स्कूली बच्चों के लिए स्कूल चैरिटी मेले के लिए मंत्र। विषय पर सामग्री (प्रारंभिक समूह): शरद ऋतु की छुट्टी का परिदृश्य "मेला"।

मेले की तैयारी में, बच्चों ने नर्सरी कविताएँ, टंग ट्विस्टर्स, दंतकथाएँ, लोक गीत सीखे। बिक्री के लिए, मोतियों से शिल्प बनाए जाते थे, नैपकिन पर कढ़ाई की जाती थी, माताएँ पाई पकाती थीं। माता-पिता ने रूसी सुंड्रेस और शर्ट सिलने में मदद की।

1.ध्यान दें! ध्यान! ध्यान!
मनोरंजक उत्सव शुरू!
ईमानदार लोग जल्दी करें
मेला तुम्हें बुला रहा है!

2. मेले की ओर, मेले की ओर!
यहाँ सब जल्दी करो!
यहाँ चुटकुले, गाने, मिठाइयाँ हैं,
हम आपका इंतज़ार कर रहे थे दोस्तों!

3. हम शरारती लोग हैं!
हम अच्छे लोग हैं!
हम सभी को मेले में आमंत्रित करते हैं!
हम खिलौने बेचते हैं!
खैर, ईमानदार लोग,
साहसपूर्वक आओ
सामान खरीदें, शरमाएं नहीं!
दोस्तों, जम्हाई मत लो
कौन क्या चाहता है, खरीदो!

4. कहीं मत जाओ, सब यहीं आ जाओ!
एक अद्भुत चमत्कार, एक चमत्कार अद्भुत है, कोई वस्तु नहीं!
देखो, पलक मत झपकाना, मुँह मत खोलना!
कौवे की गिनती मत करो, सामान खरीदो!
यहाँ सामान अच्छे हैं! आत्मा के लिए कुछ भी!
कंटेनर - बार - रस्ताबार,
हम सभी उत्पाद बेचते हैं!

प्रमुख। और सामान सरल नहीं हैं, वे केवल जीभ जुड़वाँ, तुकबंदी, कहावतों के आपके ज्ञान के लिए खरीदे जाते हैं।

और आपके पास होने के लिए अच्छा मूडआपके मेले में मेहमान मज़ेदार चीज़ों के साथ आए।

चस्तुस्की

(3 लड़कियों और 3 लड़कों द्वारा प्रस्तुत)

उठो, लड़कियों, कंधे से कंधा मिलाकर
चलो गीत गाते हैं!

हाँ, और हम, शायद, उठेंगे,
आइए अपने दोस्तों को न छोड़ें!

हम आपके लिए गीत गाएंगे
फिर भी अद्भुत
कि बूढ़ी औरतें नाचती हुई जाएंगी
बूढ़े नाचेंगे!

लड़के।

लड़कियां गोरी होती हैं
तुम्हें सफ़ेद कहाँ से मिला?

हमने कल गायों का दूध दुहा
दूध से धुला हुआ!

1 लड़का

तुम सुनो, लड़कियों, मैं अन्स्क्लादुष्का गाऊंगा।
एक सुअर ओक के पेड़ पर चर रहा है
एक भालू स्नान में भाप ले रहा है!

2 लड़का.

पहाड़ पर एक गाड़ी है
चाप से आँसू टपकते हैं।
पहाड़ के नीचे एक गाय बैठी है
जूते पहनना!

1 लड़की.

तुम कहाँ जा रही हो, वानुशा?
आख़िरकार, बिना पहियों की गाड़ी!
और वानुशा उत्तर देती है

3 लड़का.

जई की कटाई करें!

2 लड़की.

मैं अपना पैर पटक रहा हूं
मुझे एक और ठप्पा लगाने दो।
इवान मेरे पास आओ
मेरे साथ नाचो!

1 लड़का.

मैंने अपना पैर अपने पैर के अंगूठे पर रख लिया
और फिर एड़ी पर.
मैं रूसी नृत्य करूंगा
और फिर बैठ जाओ!

प्रमुख। और देखो, कैसे-कैसे फेरीवाले आये?

हाँ, यह निकोडेमस और येगोर है! आइए छुपें और सुनें कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं!

दृश्य "चेहरे में दंतकथाएँ"
(जी. सपगीर)

- नमस्ते निकुदेमुस!
- नमस्ते, ईगोर! आप कहाँ से जा रहे हैं?
- कुडीकिन पहाड़ों से।
-और आप कैसे हैं येगोर, क्या आप कर रहे हैं?
- उन्होंने अपने नंगे पैरों पर कुल्हाड़ी मारी,
वे बूट से घास काटते हैं, वे छलनी में पानी भरते हैं।
हमारी स्लेजें अपने आप चलती हैं, और हमारे मूंछों वाले घोड़े,
चूहों के लिए भूमिगत भागो.
हाँ, वे बिल्लियाँ हैं।
- आपकी टोकरी में एक मच्छर है!
हमारी बिल्लियाँ घोंसले में रहती हैं
वे हर जगह उड़ते हैं.
आँगन में आ गया
बातचीत शुरू की: “कर! कर!
हाँ, ये कौवे हैं!
- फ्लाई एगारिक आपने उबाला!
हमारा कौवा बड़े कान वाला है
अक्सर बगीचों में चला जाता है.
पुल के उस पार स्कोक हाँ स्कोक,
सफ़ेद धब्बेदार पूँछ.
- हाँ, यह एक खरगोश है!
- आपकी नाक में देवदार का चिलग़ोज़ा!
सभी जानवर हमारे खरगोश से डरते हैं।
पिछली सर्दी कड़कड़ाती ठंड में
मेढ़े का भूरा खरगोश बह गया।
- हाँ, यह एक भेड़िया है!
- अपने माथे पर क्लिक करें!
क्या आपने कभी नहीं सुना
कि हमारे भेड़िये सींग वाले हैं?
भेड़िया अपनी दाढ़ी हिलाता है, हंस पर भोजन करता है।
- हाँ, यह एक बकरी है!
- आपके लिए एक हजार क्लिक!
हमारी बकरी फंस गयी,
पूँछ हिलती है,
जाल मत लगाओ!
हाँ, यह बरबोट है!
नहीं, बरबोट मत करो!
हम बरबोट के बारे में इस प्रकार बात करते हैं:
बरबोट निकोडेमस को खुद पर गर्व है,
बरबोट निकोडेमस एक सेबल टोपी पहनता है,
इसे किसी के सामने नहीं तोड़ता.
और वह चुटकुले भी नहीं समझता!

प्रमुख। चलो, दोस्तों, एक पंक्ति में खड़े हो जाओ, और लड़कियाँ विपरीत हैं। कौन बेहतर और मित्रतापूर्ण गाएगा?

