अंग्रेजी में पालतू जानवरों के बारे में पहेलियाँ। बच्चों और वयस्कों के लिए अंग्रेजी में पहेलियां
पहेलियाँ मानसिक लचीलापन विकसित करने में मदद करती हैं, और पहेलियाँ मदद करती हैं अंग्रेजी भाषावे नई शब्दावली सीखने में भी मदद करते हैं। आइए विभिन्न पहेलियों को सीखें, उन्हें उन पहेलियों में विभाजित करें जिन्हें बच्चों को बताया जा सकता है, और जो वयस्कों के लिए भी दिलचस्प होंगी। वैसे, अंग्रेजी में "पहेली" शब्द ही पहेली होगा।
जानवरों के बारे में बच्चों के लिए पहेलियाँ
| मेरे पास एक पूँछ है. मैं उड़ सकता हूँ. मैं रंग-बिरंगे पंखों से ढका हुआ हूँ। बात की जा सकती है। मैं एक हूँ... (तोता) |
मेरे पास एक पूँछ है. मैं रंग-बिरंगे पंखों से ढका हुआ हूँ। बात की जा सकती है। मैं… (तोता) |
| मेरे चार पैर और एक पूँछ है। मेरे दांत नहीं हैं. मैं पानी के अंदर तैर सकता हूं और गोता लगा सकता हूं। मैं अपना घर अपने साथ लेकर चलता हूं। मैं एक हूँ... (कछुआ) |
मेरे चार पैर और एक पूँछ है। मेरे दांत नहीं हैं. मैं पानी के अंदर तैर सकता हूं और गोता लगा सकता हूं। मैं अपना घर अपने साथ रखता हूं। मैं… (कछुआ) |
| मेरे चार पैर हैं. मैं बहुत होशियार हूं और मुझे खेलना पसंद है. मैं अपनी पूँछ हिला सकता हूँ. मुझे चीज़ों को सूंघना पसंद है. मैं एक हूँ... (कुत्ता) |
मेरे चार पंजे हैं. मैं बहुत होशियार हूं और खेलना पसंद करता हूं। मैं अपनी पूँछ हिला सकता हूँ. मुझे चीज़ों को सूंघना पसंद है. मैं… (कुत्ता) |
| मैं जंगल में रहता हूँ. मैं बहुत बड़ा और रोएँदार हूँ। मेरी एक बड़ी नाक, एक छोटी पूँछ और चार पैर हैं। मुझे मछली और जामुन खाना पसंद है. मैं एक हूँ... (भालू) |
मैं जंगलों में रहता हूँ. मैं बहुत बड़ा और रोएंदार हूं. मेरी एक बड़ी नाक, एक छोटी पूँछ और चार पैर हैं। मुझे मछली और जामुन खाना पसंद है. मैं… (भालू) |
| मेरे पास पंख हैं लेकिन मैं पक्षी नहीं हूं। मैं छोटा और रंगीन हूँ. मुझे फूल पसंद हैं, मैं अक्सर बगीचों में रहता हूं। (तितली) |
मेरे पास पंख हैं, लेकिन मैं पक्षी नहीं हूं। मैं छोटा और रंगीन हूँ. मुझे फूल पसंद हैं, मैं अक्सर बगीचों में रहता हूं। मैं… (तितली) |
| मेरे दो पैर, दो पंख और एक पूँछ है। मैं कीड़े, कीड़े और अनाज खाता हूं। मैं अंडे देता हूं. मैं एक हूँ... (मुर्गा) |
मेरे दो पैर, दो पंख और एक पूँछ है। मैं कीड़े, कीड़े और अनाज खाता हूं। मैं अंडे देता हूं. मैं… (मुर्गा) |
| मैं छोटा और शर्मीला हूँ. मेरे आठ पैर हैं. मैं कीड़े खाता हूं. मैं उन्हें अपने जाल में पकड़ लेता हूं. मैं एक हूँ... (मकड़ी) |
मैं छोटा और शर्मीला हूँ. मेरे नौ पैर हैं. मैं कीड़े खाता हूं. मैं उन्हें अपने जाल में फँसाता हूँ। मैं… (मकड़ी) |
| मेरे चार पैर और एक लंबी पूँछ है। मैं जई और घास खाता हूं। मुझे तेज दौड़ना पसंद है. मैं लोगों को अपनी पीठ पर सवारी करने देता हूं। मैं एक हूँ... (घोड़ा) |
मेरे चार पैर और एक लंबी पूँछ है। मैं जई और घास खाता हूं। मुझे तेज दौड़ना पसंद है. मैं लोगों को अपनी पीठ पर सवारी करने देता हूं। मैं… (घोड़ा) |
| मेरे दो पैर हैं और मैं अपने बच्चों को अपनी जेब में रखता हूं। मैं एक हूँ... (कंगारू) |
मेरे दो पैर हैं और मैं अपने बच्चों को अपनी जेब में रखता हूं। मैं… (कंगारू) |
शब्दावली
अंग्रेजी में उत्तरों के साथ नई पहेलियाँ सीखने के बाद, आइए अपनी शब्दावली में नए शब्द जोड़ें या जिन्हें हम पहले से जानते हैं उन्हें दोहराएँ।
- पूँछ - पूँछ।
- ढका हुआ होना - ढका हुआ होना।
- रंग-बिरंगा - रंग-बिरंगा।
- पंख - पंख.
- तोता - तोता।
- दांत - दांत.
- पानी के नीचे - पानी के नीचे।
- ढोना – ढोना ।
- कछुआ - कछुआ.
- हिलाना – डुलाना ।
- कुत्ता कुत्ता।
- लकड़ी - जंगल.
- रोएँदार - रोएँदार।
- नाक - नाक.
- मछली - मछली.
- बेरी - बेरी.
- बीयर बीयर।
- पंख - पंख.
- बगीचा - बगीचा.
- तितली - तितली.
- बग - भृंग.
- कीड़ा - कीड़ा.
- अनाज - अनाज.
