγίστε τα πόδια σας
Και κάτσε πάνω μου
Σε εμένα.

Συνοψίζοντας.
Συγχαρητήρια στους νικητές.

Και ο Τσιτσίκοφ, με ικανοποιημένο μυαλό, καθόταν στο μπρίτζκα του, που κυλούσε στον μεγάλο δρόμο για πολλή ώρα. Από το προηγούμενο κεφάλαιο είναι ήδη ξεκάθαρο ποιο ήταν το κύριο αντικείμενο του γούστου και των κλίσεων του, και επομένως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σύντομα βυθίστηκε πλήρως σε αυτό, τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή. Οι υποθέσεις, οι εκτιμήσεις και οι εκτιμήσεις που περιπλανήθηκαν στο πρόσωπό του ήταν προφανώς πολύ ευχάριστες, για κάθε λεπτό άφηναν πίσω τους ίχνη ενός ικανοποιημένου χαμόγελου. Ασχολημένος μαζί τους, δεν έδωσε καμία σημασία στο πώς ο αμαξάς του, ευχαριστημένος από την υποδοχή των ανθρώπων της αυλής του Μανίλοφ, έκανε πολύ λογικές παρατηρήσεις στο δασύτριχο ιπποδρόμιο που ήταν αρματωμένο στη δεξιά πλευρά. Αυτό το γκριζομάλλης άλογο ήταν πολύ πονηρό και φαινόταν μόνο για χάρη της εμφάνισης, σαν να ήταν τυχερός, ενώ ο ιθαγενής κόλπος και το παλτό χρώματος, που ονομαζόταν Αξιολογητής, επειδή αποκτήθηκε από κάποιον αξιολογητή, δούλευαν με όλη τους την καρδιά , ώστε ακόμη και στα μάτια τους ήταν αισθητά η ευχαρίστηση που αποκομίζουν από αυτό. «Πονηρό, πονηρό! Ορίστε, θα σας ξεγελάω! είπε ο Σελιφάν σηκώνοντας και χτυπώντας με το μαστίγιο τον νωθρό. - Ξέρεις τη δουλειά σου, παντελόνι είσαι Γερμανός! Ο κόλπος είναι αξιοσέβαστο άλογο, κάνει το καθήκον του, ευχαρίστως θα του δώσω ένα επιπλέον μέτρο, γιατί είναι αξιοσέβαστο άλογο, και ο Αξιολογητής είναι και καλό άλογο ... Λοιπόν, καλά! τι κουνάς τα αυτιά σου; Βλάκα, άκου όταν λένε! Δεν θα σας διδάξω αδαή πράγματα. Κοίτα πού σέρνεται!». Εδώ τον μαστίγωσε πάλι με ένα μαστίγιο λέγοντας: «Ω, βάρβαρε! Βοναπάρτη αναθεμάτισες! Τότε φώναξε σε όλους: «Γεια σας, αγαπητοί μου!» - και μαστίγωσε και τους τρεις, όχι πλέον ως τιμωρία, αλλά για να δείξει ότι ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. Έχοντας παραδώσει τέτοια ευχαρίστηση, έστρεψε ξανά την ομιλία του στον τσούμπαρομ: «Νομίζεις ότι θα κρύψεις τη συμπεριφορά σου. Όχι, ζεις με την αλήθεια όταν θέλεις να σε τιμούν. Να ο γαιοκτήμονας που ήμασταν, καλοί άνθρωποι. Θα χαρώ να μιλήσω αν είμαι καλός άνθρωπος. Με έναν καλό άνθρωπο, είμαστε πάντα φίλοι μας, λεπτοί φίλοι: είτε για να πιούμε τσάι είτε ένα σνακ - με ευχαρίστηση, αν είναι καλός άνθρωπος. Ένας καλός άνθρωπος θα είναι σεβαστός από όλους. Εδώ όλοι σέβονται τον κύριο μας, γιατί, ακούτε, εκτέλεσε την κρατική υπηρεσία, είναι σχολαστικός σύμβουλος…».