बच्चे रूसी प्रदर्शन करते हैं लोक - गीत"पहाड़ पर एक वाइबर्नम है।"

पहाड़ पर, वाइबर्नम, वाइबर्नम,
पहाड़ के नीचे रसभरी, रसभरी,
खैर, वाइबर्नम
खैर, रसभरी
और विबर्नम की परवाह किसे है।
और रसभरी की परवाह किसे है।

प्रमुख।हमारे मेले में कौन किसलिए आया, लेकिन देखो मेले में बूढ़ा आदमी कैसे गाय बेचता है।

दृश्य "कैसे एक बूढ़े आदमी ने एक गाय बेची" एस मिखालकोव।

एक बूढ़ा आदमी बाज़ार में गाय बेच रहा था,

हालाँकि बहुतों को गाय की ज़रूरत थी,
लेकिन जाहिर तौर पर लोगों को यह पसंद नहीं आया!
-मास्टर, क्या आप हमें अपनी गाय बेचेंगे?
- बेचना। मैं सुबह से उसके साथ बाज़ार में खड़ा हूँ!
क्या तुम उसके लिए बहुत ज़्यादा माँग रहे हो, बूढ़े आदमी?
-हाँ, पैसा कहाँ से कमाएँ? अपना वापस पाओ!
- दर्द हो रहा है आपकी छोटी गाय पतली है!
-बीमार ने शाप दिया, बस परेशानी।
- हाँ, हमने अभी तक दूध नहीं देखा है...
बूढ़ा आदमी दिन भर बाज़ार में व्यापार करता रहा,
किसी ने गाय का दाम नहीं दिया।
एक लड़के को बूढ़े आदमी पर दया आई:
- पिताजी, आपका हाथ आसान नहीं है!
मैं तुम्हारी गाय के पास खड़ा रहूँगा,
शायद हम आपके मवेशी बेच देंगे!
तंग बटुए वाला एक खरीदार है,
और अब वह लड़के से मोलभाव कर रहा है:
- क्या तुम गाय बेचोगे?
-यदि आप अमीर हैं तो खरीदें।
गाय, देखो, गाय नहीं, बल्कि एक खजाना!
-हाँ ये है? बहुत पतला लग रहा है!
-बहुत मोटा नहीं, लेकिन दूध की पैदावार अच्छी है!
गाय कितना दूध देती है?
-अगर आप इसे एक दिन में नहीं दुहेंगे तो आपका हाथ थक जाएगा।
बूढ़े ने अपनी गाय की ओर देखा:
- मैं, बुरेन्का, तुम्हें क्यों बेच रहा हूँ?
मैं अपनी गाय किसी को नहीं बेचूंगा -
तुम्हें ऐसे जानवर की ज़रूरत है!

2 फेरीवाले ।

डफ, रूंबा, खड़खड़ाहट, चम्मच!
कौन थोड़ा खेलना चाहता है?
लाइन में मिलता! एक पंक्ति में चुनें!
सुंदर - अच्छा, लेकिन सभी के लिए मज़ेदार!

खेल "कैरोसेल": बच्चे, रिबन पकड़कर, संगीत की धुन पर एक घेरे में चलते हैं, जिससे गति तेज हो जाती है। और फिर हिंडोला रुक जाता है.

अजमोद।

नमस्ते, छोटी लड़कियाँ और लड़के! क्या तुम खेलना पसंद करोगे? तो फिर अब मैं तुम्हारे साथ "कन्फ्यूजन" खेलूँगा। मैं तुम्हें भ्रमित कर दूंगा, और तुम्हें सही उत्तर देना होगा। मान गया?

वसंत ऋतु में सिंहपर्णी पुष्पांजलि
बुनाई, ज़ाहिर है, केवल ....
बोल्ट, स्क्रू, गियर
इसे अपनी जेब में खोजें...
स्केट्स ने बर्फ पर तीर चलाए -
सुबह हॉकी खेलना...
बिना रुके एक घंटे तक बातचीत की
रंग-बिरंगे परिधानों में...
ताकत को मापने के लिए हर किसी के साथ,
बेशक, वे केवल प्यार करते हैं...
कायर अँधेरे से डरते हैं -
सभी, एक के रूप में, वे ....
रेशम, फीता और अंगूठियों में उंगलियाँ -
बाहर घूमने जा रहे हैं...

गाना "इवानुष्का कहाँ था?"

एक रूसी लोक गीत का प्रदर्शन.

इवानुष्का कहाँ थी?
-मेले में।
-इवानुष्का ने क्या खरीदा?
- मुर्गा।
.

-इवानुष्का कहाँ थी?
-मेले में।
-इवानुष्का ने क्या खरीदा?
- बत्तख।
मुर्गी बीज चुगती है

इवानुष्का गोरेंका में गाने गाती हैं।
-इवानुष्का कहाँ थी?
- मेले में।
- इवानुष्का ने क्या खरीदा?
- भेड़।
मुर्गी बीज चुगती है
बत्तख पोखरों में आगे-पीछे होती रहती है।

इवानुष्का गोरेंका में गाने गाती हैं।
-इवानुष्का कहाँ थी?
-मेले में।
-इवानुष्का ने क्या खरीदा?
- गाय।
मुर्गी बीज चुगती है
बत्तख पोखरों में आगे-पीछे होती रहती है।
मेमना घास के मैदान में घास चबा रहा है।
गाय बच्चों को दूध देती है.
इवानुष्का गोरेंका में गाने गाती हैं।

भैंसे "बाजार में"
लोग चौक पर जमा हो गये.
चारों ओर शोर, मज़ा।
घोड़े के हिंडोले पर
वे हमें घेरे में, घेरे में घुमाते हैं।

गुड़िया, प्रशिक्षित भालू,
जिप्सियों की रंगीन पोशाक.
हंसी, स्टिल्ट्स पर जोकर,
झूला ऊपर उड़ रहा है.

खड़खड़ाना, चीख़ना और झुकना।
गायों का चेहरा उदास है.
कुत्ता बुरी तरह भौंकता है
सूअर के बच्चे चिल्लाते हैं।

आप यहां बीज खरीद सकते हैं
जूते और ब्रोकेड.
आनंददायक समय.
एह! टहलना! नहीं चाहिए!

लॉलीपॉप, मीठी जिंजरब्रेड!
- आओ बच्चों।
नाशपाती, पके सेब.
हारमोनिका बजाना.

यहाँ आँखें चौड़ी हो जाती हैं।
मोती, शॉल विविधता.
अरे! लड़कियाँ! सुंदरियाँ!
देखना! क्या खूबसूरती है!

मेले का अथाह आनंद.
गाड़ियों पर - माल.
और सूरज की किरणें तेज़ हैं
बाजार को रोशन करो.