- बिछाना-डालना।
- चिकन - चिकन.
- शर्मीला स्वभाव।
- वेब - नेटवर्क, वेब।
- मकड़ी - मकड़ी.
- जई - जई.
- घास फूस।
- सवारी करना - जाना ।
- घोड़ा - घोड़ा.
- जेब - जेब.
- कंगारू - कंगारू.
जब मैं बैठता हूं तो खड़ा रहता हूं और जब चलता हूं तो कूदता हूं। मैं कौन हूँ?
विभिन्न विषयों पर पहेलियाँ
अंग्रेजी में बच्चों के लिए निम्नलिखित पहेलियाँ वयस्कों के लिए भी दिलचस्प हो सकती हैं, क्योंकि आपको किसी भी उम्र में अपने दिमाग को प्रशिक्षित करने और अपनी सोच विकसित करने की आवश्यकता होती है, खासकर जब ऐसा करना बहुत दिलचस्प और शैक्षिक हो।
| ऐसा क्या है जिसके एक चेहरा और दो हाथ हैं लेकिन पैर नहीं हैं? (घड़ी) |
ऐसा कौन है जिसके एक चेहरा और दो हाथ हैं, लेकिन पैर नहीं हैं? (घड़ी) |
| ऐसा क्या है जिसके एक अंगूठा और दो उंगलियां हैं लेकिन वह जीवित नहीं है? (एक दस्ताना) |
जिसके पैर में एक अंगूठा और चार अतिरिक्त उंगलियां हैं, लेकिन वह जीवित नहीं है? (दस्ताना) |
| केटी के पिता के 4 बच्चे हैं। तीनों के नाम जेसन, जेन और जैक हैं। चौथे बच्चे का नाम क्या है? (केटी) |
केटी के पिता के 4 बच्चे हैं. तीनों बच्चों के नाम जेसन, जेन और जैक हैं। चौथे बच्चे का नाम क्या है? (केटी) |
| आप इसे बांधते हैं और यह चलता है। आप इसे खोल देते हैं और यह रुक जाता है। यह क्या है? (एक चप्पल) |
आप इसे ज़िप करें और बंद कर दें। आप इसे खोल देते हैं और यह रुक जाता है। यह क्या है? (सैंडल) |
| वह कौन सी चीज़ है जो छोटी और नुकीली होती है और उसकी एक आँख होती है? (एक सुई) |
यह क्या है - छोटा, नुकीला और एक कान वाला? (सुई) |
| मैं पंख की तरह हल्का हूं और फिर भी एक मजबूत आदमी मुझे 5 मिनट से ज्यादा नहीं रोक सकता। यह क्या है? (साँस) |
मैं पंख की तरह हल्का हूं, लेकिन फिर भी सबसे ज्यादा हूं तगड़ा आदमीमुझे 5 मिनट से ज्यादा नहीं रोक सकते. यह क्या है? (साँस) |
| धन को दोगुना करने का सबसे आसान तरीका क्या है? (इसे दर्पण के सामने रखना) |
अपना पैसा दोगुना करने का सबसे आसान तरीका क्या है? (इसे दर्पण के सामने रख दें) |
| क्या स्वादिष्ट है लेकिन खतरनाक और मुफ़्त है? (एक चूहा जाल) |
यह क्या है - स्वादिष्ट, लेकिन खतरनाक और मुफ़्त? (चूहादानी) |
| एक मछली लूट ली जाती है और उसे पैसे की ज़रूरत होती है। वह क्या करता है? (कुछ नहीं। मछली के पास पैसा नहीं है और उसे लूटा नहीं जा सकता) |
मछलियाँ लूटी जा रही हैं और उन्हें पैसे की ज़रूरत है। वह क्या कर रही है? (कुछ नहीं। मछली के पास पैसे नहीं हैं और उसे लूटा नहीं जा सकता) |
| कितने महीनों में 28 दिन होते हैं? (सभी 12 महीने) |
कितने महीनों में 28 दिन होते हैं? (सभी 12 महीने) |
| मेरा स्वाद मीठा और रसीला है. मुझे फलों की गंध आती है. मैं एक ऊबड़-खाबड़ गेंद की तरह दिखता हूं. (नारंगी) |
मेरा स्वाद मीठा और रसीला है. मुझे फलों की गंध आती है. मैं एक दांतेदार गेंद की तरह दिखता हूं. (नारंगी) |
| जितना अधिक होगा, उतनी ही लीज़ आप देखेंगे। (अंधेरा) |
यह जितना अधिक होगा, आप उतना ही कम देखेंगे। (अंधेरा) |
| महासागर सबसे गहरा कहाँ है? (तल पर) |
सबसे गहरा महासागर कहाँ है? (तल पर) |
| कौन सा आविष्कार लोगों को दीवारों के पार चलने की अनुमति देता है? (दरवाजे) |
कौन सा आविष्कार लोगों को दीवारों के पार चलने में मदद करता है? (दरवाजे) |
| एक आदमी आठ दिन बिना सोए कैसे रह सकता है? (वह रात को सोता है) |
कोई इंसान बिना सोए 9 दिन कैसे गुजार सकता है? (वह रात को सोता है) |
कृपया ध्यान दें: कभी-कभी पहेलियों का अनुवाद प्रथागत होने के कारण भिन्न हो सकता है विभिन्न राष्ट्रचीजों के नाम, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में सुई के छेद को आंख कहा जाता है, लेकिन रूसी में इसे आमतौर पर "कान" कहा जाता है।
मेढक - मेढक
शब्दावली
- घड़ी - घड़ी.
- अंगूठा - अंगूठा.
- उंगली - उंगली.
- जीवित - जीवित.
- दस्ताना - दस्ताना.
- बच्चा (बच्चे) – बच्चा (बच्चे)।
- बांधना/खोलना – बांधना/खोलना।
- सैंडल - सैंडल.
- तीखा - तीखा।
- सुई - सुई.
- चूहेदानी - चूहेदानी।
- मजबूत - मजबूत.