Με αυτόν τον τρόπο, ο Σελιφάν σκαρφάλωσε επιτέλους στις πιο απομακρυσμένες αφαιρέσεις. Εάν ο Chichikov είχε ακούσει, θα είχε μάθει πολλές λεπτομέρειες σχετικά με αυτόν προσωπικά. αλλά οι σκέψεις του ήταν τόσο απασχολημένες με το θέμα του που μόνο ένα δυνατό χτύπημα βροντής τον έκανε να ξυπνήσει και να κοιτάξει γύρω του. ολόκληρος ο ουρανός ήταν εντελώς συννεφιασμένος και ο σκονισμένος ταχυδρομικός δρόμος ήταν πασπαλισμένος με σταγόνες βροχής. Επιτέλους ο κεραυνός αντήχησε άλλη μια φορά όλο και πιο κοντά, και η βροχή έσκασε ξαφνικά σαν από έναν κουβά. Πρώτα, παίρνοντας μια λοξή κατεύθυνση, μαστίγωσε στη μία πλευρά του σώματος του βαγονιού, μετά στην άλλη, μετά, αλλάζοντας τον τρόπο επίθεσης και έγινε εντελώς ίσιο, τύμπανο κατευθείαν στην κορυφή του σώματος του. σπρέι τελικά άρχισε να τον φτάνει στο πρόσωπο. Αυτό τον έκανε να τραβήξει πίσω τις δερμάτινες κουρτίνες με δύο στρογγυλά παράθυρα, αποφασισμένος να δει τη θέα του δρόμου και να διατάξει τον Σελιφάν να πάει πιο γρήγορα. Ο Σελιφάν, που επίσης διέκοψε στη μέση της ομιλίας του, συνειδητοποίησε ότι πραγματικά δεν χρειαζόταν να καθυστερήσει, έβγαλε αμέσως σκουπίδια κάτω από την κατσίκα, τα έβαλε στα μανίκια του, άρπαξε τα ηνία στα χέρια του και φώναξε στην τρόικα του: που κούνησε λίγο τα πόδια της, γιατί ένιωθε μια ευχάριστη χαλάρωση από τις διδακτικές ομιλίες. Αλλά ο Σελιφάν δεν μπορούσε να θυμηθεί αν είχε κάνει δύο ή τρεις στροφές. Σκεπτόμενος και θυμούμενος κάπως τον δρόμο, μάντεψε ότι υπήρχαν πολλές στροφές, τις οποίες όλοι έχασε. Δεδομένου ότι ένας Ρώσος σε αποφασιστικές στιγμές θα βρει κάτι να κάνει χωρίς να μπει σε μακρινό συλλογισμό, τότε, στρίβοντας προς τα δεξιά, στο πρώτο σταυροδρόμι, φώναξε: "Γεια, εσείς, αξιότιμοι φίλοι!" - και ξεκίνησα με καλπασμό, σκεπτόμενος ελάχιστα για το πού θα οδηγούσε ο δρόμος που θα ακολουθούσε.

Η βροχή, όμως, φαινόταν να έχει φορτίσει εδώ και καιρό. Η σκόνη που βρισκόταν στο δρόμο ανακατεύτηκε γρήγορα σε λάσπη και κάθε λεπτό γινόταν όλο και πιο δύσκολο για τα άλογα να σύρουν τη μπρίτζκα. Ο Chichikov είχε ήδη αρχίσει να ανησυχεί πολύ, που δεν έβλεπε το χωριό Sobakevich για τόσο καιρό. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς του, θα ήταν καιρός να έρθει. Κοίταξε γύρω του, αλλά το σκοτάδι ήταν τέτοιο που έβγαζε ακόμη και το μάτι.

- Σελίφαν! είπε επιτέλους σκύβοντας έξω από το κάρο.

-Τι, κύριε; απάντησε ο Σελιφάν.