एक मनोरंजक मेले के लिए कॉल करने वाला
कृपया यथाशीघ्र हमारे पास यहाँ आएँ
आओ, ईमानदार लोग।
मजा लेना शुरू करें.
मेला हम सबको बुला रहा है!
आओ नागरिकों!
आइए सभी को खुश करें!
आइटम हैं
संकेत छुपाने के लिए, -
नाक से कान तक
पपीयर-मैचे से!
लेकिन लॉलीपॉप, लॉलीपॉप, घंटियाँ,
लंड-स्तन और अन्य पक्षी!
और यहाँ एक रूसी परी कथा के मुखौटे हैं!
भूत, लोमड़ी और अन्य चमत्कार!
आओ, सराहना करें
खरीदें, शरमाएं नहीं!
आदरणीय श्रोतागण,
डोनट होल किसके लिए -
स्वादिष्ट से लेकर अच्छा तक।
हम सस्ते में दे देते हैं!
और यहाँ रंगीन लालटेन हैं,
हवा के गुब्बारे,
सर्पेन्टाइन, कंफ़ेद्दी -
खरीदो और मज़ाक करो.
यहाँ आओ लोग
और आइए परिचित हों!
मई कई वर्षों तक
यह दिन याद रखा जायेगा!
अधिक प्रसन्नता से एकत्र हों
प्रिय दर्शकों!
हम बच्चों के मेले की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हम उनके माता-पिता की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
साहसी लोग आओ
बाएँ और दाएँ दोनों!
हम मिल रहे हैं नया साल
चुटकुले और मज़ा!
दुःख भरी आह भूल जाओ
दुःख दूर फेंक दिया जाता है.
अगर पास में कोई विदूषक है -
विदूषक होंगे!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए हम आपको बता देंगे
हमारी एक शर्त है:
आज गंभीर रहें
हमें मना किया गया है!
यह भी वर्जित है
यहाँ रोने और रोने के लिए,
और सख्त मनाही है
जम्हाई लेना, चीखना और रोना!
एक मिनट भी बर्बाद मत करो
खुशी से हंसो, आंसुओं तक।
हर चुटकुले में - एक चुटकुले का हिस्सा,
बाकी मामला गंभीर है!

मेले में खरीदें!!
टी हैं-बार, रस्ताबार, अच्छे सामान हैं। कोई वस्तु नहीं, बल्कि एक वास्तविक खजाना, इसे गर्म केक की तरह अलग कर लें!
बगीचे के सेब, शहद के सेब, नाशपाती, अनानास - रिजर्व में डायल करें।
ओक बाल्टियाँ, चित्रित रॉकर! खरीदें, चुनें!
और एक अच्छा है और दूसरा अच्छा है - जो आप चाहते हैं उसे चुनें!
एक पंक्ति में खड़े हों, एक पंक्ति में चुनें: पाइप, पटाखे। सुंदर - अच्छा, बच्चों के लिए मनोरंजक!
स्कार्फ, कंघी, चित्रित कॉकरेल। एक छोटा सा खर्च, आओ ईमानदार लोग!

विदूषक और भौंकने वाले
सभी! सभी! सभी! सब छुट्टी के लिए!
निष्पक्ष - प्रारंभ करें, मेहमानों को आमंत्रित करें!
जल्दी करो! जल्दी करो!
उधार लेने के लिए जल्दी करो सर्वोत्तम स्थान!
यदि आप इसे स्वयं उधार नहीं लेते हैं, तो यह आपके पड़ोसी को मिल जाएगा!
बिना किसी हिचकिचाहट के सभी आएं!
टिकट की आवश्यकता नहीं है - एक अच्छा मूड प्रस्तुत करें!
आओ हड्डियाँ तोड़ो!
आज मेला आपको आने के लिए आमंत्रित करता है!
जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो!
हमारी छुट्टियों का इससे अधिक कोई मज़ा नहीं है!
हम बहुत दिनों से मेहमानों का इंतज़ार कर रहे हैं, इंतज़ार कर रहे हैं,
हम आपके बिना मेला शुरू नहीं करेंगे.
प्रिय अतिथियों, क्या आप सहज हैं?
क्या हर कोई इसे देख सकता है, क्या हर कोई इसे सुन सकता है?
छुट्टी शानदार हो!

ध्यान दें ध्यान!
खुलती
फन पार्टी!
जल्दी करो, ईमानदार लोग,
मेला तुम्हें बुला रहा है!

बिक्री के लिए बार्कर
मैं पाई बेचता हूँ!
पृथ्वी पर इससे अधिक उपयोगी पाई नहीं हैं:
दांतों को किसी भी बीमारी से ठीक करता है!
एक बार ऐसी पाई काटो -
बीमारियाँ ही नहीं - दाँत भी नहीं मिलेंगे!

भागो श्रीमान मित्रो!
बिक्री के लिए फोड़े गए गुब्बारे!
खरीदने के बाद आपको पछताना नहीं पड़ेगा - यह निश्चित है -
पूर्ण शक्ति की गारंटी!
सुई से ही सही, आग से तो जलो,
वे अब और नहीं फटेंगे!

अब शुरू होगा तेज कारोबार:
ड्यूज़ के साथ, ट्रिपल के साथ बिक्री के लिए नोटबुक,
एक रिकॉर्ड के साथ क्लास - टीचर,
अपने माता-पिता के स्कूल को कॉल के साथ।
जो कोई भी खरीदता है - वह पहले से ही घर बैठे कर सकता है,
किसी भी विषय पर होने वाले अंक!

यह देखा जा सकता है कि हमारे लोग भरे हुए हैं:
वह पाई नहीं लेता.
ऐसा लगता है जैसे उनके पास गेंदें हैं.
पहले से खरीदा गया

आओ आओ
माल देखो.
दूर से लाया गया
हम चिंट्ज़ और रेशम हैं,
आकर्षण, अंगूठियाँ, ब्रोच
और मज़ेदार कठपुतलियाँ!

गोरा

अर्वाचेवा लव

गोरे रंग की गेंदें,
और व्यापारी टूट गए...
सर्कस हंसमुख - बड़ा शीर्ष,
प्लेड कोट में जोकर।

हम मेले में घूमते हैं
हम सभी के लिए उपहार खरीदते हैं।
ओह क्या खूबसूरती है
उत्सव का उपद्रव!

हम झूल रहे थे
वे हिंडोलों पर थिरकते रहे।
आने वाले वर्ष के लिए शुभकामनाएँ
हमने खाया...ओह, पेट।

हम कब से चल रहे हैं
हम काफी थक गए हैं...
अलविदा अलवविदा
शुभ मेला!!!

उचित शरद ऋतु

बट्टू इरीना

शरद मेले में
व्यापक प्रसार,
वहाँ वह वसंत के दिन है
आँख की कल्पना.

भूमि में गिरे अनाज से,
फल आये,
खेतों में बढ़ रहा है
किसान मजदूर.

शाखाओं पर अंडाशय से,
फूलों की जगह पर,
घाव दिखाई दिए,
किनारों पर सुर्ख.

वर्षों से लोगों को इसकी आदत हो गई है
ऐसे चमत्कारों के लिए
बगीचों में घूमना
शुभकामनाएँ पहिया.

ढेर सारा फल इकट्ठा करना
व्यापार करने वाले लोग
और थककर स्वीकार करता है
इस वर्ष सफल.