- श्वास-प्रश्वास.
- दोगुना करना - दोगुना करना।
- धन का योग - धन की राशि।
- लूटना - लूटना ।
- मीठा मीठा।
- रसदार - रसदार।
- फलयुक्त - फलयुक्त।
- ऊबड़-खाबड़ - असमान, ढेलेदार।
- अँधेरा - अँधेरा.
- गहरा – गहराई।
- नीचे - नीचे.
- आविष्कार - आविष्कार.
- अनुमति देना - अनुमति देना।
सलाह: कभी भी सभी पहेलियों को एक पंक्ति में न लिखें; वास्तव में, यह विधि अप्रभावी होगी, क्योंकि... बहुत अधिक जानकारी केवल आपकी याददाश्त पर बोझ डालेगी और नए शब्दों की एक बड़ी धारा याद नहीं रहेगी। केवल वही लिखें जो आपको वास्तव में पसंद आए, हालाँकि, थोड़ी देर बाद उनके पास वापस आएँ पूरी सूचीऔर इसे दोबारा पढ़ें. इस बार उन पहेलियों पर ध्यान दें जो पिछली बार आपको रुचिकर नहीं लगीं थीं। छोटे-छोटे कदम उठाकर सीखना अधिक प्रभावी हो सकता है क्योंकि... आप जानकारी को अवशोषित करते हैं, उसे लंबे समय तक स्मृति में बनाए रखते हैं। जब आप बड़ी मात्रा में अध्ययन करते हैं, तो इस मामले में तथाकथित "छात्र सिंड्रोम" उत्पन्न हो सकता है - सीखा, उत्तीर्ण, भूल गया।
सुनना अंग्रेजी पहेलियांउत्तरों के साथ, जो शब्द आप नहीं समझते हैं उन्हें अपने शब्दकोश में लिखें, साथ ही जो पहेलियाँ आपको पसंद हों उन्हें भी लिखें।
यहां आप बच्चों के लिए अंग्रेजी में उत्तर और रूसी में अनुवाद के साथ पहेलियां पा सकते हैं। प्रत्येक 10 पहेलियों के बाद पहेलियों का उत्तर दिया जाता है।
1-10 बच्चों के लिए पहेलियाँ:
1. ऐसा क्या है जिसकी गर्दन तो है लेकिन सिर नहीं है? -ऐसा क्या है जिसकी गर्दन तो है लेकिन सिर नहीं है?
2 आपके सिर के ऊपर और आपकी टोपी के नीचे क्या पाया जाता है? - आपके सिर के ऊपर क्या है, लेकिन आपकी टोपी के नीचे क्या है?
3. सूखने पर क्या गीला हो जाता है? - सूखने पर क्या गीला हो जाता है?
4. आपके पास जो भी ज्ञान है वह मेरे पास है। लेकिन मैं तुम्हारी मुट्ठी जितना छोटा हूं कि तुम्हारे हाथ मुझे पकड़ सकते हैं। मैं कौन हूँ? - मुझे आपका सारा ज्ञान है। लेकिन मैं तुम्हारी मुट्ठी की तरह छोटा हूं, इसलिए मैं तुम्हारे हाथों में समा सकता हूं। मैं कौन हूँ?
5. आपके पास जितना अधिक होगा, आप उतना ही कम देखेंगे। - जितना अधिक आपके पास यह होगा, उतना ही बुरा आप देखेंगे।
6. वह क्या है जो नीचे आता है लेकिन कभी ऊपर नहीं जाता? -ऐसा क्या है जो नीचे आता है लेकिन कभी ऊपर नहीं जाता?
7. ऐसा क्या है जिसे उत्तर की आवश्यकता है लेकिन प्रश्न नहीं पूछा जाता है? - ऐसा क्या है जिसे उत्तर की आवश्यकता है लेकिन प्रश्न नहीं पूछा जाता है।
8. हमारे पास पैर तो हैं लेकिन चल नहीं सकते. - उनके पैर तो हैं, लेकिन वे चल नहीं सकते।
9. वैज्ञानिक यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि धरती और स्वर्ग के बीच क्या है। आप मुझे ढूंढ सकते हैं? - वैज्ञानिक यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि धरती और आसमान के बीच क्या है। आप मुझे ढूंढ सकते हैं?
10. मेरे पास महीने में 28 दिन हैं। मैं कौन से महीने का हूँ? - मेरे महीने में 28 दिन हैं। मैं कौन से महीने का हूँ?
उत्तर 1-10:
1. बोतल - बोतल
2. आपके बाल - आपके बाल
3. तौलिया - तौलिया
4. आपका दिमाग - आपका दिमाग
5. अँधेरा - अँधेरा
6. वर्षा - वर्षा
7. टेलीफोन - टेलीफोन
8. मेज और कुर्सियाँ - मेज और कुर्सियाँ
10. सभी मास - सभी मास
11-20 बच्चों के लिए पहेलियाँ:
11. उपयोग करने से पहले आपको क्या तोड़ना होगा? - उपयोग से पहले क्या टूटा हुआ है?
12. यह तुम्हारा अधिकार है और तुम्हारा है। हालाँकि, आप इसका इस्तेमाल बहुत ही कम करते हैं। वह क्या है? - यह आपकी संपत्ति है और आपकी है। हालाँकि, आप इसका इस्तेमाल बहुत ही कम करते हैं। यह क्या है?
13. मैं एक मिनट में एक बार, एक क्षण में दो बार आऊंगा, परन्तु एक हजार वर्ष में कभी नहीं आऊंगा। बताओ मैं कौन हूँ? - मैं एक मिनट में एक बार, एक पल में दो बार आऊंगा, लेकिन मैं एक हजार साल में कभी नहीं आऊंगा। बताओ मैं कौन हूँ?