«Κοίτα, δεν βλέπεις το χωριό;»

- Όχι, κύριε, πουθενά! - Μετά από αυτό ο Σελιφάν, κουνώντας το μαστίγιο του, τραγούδησε ένα τραγούδι, όχι ένα τραγούδι, αλλά κάτι τόσο μεγάλο που δεν είχε τέλος. Όλα πήγαν εκεί: όλες οι ενθαρρυντικές και παρακινητικές κραυγές με τις οποίες τα άλογα κοροϊδεύουν σε όλη τη Ρωσία από τη μια άκρη στην άλλη. επίθετα όλων των φύλων χωρίς περαιτέρω ανάλυση ως προς το τι πρώτο ήρθε στο μυαλό. Έτσι έφτασε στο σημείο που τελικά άρχισε να τους αποκαλεί γραμματείς.

Εν τω μεταξύ ο Chichikov άρχισε να παρατηρεί ότι το britzka ταλαντευόταν προς όλες τις κατευθύνσεις και τον προίκιζε με συντριπτικά τραντάγματα. αυτό του έδωσε την αίσθηση ότι είχαν παρεκτραπεί από το δρόμο και πιθανότατα σέρνονταν σε ένα σβησμένο χωράφι. Ο Σελιφάν φαινόταν να το συνειδητοποιεί μόνος του, αλλά δεν είπε λέξη.

-Τι, απατεώνα, ποιον δρόμο πας; είπε ο Τσιτσίκοφ.

- Ναι, κύριε, να το κάνουμε, η ώρα είναι κάπως έτσι. δεν βλέπεις το μαστίγιο, είναι τόσο σκοτεινό! - Αφού το είπε αυτό, στραβοκοίταξε τόσο πολύ την μπρίτζκα που ο Τσιτσίκοφ αναγκάστηκε να κρατηθεί και με τα δύο χέρια. Μόνο τότε παρατήρησε ότι ο Σελιφάν είχε βγει μια βόλτα.

- Κράτα, κράτα, χτύπησε! του φώναξε.

«Όχι, αφέντη, πώς μπορώ να το ανατρέψω», είπε ο Σελιφάν. - Δεν είναι καλό να ανατραπεί, ξέρω ήδη τον εαυτό μου. Δεν θα ανατρέψω. - Μετά άρχισε να γυρίζει ελαφρά το μπρίτζκα, γύρισε, γύρισε και τελικά το γύρισε τελείως στο πλάι. Ο Chichikov έπεσε στη λάσπη με τα δύο χέρια και τα πόδια. Ο Σελιφάν, όμως, σταμάτησε τα άλογα, ωστόσο, θα είχαν σταματήσει τον εαυτό τους, γιατί ήταν πολύ εξαντλημένοι. Ένα τέτοιο απρόβλεπτο γεγονός τον εξέπληξε τελείως. Κατεβαίνοντας από την κατσίκα, στάθηκε μπροστά στην μπρίτζκα, ακούμπησε στα πλάγια με τα δύο του χέρια, ενώ ο κύριος σωριάστηκε στη λάσπη, προσπαθώντας να βγει από εκεί και είπε μετά από λίγη σκέψη: «Βλέπεις, και απλώθηκε. !»

- Είσαι μεθυσμένος σαν τσαγκάρης! είπε ο Τσιτσίκοφ.

- Όχι, κύριε, πώς να είμαι μεθυσμένος! Ξέρω ότι δεν είναι καλό να είσαι μεθυσμένος. Μίλησα με έναν φίλο, γιατί μπορείς να μιλήσεις με έναν καλό άνθρωπο, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. και φάγαμε μαζί. Το σνακ δεν είναι μια επιζήμια υπόθεση. μπορείς να φας με έναν καλό άνθρωπο.

- Τι σου είπα? τελευταία φοράπότε μεθύσατε; ΕΝΑ? ξέχασα; είπε ο Τσιτσίκοφ.

- Όχι, τιμή σου, πώς να ξεχάσω. Ξέρω ήδη τη δουλειά μου. Ξέρω ότι δεν είναι καλό να είσαι μεθυσμένος. Μίλησα με έναν καλό άνθρωπο γιατί...