शरद मेला

वेरा ओसाडेट्स

समृद्ध उपहारों से प्रसन्न
राहगीरों का शरद मेला।
यहाँ गंध असंभव है,
रंग एक कलाकार के पैलेट की तरह होते हैं।
एक से एक, दोषरहित
बैंगन शीशे की तरह चमकते हैं
विशाल पर्वत मदहोश कर देते हैं
गुलाबी टमाटर.
मसालेदार अचार की खुशबू
कोई भी अपना हौसला बढ़ा सकता है.
शरद ऋतु के फलों के रसदार प्लेसर
सर्दी-जुकाम और अवसाद से मुक्ति मिलेगी।
नाशपाती, सेब, आलूबुखारा, ख़ुरमा -
चमकीला मीठा स्वाद डोप है.
क्रैनबेरी को जार में डाला जाता है -
सूरज की आखिरी किरणों में नहाया.
और बाल्टियों में आखिरी मशरूम -
इस प्रकार शरद ऋतु सूर्य को अलविदा कहती है।

मेले में!

गेन्नेडी एनेनकोव 68

एड़ी, नाक, नाक, एड़ी.
पैंट पर एक पैच है.
विदूषक टैप कर रहा है,
जैसे- मटर बरस रहे हैं!

वह - उछाल, फिर - स्क्वाट; -
नृत्य दिया - बिना किसी निशान के!
एक पहिया घुमाया
मानो - पूरी तरह से भारहीन!

टोपी पर घंटियाँ,
डफ हाथ में एकदम नया है।
चारों ओर शोर और कोलाहल है
लोग एक विशाल घेरे में खड़े थे।

स्कोमोरोखोव - "एक पैसा एक दर्जन"!
क्या यह आगे होगा!

वह जो सब से ऊपर है - एक अकॉर्डियन के साथ; -
हर कोई उसे बुलाता है - तिमोश्का; -
फर के किनारों को खींचता है; -
नृत्य, बहुत बढ़िया - तेजतर्रार!

और दूसरा: फिर - एक मजाक,
वह - अपनी हर्षित धुन के साथ,
ईमानदार लोगों का मनोरंजन करता है; -
जाहिर तौर पर लड़का अकेला है!

खैर, तीसरा विदूषक
"रॉक" पर खेलना बुरा नहीं है!
नाचना, पैर उठाना,
जैसे कोई तितली फड़फड़ा रही हो!

अच्छा, तुम्हारे बगल में, बेबी बॉय,
नृत्य में वह चम्मच को चम्मच से पीटता है; -
लय, वह नृत्य सेट करता है!
मजे करो लोग!!!

अचानक हँसी के साथ घेरा टूट गया; -
मिश्का के साथ अंकल आये!
बीच में भालू, उसके साथ चाचा; -
कैसा चमत्कारी तीर्थयात्री?!

टेडी बियर अपने चाचा के साथ नृत्य कर रहा है
और नीला रुमाल लहराते हुए!
एक लंबी स्कर्ट में, रंगा हुआ
और शरारती बनियान में!

हमने नृत्य किया, हमारे पास कोई ताकत नहीं है!
मिठाइयों के बीच बैठा भालू!
छोटे बच्चे दौड़े
हम मिश्का के बगल में थे!

एक साथ मिठाइयाँ चबाना
वे भालू को दावत देते हैं!
आज - हमारे साथ उचित!
छुट्टी, बस - उच्चतम श्रेणी!

गोरा

ईवा गुशचिना

सेब पैदा हुए
इस साल,
हिमायत मेले में
चीनी में, शहद में
लाल रंग की ओर चमक, -
सुगंध तैरती रहती है
कैंडलमास तक पर्याप्त, -
लोग सोचते हैं.

मज़ा मेला,
टेबलें टूट रही हैं.
वजनदार बटुए
भारी, छोटा नहीं.
वहाँ हैं: आलू
पेचोरी से गौरवशाली,
साला शमत, एक टोकरी में-
पुष्गोरी से क्रैनबेरी,

पहली ताजगी की मछली -
लेक वॉली,
सफेद कोमलता का दही,
क्रीम स्कूप,
सुप्रसिद्ध स्वादिष्टता
पोर्कहोव पनीर -
जगह पर लाओ
वह बड़ा टुकड़ा!

निष्पक्ष लहरें
शोरगुल वाले गाने,
विस्तृत क्षेत्र पर
संगीत की धूम.
शरद बहुरंगा
कालीनों का विस्तार बिछाना।
आह, मौसम सुहावना है
आज रात पोक्रोव पर!

कृषि प्रदर्शनी

एवगेनिया टकालिच

कृषि प्रदर्शनी.
संगीत धूम मचा रहा है.
बाज़ार की भीड़.
ग्रामीण रंग.

यहाँ गेहूँ की बोरियाँ हैं
यहाँ कंबाइनों की एक पंक्ति है,
यहाँ - अजवायन के साथ शहद,
वहाँ - बैल रँभा रहे हैं।

चलना, देखना, छूना
शहर के लोग.
बचपन नंगे पाँव
साथ-साथ चलता है.

वह भी मुस्कुराता है
अब आपकी तरह...
पुराना गाँव,
तुम हमारे बिना कैसे रहते हो?

वहाँ एक बाहरी इमारत वाली एक झोपड़ी है,
माँ खिड़की से बाहर देखती है
एक जीवंत कोयल है
लंबी उम्र का वादा करता है...

ओह, बुलेवार्ड लालसा!
इसे ले लो और भाग जाओ...
कृषि प्रदर्शनी.
पतझड़। सुंदर!
गोरा

इगोर ग्लैडकोव

लाल विदूषक, मेला स्थल स्वर्ग,
सोरेल और मटर, हार्दिक रोटी,
फुसफुसाओ और चिल्लाओ, मशहूर और धोखे से,
कैंप जिप्सी ने अपना सिर झुका लिया।

एक अजीब आदमी, एक तरफ टोपी,
ओह, प्रलोभन महान है! उचित दिन!
जी भरकर मेदोवुखा, भविष्य के लिए अचार,
घातक जुनून, थोड़ा शांत हो जाओ।

मेला शिविर, मैदान और परिवेश,
युवा दुल्हनों की सफेद सुंदरी,
पंखदार घास फैलती है, खरपतवार उगते हैं,
ग्रामीणों के पूर्व बाज़ारों से भरा हुआ।

गोरा

इगोर ओबुखोवस्की

लाठी और गुड़ियों पर कॉकरेल।
कॉटन कैंडी, प्रेट्ज़ेल के पहाड़।
बच्चों की हँसी, पसंदीदा गाने बजते हैं।
गोरा! जल्दी करो!

यहाँ दुनिया की हर चीज़ को भूलना संभव है,
और पैसे खर्च करो. कोई बात नहीं!
तोता आपके लिए टिकट निकालेगा,
जहां भाग्य की भविष्यवाणी पहले से ही की जाती है.

माँ के साथ हम हिंडोले पर चक्कर लगा रहे हैं,
हवा मेरे बालों को उड़ा देती है!
हम एक परी कथा में जाना चाहते थे।
गोरा! तुम बस आ जाओ!