14. मैं बड़ा पैदा हुआ, परन्तु जैसे-जैसे दिन बीतता है, जैसे-जैसे मैं बड़ा होता जाता हूँ, मैं छोटा होता जाता हूँ। मैं कौन हूँ? - मैं बड़ा पैदा हुआ था, लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतता है, जैसे-जैसे मैं बूढ़ा होता जाता हूं, मैं छोटा होता जाता हूं। मैं कौन हूँ?
15.आई हमेशाँ करेंगेआओ, आज कभी मत आना। - मैं हमेशा आता हूं, लेकिन आज कभी नहीं आता।
16. दुनिया में हर कोई मुझे हर बार बोलकर तोड़ देता है। मैं कौन हूँ? - दुनिया में हर कोई जब बात करना शुरू करता है तो मुझे बर्बाद कर देता है। मैं कौन हूँ?
17. यदि तू मुझे जल पिलाएगा, तो मैं मर जाऊंगा। - अगर तुम मुझे पानी दोगे तो मैं मर जाऊँगा।
18. लोग मुझे खाने के लिये मोल लेते हैं, परन्तु कभी नहीं खाते। - लोग मुझे खाने के लिए खरीदते हैं, लेकिन वे मुझे कभी नहीं खाते।
19. मेरा कोई जीवन नहीं है, लेकिन मैं मर सकता हूँ। - मेरा कोई जीवन नहीं है, लेकिन मैं मर सकता हूं।
20. मैं सभी स्थानों, शहरों, कस्बों और गांवों में घूमता हूं, लेकिन कभी अंदर नहीं आता। -मैं सभी जगहों, शहरों, कस्बों और गांवों में जाता हूं, लेकिन मैं कभी अंदर नहीं जाता।
उत्तर 11-20:
11. अंडा - अंडा
12. आपका नाम - आपका नाम
13. अक्षर "M" - अक्षर "M"
14. मोमबत्ती - मोमबत्ती
15. कल - कल
16. मौन - मौन
17. आग - आग
18. प्लेट - प्लेट
19. बैटरी - बैटरी
20. सड़क - सड़क
21-30 बच्चों के लिए पहेलियाँ:
21. ऐसा क्या हो सकता है जो हाथी जितना बड़ा हो लेकिन उसका वजन कुछ भी न हो? -ऐसा क्या हो सकता है जो हाथी जितना बड़ा हो, लेकिन उसका वजन कुछ भी न हो?
22. मैं हर रात आपसे मिलने आता हूँ, भले ही आप मुझे कॉल न करें! मैं हर दिन खो जाता हूँ. - मैं हर रात आपसे मिलने आता हूं, भले ही आप मुझे फोन न करें! और दिन में मैं गायब हो जाता हूँ।
23. सुबह को तो मेरा सिर टूट जाएगा, परन्तु रात को मेरा सिर हमेशा फिर से बढ़ जाएगा! - सुबह में मेरा सिर खो जाता है, लेकिन शाम को हमेशा मुझे इसका पता चलता है।
24. मैं पांच अक्षर का शब्द हूं और बहुत मजबूत हूं. जब तुम मुझसे दो ख़त हटा देते हो तो मैं अकेला हो जाता हूँ। - मैं पांच अक्षरों का शब्द हूं और मैं बहुत मजबूत हूं। जब तुम मुझसे दो ख़त हटा देते हो तो मैं अकेला हो जाता हूँ।
25. जिसने इसे बनाया उसे इसकी आवश्यकता नहीं थी। जिसने इसे खरीदा उसे इसकी आवश्यकता नहीं थी। जिसने भी इसका इस्तेमाल किया उसने इसे कभी नहीं देखा. - जिसने भी इसे बनाया वह इसे नहीं चाहता था। जिसने इसे खरीदा है उसे इसकी जरूरत नहीं है. जिसने भी इसका प्रयोग किया उसने इसे कभी नहीं देखा।
26. अगर मेरे पास यह है, तो मैं इसे साझा नहीं करता। अगर मैं इसे साझा करता हूं, तो यह मेरे पास नहीं है। - अगर मेरे पास यह है, तो मैं इसे साझा नहीं करूंगा। अगर मैं इसे साझा करूंगा तो यह मेरे पास नहीं रहेगा।
27. जो के पिता के तीन बेटे थे - स्नैप, क्रैकल और...? - जो के पिता के तीन बेटे थे - क्रैकल, क्रैकल और...?
28. रेफ्रिजरेटर में रखने पर भी यह हमेशा गर्म रहता है! - यह हमेशा गर्म रहता है, भले ही आप इसे फ्रिज में रख दें।
29. जब आप उपयोग करना चाहते हैं तो आप क्या फेंक देते हैं, लेकिन जब उपयोग नहीं करना चाहते हैं तो ले लेते हैं? - जब आप उपयोग करना चाहते हैं तो आप क्या फेंक देते हैं, लेकिन जब नहीं करना चाहते हैं तो नहीं लेना चाहते हैं तो आप क्या लेते हैं? इसका इस्तेमाल करें?
30. यह आपके घर में मौजूद कुत्ते से भी ज्यादा शोर करता है. - यह आपके घर में मौजूद कुत्ते से भी ज्यादा शोर करता है।
उत्तर 21-30:
21. छाया - छाया
22. तारे - तारे
23. तकिया - तकिया
24. पत्थर - पत्थर
25. ताबूत - ताबूत
26. गुप्त - रहस्य
27. जो - जो
28. काली मिर्च - काली मिर्च
29. एंकर - एंकर
30. दो कुत्ते - दो कुत्ते
31-40 बच्चों के लिए पहेलियाँ:
31. ईंटों से बनी एक इमारत को पूरा करने में कितनी ईंटें लगती हैं? - निर्माण पूरा करने के लिए कितनी ईंटों की आवश्यकता होगी?
32. जब आप इसमें दो अक्षर जोड़ते हैं तो कौन सा पाँच अक्षर का शब्द छोटा हो जाता है? - कौन सा 5 अक्षर वाला शब्द दो अक्षर जोड़ने पर छोटा हो जाता है?
33. गुरुवार से पहले शुक्रवार कहाँ आता है? - गुरुवार से पहले शुक्रवार कहाँ आता है?