- Λοιπόν θα σε μαστιγώσω, για να ξέρεις να μιλάς σε έναν καλό άνθρωπο!

- Πώς θα είναι για τη χάρη σου, - απάντησε ο Σελιφάν, συμφωνώντας σε όλα, - αν σκαλίζεις, τότε σκάλισε. Δεν με πειράζει καθόλου αυτό. Γιατί να μην κόψει, αν για την αιτία, τότε η θέληση του κυρίου. Πρέπει να χτυπηθεί, επειδή ο χωρικός παίζει, πρέπει να τηρηθεί η τάξη. Αν για την αιτία, τότε κόψτε? γιατί να μην δαγκώσει;

Το παράξενο αίτημα του Τσιτσίκοφ διέκοψε
ξαφνικά όλα του τα όνειρα. Η σκέψη της κατά κάποιο τρόπο δεν έβραζε ιδιαίτερα στο μυαλό του.
κεφάλι: όπως κι αν το γύρισε, δεν μπορούσε να το εξηγήσει στον εαυτό του, και αυτό ήταν όλο.
την ώρα που καθόταν και κάπνιζε ένα πίπας, το οποίο κράτησε μέχρι το δείπνο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ

Και ο Chichikov, με ικανοποιημένη διάθεση, κάθισε στο britzka του,
κυλώντας στον κεντρικό δρόμο για πολλή ώρα. Από το προηγούμενο κεφάλαιο είναι ήδη σαφές τι
ήταν το κύριο θέμα του γούστου και των κλίσεων του, και ως εκ τούτου δεν είναι περίεργο που αυτός
σύντομα βυθίστηκε σε αυτό, σώμα και ψυχή. Υποθέσεις, εκτιμήσεις και
οι σκέψεις που περιπλανήθηκαν στο πρόσωπό του ήταν προφανώς πολύ ευχάριστες, γιατί
κάθε λεπτό άφηναν πίσω τους ίχνη ενός ικανοποιημένου χαμόγελου. Κατειλημμένος από αυτούς, αυτός
δεν έδωσε σημασία στο πώς ο αμαξάς του, ευχαριστημένος με την υποδοχή της αυλής
Οι άνθρωποι του Manilov, έκαναν πολύ λογικές παρατηρήσεις στο δασύτριχο άλογο,
δεμένο στη δεξιά πλευρά. Αυτό το ανάγλυφο άλογο ήταν πολύ πονηρός και
έδειξε μόνο για χάρη της εμφάνισης, σαν να ήταν τυχερός, ενώ ο γηγενής κόλπος και
δέσιμο καούρα κοστούμι, που ονομάζεται Αξιολογητής, επειδή αποκτήθηκε
από κάποιο αξιολογητή, δούλεψαν με όλη τους την καρδιά, έτσι ώστε ακόμη και στα μάτια τους
ήταν φανερό ότι το απολάμβαναν. «Πονηρό, πονηρό! Εδώ είμαι
ξεγελώ! είπε ο Σελιφάν σηκώνοντας και χτυπώντας με το μαστίγιο τον νωθρό. - Εσείς
ξέρετε την δουλειά σας, παντελόνι είστε Γερμανός! Ο Μπέι είναι ένα αξιοσέβαστο άλογο, αυτός
εκπληρώνει το καθήκον του, ευχαρίστως θα του δώσω ένα επιπλέον μέτρο, γιατί είναι αξιοσέβαστος
άλογο, και ο Αξιολογητής είναι επίσης καλό άλογο ... Λοιπόν, καλά! τι κουνάς τα αυτιά σου; Εσείς,
ανόητο, άκου όταν λένε! Δεν θα σας διδάξω αδαή πράγματα. Κοίτα
που σέρνεται!» Εδώ τον μαστίγωσε πάλι με ένα μαστίγιο λέγοντας: «Ω, βάρβαρε!
Βοναπάρτη, καταραμένος!» Τότε φώναξε σε όλους: «Γεια σας, αγαπητοί μου!» - και
μαστίγωσε και στα τρία, όχι πια ως τιμωρία, αλλά για να δείξει ότι ήταν
ευχαριστημένοι μαζί τους. Έχοντας παραδώσει τέτοια ευχαρίστηση, έστρεψε ξανά την ομιλία του στον τσούμπαρομ:
«Νομίζεις ότι θα κρύψεις τη συμπεριφορά σου. Όχι, ζεις στην αλήθεια όταν
θέλεις να σε σέβονται. Εδώ στον γαιοκτήμονα που ήμασταν, καλά
Ανθρωποι. Θα χαρώ να μιλήσω αν είμαι καλός άνθρωπος. με έναν καλό άνθρωπο
Είμαστε πάντα φίλοι μας, λεπτοί φίλοι. είτε να πιείτε τσάι είτε να φάτε ένα σνακ - με
κυνήγι, αν είναι καλός άνθρωπος. Ένας καλός άνθρωπος θα τον σέβονται όλοι. Εδώ
όλοι σέβονται τον κύριό μας, γιατί αυτός, ακούτε, έκανε τη λειτουργία
πολιτεία, είναι σύμβουλος σχολιαστών...»
Με αυτόν τον τρόπο, ο Σελιφάν σκαρφάλωσε επιτέλους στο πιο απομακρυσμένο
αφαίρεση. Αν ο Chichikov άκουγε, θα είχε μάθει πολλές λεπτομέρειες,
που σχετίζονται με αυτόν προσωπικά? αλλά οι σκέψεις του ήταν τόσο απασχολημένες με το θέμα τους που
μόνο ένα δυνατό χτύπημα βροντής τον έκανε να ξυπνήσει και να κοιτάξει γύρω του
εγώ ο ίδιος; όλος ο ουρανός ήταν εντελώς συννεφιασμένος και ο σκονισμένος ταχυδρομικός δρόμος
πασπαλισμένο με σταγόνες βροχής. Επιτέλους ο κεραυνός αντήχησε άλλη φορά
όλο και πιο κοντά, και η βροχή έσκασε ξαφνικά σαν κουβάδες.