जादुई सामान विक्रेता

मरीना टेरेंटयेवा

सुबह एक हर्षित, गुलजार भीड़ से घिरा हुआ
मज़ाकिया बच्चे और बिल्कुल बेतरतीब लोग
धूल भरी सड़कों से होकर, जुलाई की गर्मी से थककर,
सेल्समैन अपनी भारी गाड़ी लेकर चल दिया।

मुख्य चौराहे पर सामान को अव्यवस्थित ढंग से रखकर
दर्शकों के रोने और व्यंग्यपूर्ण हंसी के तहत,
उसने दूसरों को बुलबुलों में कम कीमत पर खुशियाँ बेचीं,
और रंगीन बक्सों में - प्यार, सुंदरता और सफलता...

अच्छाई पिघली हुई जेली की तरह गाड़ी में पड़ी थी,
और सौम्य मुस्कान अतिदेय - एक पूरा बैग।
लेकिन छोटे शहर में खुश लोग रहते थे।
या शायद उन्होंने एक-दूसरे से झूठ बोला कि सब कुछ ठीक है।

और विक्रेता नाराज़, थका हुआ और दुखी था।
हां, उन्होंने इस बात पर अफसोस जताया कि उन्हें "मूर्ख" कहा गया।
उसने मुझे अलविदा खुशी और खुशी से तौला,
हालाँकि उस प्यारी बोतल को अकेले खोलना दुखद है...

गोरा

ओल्गा रियाज़ोवा 2

मूल कोना,
हस्तनिर्मित बैग.
संगीत धारा को प्रवाहित करता है,
चिंताएं दूर हो जाती हैं.

मंत्रमुग्ध जेड
ग्रीष्मकालीन हॉल रहस्य से चमकता है,
और भारतीय रंग
पवित्र फैलता है.

पन्ना, ओपल और मोती,
दीवार पर टिकी गुड़ियाएँ जम गईं।
चाय की महक आत्मा को स्वस्थ कर देती है -
भगवान शिव की रूपरेखा...

हाथी, चाबी की जंजीरें और फूलदान,
राज कपूर मुझसे मिलेंगे
और जलते हीरों की आँखों में.
मैं उसे गर्मजोशी से जवाब दूंगा!

Melchior गर्म और ठंडा
मोती, अंगूठियाँ और कंगन।
यह तो एक बहाना था
खुशियाँ दुर्लभ सिक्के...

गोरा

ओल्गा ख्वोरोस्त

नियति, लोगों, घटनाओं का शाश्वत बवंडर -
सिर में निष्क्रिय - झगड़े अब तक भूल गए हैं,
पार्क ममर्स से भरा है, हर कोई अपने जैसा नहीं है,
जो "स्वयं मूर्ख" नहीं है, उसे उनकी निंदा करने का कोई अधिकार नहीं है।

नसें गुदगुदी करती हैं - रसातल से कूदें,
कोई एक बिल्ली लाया (काला, पिस्सू, डरावना),
मूर्ख को परेशानी की धमकी देता है, दूसरों को नुकसान पहुँचाता है,
डरावनी, एक भूरे बालों वाली हैरियर की तरह, जो अपने थूथन को रसातल से बाहर निकाल रही हो।

हर कोई जो परवाह करता है, अपनी उंगलियों से तारे तोड़ देता है,
लाल बालों वाला निर्लज्ज शैतान मृत आत्माओं में तांडव मचाता है,
पोल्का की जगह वाल्ट्ज ने ले ली, हवा ने हर्डी-गुर्डी को बदल दिया,
देवता हमारे साथ खेल रहे हैं, हमारी मौत पर दांव लगा रहे हैं।

गोरा

सेंट पीटर्सबर्ग से जूलिया बोरिसोवा

में जन्म का देश, सदी के किनारे पर।
आप कीमत पूछते हुए पूछते हैं:
- वह कॉन हे? क्या आप इसकी कद्र नहीं करते?
- मैं नहीं बेचता।

आप पूछ रहे हैं?
- नहीं।
- क्या आप बदल रहे हैं?
- नहीं।
- तो क्या हुआ?
- मैं आपको और मुझे एक जादुई अर्थ देता हूं।
दिव्य बिन्दुमय पथ प्रशस्त
राल अश्रु से अम्बर तक।

हम, एम्बर की एक बूंद से ठिठुर रहे हैं
हम जीवन भर कविता में प्रतिबिंबित होते हैं।
यहाँ आप। मैं यहां हूं। यहां है मानव मेला.
यहाँ सुनहरी पलकों की एक पंखदार लहर है।

गोरा

जूलिया मोरोज़्नाया

मेला सामानों से भरपूर है,
शिल्पकार स्मृति चिन्ह लाए।
सुबह से शाम तक
उन्होंने उस चीज़ का व्यापार किया जो दिल को प्यारी है।

चित्रित गज़ल ने नीले रंग में इशारा किया,
कप और मूर्तियाँ आश्चर्यचकित कर गईं
ट्रे पर जैसे किसी बड़े शोकेस में
खोखलोमा ने देहाती को मोहित कर दिया।

ज़ोस्तोवो ट्रे पर गुलदस्ते
सुनहरी सीमा से घिरा हुआ।
पालेख ने रहस्य रखने का वादा किया
लाह आइकन-पेंटिंग ताबूतों में।

बफून ने हारमोनिका पर गाया,
वहाँ आम मौज-मस्ती थी।
एकदम नए मातृशोकों के गाल चमक उठे,
डायमकोवो पाइपों ने सीटी बजाई।

कैनवस पर खिले गुलाब,
दूर-दूर तक कतारों में आग की लपटें देखी जा सकती थीं।
शॉल रंगों के दंगे से चकित थे,
मैं एक स्मृति चिन्ह खरीदना चाहता था।

पावलोपोसाडस्की ऊनी वर्ग,
बरगंडी पृष्ठभूमि, रेशम ब्रश,
इसे आभूषण कहा जा सकता है
पैटर्न वाला बोर्ड, वास्तव में रूसी।

घूमा और पक्षी की तरह उड़ गया
उसने अपने कंधों को गर्म पंखों से गले लगाया,
बर्फ़ीले तूफ़ान और पाले से नहीं डरते,
उस्तादों द्वारा आविष्कार किया गया अच्छा।

मैं निस्संदेह प्रतिभाओं को नमन करता हूँ,
लोक शिल्प के गुणी.
लंबे समय तक भूमियों को एकजुट किया
आध्यात्मिक चिंगारी वाले हमारे पूर्वज।

(वी. लियोन्टीव के प्रदर्शनों की सूची से "फेयर" गीत की धुन की पृष्ठभूमि के खिलाफ, रिकॉर्डिंग में फोमा द बफून के शब्द सुनाई देते हैं।)

विदूषक:

ध्यान! ध्यान! ध्यान!

मनोरंजक उत्सव शुरू!

