रूसी परी कथा तीन छोटे सूअरों का एक संक्षिप्त पुस्तक संस्करण। बच्चों की परियों की कहानी ऑनलाइन
सिर्फ टेक्स्ट:
दुनिया में तीन छोटे सूअर थे। तीन भाई। सभी समान ऊँचाई
गोल, गुलाबी, एक ही हंसमुख पोनीटेल के साथ।
यहां तक कि उनके नाम भी मिलते-जुलते थे। गुल्लक कहलाती थी: निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और
नफ-नफ। सारी गर्मियों में वे हरी घास में लोटते, धूप सेंकते,
पोखरों में स्नान किया।
लेकिन अब शरद ऋतु आ गई है।
सूरज अब इतना गर्म नहीं था, भूरे बादल खिंचे हुए थे
पीला जंगल।
"यह हमारे लिए सर्दियों के बारे में सोचने का समय है," नफ़-नफ़ ने एक बार अपने भाइयों से कहा,
सुबह जल्दी उठना। - मैं ठंड से कांप रहा हूं। हमें सर्दी लग सकती है।
आइए एक गर्म छत के नीचे एक घर और सर्दी एक साथ बनाएं।
लेकिन उनके भाई नौकरी नहीं करना चाहते थे। में बहुत अच्छा है
जमीन खोदने और घसीटने की तुलना में घास के मैदान में चलने और कूदने के लिए आखिरी गर्म दिन
भारी पत्थर।
- यह सफल होगा! सर्दी अभी दूर है। हम चलेंगे, - निफ-निफ ने कहा और
उसके सिर पर घुमाया।
“जरूरत पड़ने पर मैं अपने लिए एक घर बना लूँगा,” नफ़-नुफ़ ने कहा और अंदर लेट गया
पोखर
"मुझे भी," निफ़-निफ़ जोड़ा।
- ठीक है, जैसा तुम चाहो। तब मैं अपना घर बनाऊंगा, - नफ-नफ ने कहा।
"मैं तुम्हारा इंतजार नहीं करूंगा।
हर दिन यह ठंडा और ठंडा होता गया।
लेकिन निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ को कोई जल्दी नहीं थी। वे काम के बारे में सोचना भी नहीं चाहते थे।
वे सुबह से शाम तक बेकार रहे। उन्होंने जो कुछ किया वह उनका खेल था
सुअर का खेल, कूदना और कलाबाजी।
उन्होंने कहा, "आज भी हम टहलेंगे," उन्होंने कहा, "और कल सुबह हम टहलेंगे
कारण के लिए।
लेकिन अगले दिन उन्होंने वही बात कही।
और तभी जब सुबह सड़क के किनारे एक बड़ा पोखर ढंकने लगा
बर्फ की पतली परत, आलसी भाई आखिरकार काम पर लग गए।
निफ-निफ ने फैसला किया कि पुआल से घर बनाना आसान और सबसे अधिक संभावना है। साथ भी नहीं
बिना किसी से सलाह लिए उसने ऐसा किया। शाम तक उसकी कुटिया थी
तैयार।
निफ़-निफ़ ने आखिरी पुआल छत पर रख दिया और, उससे बहुत खुश हुए
हाउस, खुशी से गाया:
- हालांकि आप आधी दुनिया का चक्कर लगा लेंगे,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
इस गीत को गाते हुए वह नफ़-नफ़ में गया।
नफ़-नुफ़, जो ज़्यादा दूर नहीं थे, ने भी अपने लिए एक घर बनवाया।
उसने इस उबाऊ और नीरस व्यवसाय को जल्द से जल्द खत्म करने की कोशिश की।
सबसे पहले, अपने भाई की तरह, वह पुआल से घर बनाना चाहता था। लेकिन बाद
मैंने तय किया कि ऐसे घर में सर्दियों में बहुत ठंड होगी। घर मजबूत होगा और
गर्म अगर यह शाखाओं और पतली छड़ से बना है।
और उसने ऐसा ही किया।
उसने दांव को जमीन में गाड़ दिया, उन्हें छड़ों से जोड़ दिया, ढेर सूख गया
पत्ते, और शाम तक घर तैयार हो गया था।
नफ़-नुफ़ कई बार गर्व से उसके पास गए और गाया:
- मेरे पास अच्छा घर,
नया घर, पक्का घर,
मैं बारिश और गरज से नहीं डरता
बारिश और गरज, बारिश और गरज!
इससे पहले कि वह गाना खत्म कर पाता, निफ़-निफ़ एक झाड़ी के पीछे से निकल भागा।
- अच्छा, यहाँ तुम्हारा घर तैयार है! - निफ-निफ ने अपने भाई से कहा। - मैंने कहा कि हम
और हम इसे अकेले करेंगे! अब हम आजाद हैं और हम कुछ भी कर सकते हैं
हम चाहेंगे!
- चलो नफ़-नफ़ चलते हैं और देखते हैं कि उसने अपने लिए किस तरह का घर बनाया है! - कहा
नफ-नफ। "हमने उसे लंबे समय से नहीं देखा है!"
- चलो देखते हैं! निफ-निफ राजी हो गए।
और दोनों भाई, बहुत उससे संतुष्टकि उन्हें और कुछ नहीं चाहिए
ध्यान रखना, झाड़ियों के पीछे छिप जाना।
कई दिनों से नफ-नफ बनाने में व्यस्त है। उन्होंने कोचिंग की
पत्थर, गूँथी हुई मिट्टी, और अब धीरे-धीरे अपने लिए एक विश्वसनीय, टिकाऊ घर बनाया
जिसे हवा, बारिश और पाले से बचाया जा सकता था।
उसने घर में एक बोल्ट के साथ एक भारी ओक का दरवाजा बनाया ताकि भेड़िया आ सके
पड़ोसी जंगल उस पर नहीं चढ़ सका।
निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ ने अपने भाई को काम पर पाया।
- आप क्या बना रहे हैं? हैरान निफ़-निफ़ चिल्लाया और
नफ-नफ। - यह क्या है, सुअर का घर या किला?
"सुअर का घर एक किला होना चाहिए!" - शांति से उन्हें नफ़-नफ़ का जवाब दिया,
काम करना जारी रखना।
क्या आप किसी से लड़ने जा रहे हैं? - निफ-निफ खुशी से झूम उठे
और नफ़-नुफ़ पर आँख मारी।
और दोनों भाई इतने आनंदित थे कि उनकी चीखना-चिल्लाना दूर तक जाता था
लॉन के पार।
और नफ़-नफ़, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, उसकी पत्थर की दीवार बिछाना जारी रखा
घर पर, अपनी सांसों के नीचे एक गीत गुनगुनाते हुए:
- बेशक, मैं हर किसी से ज्यादा स्मार्ट हूं,
सबसे ज्यादा होशियार, सबसे ज्यादा होशियार!
मैं पत्थरों से घर बनाता हूँ
पत्थरों से, पत्थरों से!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
उस दरवाजे से नहीं टूटेगा
इसी द्वार से, इसी द्वार से!
वह किस जानवर की बात कर रहा है? - निफ-निफ ने नफ-निफ से पूछा।
आप किस जानवर की बात कर रहे हैं? - नफ़-नफ़ ने नफ़-नफ़ से पूछा।
- मैं भेड़िये के बारे में बात कर रहा हूँ! - नफ़-नफ़ का जवाब दिया और एक और पत्थर रखा।
"देखो वह भेड़िये से कितना डरता है!" - निफ-निफ कहा।
वह खाए जाने से डरता है! - नफ-नफ जोड़ा।
और भाइयों ने और भी जय-जयकार की।
- यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं? - निफ-निफ कहा।
- कोई भेड़िये नहीं हैं! वह सिर्फ एक कायर है! - नफ-नफ जोड़ा।
और वे दोनों नाचने और गाने लगे:
- हम चिंतित नहीं है ग्रे वुल्फ,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
वे नफ-नफ को चिढ़ाना चाहते थे, लेकिन वह पलटा तक नहीं।
"चलो चलते हैं, नफ़-नुफ़," निफ़-निफ़ ने तब कहा। "हमें यहाँ कुछ नहीं करना है!
और दो वीर भाई घूमने निकले।
रास्ते में वे गाते और नाचते थे, और जब वे जंगल में प्रवेश करते थे, तो वे ऐसा शोर मचाते थे,
कि उन्होंने चीड़ के पेड़ के नीचे सो रहे भेड़िये को जगाया।
- यह क्या शोर हो रहा है? गुस्से में और भूखे भेड़िये ने नाराजगी जताई और सरपट दौड़ पड़े
वह स्थान जहाँ से दो छोटे, मूर्खों के चीखने और घुरघुराने की आवाज़ आई
सूअर के बच्चे।
- अच्छा, यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं! - इस समय निफ़-निफ़ ने कहा,
जिन्होंने भेड़ियों को सिर्फ तस्वीरों में देखा।
- यहाँ हम उसे नाक से पकड़ लेंगे, उसे पता चल जाएगा! - जोड़ा नफ-नुफ, कौन
मैंने कभी जीवित भेड़िया भी नहीं देखा।
"चलो इसे गिरा देते हैं, और यहाँ तक कि इसे बाँध देते हैं, और यहाँ तक कि इसे इस तरह लात मारते हैं, इस तरह!" - शेखी बघारना
निफ-निफ और दिखाया कि वे भेड़िये से कैसे निपटेंगे।
और भाई फिर से आनन्दित हुए और गाया:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और अचानक उन्होंने एक असली जीवित भेड़िया देखा!
वह एक बड़े पेड़ के पीछे खड़ा था, और उसका ऐसा डरावना रूप था, ऐसा
बुरी नजर और ऐसा दांतेदार मुंह कि निफ-निफ और नफ-नफ की पीठ है
एक सर्द गुज़री और पतली पोनीटेल बारीकी से कांपने लगी।
बेचारे सूअर तो डर के मारे हिल भी नहीं सकते थे।
भेड़िया कूदने के लिए तैयार हो गया, उसने अपने दांत चटकाए, अपनी दाहिनी आंख झपकाई, लेकिन
गुल्लक अचानक अपने होश में आ गई और पूरे जंगल में चिल्लाते हुए, अपनी ऊँची एड़ी के जूते पर चढ़ गई।
वे पहले कभी इतनी तेज नहीं दौड़े!
अपनी ऊँची एड़ी के जूते से चमकते हुए और धूल के बादलों को उठाते हुए, सूअर के बच्चे अपने-अपने स्थान पर पहुँचे।
घर।
निफ़-निफ़ अपनी फूस की झोपड़ी तक पहुँचने वाले पहले व्यक्ति थे और बमुश्किल ही पहुँच पाए
भेड़िये की नाक के सामने दरवाजा पटक दो।
"अब दरवाजा खोलो!" भेड़िया गुर्राया। "या फिर मैं इसे तोड़ दूँगा!"
"नहीं," निफ-निफ ने कहा, "मैं इसे अनलॉक नहीं करूंगा!"
दरवाजे के बाहर किसी भयानक जानवर की सांसें सुनाई दे रही थीं।
"अब दरवाजा खोलो!" भेड़िया फिर गुर्राया। - नहीं तो मैं ऐसे ही उड़ा दूंगा,
कि तुम्हारा पूरा घर बिखर जाएगा!
लेकिन निफ-निफ डर के मारे अब कुछ जवाब नहीं दे सके।
फिर भेड़िया उड़ने लगा: "एफ-एफ-एफ-डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू!"
घर की छत से तिनके उड़े, घर की दीवारें हिलीं।
भेड़िये ने एक और गहरी साँस ली और दूसरी बार फूंका: "एफ-एफ-एफ-डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू!"