Αυτή τη στιγμή, μπήκε στο γραφείο του Manilov.

«Λιζάνκα», είπε ο Μανίλοφ με ένα κάπως αξιολύπητο βλέμμα: «Ο Πάβελ Ιβάνοβιτς μας αφήνει!»

«Επειδή έχουμε βαρεθεί τον Πάβελ Ιβάνοβιτς», απάντησε η Μανίλοβα.

"Κυρία! Εδώ», είπε ο Τσιτσίκοφ, «εδώ, εκεί είναι που», εδώ έβαλε το χέρι του στην καρδιά του: «ναι, εδώ θα είναι η ευχαρίστηση του χρόνου που περάσαμε μαζί σας! Και, πίστεψέ με, δεν θα υπήρχε μεγαλύτερη ευτυχία για μένα από το να ζήσω μαζί σου, αν όχι στο ίδιο σπίτι, τουλάχιστον στη διπλανή γειτονιά.

«Ξέρεις, Πάβελ Ιβάνοβιτς», είπε ο Μανίλοφ, ο οποίος ήταν πολύ ευχαριστημένος με αυτή την ιδέα: «τι ωραία θα ήταν πραγματικά αν μπορούσαμε να ζήσουμε έτσι μαζί, κάτω από την ίδια στέγη ή κάτω από τη σκιά μιας φτελιάς, φιλοσοφήστε για κάτι, μπείτε βαθιά !.. »

"ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! θα ήταν παραδεισένια ζωή!». είπε ο Τσιτσίκοφ αναστενάζοντας. — Αντίο, κυρία! συνέχισε, ανεβαίνοντας προς την πένα του Μανίλοφ. «Αντίο, αγαπητέ φίλε! Μην ξεχάσετε να ρωτήσετε!»