अपने आप को घर पर बनाओ, शरमाओ मत

हमारे मेले में घूमें!

सही जाओ - यह मजेदार होगा!

बाईं ओर जाएं - खूब हंसी-मजाक और शोर-शराबा!

आप आराम कर सकेंगे और मौज-मस्ती कर सकेंगे,

जबकि मेहमान इकट्ठे हो रहे हैं.

आओ, ईमानदार लोग,

फेरीवाला सबको बुला रहा है!

(हाउस ऑफ क्रिएटिविटी के स्टूडियो से कला और शिल्प के हस्तशिल्प की एक उचित बिक्री, एक व्यावसायिक स्कूल के छात्र सड़क पर आयोजित किए जाते हैं; मेहमान एक फोटो स्टूडियो, आइसक्रीम पार्लर, कारों पर ड्राइविंग और बुफे का उपयोग कर सकते हैं। )

(स्कोमोरोख के शब्दों को बार्कर्स द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।)

1) अरे, शिल्पकार,

जल्दी करो हमारे पास.

आपकी जरूरत की हर चीज को अलग कर लें

पैसा तो छोटी चीज़ है, दुःख मत करो।

रसोई के लिए सब कुछ,

आवास

देखो मत, खरीदो

आप जो कुछ भी खरीदते हैं वह उपयोगी है

और यह लंबे समय तक चलेगा.

2. अरे, फ़ैशनपरस्त सुंदरियाँ हैं

यहाँ, जल्दी से यहाँ।

तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा

अभी खरीदें:

बटुए, ताबूत,

मोती और झुमके,

अंगूठियाँ और कंगन.

हमें हर चीज़ पसंद आएगी

इसे अभी लगाओ.

3. हनी बैगल्स,

पुड पाई,

अंदर उड़ो और धक्का दो

जल्दी से पैसे निकालो!

4. और यहाँ सुदारिकी गेंदें हैं,

लाल, नीला - अपना चयन करें!

मनोरंजन के लिए बच्चे

दोस्तों हंसी के लिए!

5. बच्चों के उपहार,

सुंदर और उज्ज्वल!

चलो, चुनें

6. शहद जिंजरब्रेड!

खरीदें खरीदें!

अफानसी निकितिन ने भी की तारीफ!

दांत हैं - अपने आप को कुतरना,

लेकिन नहीं - किसी पड़ोसी से पूछो!

7. हमारे पास से मत गुजरना,

शिल्प को देखो.

सभी शिल्प उत्तम श्रेणी के हैं

आज आपको आश्चर्यचकित करें!

चुनें, ले लो!

विदूषक:

मेला बंद है.

व्यापार का समय, मौज-मस्ती का समय!

मैं आपको प्रदर्शनी में आमंत्रित करता हूँ!

(रचनात्मकता के घर के प्रवेश द्वार के सामने, बच्चे लोकगीत समूहगीत गाओ।)

विदूषक:

प्रिय लोग!

प्रदर्शनी आपका इंतजार कर रही है.

सभी मेरा अनुसरण करें

और अपने दोस्तों को भी अपने साथ ले आओ.

(संगीत बजता है। विदूषक मेहमानों को फ़ोयर की सीढ़ियों तक ले जाता है, जहां उनकी मुलाकात कारीगर मरिया और उसके अनुचर, बच्चों के साथ रोटी और नमक से होती है।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

नमस्ते अच्छे लोग

अतिथियों को आमंत्रित और स्वागत है!

मैं, मैरी कारीगर, सभी कारीगरों की संरक्षक, प्रदर्शनी के उद्घाटन में आपका स्वागत करती हूं।

हम, मेहमान, आप सभी से मिलते हैं

सफ़ेद, रसीले पाव रोटी के साथ।

वह एक चित्रित थाली पर है

सफ़ेद तौलिये के साथ.

और हम नमक लाते हैं,

झुको, कृपया चखो।

हमारे प्रिय अतिथि और मित्र,

अपने हाथ से कुछ रोटी ले लो.

(मारिया कारीगर बच्चों के हाथों से रोटी मेहमानों के हाथों में देती है। लोकगीत समूह के बच्चों द्वारा एक गीत प्रस्तुत किया जाता है।)

मैरी एक विशेषज्ञ हैं:दयालू लोग! मुझे आपको हाउस ऑफ क्रिएटिविटी की परिचारिका से परिचित कराने की अनुमति दें... (निर्देशक का पूरा नाम)। हमारे कारीगरों को अच्छे शब्द कहना और प्रदर्शनी का उद्घाटन करना उनके लिए बहुत सम्मान की बात थी।

(हाउस ऑफ क्रिएटिविटी के निदेशक का भाषण। धूमधाम, रिबन का औपचारिक रूप से काटना।)

मैरी एक विशेषज्ञ हैं:प्यारे मेहमान! अब आप हमारे शिल्पकारों की प्रदर्शनी देख सकते हैं, सुंदर चित्रों के रचनाकारों से परिचित हो सकते हैं। ये लैंडस्केप पेंटिंग, और स्थिर जीवन, और परी कथाएं हैं, जो स्टूडियो के सदस्यों द्वारा प्रिय हैं, स्टूडियो के लोगों द्वारा बनाई गई हैं। दृश्य कलासिर के साथ... (पूरा नाम)। इस साल उन्होंने एक नए तरह के काम में महारत हासिल कर ली है - घर पर बनी किताबें बनाना। उनमें से प्रत्येक अद्वितीय है. फॉर्म के निर्माण से लेकर फ़ॉन्ट के चुनाव तक सब कुछ लोगों की स्वयं की कल्पना और रचनात्मकता है।

सफल रचनात्मक गतिविधिइस टीम की स्थिरता में, लोगों की एक टीम में सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करने की क्षमता में निहित है।

विदूषक:

हां, मैं दोहराते नहीं थकूंगा

छात्रों को "पांच" लगाना होगा

3ए यह चमत्कारों का चमत्कार है,

(मेहमानों के लिए)

और यहाँ आपके लिए एक प्रश्न है.

आइए ध्यान से सुनें

हम लगन से जवाब देंगे.

सबसे कम उम्र का प्रदर्शक कौन है?

तस्वीर में इसका जवाब कौन ढूंढेगा,

उसे बैग से पुरस्कार मिलेगा।

(एक धुन बजती है। कला स्टूडियो के कार्यों को देखना)

विदूषक:

चलो, बच्चे!

यह पुरस्कार जीतने का समय है!

क्या आपके बीच कोई बहादुर है?

अब मुझे उत्तर कौन देगा?

(उत्तर। पुरस्कृत। यदि कई सही उत्तर हैं, तो विदूषक बैग से कागज का एक रिबन निकालता है जिस पर "तालियाँ" लिखा होता है।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

खैर, काम आँखों के लिए एक दावत है,

हर किसी को आश्चर्य हुआ.

यह प्रदर्शनी शुरुआत है,

आख़िरकार, हमारे पास बहुत काम है.