जब भेड़िये ने तीसरी बार फूंक मारी, तो घर चारों दिशाओं में उड़ गया, मानो
एक तूफान ने उसे मारा।
भेड़िए ने छोटे सुअर के थूथन के सामने अपने दांत काट लिए। लेकिन
निफ़-निफ़ ने चतुराई से चकमा दिया और दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। एक मिनट बाद वह दरवाजे पर था।
नफ-नुफा।
जैसे ही भाइयों को खुद को बंद करने का समय मिला, उन्होंने भेड़िये की आवाज सुनी:
"अच्छा, अब मैं तुम दोनों को खाऊँगा!"
निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ ने एक-दूसरे को डर के मारे देखा। लेकिन भेड़िया बहुत है
थक गया और इसलिए चाल में जाने का फैसला किया।
- मैंने अपना मन बदल लिया है! उसने इतनी जोर से कहा कि उसे घर में सुना जा सकता है। - मैं
मैं उन दुबले-पतले गुल्लक को नहीं खाऊंगा! मैं बेहतर घर जाता हूँ!
- तुमने सुना? - निफ-निफ ने नफ-निफ से पूछा। - उसने कहा कि वह नहीं करेगा।
अपने पास! हम पतले हैं!
- यह बहुत अच्छा है! - नफ-नुफ ने कहा और तुरंत कांपना बंद कर दिया।
भाई खुश हो गए, और उन्होंने ऐसे गाया जैसे कुछ हुआ ही न हो:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और भेड़िये ने कहीं जाने के बारे में नहीं सोचा। वह बस एक तरफ हट गया और
छिपा हुआ। वह बहुत मजाकिया था। वह मुश्किल से खुद को रोक पाया
हँसना। कितनी चतुराई से उसने दो मूर्ख छोटे सूअरों को धोखा दिया!
जब सूअर के बच्चे पूरी तरह से शांत हो गए, तो भेड़िये ने भेड़ की खाल ले ली और सावधानी से
घर तक चढ़ गया।
दरवाजे पर, उसने खुद को त्वचा से ढँक लिया और धीरे से खटखटाया।
दस्तक सुनकर निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ बहुत डर गए।
- वहाँ कौन है? उन्होंने पूछा, उनकी पूंछ फिर से हिल रही है।
"यह मैं-मैं-मैं-बेचारी छोटी भेड़ है!" - एक पतली, विदेशी आवाज में
भेड़िया। - मुझे रात बिताने दो, मैं झुंड से भटक गया और बहुत थक गया!
- मुझे जाने दो? अच्छे निफ-निफ ने अपने भाई से पूछा।
- आप भेड़ों को जाने दे सकते हैं! नफ-नुफ राजी हो गए। - भेड़ भेड़िया नहीं है!
लेकिन जब सूअरों ने दरवाजा खोला, तो उन्होंने एक मेमना नहीं, बल्कि वह सब देखा
या एक दांतेदार भेड़िया। भाइयों ने दरवाजा बंद कर दिया और पूरी ताकत से उस पर झुक गए,
ताकि भयानक जानवर उनमें सेंध न लगा सके।
भेड़िये को बहुत गुस्सा आया। वह सूअरों को मात देने में असफल रहा! उसने गिरा दिया
भेड़ की खाल उतारी और गुर्राया:
- अच्छा, एक मिनट रुकिए! इस घर में कुछ नहीं बचेगा!
और वह फूंकने लगा। घर थोड़ा झुक गया। भेड़िये ने फिर एक सेकंड उड़ाया
तीसरी बार, फिर चौथी बार।
छत से पत्ते उड़ गए, दीवारें हिल गईं, लेकिन घर फिर भी खड़ा रहा।
और, जब भेड़िया ने पांचवीं बार उड़ाया, तभी घर डगमगा गया और ढह गया।
खंडहरों के बीच कुछ समय के लिए केवल एक दरवाजा खड़ा था।
आतंक में, सूअर दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। डर के मारे उनके पैर छीन लिए गए,
हर बाल काँप रहा था, नाक सूखी हुई थी। भाई नफ-नफ के घर पहुंचे।
भेड़िये ने बड़ी छलाँग लगाकर उन्हें पकड़ लिया। एक बार उसने लगभग हड़प लिया
निफ़-निफ़ा पिछले पैर से, लेकिन उसने समय में इसे वापस खींच लिया और गति बढ़ा दी।
भेड़िया भी बढ़ गया। उसे यकीन था कि इस बार उसके पास सूअर नहीं थे
भाग जाओ।
लेकिन फिर, वह किस्मत से बाहर था।
सुअर के बच्चे तेजी से एक बड़े सेब के पेड़ से टकराए बिना ही उसके पास से निकल गए। ए
भेड़िये के पास मुड़ने का समय नहीं था और वह एक सेब के पेड़ से टकरा गया, जिसने उस पर सेबों की बौछार कर दी।
एक सख्त सेब उसकी आँखों के बीच में लगा। एक बड़ा शॉट भेड़िये पर उछला
माथे पर।
और निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़, न तो जीवित और न ही मृत, उस समय घर की ओर भागे
नफ-नफा।
भाई ने जल्दी से उन्हें घर के अंदर जाने दिया। बेचारे सूअर इतने डरे हुए थे कि
वे कुछ नहीं कह सके। वे चुपचाप पलंग के नीचे दौड़े और वहीं छिप गए।
नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगाया कि एक भेड़िया उनका पीछा कर रहा है। लेकिन उसे डरने की कोई बात नहीं थी
उसके पत्थर के घर में। उसने झट से कुंडी से दरवाजा बंद किया, बैठ गया
मल और जोर से गाया:
- दुनिया में कोई जानवर नहीं,
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
लेकिन तभी दरवाजे पर दस्तक हुई।
- कौन दस्तक दे रहा है? नफ-नफ ने शांत स्वर में पूछा।
- बिना बात किए खोलें! - गूंज उठा कर्कश आवाजभेड़िया।
- कोई बात नहीं कैसे! और मुझे ऐसा नहीं लगता! - नफ-नफ ने दृढ़ स्वर में उत्तर दिया।
- ठीक है! अच्छा, रुको! अब मैं तीनों खाऊंगा!
- कोशिश करना! - नफ-नफ ने दरवाजे के पीछे से जवाब दिया, यहां तक \u200b\u200bकि उसके साथ उठे बिना
मल।
वह जानता था कि ठोस पत्थर के घर में उसे और उसके भाइयों को डरने की कोई बात नहीं है।
फिर भेड़िये ने और हवा ली और जितना अच्छा कर सकता था उड़ा दिया!
लेकिन वह कितना भी फूंक ले, छोटा से छोटा पत्थर भी नहीं
स्थान से हट गया।
प्रयास से भेड़िया नीला पड़ गया।
घर एक किले की तरह खड़ा था। फिर भेड़िया दरवाजे को हिलाने लगा। लेकिन द्वार नहीं है
झुक गया।
भेड़िया, गुस्से से बाहर, घर की दीवारों को अपने पंजों और कुतरने वाले पत्थरों से खरोंचने लगा,
जो वे मुड़े हुए थे, लेकिन उसने केवल अपने पंजे तोड़ दिए और अपने दांत खराब कर लिए।
भूखे और क्रोधित भेड़िये के पास बाहर निकलने के अलावा कोई चारा नहीं था।
लेकिन फिर उसने अपना सिर उठाया और अचानक एक बड़े, चौड़े पाइप को देखा
छत।
- अहा! इस पाइप के माध्यम से मैं घर में अपना रास्ता बना लूंगा! भेड़िया आनन्दित हुआ।
वह ध्यान से छत पर चढ़ गया और सुनने लगा। घर शांत था।
"मैं आज भी ताजा सुअर के बच्चे को काटूंगा!" भेड़िया सोचा,
उसके होठों को चाटते हुए पाइप में चढ़ गया।
लेकिन, जैसे ही वह पाइप से नीचे उतरने लगा, सूअर के बच्चों को सरसराहट सुनाई दी। ए
जब बॉयलर के ढक्कन पर कालिख बरसने लगी, तो स्मार्ट नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगा लिया
मामले की तुलना में।
वह जल्दी से हंडा के पास गया, जिसमें आग पर पानी उबल रहा था, और फट गया
इसे कवर किया।
- स्वागत! - नफ़-नफ़ कहा और अपने भाइयों पर हाथ फेरा।
निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़ पहले ही पूरी तरह से शांत हो चुके हैं और खुशी से मुस्कुरा रहे हैं,
अपने चतुर और बहादुर भाई को देखा।
गुल्लक को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। चिमनी झाडू के रूप में काला, भेड़िया
सीधे उबलते पानी में छींटे।
उसे पहले कभी इतनी पीड़ा नहीं हुई थी!
उसकी आँखें उसके माथे पर फूट पड़ीं, उसके सारे रोंगटे खड़े हो गए।
एक जंगली दहाड़ के साथ, झुलसा हुआ भेड़िया चिमनी से वापस छत पर उड़ गया,
जमीन पर लुढ़का, उसके सिर पर चार बार लुढ़का, सवार हुआ
बंद दरवाजे के पीछे उसकी पूंछ पर और जंगल में भाग गया।
और तीन भाइयों, तीन छोटे सूअरों ने उसकी देखभाल की और आनन्दित हुए,
कि उन्होंने इतनी चतुराई से दुष्ट डाकू को सबक सिखाया।
और फिर उन्होंने अपना हर्षित गीत गाया:
- हालांकि आप आधी दुनिया का चक्कर लगा लेंगे,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
जंगल से भेड़िया कभी नहीं
कभी भी नहीं
यहां हमारे पास वापस नहीं आएंगे
हमारे यहाँ, हमारे यहाँ!