«Α, να είσαι σίγουρος! απάντησε ο Μανίλοφ. «Δεν θα σε χωρίσω περισσότερο από δύο μέρες».

Όλοι πήγαν στην τραπεζαρία.

«Αντίο, αγαπούλες!» είπε ο Τσιτσίκοφ, βλέποντας τον Αλκίδη και τον Θεμιστόκλο, που φρόντιζαν για κάποιο ξύλινο ουσάρ, που δεν είχε πια ούτε χέρι ούτε μύτη. «Αντίο μικροί μου. Θα με συγχωρήσετε που δεν σας έφερα δώρο, γιατί, ομολογώ, δεν ήξερα καν αν ζούσατε στον κόσμο. αλλά τώρα, όταν φτάσω, σίγουρα θα το φέρω. Θα σου φέρω ένα σπαθί. θες σπαθί;

«Θέλω», απάντησε ο Θεμιστόκλος.

«Και έχεις ένα τύμπανο. Δεν είναι τούμπανο για σένα;» συνέχισε γέρνοντας προς τον Αλκίδη.

«Παραπάν», απάντησε ο Άλκιδ ψιθυριστά και σκύβοντας το κεφάλι.

«Εντάξει, θα σου φέρω ένα τύμπανο. Τόσο ωραίο τύμπανο !..

Όλα λοιπόν θα είναι: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Αντίο, αγάπη μου! Αντιο σας!" Εδώ τον φίλησε στο κεφάλι και γύρισε προς τον Μανίλοφ και τη γυναίκα του με ένα ελαφρύ γέλιο, με το οποίο συνήθως απευθύνονται οι γονείς, ενημερώνοντάς τους για την αθωότητα των επιθυμιών των παιδιών τους.

«Πραγματικά, μείνε, Πάβελ Ιβάνοβιτς!» είπε ο Μανίλοφ, όταν όλοι είχαν ήδη βγει στη βεράντα. «Κοίτα τα σύννεφα».

«Αυτά είναι μικρά σύννεφα», απάντησε ο Chichikov.

«Ξέρεις τον δρόμο για τον Σομπάκεβιτς;»

«Αυτό θέλω να σε ρωτήσω».

«Άσε με να το πω στον αμαξά σου τώρα». Εδώ ο Μανίλοφ, με την ίδια ευγένεια, είπε στον αμαξά το θέμα και μάλιστα του είπε μια φορά: εσύ.

Ο αμαξάς, ακούγοντας ότι έπρεπε να παρακάμψει δύο στροφές και να στρίψει στην τρίτη, είπε: «Ας διασκεδάσουμε, τιμή σας», και ο Chichikov έφυγε, συνοδευόμενος από μακριές υπόκλιση και κουνώντας ένα μαντήλι από τους οικοδεσπότες που σηκώνονταν στις μύτες των ποδιών. .

Ο Μανίλοφ στάθηκε για πολλή ώρα στη βεράντα, ακολουθώντας με τα μάτια του την μπρίτζκα που υποχωρούσε, και όταν δεν φαινόταν πια καθόλου, στεκόταν ακόμα και κάπνιζε την πίπα του. Επιτέλους μπήκε στο δωμάτιο, κάθισε σε μια καρέκλα και παραδόθηκε στον προβληματισμό, ειλικρινά χαρούμενος που είχε δώσει λίγη ευχαρίστηση στον καλεσμένο του. Μετά οι σκέψεις του παρασύρθηκαν ανεπαίσθητα σε άλλα αντικείμενα και τελικά παρασύρθηκαν στο Θεό ξέρει πού. Σκέφτηκε την ευημερία μιας φιλικής ζωής, πόσο ωραίο θα ήταν να ζούσε με έναν φίλο στις όχθες κάποιου ποταμού, μετά άρχισε να χτίζεται μια γέφυρα πέρα ​​από αυτό το ποτάμι, μετά ένα τεράστιο σπίτι με τόσο ψηλό σκαρί. ότι μπορούσες να δεις ακόμη και τη Μόσχα από εκεί, και εκεί να πιεις τσάι το βράδυ στην ύπαιθρο και να μιλήσεις για κάποια ευχάριστα θέματα. - Γιατί μαζί με τον Τσιτσίκοφ έφτασαν σε κάποιο είδος κοινωνίας, με καλές άμαξες, όπου μαγεύουν τους πάντες με ευχάριστη μεταχείριση και ότι ήταν σαν ο κυρίαρχος, έχοντας μάθει για τη φιλία τους, τους χάρισε στρατηγούς και τελικά ο Θεός ξέρει τι είναι, τι δεν μπορούσε να διακρίνει ο ίδιος. Το παράξενο αίτημα του Τσιτσίκοφ διέκοψε ξαφνικά όλα του τα όνειρα. Η σκέψη της κατά κάποιο τρόπο δεν έβραζε ιδιαίτερα στο κεφάλι του: ανεξάρτητα από το πώς το γύρισε, δεν μπορούσε να το εξηγήσει στον εαυτό του, και όλη την ώρα καθόταν και κάπνιζε το πίπας του, το οποίο κράτησε μέχρι το δείπνο.