34. आप किस प्रकार का पेड़ अपने हाथ में ले सकते हैं? - आप कौन सा पेड़ अपने हाथ में ले सकते हैं?
35. वह क्या है जो ऊपर तो जाता है लेकिन कभी नीचे नहीं जाता? -ऐसा क्या है जो ऊपर तो जाता है लेकिन कभी नीचे नहीं जाता?
36. यदि तुम लाल सागर में एक सफेद पत्थर फेंको, तो वह क्या बन जाएगा? - यदि आप लाल सागर में एक सफेद पत्थर फेंकेंगे तो वह क्या बन जाएगा?
37. आप नाश्ते में कौन सी दो चीजें कभी नहीं खा सकते? - आप नाश्ते में कौन सी दो चीजें कभी नहीं खाते?
38. ऐसी कौन सी चीज़ है जो दौड़ तो सकती है लेकिन चल नहीं सकती? - ऐसी कौन सी चीज़ है जो दौड़ तो सकती है लेकिन चल नहीं सकती?
39. आप किस चीज़ को बिना छुए पकड़ सकते हैं? - बिना छुए आप किस चीज़ का समर्थन कर सकते हैं?
40. ऐसा क्या है जिसके दांत तो हैं लेकिन खा नहीं सकता? - ऐसा क्या है जिसके दांत तो हैं लेकिन खा नहीं सकता?
उत्तर 31-40:
31. एक - आखिरी - एक आखिरी है
32. छोटा/छोटा - छोटा/छोटा
33. शब्दकोष में - शब्दकोष में
34. ताड़ - ताड़ का पेड़ और ताड़
35. आपकी उम्र - आपकी उम्र
36. गीला - गीला
37. दोपहर का भोजन और रात का खाना - दोपहर का भोजन और रात का खाना
38. जल – जल
39. बातचीत - बातचीत
40. कंघी - कंघी
41-50 बच्चों के लिए पहेलियाँ:
41. मेरे पास पंख नहीं है, लेकिन मैं उड़ सकता हूँ. मेरे पास आँखें नहीं हैं, लेकिन मैं रो सकता हूँ! - मेरे पास पंख नहीं हैं, लेकिन मैं उड़ सकता हूं। मेरी आँखें नहीं हैं, लेकिन मैं रो सकता हूँ!
42. तुम मेरी सवारी कर सकते हो. मैं अक्सर नहीं पीता. मैं रेगिस्तान में रहता हूँ. मेरे पास कूबड़ है. - आप मेरी सवारी कर सकते हैं। मैं अक्सर नहीं पीता. मैं रेगिस्तान में रहता हूँ. मेरे पास कूबड़ है.
43. ऐसा क्या है जो बाहर से भूरा और अंदर से सफेद होता है, इसकी आंखें होती हैं और यह किसी भी आकार में आती है? - ऐसा क्या है जो बाहर से भूरा और अंदर से सफेद होता है, इसकी आंखें होती हैं और यह किसी भी आकार में आती है?
44. आप ऐसा क्या बना सकते हैं जो आप नहीं देख सकते? - आप ऐसा क्या बना सकते हैं जो आप नहीं देखेंगे?
45. कौन सा आविष्कार आपको दीवार के आर-पार देखने की सुविधा देता है? - कौन सा आविष्कार आपको दीवारों के पार देखने की अनुमति देता है?
46. ऐसा क्या है जिसके चार पैर हैं, लेकिन चल नहीं सकता? - ऐसा क्या है जिसके 4 पैर हैं, लेकिन चल नहीं सकता?
47. शब्दकोश में कौन सा शब्द गलत तरीके से लिखा गया है? - शब्दकोश में कौन सा शब्द गलत लिखा गया है?
48. किस बैंक में कभी पैसा नहीं रहता? -किस बैंक में कभी पैसा नहीं रहता?
49. ऐसी कौन सी चीज़ है जिसे आप फिर कभी नहीं देखेंगे? - आप क्या कभी नहीं देखेंगे?
50. मैं शीतकालीन खेलों के लिए लोकप्रिय हूं.
मैं बहुत खतरनाक हो सकता हूं.
आप मेरे ऊपर या नीचे जा सकते हैं।
जैसे-जैसे तुम ऊपर जाते हो मैं ठंडा होता जाता हूँ।
अपने सुरक्षा गियर मत भूलना.
मैं शीतकालीन खेलों में लोकप्रिय हूं।
मैं बहुत खतरनाक हो सकता हूं.
आप मेरे ऊपर या नीचे चल सकते हैं।
जब तुम ऊंचे हो जाते हो तो मैं ठंडा हो जाता हूं।
सुरक्षात्मक उपकरणों के बारे में मत भूलना.
उत्तर 41-50:
41. मेघ - मेघ
42. ऊँट - ऊँट
43. आलू – आलू
44. शोर - शोर
45. खिड़की - खिड़की
46. टेबल - टेबल
47. ग़लत - ग़लत
48. नदी तट - नदी तट
49. बीता हुआ कल
जानवरों के बारे में पहेलियाँ
जानवरों के बारे में पहेलियाँ
संकलनकर्ता: गैलिना मिखाइलोवना सेनेटस्काया
(अंग्रेजी शिक्षक KOGV(S)OKU V(S)OSH FKU IK-17 रूस की संघीय प्रायद्वीपीय सेवा मेंकिरोव क्षेत्र में, ओमुत्निंस्क)मैं जंगल में रहता हूँ. मैं बहुत बड़ा और रोएँदार हूँ। मेरी एक बड़ी नाक, एक छोटी पूँछ और चार पैर हैं। मुझे मछली और जामुन खाना पसंद है. मैं एक हूँ...
(भालू)
मेरे पास पंख हैं लेकिन मैं पक्षी नहीं हूं मैं छोटा और रंगीन हूँ. मैं बगीचों और खेतों और जंगलों में रहता हूँ। मैं एक कैटरपिलर हुआ करता था। मैं एक हूँ...