तब से दोनों भाई एक साथ एक ही छत के नीचे रहने लगे।
हम तीन छोटे सूअरों के बारे में इतना ही जानते हैं - निफ़-निफ़ा, नुफ़-नफ़ा
और नफ़ नफ़ा।
दुनिया में तीन छोटे सूअर थे। तीन भाई।
सभी समान ऊँचाई, गोल, गुलाबी, समान हंसमुख पोनीटेल के साथ।
यहां तक कि उनके नाम भी मिलते-जुलते थे। गुल्लक को निफ़-निफ़, नुफ़-नुफ़ और नफ़-नफ़ कहा जाता था। पूरी गर्मी वे लड़खड़ाते रहे हरी घास, धूप में तपना, पोखरों में तपना।
लेकिन अब शरद ऋतु आ गई है।
सूरज अब इतना गर्म नहीं था, पीले जंगल के ऊपर भूरे बादल खिंचे हुए थे।
"यह हमारे लिए सर्दियों के बारे में सोचने का समय है," नफ़-नफ़ ने एक बार अपने भाइयों से कहा, सुबह जल्दी उठना। - मैं ठंड से कांप रहा हूं। हमें सर्दी लग सकती है। आइए एक गर्म छत के नीचे एक घर और सर्दी एक साथ बनाएं।
लेकिन उनके भाई नौकरी नहीं करना चाहते थे। जमीन खोदने और भारी पत्थर उठाने की तुलना में पिछले गर्म दिनों में घास के मैदान में चलना और कूदना अधिक सुखद होता है।
- यह सफल होगा! सर्दी अभी दूर है। हम टहल लेंगे," निफ-निफ ने कहा और उसके सिर पर कलाबाज़ी घुमाई।
"जब आवश्यक होगा, मैं अपने लिए एक घर बनाऊंगा," नफ-नुफ ने कहा और एक पोखर में लेट गया।
- ठीक है, जैसा तुम चाहो। तब मैं अपने लिए एक घर बनाऊंगा," नफ-नफ ने कहा। "मैं तुम्हारी प्रतीक्षा नहीं करूंगा।
हर दिन यह ठंडा और ठंडा होता गया।
लेकिन निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ को कोई जल्दी नहीं थी। वे काम के बारे में सोचना भी नहीं चाहते थे। वे सुबह से शाम तक बेकार रहे। उन्होंने केवल अपने सुअर का खेल खेला, कूदो और लुढ़को।
"आज हम टहलेंगे," उन्होंने कहा, "और कल सुबह हम काम पर लग जाएंगे।
लेकिन अगले दिन उन्होंने वही बात कही।
और केवल जब सड़क के किनारे एक बड़ा पोखर सुबह बर्फ की पतली परत से ढंका होने लगा, तो आलसी भाइयों को आखिरकार काम मिल गया।
निफ-निफ ने फैसला किया कि पुआल से घर बनाना आसान और सबसे अधिक संभावना है। बिना किसी से सलाह लिए उसने ऐसा ही किया। शाम होते-होते उसकी कुटिया तैयार हो गई।
निफ-निफ ने आखिरी पुआल छत पर रख दिया और अपने घर से बहुत खुश होकर खुशी से गाया:
भले ही आप दुनिया का आधा चक्कर लगा लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
इस गीत को गाते हुए वह नफ़-नफ़ में गया।
नफ़-नुफ़, जो ज़्यादा दूर नहीं थे, ने भी अपने लिए एक घर बनवाया। उसने इस उबाऊ और नीरस व्यवसाय को जल्द से जल्द खत्म करने की कोशिश की। सबसे पहले, अपने भाई की तरह, वह पुआल से घर बनाना चाहता था। लेकिन फिर मैंने फैसला किया कि ऐसे घर में सर्दियों में बहुत ठंड होगी। शाखाओं और पतली छड़ों से निर्मित होने पर घर मजबूत और गर्म होगा।
और उसने ऐसा ही किया।
उसने जमीन में डंडे गाड़ दिए, उन्हें छड़ों से मरोड़ दिया, छत पर सूखे पत्तों का ढेर लगा दिया और शाम तक घर तैयार हो गया।
नफ़-नुफ़ कई बार गर्व से उसके पास गए और गाया:
मेरे पास एक अच्छा घर है
नया घर, पक्का घर।
मैं बारिश और गरज से नहीं डरता
बारिश और गरज, बारिश और गरज!
इससे पहले कि उसके पास गाना खत्म करने का समय होता, निफ़-निफ़ एक झाड़ी के पीछे से भाग गया।
- अच्छा, आपका घर तैयार है! - निफ-निफ ने अपने भाई से कहा। - मैंने कहा कि हम अकेले ही इस मामले को संभाल सकते हैं! अब हम आज़ाद हैं और हम जो चाहें कर सकते हैं!
- चलो नफ़-नफ़ चलते हैं और देखते हैं कि उसने अपने लिए किस तरह का घर बनाया है! - नफ-नुफ ने कहा। - हमने उसे लंबे समय से नहीं देखा है!
- चलो देखते हैं! निफ-निफ राजी हो गए।
और दोनों भाई, इस बात से सन्तुष्ट थे कि उनके पास चिंता करने के लिए और कुछ नहीं था, झाड़ियों के पीछे गायब हो गए।
कई दिनों से नफ-नफ बनाने में व्यस्त है। उसने पत्थर खींचे, मिट्टी गूंधी, और अब धीरे-धीरे अपने लिए एक विश्वसनीय, टिकाऊ घर बनाया, जिसमें कोई हवा, बारिश और ठंढ से छिप सकता था।
उसने घर में एक बोल्ट के साथ एक भारी ओक का दरवाजा बनाया ताकि पड़ोसी जंगल का भेड़िया उसके ऊपर न चढ़ सके।
निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ ने अपने भाई को काम पर पाया।
"एक सुअर का घर एक किला होना चाहिए!" नफ़-नफ़ ने शांति से उन्हें जवाब दिया, काम करना जारी रखा।
क्या आप किसी से लड़ने जा रहे हैं? निफ़-निफ़ ने ख़ुशी से गुर्राया और नफ़-नुफ़ पर आँख मारी।
और दोनों भाई इतने खुशमिजाज थे कि उनकी किलकारियां और घुरघुराहट पूरे लॉन में दूर तक फैल गई।
और नफ़-नफ़, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, अपने घर की पत्थर की दीवार को अपनी सांस के नीचे एक गीत गुनगुनाता रहा:
बेशक, मैं सबसे ज्यादा होशियार हूं
सबसे ज्यादा होशियार, सबसे ज्यादा होशियार!
मैं पत्थरों से घर बनाता हूँ
पत्थरों से, पत्थरों से!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
उस दरवाजे से नहीं टूटेगा
इसी द्वार से, इसी द्वार से!
वह किस जानवर की बात कर रहा है? - निफ-निफ ने नफ-निफ से पूछा।
आप किस जानवर की बात कर रहे हैं? - नफ़-नफ़ ने नफ़-नफ़ से पूछा।
- मैं भेड़िये के बारे में बात कर रहा हूँ! - नफ़-नफ़ का जवाब दिया और एक और पत्थर रखा।
"देखो वह भेड़िये से कितना डरता है!" - निफ-निफ कहा।
वह खाए जाने से डरता है! नफ-नफ जोड़ा।
और भाइयों ने और भी जय-जयकार की।
- यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं? - निफ-निफ कहा।
और वे दोनों नाचने और गाने लगे:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
वे नफ-नफ को चिढ़ाना चाहते थे, लेकिन वह पलटा तक नहीं।
- चलो, नफ़-नफ़, - फिर निफ़-निफ़ ने कहा। - हमें यहाँ कुछ नहीं करना है!
और दो वीर भाई घूमने निकले।
रास्ते में वे गाते और नाचते थे, और जब वे जंगल में प्रवेश करते थे, तो उन्होंने ऐसा शोर मचाया कि वे भेड़िये को जगा गए, जो एक चीड़ के पेड़ के नीचे सो रहा था।
- यह क्या शोर हो रहा है? - गुस्से में और भूखे भेड़िये ने नाराजगी जताई और उस जगह पर सरपट दौड़ पड़े, जहां दो बेवकूफ छोटे सूअरों की चीख-पुकार और घुरघुराहट सुनाई दे रही थी।
- अच्छा, यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं! - उस समय निफ-निफ कहा, जिसने भेड़ियों को केवल तस्वीरों में देखा।
- यहाँ हम उसे नाक से पकड़ लेंगे, उसे पता चल जाएगा! जोड़ा गया नफ़-नुफ़, जिसने कभी ज़िंदा भेड़िया भी नहीं देखा था।
- चलो नीचे दस्तक दें, और यहां तक कि बांधें, और यहां तक कि एक पैर के साथ भी, इस तरह! निफ-निफ ने शेखी बघारी और दिखाया कि वे भेड़िये से कैसे निपटेंगे।
और भाई फिर से आनन्दित हुए और गाया:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और अचानक उन्होंने एक असली जीवित भेड़िया देखा! वह एक बड़े पेड़ के पीछे खड़ा था, और उसका इतना भयानक रूप था, ऐसी बुरी आँखें और ऐसा दाँतेदार मुँह था कि निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़ की पीठ पर ठंडक दौड़ रही थी और पतली पूंछ सूक्ष्म रूप से कांप रही थी।
बेचारे सूअर तो डर के मारे हिल भी नहीं सकते थे।
भेड़िया कूदने के लिए तैयार हो गया, उसने अपने दांतों को क्लिक किया, अपनी दाहिनी आंख को झपका लिया, लेकिन सूअर अचानक अपने होश में आ गए और पूरे जंगल में चिल्लाते हुए, अपनी एड़ी पर चढ़ गए।
वे पहले कभी इतनी तेज नहीं दौड़े! अपनी ऊँची एड़ी के जूते से चमकते हुए और धूल के बादलों को उठाते हुए, प्रत्येक गुल्लक अपने घर की ओर भागी।
निफ़-निफ़ अपनी फूस की झोपड़ी तक पहुँचने वाले पहले व्यक्ति थे और बमुश्किल भेड़िये की नाक के सामने दरवाज़ा पटकने में कामयाब रहे।
"अब दरवाजा खोलो!" भेड़िया गुर्राया। "वरना मैं इसे तोड़ दूँगा!"
"नहीं," निफ-निफ ने कहा, "मैं इसे अनलॉक नहीं करूंगा!"
दरवाजे के बाहर किसी भयानक जानवर की सांसें सुनाई दे रही थीं।
"अब दरवाजा खोलो!" भेड़िया फिर गुर्राया।
लेकिन निफ-निफ डर के मारे अब कुछ जवाब नहीं दे सके।
फिर भेड़िया उड़ने लगा: "एफ-एफ-एफ-डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू!"
घर की छत से तिनके उड़े, घर की दीवारें हिलीं।
भेड़िये ने एक और गहरी साँस ली और दूसरी बार फूंका: "एफ-एफ-एफ-यू-यू!"
जब भेड़िया ने तीसरी बार उड़ाया, तो घर सभी दिशाओं में उड़ गया, जैसे कि यह एक तूफान की चपेट में आ गया हो।
भेड़िए ने छोटे सुअर के थूथन के सामने अपने दांत काट लिए। लेकिन निफ-निफ ने चतुराई से चकमा दिया और दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। एक मिनट बाद वह पहले से ही नुफ-नुफ के दरवाजे पर था।
जैसे ही भाइयों को खुद को बंद करने का समय मिला, उन्होंने भेड़िये की आवाज सुनी:
"अच्छा, अब मैं तुम दोनों को खाऊँगा!"
निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ ने एक-दूसरे को डर के मारे देखा। लेकिन भेड़िया बहुत थका हुआ था और इसलिए उसने एक चाल चलने का फैसला किया।
- मैंने अपना मन बदल लिया है! उसने इतनी जोर से कहा कि घर में उसकी आवाज सुनाई दे रही थी, "मैं उन पतले सूअरों को नहीं खाऊंगा!" मैं बेहतर घर जाता हूँ!
- तुमने सुना? - निफ-निफ ने नफ-नुफ से पूछा। - उसने कहा कि वह हमें नहीं खाएगा! हम पतले हैं!
- यह बहुत अच्छा है! - नफ-नुफ ने कहा और तुरंत कांपना बंद कर दिया।
भाई खुश हो गए, और उन्होंने ऐसे गाया जैसे कुछ हुआ ही न हो:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और भेड़िये ने कहीं जाने के बारे में नहीं सोचा। वह बस एक तरफ हट गया और नीचे झुक गया। वह बहुत मजाकिया था। उसे अपने आप को हँसने से रोकने में कठिनाई हो रही थी। कितनी चतुराई से उसने दो मूर्ख छोटे सूअरों को धोखा दिया!
जब सूअर पूरी तरह से शांत हो गए, तो भेड़िया भेड़ की खाल ले गया और सावधानी से घर की ओर बढ़ा।
दरवाजे पर, उसने खुद को त्वचा से ढँक लिया और धीरे से खटखटाया।
दस्तक सुनकर निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ बहुत डर गए।
- वहाँ कौन है? उन्होंने पूछा, उनकी पूंछ फिर से हिल रही है।
"यह मैं-मैं-मैं हूँ, बेचारी छोटी भेड़!" - भेड़िया एक पतली, विदेशी आवाज में चिल्लाया। - मुझे रात बिताने दो, मैं झुंड से लड़ा और बहुत थक गया!