Κεφάλαιο III

Και ο Τσιτσίκοφ, με ικανοποιημένο μυαλό, καθόταν στο μπρίτζκα του, που κυλούσε στον μεγάλο δρόμο για πολλή ώρα. Από το προηγούμενο κεφάλαιο είναι ήδη ξεκάθαρο ποιο ήταν το κύριο αντικείμενο του γούστου και των κλίσεων του, και επομένως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σύντομα βυθίστηκε πλήρως σε αυτό, τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή. Οι υποθέσεις, οι εκτιμήσεις και οι εκτιμήσεις που περιπλανήθηκαν στο πρόσωπό του ήταν προφανώς πολύ ευχάριστες, για κάθε λεπτό άφηναν πίσω τους ίχνη ενός ικανοποιημένου χαμόγελου. Ασχολημένος μαζί τους, δεν έδωσε καμία σημασία στο πώς ο αμαξάς του, ευχαριστημένος από την υποδοχή των ανθρώπων της αυλής του Μανίλοφ, έκανε πολύ λογικές παρατηρήσεις στο δασύτριχο ιπποδρόμιο που ήταν αρματωμένο στη δεξιά πλευρά. Αυτό το γκριζομάλλης άλογο ήταν πολύ πονηρό και φαινόταν μόνο για χάρη της εμφάνισης, σαν να ήταν τυχερός, ενώ ο ιθαγενής κόλπος και το παλτό χρώματος, που ονομαζόταν Αξιολογητής, επειδή αποκτήθηκε από κάποιον αξιολογητή, δούλευαν με όλη τους την καρδιά , ώστε ακόμη και στα μάτια τους ήταν αισθητά η ευχαρίστηση που αποκομίζουν από αυτό. «Πονηρό, πονηρό! Θα σε ξεγελάω!" είπε ο Σελιφάν σηκώνοντας και χτυπώντας με το μαστίγιο τον νωθρό. «Ξέρεις τη δουλειά σου, ρε Γερμανό πανταλόν! Αξιοσέβαστο άλογο κόλπο, κάνει το καθήκον του, ευχαρίστως θα του δώσω ένα επιπλέον μέτρο, γιατί είναι αξιοσέβαστο άλογο, και ο Αξιολογητής είναι και καλό άλογο ... Λοιπόν, καλά! τι κουνάς τα αυτιά σου; Βλάκα, άκου όταν λένε! Δεν πρόκειται να σε μάθω, αδαή! Κοίτα πού σέρνεται!». Εδώ τον μαστίγωσε πάλι με ένα μαστίγιο λέγοντας: «Ω, βάρβαρε! Βοναπάρτη είσαι καταραμένος !.. Τότε φώναξε σε όλους: «Γεια σας, αγαπητοί μου!» και μαστίγωσε και τους τρεις, όχι πλέον ως τιμωρία, αλλά για να δείξει ότι ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. Έχοντας δώσει τέτοια ευχαρίστηση, έστρεψε ξανά την ομιλία του στον τσουμπαρόμ: «Νομίζεις ότι θα κρύψεις τη συμπεριφορά σου. Όχι, ζεις με την αλήθεια όταν θέλεις να σε τιμούν. Να ο γαιοκτήμονας που ήμασταν, καλοί άνθρωποι. Θα χαρώ να μιλήσω αν είμαι καλός άνθρωπος. με έναν καλό άνθρωπο είμαστε πάντα φίλοι μας, διακριτικοί φίλοι: είτε για να πιούμε τσάι είτε ένα σνακ - με ευχαρίστηση, αν είναι καλός άνθρωπος. Ένας καλός άνθρωπος θα είναι σεβαστός από όλους. Εδώ όλοι σέβονται τον κύριο μας, γιατί, ακούτε, εκτέλεσε την κρατική υπηρεσία, είναι σχολαστικός σύμβουλος…».