(तितली)
मैं एक मुलायम और रोएंदार पालतू जानवर हूं। मेरे दाँत और पंजे तेज़ हैं। मुझे चूहों का पीछा करना पसंद है. मैं एक हूँ...
(बिल्ली)
मैं एक घर में रहता हूँ जिसे कॉप कहा जाता है। मेरे दो पैर, दो पंख और एक पूँछ है। मैं कीड़े-मकौड़े और अनाज खाता हूँ। मैं अंडे देता हूं. मैं एक हूँ...
(मुर्गा)
(मगरमच्छ)
मेरे चार पैर और एक पूँछ है। मेरे दांत नहीं हैं. मैं पानी के अंदर तैर सकता हूं और गोता लगा सकता हूं। मैं अपना घर अपने साथ लेकर चलता हूं। मैं एक हूँ...
(कछुआ)
मैं बहुत, बहुत बड़ा हूँ. मुझे मूंगफली और घास खाना पसंद है. मेरे चार पैर और दो बड़े कान हैं। मेरी लम्बी नाक को सूंड कहा जाता है। मैं एक...
(हाथी)
मैं समुद्र में रहता हूँ. मैं अपनी तरफ से तैरता हूं. मुझे रेत में छुपना अच्छा लगता है. मेरी दोनों आंखें मेरे सिर के एक ही तरफ हैं। मैं एक हूँ...
(फ़्लंडर)
मेरी त्वचा हरी और फिसलन भरी है. मेरे चार पैर और झिल्लीदार पैर हैं। मैं कीड़े और छोटी मछलियाँ खाता हूँ। मैं पानी के अंदर तैर सकता हूं और जमीन पर छलांग लगा सकता हूं। मैं एक हूँ...
(मेंढक)
(सुनहरीमछली)
मेरे चार पैर और एक लंबी पूँछ है। मैं जई और घास खाता हूं। मुझे तेज दौड़ना पसंद है. मैं लोगों को अपनी पीठ पर सवारी करने देता हूं। मैं एक हूँ...
(घोड़ा)
(ऑक्टोपस)
(तोता)
मेरी एक छोटी सी पूँछ है. मेरी नाक को थूथन कहा जाता है। मैं खेत पर रहता हूं। मैं कह सकता हूँ, "ओइंक-ओइंक" मैं एक हूँ...
(सुअर)
मैं छोटा और शर्मीला हूँ.
मेरे आठ पैर हैं.
मैं कीड़े खाता हूं.
मैं उन्हें अपने जाल में पकड़ लेता हूं.
मैं एक हूँ...
(मकड़ी)
जानकारी का एक स्रोत:
http://vsemzagadki.naroad.ru/zagadki/zagadki_na_angliyskom_yzike.html
दृष्टांतों के स्रोत:
1. भालू
वनगिना लाडा
तीसरी कक्षा के छात्रों की संयुक्त परियोजना "अंग्रेजी में जानवरों के बारे में पहेलियाँ।" यह कार्य ग्रेड 3 "ए" और 3 "बी" के छात्रों द्वारा पूरा किया गया। बच्चे जानवरों के बारे में पहेलियां लेकर आए और आवश्यक चित्रण सामग्री की तलाश की। प्रस्तुतिकरण को ग्रेड 3 "बी", वनगिना लाडा के छात्र द्वारा डिजाइन किया गया था।
डाउनलोड करना:
पूर्व दर्शन:
प्रस्तुति पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता बनाएं और उसमें लॉग इन करें: https://accounts.google.com
स्लाइड कैप्शन:
प्रोजेक्ट "ग्रेड 3ए और 3बी के लिए अंग्रेजी में पहेलियाँ।" वनगिना लाडा, छात्र, ग्रेड 3बी, एमबीओयू सेकेंडरी स्कूल नंबर 4, सालेकहार्ड, 2013।
वनगिना लाडा तीसरी कक्षा। यह छोटा है। यह दौड़ और कूद सकता है. यह बुरा है। इसे पनीर और बाजरा पसंद है. इसकी एक लंबी पूंछ, एक अजीब चेहरा और एक गुलाबी नाक है। यह मजबूत है. (एक माउस)
वेरखोटिना दशा तीसरी कक्षा। इसे शहद, जैम, मेवे और मछली पसंद है। यह तैर सकता है। यह कूद नहीं सकता. इसकी एक छोटी पूँछ और नाक, छोटी आँखें और बड़े दाँत होते हैं। सर्दियों में इसे सोना अच्छा लगता है. (एक भालू)
नखिनचुक पोलीना 3बी ग्रेड। यह बहुत अजीब है। यह जगह पर नहीं रह सकता. यह दौड़ सकता है, कूद सकता है और स्किप कर सकता है। इसे केले खाना बहुत पसंद है. हम इसे चिड़ियाघर में देख सकते हैं। (एक बन्दर)
बिज़ुनोव मिशा तीसरी कक्षा। इसकी आंखें हरी हैं. यह अच्छे से कूद और दौड़ सकता है। यह स्मार्ट है. इसे हैम, मांस और अंडे पसंद हैं। इसका चेहरा अजीब और गुलाबी नाक है। यह तैर नहीं सकता. इसकी एक लम्बी पूँछ होती है। अछा है। (एक बिल्ली)
केनेव निकिता तीसरी कक्षा। यह बड़ा, बहुत ताकतवर और गुस्से वाला है. यह नारंगी है. यह अच्छे से चल सकता है. यह तैर नहीं सकता. इसे मांस खाना पसंद है. यह बुरा है। इसके बड़े-बड़े दाँत हैं। (एक बाघ)
अलीव एंड्री तीसरी कक्षा। इसके चार पैर और एक छोटी पूँछ होती है। इसके कोई दांत नहीं है. यह पानी के अंदर तैर और गोता लगा सकता है। यह अपने चारों ओर एक घर लेकर चलता है। (एक कछुआ)
ज़िनेंको स्टास 3बी ग्रेड। बड़े। यह बहुत बलशाली और क्रोधी है. यह हरे रंग का है। यह अच्छे से तैर सकता है. यह कूद नहीं सकता. इसे मांस खाना पसंद है. यह बुरा है। इसके बड़े दांत और लंबी और मजबूत पूंछ होती है। (एक मगरमच्छ)