- मुझे जाने दो? अच्छे निफ-निफ ने अपने भाई से पूछा।
- आप भेड़ों को जाने दे सकते हैं! - नफ-नुफ सहमत हुए। - एक भेड़ भेड़िया नहीं है!
लेकिन जब गुल्लक ने दरवाजा खोला, तो उन्होंने मेमना नहीं, बल्कि वही दांतेदार भेड़िया देखा। भाइयों ने दरवाजा पटक दिया और अपनी पूरी ताकत से उस पर झुक गए ताकि भयानक जानवर उनमें न घुस सके।
भेड़िये को बहुत गुस्सा आया। वह गुल्लक को मात देने में विफल रहा। उसने अपनी भेड़ की खाल फेंक दी और गुर्राया:
- अच्छा, एक मिनट रुकिए! इस घर में कुछ नहीं बचेगा!
और वह फूंकने लगा। घर थोड़ा टेढ़ा था। भेड़िये ने एक दूसरी, फिर तीसरी, फिर चौथी बार फूंक मारी।
छत से पत्ते उड़ गए, दीवारें हिल गईं, लेकिन घर फिर भी खड़ा रहा।
और केवल जब भेड़िया ने पांचवीं बार उड़ाया, तो घर डगमगा गया और ढह गया। कुछ समय के लिए केवल एक दरवाजा खंडहरों के बीच खड़ा था।
आतंक में, सूअर दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। डर के मारे उनके पैर लकवाग्रस्त हो गए थे, हर कलेजा काँप रहा था, उनकी नाक सूख रही थी। भाई नफ-नफ के घर पहुंचे।
भेड़िये ने बड़ी छलाँग लगाकर उन्हें पकड़ लिया। एक बार उसने लगभग निफ-निफ को पीछे के पैर से पकड़ लिया, लेकिन उसने समय रहते उसे पीछे खींच लिया और गति बढ़ा दी।
भेड़िया भी बढ़ गया। उसे यकीन था कि इस बार सुअर के बच्चे उससे दूर नहीं भागेंगे।
लेकिन फिर, वह किस्मत से बाहर था।
सुअर के बच्चे तेजी से एक बड़े सेब के पेड़ से टकराए बिना ही उसके पास से निकल गए। लेकिन भेड़िये के पास मुड़ने का समय नहीं था और वह एक सेब के पेड़ से टकरा गया, जिसने उस पर सेबों की बौछार कर दी। एक सख्त सेब उसकी आँखों के बीच में लगा। भेड़िये के माथे पर एक बड़ी गांठ उछल गई।
और निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़, न तो जीवित और न ही मृत, उस समय नफ़-नफ़ के घर भाग गए।
भाई ने उन्हें घर में घुसने दिया। बेचारे सूअर इतने डरे हुए थे कि कुछ बोल नहीं पा रहे थे। वे चुपचाप पलंग के नीचे दौड़े और वहीं छिप गए।
नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगाया कि एक भेड़िया उनका पीछा कर रहा है। लेकिन उसे अपने पत्थर के घर में डरने की कोई बात नहीं थी। उसने जल्दी से दरवाज़ा बंद किया, एक स्टूल पर बैठ गया और ज़ोर से गाने लगा:
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
लेकिन तभी दरवाजे पर दस्तक हुई।
- बिना बात किए खोलें! भेड़िये की कर्कश आवाज आई।
- कोई बात नहीं कैसे! और मुझे ऐसा नहीं लगता! - नफ-नफ ने दृढ़ स्वर में उत्तर दिया।
- ठीक है! अच्छा, रुको! अब मैं तीनों खाऊंगा!
- कोशिश करना! - नफ़-नफ़ ने दरवाजे के पीछे से जवाब दिया, अपने स्टूल से भी नहीं उठे।
वह जानता था कि ठोस पत्थर के घर में उसे और उसके भाइयों को डरने की कोई बात नहीं है।
फिर भेड़िये ने और हवा ली और जितना अच्छा कर सकता था उड़ा दिया! लेकिन उसने कितना ही फूंका, एक छोटा सा पत्थर भी नहीं हिला।
प्रयास से भेड़िया नीला पड़ गया।
घर एक किले की तरह खड़ा था। फिर भेड़िया दरवाजे को हिलाने लगा। लेकिन दरवाजा भी नहीं हिला।
भेड़िया, क्रोध से बाहर, अपने पंजों से घर की दीवारों को खरोंचने लगा और उन पत्थरों को कुतरने लगा जिनसे वे बने थे, लेकिन उसने केवल अपने पंजे तोड़ दिए और अपने दांत तोड़ दिए। भूखे और क्रोधित भेड़िये के पास बाहर निकलने के अलावा कोई चारा नहीं था।
लेकिन फिर उसने अपना सिर उठाया और अचानक छत पर एक बड़ी, चौड़ी चिमनी देखी।
- अहा! इस पाइप के माध्यम से मैं घर में आ सकता हूँ! भेड़िया आनन्दित हुआ।
वह ध्यान से छत पर चढ़ गया और सुनने लगा। घर शांत था।
भेड़िये ने सोचा, और अपने होठों को चाटते हुए पाइप में चढ़ गया।
लेकिन जैसे ही वह पाइप से नीचे उतरने लगा, सूअर के बच्चों को सरसराहट सुनाई दी। और जब बॉयलर के ढक्कन पर कालिख बरसने लगी, तो स्मार्ट नफ़-नफ़ ने तुरंत अनुमान लगाया कि मामला क्या है।
वह फुर्ती से उस कड़ाही के पास गया, जिसमें आग पर पानी उबल रहा था, और उसका ढक्कन फाड़ दिया।
- स्वागत! - नफ़-नफ़ कहा और अपने भाइयों पर हाथ फेरा।
निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़ पहले ही पूरी तरह से शांत हो चुके थे और खुशी से मुस्कुराते हुए अपने चतुर और बहादुर भाई की ओर देखा।
गुल्लक को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। चिमनी झाडू की तरह काला, भेड़िया सही उबलते पानी में गिर गया।
उसे पहले कभी इतनी पीड़ा नहीं हुई थी!
उसकी आँखें उसके माथे पर फूट पड़ीं, उसके सारे रोंगटे खड़े हो गए।
एक जंगली गर्जना के साथ, झुलसा हुआ भेड़िया चिमनी में वापस छत पर उड़ गया, उसे जमीन पर गिरा दिया, उसके सिर पर चार बार लुढ़का, उसकी पूंछ पर बंद दरवाजे के पिछले हिस्से पर सवार हुआ और जंगल में भाग गया।
और तीन भाइयों, तीन छोटे सूअरों ने उसकी देखभाल की और आनन्दित हुए कि उन्होंने इतनी चतुराई से दुष्ट डाकू को सबक सिखाया।
और फिर उन्होंने अपना हर्षित गीत गाया:
भले ही आप दुनिया का आधा चक्कर लगा लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
जंगल से भेड़िया कभी नहीं
कभी भी नहीं
यहां हमारे पास वापस नहीं आएंगे
हमारे यहाँ, हमारे यहाँ!
तब से दोनों भाई एक साथ एक ही छत के नीचे रहने लगे।
हम सभी तीन छोटे सूअरों - निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और नफ़-नफ़ के बारे में जानते हैं।
परी कथा थ्री लिटिल पिग्स, अनुवाद एस. मार्शाक द्वारा
दुनिया में तीन छोटे सूअर थे। तीन भाई। सभी समान ऊँचाई
गोल, गुलाबी, एक ही हंसमुख पोनीटेल के साथ।
यहां तक कि उनके नाम भी मिलते-जुलते थे। गुल्लक कहलाती थी: निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और
नफ-नफ। सारी गर्मियों में वे हरी घास में लोटते, धूप सेंकते,
पोखरों में स्नान किया।
लेकिन अब शरद ऋतु आ गई है।
सूरज अब इतना गर्म नहीं था, भूरे बादल खिंचे हुए थे
पीला जंगल।
"यह हमारे लिए सर्दियों के बारे में सोचने का समय है," नफ़-नफ़ ने एक बार अपने भाइयों से कहा,
सुबह जल्दी उठना। - मैं ठंड से कांप रहा हूं। हमें सर्दी लग सकती है।
आइए एक गर्म छत के नीचे एक घर और सर्दी एक साथ बनाएं।
लेकिन उनके भाई नौकरी नहीं करना चाहते थे। में बहुत अच्छा है
जमीन खोदने और घसीटने की तुलना में घास के मैदान में चलने और कूदने के लिए आखिरी गर्म दिन
भारी पत्थर।
- सफलता! सर्दी अभी दूर है। हम चलेंगे, - निफ-निफ ने कहा और
उसके सिर पर घुमाया।
“जरूरत पड़ने पर मैं अपने लिए एक घर बना लूँगा,” नफ़-नुफ़ ने कहा और अंदर लेट गया
पोखर
- मैं भी, - निफ-निफ जोड़ा।
- ठीक है, जैसा तुम चाहो। तब मैं अपना घर बनाऊंगा, - नफ-नफ ने कहा।
- मैं तुम्हारा इंतजार नहीं करूंगा।
हर दिन यह ठंडा और ठंडा होता गया।
लेकिन निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ को कोई जल्दी नहीं थी। वे काम के बारे में सोचना भी नहीं चाहते थे।
वे सुबह से शाम तक बेकार रहे। उन्होंने जो कुछ किया वह उनका खेल था
सुअर का खेल, कूदना और कलाबाजी।
"आज भी हम टहलेंगे," उन्होंने कहा, "और कल सुबह हम ले लेंगे
कारण के लिए।
लेकिन अगले दिन उन्होंने वही बात कही।
और तभी जब सुबह सड़क के किनारे एक बड़ा पोखर ढंकने लगा
बर्फ की पतली परत, आलसी भाई आखिरकार काम पर लग गए।
निफ-निफ ने फैसला किया कि पुआल से घर बनाना आसान और सबसे अधिक संभावना है। साथ भी नहीं
बिना किसी से सलाह लिए उसने ऐसा किया। शाम तक उसकी कुटिया थी
तैयार।
निफ़-निफ़ ने आखिरी पुआल छत पर रख दिया और, उससे बहुत खुश हुए
हाउस, खुशी से गाया:
भले ही आप आधी दुनिया घूम लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
इस गीत को गाते हुए वह नफ़-नफ़ में गया।
नफ़-नुफ़, जो ज़्यादा दूर नहीं थे, ने भी अपने लिए एक घर बनवाया।
उसने इस उबाऊ और नीरस व्यवसाय को जल्द से जल्द खत्म करने की कोशिश की।
सबसे पहले, अपने भाई की तरह, वह पुआल से घर बनाना चाहता था। लेकिन बाद
मैंने तय किया कि ऐसे घर में सर्दियों में बहुत ठंड होगी। घर मजबूत होगा और
गर्म अगर यह शाखाओं और पतली छड़ से बना है।
और उसने ऐसा ही किया।
उसने दांव को जमीन में गाड़ दिया, उन्हें छड़ों से जोड़ दिया, ढेर सूख गया
पत्ते, और शाम तक घर तैयार हो गया था।
नफ़-नुफ़ कई बार गर्व से उसके पास गए और गाया:
मेरे पास एक अच्छा घर है
नया घर, पक्का घर,
मैं बारिश और गरज से नहीं डरता
बारिश और गरज, बारिश और गरज!