विदूषक:अब उसे देखने का समय आ गया है।

मैरी द क्राफ्ट्समैन:खैर दोस्तों, चलिए आगे बढ़ते हैं।

विदूषक:

लेकिन पहले मैं सोचता हूं

हम मेहमानों को प्रसन्न करेंगे

एक गाना जो ज्यादा मजेदार है.

(यह गाना स्टूडियो सदस्यों द्वारा प्रस्तुत किया गया है।)

विदूषक:

गाने के लिए धन्यवाद

और हम प्रदर्शनी की जल्दी में हैं।

(वे दूसरी मंजिल तक जाते हैं, जहां ब्राउनी कुज्या उनसे मिलती हैं और उनका स्वागत करती हैं।)

कुज्या:नमस्ते मर्युष्का लड़की! (झुकता है।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

नमस्ते, कुज्या-डोमोवॉय!

(मेहमानों की ओर इशारा करता है)

ये सभी मेहमान मेरे साथ हैं!

कुज्या:

आओ, लड़की, हॉल में,

शुरुआत के लिए वहां देखें.

हमारे स्वामी की रचनाएँ:

गुड़िया, फीता, बुनाई।

(मरिया कारीगर फ़ोयर में जाता है, उसके पीछे स्कोमोरोख आता है। कुज्या उसका रास्ता रोक देता है।)

कुज्या:

क्या तुम, फ़ोमा, फिर से हस्तक्षेप कर रही हो?

वहाँ दोबारा मत मिलना!

मैं यहां कई वर्षों से रह रहा हूं

और मैं आपको नहीं समझता:

आप यहां कैसे मैनेज करते हैं

मालिक यहाँ कब है?

मैं इस घर में सभी को जानता हूं

मैं अक्सर यहां मेहमानों से मिलता हूं,

मैं त्योहार बिताता हूं

मैं आदेश रखता हूँ!

आज तो आप महज़ मेहमान हैं

तो उन चीज़ों को छोड़ दो!

आप लोग इंतजार करें

यहीं रहो, मत जाओ.

मुझे एक उत्तर दो:

“तिजोरी देखी है या नहीं?”

(थॉमस को)

और यह, फ़ोम्का, प्रिय मित्र,

क्या यह आपके हाथ नहीं हैं?

विदूषक:

कुज्या, दोस्त, झगड़ों की कोई जरूरत नहीं,

आइए इस विवाद को सुलझाएं

अगर हम सब अब पास हो जाएं

शायद हम आपकी तिजोरी ढूंढ सकें.

कुज्या: (मेहमानो के लिए)

यदि हां, तो मैं सहमत हूं

आओ दोस्तों.

(संगीत बजता है। मेहमान प्रदर्शनी में जाते हैं।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:प्रिय अतिथियों! आप सभी को हमारी प्रदर्शनी में देखकर मुझे खुशी हुई और मैं आपको कुछ अच्छी खबर बताने के लिए तत्पर हूं।

आज यहां पहली बार सहानुभूति ब्यूरो संचालित हो रहा है, जहां आप किसी न किसी दिशा को अपनी प्राथमिकता दे सकते हैं। आपको एक टोकन प्राप्त करना होगा और उसे उस दिशा के नाम के साथ एक टोकरी में डालना होगा जिसने आपका ध्यान आकर्षित किया है! कार्यालय प्रदर्शनी हॉल के दाहिनी ओर स्थित है।

प्यारे मेहमान! गेस्टबुक में अपनी शुभकामनाएं छोड़ना न भूलें।

(बच्चों के लोकगीत समूह द्वारा एक गीत प्रस्तुत किया जाता है, जिसके बाद मरिया कारीगर मेहमानों को हाउस ऑफ क्रिएटिविटी के निर्देशों से परिचित कराती है। कुज्या और स्कोमोरोख मेहमानों के साथ प्रदर्शनी में घूमते हैं। दिशाओं के बारे में शिल्पकार मरिया की कहानी के बाद हाउस ऑफ क्रिएटिविटी से, कुज्या खुशी भरी किलकारी के साथ मंच पर दौड़ती है।)

कुज्या:

अरे दोस्तों, यहाँ मेरी तिजोरी है,

मैं पहले ही पूरी तरह से भूल गया था

वह मंच पर क्या खड़ा है...

मैं देखूंगा कि इसमें क्या है.

(तिजोरी से पत्र निकालता है।)

कुज्या:

कितने प्रमाणपत्र और पुरस्कार!

मैंने उन सभी को रख लिया.

और आज बिल्कुल सही

वे उन्हें आपके लिए पढ़ेंगे।

(मैरी कारीगर वर्ष के दौरान प्राप्त डिप्लोमा पढ़ता है।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

हाँ यह खुला रहेगा

लगातार सभी वर्ष

इस तिजोरी का दरवाज़ा

नए पुरस्कारों के लिए!

(तालियाँ। लोकगीत समूह के एकल कलाकार द्वारा प्रस्तुत गीत

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

प्यारे मेहमान!

आप सभी ने हमारी प्रदर्शनी देखी,

उसके बारे में आपकी क्या धारणा थी?

और हम आज जानना चाहेंगे

आप हमें इस बारे में क्या बता सकते हैं.

मैं लोक शिल्प और शिल्प के शैक्षिक और कार्यप्रणाली विभाग के प्रमुख को मंच पर आमंत्रित करता हूं... (पूरा नाम)

(सम्मानित अतिथि का भाषण।)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:मुझे आश्चर्य है कि प्रभाव क्या हैं... (सम्मानित अतिथि का पूरा नाम।)

(अतिथि भाषण। धूमधाम की आवाज,)

मैरी द क्राफ्ट्समैन:

यह आनंद का समय है

हम आज सभी को बधाई देते हैं:

WHO। शिल्प बनाया,

और उन्हें किसने सिखाया.

कुज्या:

इस शिक्षक की प्रतिभाएँ अनंत हैं।

और सभी कार्य दूसरों से भिन्न हैं,

हमारा मानना ​​है कि जल्द ही उसकी सफलता आपका इंतजार कर रही है,

पैचवर्क में रचनात्मकता हम सभी पर विजय प्राप्त करेगी।

मैरी द क्राफ्ट्समैन:... (शिक्षक का पूरा नाम)! हम आपसे अपने छात्रों के साथ मंच पर आने के लिए कहते हैं। हाउस ऑफ क्रिएटिविटी के निदेशक... (पूरा नाम) को पुरस्कार के लिए आमंत्रित किया गया है।

(पुरस्कार देते हुए)

कुज्या:

... (शिक्षक का नाम) - हाथ का स्वामी,

आप उससे बिल्कुल भी बोर नहीं होते.

वह त्वचा से निर्माण करता है

कुछ ऐसा जो हर किसी पर सूट करे.

चाहे वह झुमके हों, हार हों -

हर चीज़ आनंदित करती है

तो जीत की ओर बढ़ें

प्रशंसा और आर्केस्ट्रा पीतल की चमक के तहत!

मैरी द क्राफ्ट्समैन:... (शिक्षक का पूरा नाम) और उनके छात्र!