बकिएवा अलीना तीसरी कक्षा। मैं पाया हैएक पालतू जानवर। यह बड़ा नहीं है। यह तैर नहीं सकता. इसे गाना पसंद है. यह काला और लाल है. इसे मक्का और पत्तागोभी पसंद है. (एक कॉकरेल)
बिरुलिना साशा तीसरी कक्षा। मेरा एक पालतू जीव है। यह बड़ा, मजबूत और काला है. यह दौड़ सकता है, कूद सकता है और तैर सकता है। यह उड़ नहीं सकता. इसे मक्का पसंद नहीं है. इसे मांस पसंद है. (एक कुत्ता)
एर्मोलेंको सेर्गेई, 3 ए यह बड़ा, मजबूत और दयालु है। इसकी अच्छी आंखें, अजीब कान और लंबी गर्दन है। इसे दौड़ना पसंद है. लेकिन यह उछल नहीं सकता. इसे संतरे और सेब पढ़ना पसंद है. लेकिन यह मोटा नहीं है. (जिराफ़)
कोज़ारेट्स कोस्त्या तीसरी कक्षा। इसका आकार कम है। यह गुस्सा नहीं है. वो भूरा है। यह अच्छे से उछल सकता है. यह तैर नहीं सकता. इसे पत्तागोभी और पत्तागोभी खाना बहुत पसंद है. इसके लंबे कान, छोटी पूंछ और मजबूत पैर होते हैं। (एक खरगोश)
सबसे प्रसिद्ध पहेलियों में से एक स्फिंक्स की पहेली है कि कौन सुबह चार पैरों पर चलता है, दोपहर में दो पैरों पर और शाम को तीन पैरों पर चलता है (उत्तर: एक व्यक्ति पर) विभिन्न चरणज़िंदगी)।
पहेलियाँ किसी भी संस्कृति में मौजूद सबसे पुरानी मौखिक शैलियों में से एक हैं। लोक कला. भाषा सीखने के दृष्टिकोण से, पहेलियाँ शब्दों के खेल के कारण दिलचस्प होती हैं, जो अक्सर उन्हें अअनुवादनीय बना देती हैं। आज मैं आपको अंग्रेजी में कई पहेलियों से परिचित होने के लिए आमंत्रित करता हूं - मैंने उन्हें अनुवाद योग्य और अअनुवादनीय में विभाजित किया है।
सभी पहेलियों का दूसरी भाषा में अनुवाद क्यों नहीं किया जा सकता?
ऐसी पहेलियाँ हैं जिनका अनुवाद बिना किसी समस्या के किया जा सकता है, उदाहरण के लिए:
- सवाल:जब आप इसका उपयोग करना चाहते हैं तो आप क्या फेंक देते हैं, लेकिन जब आप इसका उपयोग नहीं करना चाहते हैं तो क्या लेते हैं? - जिसे आप इस्तेमाल करना चाहते हैं तो फेंक देते हैं और जब इस्तेमाल नहीं करना चाहते तो वापस कर देते हैं।
- उत्तर:लंगर – लंगर.
लेकिन एक पहेली का हमेशा अनुवाद नहीं किया जा सकता है अगर इसमें शब्दों पर आधारित, विशेष रूप से, पॉलीसेमी पर आधारित एक नाटक शामिल हो। एक बहुअर्थी शब्द पहेली और उत्तर दोनों में ही समाहित हो सकता है। यहाँ एक उदाहरण है:
- सवाल:यदि आप रेफ्रिजरेटर में रेडियो रख दें तो आपको क्या मिलेगा? - यदि आप रेफ्रिजरेटर में रेडियो रख दें तो क्या होगा?
- उत्तर:शांत संगीत। - शांत संगीत।
शब्द ठंडाका अर्थ है: 1) ठंडा, ठंडा, 2) ठंडा, ठंडा, मज़ेदार। यदि आप "ठंडा संगीत" या "ठंडा संगीत" का अनुवाद करते हैं, तो उत्तर में निहित वाक्य लुप्त हो जाता है।
एक और उदाहरण:
- सवाल:आप ऐसा क्या परोसते हैं जो आप खा नहीं सकते? – आप ऐसा क्या परोसते हैं जो आप खा नहीं सकते?
- उत्तर:मेहमान - मेहमान.
यहां प्रश्न में अस्पष्ट शब्द समाहित है। सेवा करनाइसका अर्थ हो सकता है: 1) व्यंजन परोसना - भोजन परोसना, 2) मेहमानों की सेवा करना - मेहमानों की सेवा करना। शब्दों के इस खेल के कारण, प्रश्न का अनुवाद नहीं किया जा सकता, क्योंकि रूसी में मेहमानों को "सेवा" नहीं दी जाती है।
कभी-कभी भाषाओं के व्याकरण में अंतर के कारण किसी पहेली का पूर्ण अनुवाद नहीं किया जा सकता। यहाँ एक उदाहरण है.
यदि उत्तर से आप परिचित नहीं हैं, तो स्वयं इसका अनुमान लगाने का प्रयास करें। मैं आपको चेतावनी देता हूं, उत्तर अंग्रेजी संस्करण में फिट बैठता है, लेकिन रूसी अनुवाद में यह कुछ हद तक भद्दा और तनावपूर्ण दिखता है।
नोट: यह पहेली विशेष रूप से बी वर्बर के उपन्यास "एम्पायर ऑफ एंजल्स" में पाई जाती है।
उत्तर देखें:
उत्तर: कुछ नहीं - कुछ नहीं।
अंग्रेजी व्याकरण की विशिष्टताओं के कारण, उत्तर "कुछ नहीं" अंग्रेजी में बहुत अच्छा लगता है, लेकिन रूसी में "कुछ भी नहीं" शब्द, सबसे पहले, अस्वीकार किया जाना चाहिए, और दूसरी बात, यह नकारात्मक निर्माणों में अलग तरह से फिट बैठता है।
वह कौन सी चीज़ है जो पैदा होने पर उड़ती है, जीवित होने पर झूठ बोलती है और मृत होने पर दौड़ती है? -वह क्या है जो पैदा होने पर उड़ता है, जीवित रहने पर झूठ बोलता है और मरने पर दौड़ता है?