इससे पहले कि वह गाना खत्म कर पाता, निफ़-निफ़ एक झाड़ी के पीछे से निकल भागा।
- अच्छा, यहाँ तुम्हारा घर तैयार है! - निफ-निफ भाई ने कहा। - मैंने कहा कि हम
और हम इसे अकेले करेंगे! अब हम आजाद हैं और हम कुछ भी कर सकते हैं
हम चाहेंगे!
- चलो नफ़-नफ़ चलते हैं और देखते हैं कि उसने अपने लिए किस तरह का घर बनाया है! - कहा
नफ-नफ। - हमने उसे लंबे समय से नहीं देखा है!
- चलो देखते हैं! - सहमत निफ-निफ।
और दोनों भाई बहुत प्रसन्न हुए कि उन्हें और कुछ नहीं चाहिए
ध्यान रखना, झाड़ियों के पीछे छिप जाना।
कई दिनों से नफ-नफ बनाने में व्यस्त है। उन्होंने कोचिंग की
पत्थर, गूँथी हुई मिट्टी, और अब धीरे-धीरे अपने लिए एक विश्वसनीय, टिकाऊ घर बनाया
जिसे हवा, बारिश और पाले से बचाया जा सकता था।
उसने घर में एक बोल्ट के साथ एक भारी ओक का दरवाजा बनाया ताकि भेड़िया आ सके
पड़ोसी जंगल उस पर नहीं चढ़ सका।
निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ ने अपने भाई को काम पर पाया।
- आप क्या बना रहे हैं? - हैरान निफ-निफ और एक आवाज में चिल्लाया
नफ-नफ। - यह क्या है, पिगलेट या किले के लिए घर?
- सुअर का घर एक किला होना चाहिए! - शांति से उन्हें नफ़-नफ़ का जवाब दिया,
काम करना जारी रखना।
- क्या आप किसी से लड़ने जा रहे हैं? - निफ़-निफ़ को ख़ुशी से गुदगुदाया
और नफ़-नुफ़ पर आँख मारी।
और दोनों भाई इतने आनंदित थे कि उनकी चीखना-चिल्लाना दूर तक जाता था
लॉन के पार।
और नफ़-नफ़, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, उसकी पत्थर की दीवार बिछाना जारी रखा
घर पर, अपनी सांसों के नीचे एक गीत गुनगुनाते हुए:
बेशक, मैं सबसे ज्यादा होशियार हूं
सबसे ज्यादा होशियार, सबसे ज्यादा होशियार!
मैं पत्थरों से घर बनाता हूँ
पत्थरों से, पत्थरों से!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
उस दरवाजे से नहीं टूटेगा
इसी द्वार से, इसी द्वार से!
वह किस जानवर की बात कर रहा है? - नफ़-नफ़ से निफ़-निफ़ से पूछा।
- आप किस जानवर की बात कर रहे हैं? - नफ़-नफ़ ने नफ़-नफ़ से पूछा।
- मैं भेड़िये के बारे में बात कर रहा हूँ! - नफ़-नफ़ का जवाब दिया और एक और पत्थर रखा।
- देखो वह भेड़िये से कितना डरता है! - निफ-निफ कहा।
- वह खाए जाने से डरता है! - नफ-नफ जोड़ा।
और भाइयों ने और भी जय-जयकार की।
- यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं? - निफ-निफ कहा।
- कोई भेड़िये नहीं हैं! वह सिर्फ एक कायर है! - नफ-नफ जोड़ा।
और वे दोनों नाचने और गाने लगे:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
वे नफ-नफ को चिढ़ाना चाहते थे, लेकिन वह पलटा तक नहीं।
- चलो, नफ़-नफ़, - फिर निफ़-निफ़ ने कहा। - हमें यहाँ कुछ नहीं करना है!
और दो वीर भाई घूमने निकले।
रास्ते में वे गाते और नाचते थे, और जब वे जंगल में प्रवेश करते थे, तो वे ऐसा शोर मचाते थे,
कि उन्होंने चीड़ के पेड़ के नीचे सो रहे भेड़िये को जगाया।
- यह क्या शोर हो रहा है? - गुस्से में और भूखे भेड़िये ने नाराजगी जताई और सरपट दौड़ पड़े
वह स्थान जहाँ से दो छोटे, मूर्खों के चीखने और घुरघुराने की आवाज़ आई
सूअर के बच्चे।
- नू, यहाँ भेड़िये क्या हो सकते हैं! - इस समय निफ़-निफ़ ने कहा,
जिन्होंने भेड़ियों को सिर्फ तस्वीरों में देखा।
- यहाँ हम उसे नाक से पकड़ लेंगे, उसे पता चल जाएगा! - जोड़ा नफ-नुफ, कौन
मैंने कभी जीवित भेड़िया भी नहीं देखा।
- चलो नीचे दस्तक दें, और यहां तक कि बांधें, और यहां तक कि एक पैर के साथ भी, इस तरह! - शेखी बघारना
निफ-निफ और दिखाया कि वे भेड़िये से कैसे निपटेंगे।
और भाई फिर से आनन्दित हुए और गाया:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और अचानक उन्होंने एक असली जीवित भेड़िया देखा!
वह एक बड़े पेड़ के पीछे खड़ा था, और उसका ऐसा डरावना रूप था, ऐसा
बुरी नजर और ऐसा दांतेदार मुंह कि निफ-निफ और नफ-नफ की पीठ है
एक सर्द गुज़री और पतली पोनीटेल बारीकी से कांपने लगी।
बेचारे सूअर तो डर के मारे हिल भी नहीं सकते थे।
भेड़िया कूदने के लिए तैयार हो गया, उसने अपने दांत चटकाए, अपनी दाहिनी आंख झपकाई, लेकिन
गुल्लक अचानक अपने होश में आ गई और पूरे जंगल में चिल्लाते हुए, अपनी ऊँची एड़ी के जूते पर चढ़ गई।
वे पहले कभी इतनी तेज नहीं दौड़े!
अपनी ऊँची एड़ी के जूते से चमकते हुए और धूल के बादलों को उठाते हुए, सूअर के बच्चे अपने-अपने स्थान पर पहुँचे।
घर।
निफ़-निफ़ अपनी फूस की झोपड़ी तक पहुँचने वाले पहले व्यक्ति थे और बमुश्किल ही पहुँच पाए
भेड़िये की नाक के सामने दरवाजा पटक दो।
- अब दरवाजा खोलो! भेड़िया गुर्राया। - नहीं तो, मैं इसे तोड़ दूँगा!
- नहीं, - निफ-निफ घुरघुराया, - मैं इसे अनलॉक नहीं करूंगा!
दरवाजे के बाहर किसी भयानक जानवर की सांसें सुनाई दे रही थीं।
- अब दरवाजा खोलो! भेड़िया फिर गुर्राया। - नहीं तो मैं ऐसे ही उड़ा दूंगा,
कि तुम्हारा पूरा घर बिखर जाएगा!
लेकिन निफ-निफ डर के मारे अब कुछ जवाब नहीं दे सके।
फिर भेड़िया उड़ने लगा: "एफ-एफ-एफ-डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू!"
घर की छत से तिनके उड़े, घर की दीवारें हिलीं।
भेड़िये ने एक और गहरी साँस ली और दूसरी बार उड़ाया: "एफ-एफ-एफ-यू-यू-यू!"
जब भेड़िये ने तीसरी बार फूंक मारी, तो घर चारों दिशाओं में उड़ गया, मानो
एक तूफान ने उसे मारा।
भेड़िए ने छोटे सुअर के थूथन के सामने अपने दांत काट लिए। लेकिन
निफ़-निफ़ ने चतुराई से चकमा दिया और दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। एक मिनट बाद वह दरवाजे पर था।
नफ-नुफा।
जैसे ही भाइयों को खुद को बंद करने का समय मिला, उन्होंने भेड़िये की आवाज सुनी:
- अच्छा, अब मैं तुम दोनों को खाऊँगा!
निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ ने एक-दूसरे को डर के मारे देखा। लेकिन भेड़िया बहुत है
थक गया और इसलिए चाल में जाने का फैसला किया।
- मैंने अपना मन बदल लिया है! - उसने इतनी जोर से कहा कि उसे घर में सुना जा सकता है। - मैं
मैं उन दुबले-पतले गुल्लक को नहीं खाऊंगा! मैं बेहतर घर जाता हूँ!
- तुमने सुना? - नफ़-नफ़ से निफ़-निफ़ से पूछा। - उसने कहा कि वह नहीं करेगा।
अपने पास! हम पतले हैं!
- यह बहुत अच्छा है! - नफ-नुफ ने कहा और तुरंत कांपना बंद कर दिया।
भाई खुश हो गए, और उन्होंने ऐसे गाया जैसे कुछ हुआ ही न हो:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और भेड़िये ने कहीं जाने के बारे में नहीं सोचा। वह बस एक तरफ हट गया और
छिपा हुआ। वह बहुत मजाकिया था। वह मुश्किल से खुद को रोक पाया
हँसना। कितनी चतुराई से उसने दो मूर्ख छोटे सूअरों को धोखा दिया!
जब सूअर के बच्चे पूरी तरह से शांत हो गए, तो भेड़िये ने भेड़ की खाल ले ली और सावधानी से
घर तक चढ़ गया। oskazkax.ru - oskazkax.ru
दरवाजे पर, उसने खुद को त्वचा से ढँक लिया और धीरे से खटखटाया।
दस्तक सुनकर निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ बहुत डर गए।
- वहाँ कौन है? उन्होंने पूछा, उनकी पूंछ फिर से हिल रही है।
- यह मैं-मैं-मैं हूँ - बेचारी छोटी भेड़! - एक पतली, विदेशी आवाज में
भेड़िया। - मुझे रात बिताने दो, मैं झुंड से भटक गया और बहुत थक गया!
- मुझे जाने दो? - दयालु निफ-निफ ने अपने भाई से पूछा।
- आप भेड़ों को जाने दे सकते हैं! - नफ-नुफ सहमत हुए। - भेड़ भेड़िया नहीं है!
लेकिन जब सूअरों ने दरवाजा खोला, तो उन्होंने एक मेमना नहीं, बल्कि वह सब देखा
या एक दांतेदार भेड़िया। भाइयों ने दरवाजा बंद कर दिया और पूरी ताकत से उस पर झुक गए,
ताकि भयानक जानवर उनमें सेंध न लगा सके।
भेड़िये को बहुत गुस्सा आया। वह सूअरों को मात देने में असफल रहा! उसने गिरा दिया
भेड़ की खाल उतारी और गुर्राया:
- अच्छा, एक मिनट रुकिए! इस घर में कुछ नहीं बचेगा!