(पुरस्कृत)

कुज्या:

... (शिक्षक का नाम) - एक शिल्पकार,

बूढ़े और जवान को जानता है

उनकी उपलब्धियों की अक्सर चर्चा होती रहती है.

स्टफ्ड टॉयज

सबको पागल कर दो

उनके बच्चे सिलाई करते हैं

और वह खुद.

मैरी द क्राफ्ट्समैन:... (शिक्षक का पूरा नाम) और उसके लोग!

(पुरस्कृत)

कुज्या:

... (शिक्षक का नाम)!

आपकी काम वाली लड़की

वे एक उपलब्धि हासिल करेंगे,

आख़िरकार, कोई वेशभूषा नहीं।

ब्लाउज़, सुंड्रेसेस

वे पाँच मिनट भी नहीं टिकेंगे।

जैसे बिना धनुष, कंघी और जेब के

वे तहे दिल से धन्यवाद देते हैं

आपसे, स्वामी, एक स्वर में वादा किया गया है,

कि हर कोई अपने लिए एक पोशाक जरूर सिलेगा,

कई सालों तक सपना देखा.

मेले के लिए कविताएँ लेखक द्वारा पूछे गए प्रश्न पर लंबासबसे अच्छा उत्तर है ध्यान! ध्यान! ध्यान!
मनोरंजक उत्सव शुरू!
जल्दी करो, ईमानदार लोग,
मेला तुम्हें बुला रहा है!
उचित के लिए! उचित के लिए!
यहाँ सब जल्दी करो!
यहाँ चुटकुले, गाने, मिठाइयाँ
हम आपका इंतज़ार कर रहे थे दोस्तों!
आपकी आत्मा क्या चाहती है?
आप मेले में सब कुछ पा सकते हैं!
हर कोई उपहार चुनता है
आप खरीदारी किए बिना नहीं जाएंगे!
अरे, दरवाजे पर मत खड़े रहो
जल्दी ही हमसे मिलने आओ!
लोग जुट रहे हैं
हमारा मेला खुला है!
खैर, ईमानदार लोग,
साहसपूर्वक आओ
सामान खरीदें, शरमाएं नहीं!
दोस्तों, जम्हाई मत लो
कौन खरीदना चाहता है!
कहीं मत जाओ, यहीं आओ!
एक अद्भुत चमत्कार, एक चमत्कार अद्भुत है, कोई वस्तु नहीं!
देखो, पलक मत झपकाना, मुँह मत खोलना!
कौवे की गिनती मत करो, सामान खरीदो!
यहाँ सामान अच्छे हैं! आत्मा के लिए कुछ भी!

उत्तर से लीनी[गुरु]
आज मौसम बहुत अच्छा है, लेकिन आप लोगों का प्यार नहीं खरीद सकते।

उत्तर से योइम्पत्यागा[गुरु]
निष्पक्ष अग्नि, उज्ज्वल!
मेला नाच रहा है, गर्म!
बाईं ओर देखें - सामान वाली दुकानें!
दाहिनी ओर देखें - व्यर्थ का मनोरंजन
खैर, यह महंगा नहीं है.
पनीर खरीदें
और यहाँ चिकन और अजवाइन है!
सस्ता रूबल,
खसखस के साथ दो बैगेल
इसे लो, प्रिये, और जल्दी करो!
लेकिन तिरपाल,
लगभग नया,
अच्छा, क्या देख रहे हो? उनका कोई विध्वंस नहीं है!
एक टोपी लो
और प्लेड पतलून
हाँ, तुम पर, तुम्हारे सिक्कों पर दया मत करो!
आखिर मेले में,
और कठिन परिश्रम में नहीं,
चलो, प्रिय, वहाँ पहले से ही क्या है!
चमड़े के जूते,
लगभग कभी नहीं पहना...
आह, छुट्टियों के लिए! और इसलिए मैं इसे दूंगा!

उत्तर से साथी[गुरु]
***
रस्तोबार
अच्छे उत्पाद हैं.
कोई वस्तु नहीं, बल्कि असली खजाना है।
इसे साथ ले जाओ।
सुइयां टूटी नहीं हैं
धागे, रिबन.
ब्लश, लिपस्टिक!
किसे क्या चाहिए?
और यहाँ पाई हैं!
बैगल्स यहाँ!
ताजा, स्वादिष्ट -
वे मुँह में पूछते हैं!
***
कृपया यथाशीघ्र हमारे पास यहाँ आएँ
आओ, ईमानदार लोग।
मजा लेना शुरू करें.
मेला हम सबको बुला रहा है!
आओ नागरिकों!
आइए सभी को खुश करें!
आइटम हैं
संकेत छुपाने के लिए, -
नाक से कान तक
पपीयर-मैचे से!
लेकिन लॉलीपॉप, लॉलीपॉप, घंटियाँ,
लंड-स्तन और अन्य पक्षी!
और यहाँ एक रूसी परी कथा के मुखौटे हैं!
भूत, लोमड़ी और अन्य चमत्कार!
आओ, सराहना करें
खरीदें, शरमाएं नहीं!
आदरणीय श्रोतागण,
डोनट होल किसके लिए -
स्वादिष्ट से लेकर अच्छा तक।
हम सस्ते में दे देते हैं!
और यहाँ रंगीन लालटेन हैं,
हवा के गुब्बारे,
सर्पेन्टाइन, कंफ़ेद्दी -
खरीदो और मज़ाक करो.
यहाँ आओ लोग
और आइए परिचित हों!
मई कई वर्षों तक
यह दिन याद रखा जायेगा!
अधिक प्रसन्नता से एकत्र हों
प्रिय दर्शकों!
हम बच्चों के मेले की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हम उनके माता-पिता की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
साहसी लोग आओ
बाएँ और दाएँ दोनों!
हम नये साल का जश्न मना रहे हैं
चुटकुले और मज़ा!
दुःख भरी आह भूल जाओ
दुःख दूर फेंक दिया जाता है.
अगर पास में कोई विदूषक है -
विदूषक होंगे!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए हम आपको बता देंगे
हमारी एक शर्त है:
आज गंभीर रहें
हमें मना किया गया है!
यह भी वर्जित है
यहाँ रोने और रोने के लिए,
और सख्त मनाही है
जम्हाई लेना, चीखना और रोना!
एक मिनट भी बर्बाद मत करो
खुशी से हंसो, आंसुओं तक।
हर चुटकुले में - एक चुटकुले का हिस्सा,
बाकी मामला गंभीर है!
***
यह देखा जा सकता है कि हमारे लोग भरे हुए हैं:
वह पाई नहीं लेता.
ऐसा लगता है जैसे उनके पास गेंदें हैं.
पहले से खरीदा गया
और इस तरह के निशान
किसी बैठक की आवश्यकता नहीं!
आओ, निष्पक्ष लोगों!
मेला बुला रहा है!
मेला आपको बोर नहीं होने देगा!
तुम्हें गाने दो, नाचने दो!