एक बर्फ़ का टुकड़ा - बर्फ़ का एक टुकड़ा।
हर रात मुझे बताया जाता है कि क्या करना है, और हर सुबह मैं वही करता हूं जो मुझे बताया जाता है। लेकिन मैं अब भी आपकी डांट से नहीं बच पाया हूं. "हर रात वे मुझे बताते हैं कि क्या करना है, और हर सुबह मैं वही करता हूं जो मुझे बताया जाता है।" लेकिन आप फिर भी मुझे डांटते हैं.
एक अलार्म घड़ी - अलार्म घड़ी।
हम बिना हिले-डुले चोट करते हैं। हम बिना छुए जहर देते हैं। हम सच और झूठ को सहन करते हैं। हमें हमारे आकार से नहीं आंका जाना चाहिए। हम क्या हैं? "हम बिना हिले-डुले दर्द पैदा करते हैं।" हम बिना छुए जहर देते हैं। हम सच और झूठ लेकर आते हैं. हमें हमारे आकार से नहीं आंका जाता. हम क्या हैं?
शब्द-शब्द.
आप नाश्ते में कौन सी दो चीज़ें कभी नहीं खा सकते? - आप नाश्ते में कौन सी दो चीजें कभी नहीं खाते?
रात का खाना और रात का खाना - दोपहर का भोजन और रात का खाना।
मैं एक पंख से भी हल्का हूं, फिर भी सबसे मजबूत आदमी मुझे 5 मिनट से ज्यादा नहीं रोक सकता। "मैं एक पंख से भी हल्का हूं, लेकिन सबसे मजबूत आदमी भी मुझे पांच मिनट से ज्यादा नहीं रोक सकता।"
साँस लेना - साँस लेना।
रहस्य - रहस्य।
एक कोने में रहकर दुनिया भर में क्या घूमा जा सकता है? – एक कोने में रहकर दुनिया भर में क्या घूमा जा सकता है?
टिकट - डाक टिकट।
ख़ाली हाथ क्या भरते हो? – खाली हाथ क्या भर सकते हो?
दस्ताना - दस्ताना.
वह चीज़ जो आपकी है लेकिन उसका उपयोग आपसे ज़्यादा दूसरे करते हैं? - ऐसा क्या है जो आपका है, लेकिन दूसरे इसका इस्तेमाल आपसे ज़्यादा करते हैं?
नाम नाम।
कल्पना कीजिए कि आप समुद्र में तैर रहे हैं और भूखी शार्कों का झुंड आपको घेर रहा है। तुम जीवित कैसे बचोगे? – कल्पना कीजिए कि आप समुद्र में तैर रहे हैं और कई भूखी शार्क आपके आसपास हैं। कैसे बचोगे?
कल्पना करना बंद करो - मैं कल्पना करना बंद कर दूंगा।
उत्तर और टिप्पणियों के साथ अंग्रेजी में अअनुवादनीय पहेलियां
मेरे पास चाबियाँ तो हैं लेकिन ताले नहीं। मेरे पास जगह तो है लेकिन जगह नहीं है. आप प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन बाहर नहीं जा सकते। मैं कौन हूँ?
एक कीबोर्ड - कीबोर्ड.
पहेली अस्पष्ट शब्दों से भ्रमित करने वाली है।
पहली नज़र में पहेली कहती है: मेरे पास है चांबियाँ अंतरिक्ष आने के लिए(प्रवेश करें), लेकिन आप बाहर नहीं निकल सकते।
वास्तव में, सब कुछ अलग है: मेरे पास है चांबियाँ(चाबियाँ), लेकिन कोई ताला नहीं, मेरे पास है अंतरिक्ष(स्थान), लेकिन कोई जगह नहीं है, आप कर सकते हैं डेटा दर्ज करें(प्रवेश करें), लेकिन आप बाहर नहीं निकल सकते।
वह क्या है जो एक मिनट में एक बार, एक क्षण में दो बार, लेकिन हजारों वर्षों में कभी नहीं आता है?
अक्षर "एम" - अक्षर "एम"।
"एम" अक्षर "मिनट" शब्द में एक बार, "पल" में दो बार आता है, और "एक हजार साल" में नहीं आता है। सच पूछिये तो, पहेली में इन शब्दों को उद्धरण चिह्नों में रखा जाना चाहिए, लेकिन तब उत्तर का अनुमान लगाना बहुत आसान होगा। इसके अलावा, पहेलियाँ आमतौर पर मौखिक रूप से पूछी जाती हैं; मौखिक भाषण में कोई उद्धरण चिह्न नहीं होते हैं।
किस इमारत में सबसे अधिक कहानियाँ हैं?
एक पुस्तकालय - पुस्तकालय.
यह कहना मुश्किल है कि किस इमारत में सबसे अधिक मंजिलें (कहानियाँ) हैं, लेकिन पुस्तकालय में निश्चित रूप से सबसे अधिक कहानियाँ (फिर से कहानियाँ) हैं!
ऐसा क्या है जिसकी एक आँख है लेकिन देख नहीं सकता?
एक सुई– सुई.
"ऐसी कौन सी चीज़ है जिसकी एक आंख है लेकिन देख नहीं सकती?"
जिसे हम सुई की आँख कहते हैं उसे अंग्रेजी में "आई ऑफ़ ए नीडल" कहते हैं: सुई की आँख। आंख की पहेली आंख ही नहीं, कान है।
एक वर्ष में कितने सेकंड होते हैं?