और वह फूंकने लगा। घर थोड़ा झुक गया। भेड़िये ने फिर एक सेकंड उड़ाया
तीसरी बार, फिर चौथी बार।
छत से पत्ते उड़ गए, दीवारें हिल गईं, लेकिन घर फिर भी खड़ा रहा।
और, जब भेड़िया ने पांचवीं बार उड़ाया, तभी घर डगमगा गया और ढह गया।
खंडहरों के बीच कुछ समय के लिए केवल एक दरवाजा खड़ा था।
आतंक में, सूअर दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। डर के मारे उनके पैर छीन लिए गए,
हर बाल काँप रहा था, नाक सूखी हुई थी। भाई नफ-नफ के घर पहुंचे।
भेड़िये ने बड़ी छलाँग लगाकर उन्हें पकड़ लिया। एक बार उसने लगभग हड़प लिया
निफ़-निफ़ा पिछले पैर से, लेकिन उसने समय में इसे वापस खींच लिया और गति बढ़ा दी।
भेड़िया भी बढ़ गया। उसे यकीन था कि इस बार उसके पास सूअर नहीं थे
भाग जाओ।
लेकिन फिर, वह किस्मत से बाहर था।
सुअर के बच्चे तेजी से एक बड़े सेब के पेड़ से टकराए बिना ही उसके पास से निकल गए। ए
भेड़िये के पास मुड़ने का समय नहीं था और वह एक सेब के पेड़ से टकरा गया, जिसने उस पर सेबों की बौछार कर दी।
एक सख्त सेब उसकी आँखों के बीच में लगा। एक बड़ा शॉट भेड़िये पर उछला
माथे पर।
और निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़, न तो जीवित और न ही मृत, उस समय घर की ओर भागे
नफ-नफा।
भाई ने जल्दी से उन्हें घर के अंदर जाने दिया। बेचारे सूअर इतने डरे हुए थे कि
वे कुछ नहीं कह सके। वे चुपचाप पलंग के नीचे दौड़े और वहीं छिप गए।
नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगाया कि एक भेड़िया उनका पीछा कर रहा है। लेकिन उसे डरने की कोई बात नहीं थी
उसके पत्थर के घर में। उसने झट से कुंडी से दरवाजा बंद किया, बैठ गया
मल और जोर से गाया:
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
लेकिन तभी दरवाजे पर दस्तक हुई।
- कौन दस्तक देता है? - नफ-नफ ने शांत स्वर में पूछा।
- बिना बात किए खोलें! भेड़िये की कर्कश आवाज आई।
- कोई बात नहीं कैसे! और मुझे ऐसा नहीं लगता! - नफ-नफ ने दृढ़ स्वर में उत्तर दिया।
- ठीक है! अच्छा, रुको! अब मैं तीनों खाऊंगा!
- कोशिश करना! - नफ-नफ ने दरवाजे के पीछे से जवाब दिया, यहां तक \u200b\u200bकि उसके साथ उठे बिना
मल।
वह जानता था कि ठोस पत्थर के घर में उसे और उसके भाइयों को डरने की कोई बात नहीं है।
फिर भेड़िये ने और हवा ली और जितना अच्छा कर सकता था उड़ा दिया!
लेकिन वह कितना भी फूंक ले, छोटा से छोटा पत्थर भी नहीं
स्थान से हट गया।
प्रयास से भेड़िया नीला पड़ गया।
घर एक किले की तरह खड़ा था। फिर भेड़िया दरवाजे को हिलाने लगा। लेकिन द्वार नहीं है
झुक गया।
भेड़िया, गुस्से से बाहर, घर की दीवारों को अपने पंजों और कुतरने वाले पत्थरों से खरोंचने लगा,
जो वे मुड़े हुए थे, लेकिन उसने केवल अपने पंजे तोड़ दिए और अपने दांत खराब कर लिए।
भूखे और क्रोधित भेड़िये के पास बाहर निकलने के अलावा कोई चारा नहीं था।
लेकिन फिर उसने अपना सिर उठाया और अचानक एक बड़े, चौड़े पाइप को देखा
छत।
- हाँ! इस पाइप के माध्यम से मैं घर में अपना रास्ता बना लूंगा! - भेड़िया आनन्दित हुआ।
वह ध्यान से छत पर चढ़ गया और सुनने लगा। घर शांत था।
"मैं आज भी ताजा सुअर का काटने जा रहा हूँ!" सोचा भेड़िया और
उसके होठों को चाटते हुए पाइप में चढ़ गया।
लेकिन, जैसे ही वह पाइप से नीचे उतरने लगा, सूअर के बच्चों को सरसराहट सुनाई दी। ए
जब बॉयलर के ढक्कन पर कालिख बरसने लगी, तो स्मार्ट नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगा लिया
मामले की तुलना में।
वह जल्दी से हंडा के पास गया, जिसमें आग पर पानी उबल रहा था, और फट गया
इसे कवर किया।
- स्वागत! - नफ़-नफ़ कहा और अपने भाइयों पर हाथ फेरा।
निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़ पहले ही पूरी तरह से शांत हो चुके हैं और खुशी से मुस्कुरा रहे हैं,
अपने चतुर और बहादुर भाई को देखा।
गुल्लक को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। चिमनी झाडू के रूप में काला, भेड़िया
सीधे उबलते पानी में छींटे।
उसे पहले कभी इतनी पीड़ा नहीं हुई थी!
उसकी आँखें उसके माथे पर फूट पड़ीं, उसके सारे रोंगटे खड़े हो गए।
एक जंगली दहाड़ के साथ, झुलसा हुआ भेड़िया चिमनी से वापस छत पर उड़ गया,
जमीन पर लुढ़का, उसके सिर पर चार बार लुढ़का, सवार हुआ
बंद दरवाजे के पीछे उसकी पूंछ पर और जंगल में भाग गया।
और तीन भाइयों, तीन छोटे सूअरों ने उसकी देखभाल की और आनन्दित हुए,
कि उन्होंने इतनी चतुराई से दुष्ट डाकू को सबक सिखाया।
और फिर उन्होंने अपना हर्षित गीत गाया:
भले ही आप आधी दुनिया घूम लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
जंगल से भेड़िया कभी नहीं
कभी भी नहीं
यहां हमारे पास वापस नहीं आएंगे
हमारे यहाँ, हमारे यहाँ!
तब से दोनों भाई एक साथ एक ही छत के नीचे रहने लगे।
हम तीन छोटे सूअरों - निफ़-निफ़ा, नुफ़-नुफ़ा के बारे में इतना ही जानते हैं
और नफ़ नफ़ा।
» द थ्री लिटिल पिग्स (द टेल ऑफ़ द थ्री लिटिल पिग्स)
एस मिखालकोव की रीटेलिंग में "द टेल ऑफ़ द थ्री लिटिल पिग्स"
या-दुनिया में तीन छोटे सूअर थे। तीन भाई।
सभी समान ऊँचाई, गोल, गुलाबी, समान हंसमुख पोनीटेल के साथ। यहां तक कि उनके नाम भी मिलते-जुलते थे। गुल्लक कहलाती थी: निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और नफ़-नफ़।
सभी गर्मियों में वे हरी घास में लुढ़कते थे, धूप में तपते थे, पोखरों में डूबते थे।
लेकिन अब शरद ऋतु आ गई है।
सूरज अब इतना गर्म नहीं था, पीले जंगल के ऊपर भूरे बादल खिंचे हुए थे।
यह हमारे लिए सर्दियों के बारे में सोचने का समय है, - नफ़-नफ़ ने एक बार अपने भाइयों से कहा, सुबह जल्दी उठना। - मैं ठंड से कांप रहा हूं। हमें सर्दी लग सकती है। आइए एक गर्म छत के नीचे एक घर और सर्दी एक साथ बनाएं।
लेकिन उनके भाई नौकरी नहीं करना चाहते थे। धरती को खोदने और भारी पत्थरों को ढोने की तुलना में पिछले गर्म दिनों में घास के मैदान में चलना और कूदना कहीं अधिक सुखद है।
- सफलता! सर्दी अभी दूर है। हम टहल लेंगे, - निफ-निफ ने कहा और उसके सिर पर हाथ फेरा।
- जब आवश्यक हो, मैं अपने लिए एक घर बनाऊंगा, - नफ़-नुफ़ ने कहा और एक पोखर में लेट गया।
- मैं भी, - निफ-निफ जोड़ा।
- ठीक है, जैसा तुम चाहो। तब मैं अपना घर बनाऊंगा, - नफ-नफ ने कहा। - मैं तुम्हारा इंतजार नहीं करूंगा।
हर दिन यह ठंडा और ठंडा होता गया। लेकिन निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ को कोई जल्दी नहीं थी। वे काम के बारे में सोचना भी नहीं चाहते थे। वे सुबह से शाम तक बेकार रहे। उन्होंने केवल अपने सुअर का खेल खेला, कूदो और लुढ़को।
- आज हम टहलेंगे, - उन्होंने कहा, - और कल सुबह हम व्यापार में उतरेंगे।
लेकिन अगले दिन उन्होंने वही बात कही।
और केवल जब सड़क के किनारे एक बड़ा पोखर सुबह बर्फ की पतली परत से ढंका होने लगा, तो आलसी भाइयों को आखिरकार काम मिल गया।
निफ-निफ ने फैसला किया कि पुआल से घर बनाना आसान और सबसे अधिक संभावना है। बिना किसी से सलाह लिए उसने ऐसा ही किया। शाम होते-होते उसकी कुटिया तैयार हो गई।
निफ-निफ ने आखिरी पुआल छत पर रख दिया और अपने घर से बहुत खुश होकर खुशी से गाया:
भले ही आप आधी दुनिया घूम लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
इस गीत को गाते हुए वह नफ़-नफ़ में गया।
नफ़-नुफ़, जो ज़्यादा दूर नहीं थे, ने भी अपने लिए एक घर बनवाया। उसने इस उबाऊ और नीरस व्यवसाय को जल्द से जल्द खत्म करने की कोशिश की। सबसे पहले, अपने भाई की तरह, वह पुआल से घर बनाना चाहता था। लेकिन फिर मैंने फैसला किया कि ऐसे घर में सर्दियों में बहुत ठंड होगी। शाखाओं और पतली छड़ों से निर्मित होने पर घर मजबूत और गर्म होगा।
और उसने ऐसा ही किया।
उसने जमीन में खूंटे गाड़ दिए, उन्हें छड़ों से जोड़ दिया, छत पर सूखे पत्तों का ढेर लगा दिया और शाम तक घर तैयार हो गया।
नफ़-नुफ़ कई बार गर्व से उसके पास गए और गाया:
मेरे पास एक अच्छा घर है
नया घर, पक्का घर,
मैं बारिश और गरज से नहीं डरता
बारिश और गरज, बारिश और गरज!
इससे पहले कि वह गाना खत्म कर पाता, निफ़-निफ़ एक झाड़ी के पीछे से निकल भागा।
- अच्छा, यहाँ तुम्हारा घर तैयार है! - निफ-निफ भाई ने कहा। "मैंने तुमसे कहा था कि हम इसे जल्दी से खत्म कर देंगे!" अब हम आज़ाद हैं और हम जो चाहें कर सकते हैं!
- चलो नफ़-नफ़ चलते हैं और देखते हैं कि उसने अपने लिए किस तरह का घर बनाया है! - नफ-नुफ ने कहा। - हमने उसे लंबे समय से नहीं देखा है!
- चलो देखते हैं! - सहमत निफ-निफ।
और दोनों भाई, इस बात से बहुत खुश हुए कि उन्हें किसी और बात की चिंता नहीं है, झाड़ियों के पीछे गायब हो गए।
कई दिनों से नफ-नफ बनाने में व्यस्त है। उसने पत्थर खींचे, मिट्टी गूंधी, और अब धीरे-धीरे अपने लिए एक विश्वसनीय, टिकाऊ घर बनाया, जिसमें कोई हवा, बारिश और ठंढ से छिप सकता था।
उसने घर में एक बोल्ट के साथ एक भारी ओक का दरवाजा बनाया ताकि पड़ोसी जंगल का भेड़िया उसके ऊपर न चढ़ सके।
निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ ने अपने भाई को काम पर पाया।
आप क्या बना रहे हैं? - हैरान निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ एक स्वर में चिल्लाए। - यह क्या है, पिगलेट या किले के लिए घर?