Με αυτόν τον τρόπο, ο Σελιφάν σκαρφάλωσε επιτέλους στις πιο απομακρυσμένες αφαιρέσεις. Εάν ο Chichikov είχε ακούσει, θα είχε μάθει πολλές λεπτομέρειες σχετικά με αυτόν προσωπικά. αλλά οι σκέψεις του ήταν τόσο απασχολημένες με το θέμα του που μόνο ένα δυνατό χτύπημα βροντής τον έκανε να ξυπνήσει και να κοιτάξει γύρω του: όλος ο ουρανός ήταν εντελώς καλυμμένος με σύννεφα και οι σταγόνες της βροχής σκόρπισαν τον σκονισμένο ταχυδρομικό δρόμο. Επιτέλους ο κεραυνός αντήχησε άλλη μια φορά όλο και πιο κοντά, και η βροχή έσκασε ξαφνικά σαν από έναν κουβά. Πρώτα, παίρνοντας μια λοξή κατεύθυνση, μαστίγωσε στη μία πλευρά του σώματος του βαγονιού, μετά στην άλλη, μετά, αλλάζοντας τον τρόπο επίθεσης και έγινε εντελώς ίσιο, τύμπανο κατευθείαν στην κορυφή του σώματος του. σπρέι τελικά άρχισε να τον φτάνει στο πρόσωπο. Αυτό τον έκανε να τραβήξει πίσω τις δερμάτινες κουρτίνες με δύο στρογγυλά παράθυρα, αποφασισμένος να δει τη θέα του δρόμου και να διατάξει τον Σελιφάν να πάει πιο γρήγορα. Ο Σελιφάν, που επίσης διέκοψε στη μέση της ομιλίας του, συνειδητοποίησε ότι πραγματικά δεν χρειαζόταν να καθυστερήσει, έβγαλε αμέσως σκουπίδια κάτω από την κατσίκα, τα έβαλε στα μανίκια του, άρπαξε τα ηνία στα χέρια του και φώναξε στην τρόικα του: που κούνησε λίγο τα πόδια της, γιατί ένιωθε μια ευχάριστη χαλάρωση από τις διδακτικές ομιλίες. Αλλά ο Σελιφάν δεν μπορούσε να θυμηθεί αν είχε κάνει δύο ή τρεις στροφές. Σκεπτόμενος και θυμούμενος κάπως τον δρόμο, μάντεψε ότι υπήρχαν πολλές στροφές, τις οποίες όλοι έχασε. Δεδομένου ότι ένας Ρώσος σε αποφασιστικές στιγμές θα βρει κάτι να κάνει χωρίς να μπει σε συλλογισμούς μεγάλης εμβέλειας, στρίβοντας προς τα δεξιά, στο πρώτο σταυροδρόμι, φώναξε: «Γεια σας, αξιότιμοι φίλοι!» και ξεκίνησαν με έναν καλπασμό, σκεπτόμενοι ελάχιστα για το πού θα οδηγούσε ο δρόμος που θα ακολουθούσε.

8