- सुअर का घर एक किला होना चाहिए! - शांति से उन्हें नफ़-नफ़ का जवाब दिया, काम करना जारी रखा।
- क्या आप किसी से लड़ने जा रहे हैं? - निफ़-निफ़ ख़ुशी से झूम उठा और नफ़-नुफ़ पर झूम उठा।
और दोनों भाई इतने खुशमिजाज थे कि उनकी किलकारियां और घुरघुराहट पूरे लॉन में दूर तक फैल गई।
और नफ़-नफ़, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, अपने घर की पत्थर की दीवार को अपनी सांस के नीचे एक गीत गुनगुनाता रहा:
बेशक, मैं सबसे ज्यादा होशियार हूं
सबसे ज्यादा होशियार, सबसे ज्यादा होशियार!
मैं पत्थरों से घर बनाता हूँ
पत्थरों से, पत्थरों से!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
उस दरवाजे से नहीं टूटेगा
इसी द्वार से, इसी द्वार से!
वह किस जानवर की बात कर रहा है? - नफ़-नफ़ से निफ़-निफ़ से पूछा।
- आप किस जानवर की बात कर रहे हैं? - नफ़-नफ़ ने नफ़-नफ़ से पूछा।
- मैं भेड़िये के बारे में बात कर रहा हूँ! - नफ़-नफ़ का जवाब दिया और एक और पत्थर रखा।
- देखो वह भेड़िये से कितना डरता है! - निफ-निफ कहा।
- वह खाए जाने से डरता है! - नफ-नफ जोड़ा।
और भाइयों ने और भी जय-जयकार की।
- यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं? - निफ-निफ कहा।
- कोई भेड़िये नहीं हैं! वह सिर्फ एक कायर है! - नफ-नफ जोड़ा।
और वे दोनों नाचने और गाने लगे:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
वे नफ-नफ को चिढ़ाना चाहते थे, लेकिन वह पलटा तक नहीं।
- चलो, नफ़-नफ़, - फिर निफ़-निफ़ ने कहा। - हमें यहाँ कुछ नहीं करना है!
और दो वीर भाई घूमने निकले। रास्ते में वे गाते और नाचते थे, और जब वे जंगल में प्रवेश करते थे, तो उन्होंने ऐसा शोर मचाया कि वे भेड़िये को जगा गए, जो एक चीड़ के पेड़ के नीचे सो रहा था।
दुनिया में तीन छोटे सूअर थे। तीन भाई। सभी समान ऊँचाई, गोल, गुलाबी, समान हंसमुख पोनीटेल के साथ। यहां तक कि उनके नाम भी मिलते-जुलते थे। गुल्लक कहलाती थी: निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और नफ़-नफ़। सभी गर्मियों में वे हरी घास में लुढ़कते थे, धूप में तपते थे, पोखरों में डूबते थे।
लेकिन अब शरद ऋतु आ गई है। सूरज अब इतना गर्म नहीं था, पीले जंगल के ऊपर भूरे बादल खिंचे हुए थे।
यह हमारे लिए सर्दियों के बारे में सोचने का समय है, - नफ़-नफ़ ने एक बार अपने भाइयों से कहा, सुबह जल्दी उठना। - मैं ठंड से कांप रहा हूं। हमें सर्दी लग सकती है। आइए एक गर्म छत के नीचे एक घर और सर्दी एक साथ बनाएं।
लेकिन उनके भाई नौकरी नहीं करना चाहते थे। धरती को खोदने और भारी पत्थरों को ढोने की तुलना में पिछले गर्म दिनों में घास के मैदान में चलना और कूदना कहीं अधिक सुखद है।
समय है! सर्दी अभी दूर है। हम टहल लेंगे, - निफ-निफ ने कहा और उसके सिर पर हाथ फेरा।
जब आवश्यक होगा, मैं अपने लिए एक घर बनाऊंगा, - नफ़-नुफ़ ने कहा और एक पोखर में लेट गया।
ठीक है, तुम जो चाहो। तब मैं अपना घर बनाऊंगा, - नफ-नफ ने कहा। - मैं तुम्हारा इंतजार नहीं करूंगा।
हर दिन यह ठंडा और ठंडा होता गया। लेकिन निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ को कोई जल्दी नहीं थी। वे काम के बारे में सोचना भी नहीं चाहते थे। वे सुबह से शाम तक बेकार रहे। उन्होंने केवल अपने सुअर का खेल खेला, कूदो और लुढ़को।
आज हम टहलेंगे, - उन्होंने कहा, - और कल सुबह हम व्यापार में उतरेंगे।
लेकिन अगले दिन उन्होंने वही बात कही। और केवल जब सड़क के किनारे एक बड़ा पोखर सुबह बर्फ की पतली परत से ढंका होने लगा, तो आलसी भाइयों को आखिरकार काम मिल गया।
निफ-निफ ने फैसला किया कि पुआल से घर बनाना आसान और सबसे अधिक संभावना है। बिना किसी से सलाह लिए उसने ऐसा ही किया। शाम होते-होते उसकी कुटिया तैयार हो गई। निफ-निफ ने आखिरी पुआल छत पर रख दिया और अपने घर से बहुत खुश होकर खुशी से गाया:
भले ही आप आधी दुनिया घूम लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
इस गीत को गाते हुए वह नफ़-नफ़ में गया। नफ़-नुफ़, जो ज़्यादा दूर नहीं थे, ने भी अपने लिए एक घर बनवाया। उसने इस उबाऊ और नीरस व्यवसाय को जल्द से जल्द खत्म करने की कोशिश की। सबसे पहले, अपने भाई की तरह, वह पुआल से घर बनाना चाहता था। लेकिन फिर मैंने फैसला किया कि ऐसे घर में सर्दियों में बहुत ठंड होगी। शाखाओं और पतली छड़ों से निर्मित होने पर घर मजबूत और गर्म होगा।
और उसने ऐसा ही किया। उसने जमीन में खूंटे गाड़ दिए, उन्हें छड़ों से जोड़ दिया, छत पर सूखे पत्तों का ढेर लगा दिया और शाम तक घर तैयार हो गया। नफ़-नुफ़ कई बार गर्व से उसके पास गए और गाया:
मेरे पास एक अच्छा घर है
नया घर, पक्का घर,
मैं बारिश और गरज से नहीं डरता
बारिश और गरज, बारिश और गरज!
इससे पहले कि वह गाना खत्म कर पाता, निफ़-निफ़ एक झाड़ी के पीछे से निकल भागा।
खैर, यहाँ आपका घर तैयार है! - निफ-निफ भाई ने कहा। "मैंने तुमसे कहा था कि हम यह अकेले कर सकते हैं!" अब हम आज़ाद हैं और हम जो चाहें कर सकते हैं!
चलो नफ़-नफ़ चलते हैं और देखते हैं कि उसने अपने लिए कैसा घर बनाया है! - नफ-नुफ ने कहा। - हमने उसे लंबे समय से नहीं देखा है!
चलो देखते हैं! - सहमत निफ-निफ।
और दोनों भाई, इस बात से बहुत खुश हुए कि उन्हें किसी और बात की चिंता नहीं है, झाड़ियों के पीछे गायब हो गए।
कई दिनों से नफ-नफ बनाने में व्यस्त है। उसने पत्थर खींचे, मिट्टी गूंधी, और अब धीरे-धीरे अपने लिए एक विश्वसनीय, टिकाऊ घर बनाया, जिसमें कोई हवा, बारिश और ठंढ से छिप सकता था। उसने घर में एक बोल्ट के साथ एक भारी ओक का दरवाजा बनाया ताकि पड़ोसी जंगल का भेड़िया उसके ऊपर न चढ़ सके। निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ ने अपने भाई को काम पर पाया।
एक सुअर का घर एक किला होना चाहिए! - शांति से उन्हें नफ़-नफ़ का जवाब दिया, काम करना जारी रखा।
क्या आप किसी से लड़ने जा रहे हैं? - निफ़-निफ़ ख़ुशी से झूम उठा और नफ़-नुफ़ पर झूम उठा।
और दोनों भाई इतने खुशमिजाज थे कि उनकी किलकारियां और घुरघुराहट पूरे लॉन में दूर तक फैल गई। और नफ़-नफ़, जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, अपने घर की पत्थर की दीवार को अपनी सांस के नीचे एक गीत गुनगुनाता रहा:
बेशक, मैं सबसे ज्यादा होशियार हूं
सबसे ज्यादा होशियार, सबसे ज्यादा होशियार!
मैं पत्थरों से घर बनाता हूँ
पत्थरों से, पत्थरों से!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
उस दरवाजे से नहीं टूटेगा
इसी द्वार से, इसी द्वार से!
वह किस जानवर की बात कर रहा है? - नफ़-नफ़ से निफ़-निफ़ से पूछा।
आप किस जानवर की बात कर रहे हैं? - नफ़-नफ़ ने नफ़-नफ़ से पूछा।
मैं भेड़िये के बारे में बात कर रहा हूँ! - नफ़-नफ़ का जवाब दिया और एक और पत्थर रखा।
देखो वह भेड़िये से कितना डरता है! - निफ-निफ कहा।
और भाइयों ने और भी जय-जयकार की।
यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं? - निफ-निफ कहा।
और वे दोनों नाचने और गाने लगे:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
वे नफ-नफ को चिढ़ाना चाहते थे, लेकिन वह पलटा तक नहीं।
चलो चलते हैं, नफ़-नफ़, - फिर निफ़-निफ़ ने कहा। - हमें यहाँ कुछ नहीं करना है!
और दो वीर भाई घूमने निकले। रास्ते में वे गाते और नाचते थे, और जब वे जंगल में प्रवेश करते थे, तो उन्होंने ऐसा शोर मचाया कि वे भेड़िये को जगा गए, जो एक चीड़ के पेड़ के नीचे सो रहा था।
यह क्या शोर हो रहा है? - गुस्से में और भूखे भेड़िये ने नाराजगी जताई और उस जगह पर सरपट दौड़ पड़े, जहां दो छोटे, मूर्ख सूअरों की चीख-पुकार और घुरघुराहट सुनाई दे रही थी।
भला, यहाँ किस तरह के भेड़िये हो सकते हैं! - उस समय निफ-निफ कहा, जिसने भेड़ियों को केवल तस्वीरों में देखा।
यहाँ हम उसे नाक से पकड़ लेंगे, वह जान जाएगा! - जोड़ा नफ-नुफ, जिसने कभी जीवित भेड़िया भी नहीं देखा।
चलो नीचे दस्तक देते हैं, और यहां तक कि बांधते हैं, और यहां तक कि एक पैर के साथ भी, इस तरह! - निफ-निफ ने शेखी बघारी और दिखाया कि वे भेड़िये से कैसे निपटेंगे।
और भाई फिर से आनन्दित हुए और गाया:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और अचानक उन्होंने एक असली जीवित भेड़िया देखा! वह एक बड़े पेड़ के पीछे खड़ा था, और उसका इतना भयानक रूप था, ऐसी बुरी आँखें और ऐसा दाँतेदार मुँह कि निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ की पीठ पर ठंडक दौड़ रही थी और पतली पूंछ सूक्ष्म रूप से कांप रही थी। बेचारे सूअर तो डर के मारे हिल भी नहीं सकते थे। भेड़िया कूदने के लिए तैयार हो गया, उसने अपने दांतों को क्लिक किया, अपनी दाहिनी आंख को झपका लिया, लेकिन गुल्लक अचानक अपने होश में आ गई और पूरे जंगल में चिल्लाते हुए, अपनी एड़ी पर चढ़ गई। वे पहले कभी इतनी तेज नहीं दौड़े! अपनी ऊँची एड़ी के जूते से चमकते हुए और धूल के बादलों को उठाते हुए, प्रत्येक गुल्लक अपने घर की ओर भागी।
निफ़-निफ़ अपनी फूस की झोपड़ी तक पहुँचने वाले पहले व्यक्ति थे और बमुश्किल भेड़िये की नाक के सामने दरवाज़ा पटकने में कामयाब रहे।
अब दरवाजा खोलो! भेड़िया गुर्राया। - नहीं तो, मैं इसे तोड़ दूँगा!
नहीं, - घुरघुराया निफ-निफ, - मैं इसे नहीं खोलूंगा!
दरवाजे के बाहर किसी भयानक जानवर की सांसें सुनाई दे रही थीं।
अब दरवाजा खोलो! भेड़िया फिर गुर्राया। -नहीं तो मैं इतनी ज़ोर से वार करूँगा कि तुम्हारा पूरा घर चकनाचूर हो जाएगा!
लेकिन निफ-निफ डर के मारे अब कुछ जवाब नहीं दे सके। फिर भेड़िया उड़ने लगा: "एफ-एफ-एफ-डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू!" घर की छत से तिनके उड़े, घर की दीवारें हिलीं। भेड़िये ने एक और गहरी साँस ली और दूसरी बार उड़ाया: "एफ-एफ-एफ-यू-यू-यू!" जब भेड़िया ने तीसरी बार उड़ाया, तो घर सभी दिशाओं में उड़ गया, जैसे कि यह एक तूफान की चपेट में आ गया हो।
भेड़िए ने छोटे सुअर के थूथन के सामने अपने दांत काट लिए। लेकिन निफ-निफ ने चतुराई से चकमा दिया और दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। एक मिनट बाद वह पहले से ही नुफ-नुफ के दरवाजे पर था। जैसे ही भाइयों को खुद को बंद करने का समय मिला, उन्होंने भेड़िये की आवाज सुनी:
अच्छा, अब मैं तुम दोनों को खाऊँगा!
निफ़-निफ़ और नफ़-नफ़ ने एक-दूसरे को डर के मारे देखा। लेकिन भेड़िया बहुत थका हुआ था और इसलिए उसने एक चाल चलने का फैसला किया।
मैंने अपना मन बदल लिया है! - उसने इतनी जोर से कहा कि उसे घर में सुना जा सकता है। - मैं उन पतले सूअरों को नहीं खाऊंगा! मैं बेहतर घर जाता हूँ!
तुमने सुना? - नफ़-नफ़ से निफ़-निफ़ से पूछा। उसने कहा कि वह हमें नहीं खाएगा! हम पतले हैं!
यह बहुत अच्छा है! - नफ-नुफ ने कहा और तुरंत कांपना बंद कर दिया।
भाई खुश हो गए, और उन्होंने ऐसे गाया जैसे कुछ हुआ ही न हो:
हम भूरे भेड़िये से डरते नहीं हैं,
ग्रे वुल्फ, ग्रे वुल्फ!
तुम कहाँ जाते हो, मूर्ख भेड़िया,
बूढ़ा भेड़िया, भयानक भेड़िया?
और भेड़िये ने कहीं जाने के बारे में नहीं सोचा। वह बस एक तरफ हट गया और नीचे झुक गया। वह बहुत मजाकिया था। उसे अपने आप को हँसने से रोकने में कठिनाई हो रही थी। कितनी चतुराई से उसने दो मूर्ख छोटे सूअरों को धोखा दिया! जब सूअर पूरी तरह से शांत हो गए, तो भेड़िया भेड़ की खाल ले गया और सावधानी से घर की ओर बढ़ा। दरवाजे पर, उसने खुद को त्वचा से ढँक लिया और धीरे से खटखटाया। दस्तक सुनकर निफ़-निफ़ और नुफ़-नुफ़ बहुत डर गए।
वहाँ कौन है? उन्होंने पूछा, उनकी पूंछ फिर से हिल रही है।
यह मैं, मैं, मैं, बेचारी छोटी भेड़ें हैं! - भेड़िया एक पतली, विदेशी आवाज में चिल्लाया। - मुझे रात बिताने दो, मैं झुंड से भटक गया और बहुत थक गया!
मुझे अंदर आने दो? - दयालु निफ-निफ ने अपने भाई से पूछा।
आप भेड़ों को जाने दे सकते हैं! - नफ-नुफ सहमत हुए। - भेड़ भेड़िया नहीं है!
लेकिन जब सूअरों ने दरवाजा खोला, तो उन्हें भेड़ नहीं, बल्कि वही दांतेदार भेड़िया दिखाई दिया। भाइयों ने दरवाजा पटक दिया और अपनी पूरी ताकत से उस पर झुक गए ताकि भयानक जानवर उनमें न घुस सके। भेड़िये को बहुत गुस्सा आया। वह सूअरों को मात देने में असफल रहा! उसने अपनी भेड़ की खाल फेंक दी और गुर्राया:
खैर इंतजार करो! इस घर में कुछ नहीं बचेगा!
और वह फूंकने लगा। घर थोड़ा झुक गया। भेड़िये ने एक दूसरी, फिर तीसरी, फिर चौथी बार फूंक मारी। छत से पत्ते उड़ गए, दीवारें हिल गईं, लेकिन घर फिर भी खड़ा रहा। और, जब भेड़िया ने पांचवीं बार उड़ाया, तभी घर डगमगा गया और ढह गया। खंडहरों के बीच कुछ समय के लिए केवल एक दरवाजा खड़ा था। आतंक में, सूअर दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। डर के मारे उनके पैर लकवाग्रस्त हो गए थे, हर कलेजा काँप रहा था, उनकी नाक सूख रही थी। भाई नफ-नफ के घर पहुंचे।
भेड़िये ने बड़ी छलाँग लगाकर उन्हें पकड़ लिया। एक बार जब उसने निफ़-निफ़ को हिंद पैर से लगभग पकड़ लिया, लेकिन उसने समय पर उसे वापस खींच लिया और गति बढ़ा दी। भेड़िया भी बढ़ गया। उसे यकीन था कि इस बार सुअर के बच्चे उससे दूर नहीं भागेंगे। लेकिन फिर, वह किस्मत से बाहर था।
सुअर के बच्चे तेजी से एक बड़े सेब के पेड़ से टकराए बिना ही उसके पास से निकल गए। लेकिन भेड़िये के पास मुड़ने का समय नहीं था और वह एक सेब के पेड़ से टकरा गया, जिसने उस पर सेबों की बौछार कर दी। एक सख्त सेब उसकी आँखों के बीच में लगा। भेड़िये के माथे पर एक बड़ी गांठ उछल गई। और निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़, न तो जीवित और न ही मृत, उस समय नफ़-नफ़ के घर भाग गए।
भाई ने जल्दी से उन्हें घर के अंदर जाने दिया। बेचारे सुअर के बच्चे इतने डरे हुए थे कि कुछ बोल नहीं पा रहे थे। वे चुपचाप पलंग के नीचे दौड़े और वहीं छिप गए। नफ-नफ ने तुरंत अनुमान लगाया कि एक भेड़िया उनका पीछा कर रहा है। लेकिन उसे अपने पत्थर के घर में डरने की कोई बात नहीं थी। उसने जल्दी से दरवाजा बंद किया, खुद एक स्टूल पर बैठ गया और ज़ोर से गाने लगा:
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
लेकिन तभी दरवाजे पर दस्तक हुई।
बिना बात किए खोलो! भेड़िये की कर्कश आवाज आई।
कोई बात नहीं कैसे! और मुझे ऐसा नहीं लगता! - नफ-नफ ने दृढ़ स्वर में उत्तर दिया।
ठीक है! अच्छा, रुको! अब मैं तीनों खाऊंगा!
कोशिश करना! - नफ़-नफ़ ने दरवाजे के पीछे से जवाब दिया, अपने स्टूल से भी नहीं उठे।
वह जानता था कि ठोस पत्थर के घर में उसे और उसके भाइयों को डरने की कोई बात नहीं है। फिर भेड़िये ने और हवा ली और जितना अच्छा कर सकता था उड़ा दिया! लेकिन उसने कितना ही फूंका, एक छोटा सा पत्थर भी नहीं हिला। प्रयास से भेड़िया नीला पड़ गया। घर एक किले की तरह खड़ा था। फिर भेड़िया दरवाजे को हिलाने लगा। लेकिन दरवाजा भी नहीं हिला।
भेड़िया, क्रोध से बाहर, अपने पंजों से घर की दीवारों को खरोंचने लगा और उन पत्थरों को कुतरने लगा जिनसे वे बने थे, लेकिन उसने केवल अपने पंजे तोड़ दिए और अपने दांत तोड़ दिए। भूखे और क्रोधित भेड़िये के पास बाहर निकलने के अलावा कोई चारा नहीं था। लेकिन फिर उसने अपना सिर उठाया और अचानक छत पर एक बड़ी, चौड़ी चिमनी देखी।
अहा! इस पाइप के माध्यम से मैं घर में अपना रास्ता बना लूंगा! - भेड़िया आनन्दित हुआ।
वह ध्यान से छत पर चढ़ गया और सुनने लगा। घर शांत था।
"मैं आज भी ताजा सुअर का काटने जा रहा हूँ!" - भेड़िये ने सोचा और अपने होठों को चाटते हुए पाइप में चढ़ गया। लेकिन, जैसे ही वह पाइप से नीचे उतरने लगा, सूअर के बच्चों को सरसराहट सुनाई दी। ए
जब बॉयलर के ढक्कन पर कालिख बरसने लगी, तो चतुर नफ़-नफ़ ने तुरंत अनुमान लगाया कि मामला क्या है। वह फुर्ती से उस कड़ाही के पास गया, जिसमें आग पर पानी उबल रहा था, और उसका ढक्कन फाड़ दिया।
स्वागत! - नफ़-नफ़ कहा और अपने भाइयों पर हाथ फेरा।
निफ़-निफ़ और नफ़-नुफ़ पहले ही पूरी तरह से शांत हो चुके थे और खुशी से मुस्कुराते हुए अपने चतुर और बहादुर भाई की ओर देखा। गुल्लक को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। चिमनी झाडू के रूप में काला, भेड़िया
सीधे उबलते पानी में छींटे।
उसे पहले कभी इतनी पीड़ा नहीं हुई थी! उसकी आँखें उसके माथे पर फूट पड़ीं, उसके सारे रोंगटे खड़े हो गए। एक जंगली गर्जना के साथ, झुलसा हुआ भेड़िया वापस छत पर चिमनी में उड़ गया, उसे नीचे जमीन पर गिरा दिया, उसके सिर पर चार बार लुढ़का, उसकी पूंछ पर बंद दरवाजे के पिछले हिस्से पर सवार हुआ और जंगल में भाग गया।
और तीन भाइयों, तीन छोटे सूअरों ने उसकी देखभाल की और आनन्दित हुए कि उन्होंने दुष्ट डाकू को इतनी चतुराई से सिखाया था। और फिर उन्होंने अपना हर्षित गीत गाया:
भले ही आप आधी दुनिया घूम लें,
तुम घूमोगे, तुम घूमोगे
आपको इससे अच्छा घर नहीं मिलेगा
तुम नहीं पाओगे, तुम नहीं पाओगे!
दुनिया में कोई जानवर नहीं
चालाक जानवर, भयानक जानवर,
यह दरवाजा नहीं खोलूंगा
यह द्वार, यह द्वार!
जंगल से भेड़िया कभी नहीं
कभी भी नहीं
यहां हमारे पास वापस नहीं आएंगे
हमारे यहाँ, हमारे यहाँ!
तब से दोनों भाई एक साथ एक ही छत के नीचे रहने लगे।
हम सभी तीन छोटे सूअरों - निफ़-निफ़, नफ़-नुफ़ और नफ़-नफ़ के बारे में जानते हैं।
