सड़कें बर्फ से ढक जाएंगी, छतों की ढलानें भर जाएंगी। कविता "तारीख" बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक
सड़क पर बर्फ गिरेगी
छतों के ढलान भर देंगे.
मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूँ:
तुम दरवाजे के पीछे खड़े हो.
एक, शरद ऋतु कोट में,
कोई टोपी नहीं, कोई गैलोश नहीं
आप चिंता से लड़ें
और गीली बर्फ चबाओ.
पेड़ और बाड़
वे दूर, अँधेरे में चले जाते हैं।
बर्फ में अकेला
आप कोने पर खड़े हैं.
दुपट्टे से पानी बहता है
कफ में आस्तीन पर,
और ओस की बूँदें
आपके बालों में चमक आये.
और गोरे रंग का एक कतरा
प्रबुद्ध: चेहरा,
रूमाल, और आकृति,
और यह एक कोट है.
पलकों पर बर्फ गीली है,
तुम्हारी आँखों में उदासी
और आपका पूरा स्वरूप सामंजस्यपूर्ण है
एक टुकड़े से.
मानो लोहे के साथ
सुरमे में भिगोया हुआ
तुम्हें काट दिया गया
मेरे दिल के मुताबिक.
और यह उसमें हमेशा के लिए अटका हुआ है
इन गुणों की विनम्रता
और इसीलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि दुनिया कठोर दिल वाली है.
और इसीलिए यह दोगुना हो जाता है
यह सारी रात बर्फ़ में रही
और सीमाएँ खींचो
हमारे बीच मैं नहीं कर सकता.
लेकिन हम कौन हैं और कहाँ से हैं?
जब उन सभी वर्षों से
बाकी गपशप,
क्या हम दुनिया में नहीं हैं?
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
और कविताएँ:
- नहीं! फिर भी प्यार की भूख ने इन होठों को जुदा नहीं किया। नाजुक - क्योंकि यह जवान है, नाजुक - क्योंकि यह खाली है। लेकिन अफसोस! इस बचकाने मुँह पर - शिराज की पंखुड़ियाँ! - सभी मानव नरभक्षण ...
- बचपन आपके हाथ की हथेली में एक चांदी के तारे की तरह उड़ता है, टिमटिमाता है और बजता है, हर किसी को आश्वस्त करने की जल्दी करता है, कि हम जीने से नहीं थकेंगे, कि हम इस पहली बर्फ को, इस पहली बर्फ को देखकर नहीं थकेंगे ....
- क्योंकि हम एक साथ नहीं हो सकते, अलग होना कितना अकल्पनीय है, क्योंकि ब्रह्मांड धूमकेतुओं की उच्छृंखलता को झेलता है, क्योंकि धुरी अनिवार्य रूप से धुरी पर ठोकर खाती है, चिंगारी द्वारा एक सुपरनोवा सुपर-ईमानदार प्रकाश को उकेरती है ... क्योंकि न तो भगवान, ...
- क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि दिल को अकेले रहना है, अकेले प्यार करना है, क्या इसलिए है कि जिसने खुद को नहीं दिया उसके लिए कोई सांत्वना नहीं है; क्या इसलिए कि हमारी किस्मत ने हमारी राहें करीब ला दीं, और तुम्हारे साथ, अकेले तुम्हारे साथ...
- मुझे मजा चाहिए. हर्षित गायन, हिंसक उल्लास, हँसी और मज़ाक - क्योंकि मैं केवल एक अभाव जानता था, क्योंकि मैं चिंताओं के घेरे में रहता था। हवा, मेरे लिए फूल, धूप वाला मौसम!...
- जितना अधिक निराशाजनक और गंभीर रूप से वर्ष हमें अलग करते हैं, मेरे दिल के लिए उतना ही प्रिय, बच्चा, पंखों वाला घंटा तुम्हारे साथ है। मुझे कठोर वर्षों का एहसास नहीं होता, जब कभी-कभी मेरी आँखों में तुम्हारी पलकों के नीचे से...
- 1 "वैरागी, एक छोटी, आखिरी मुलाकात के लिए अपनी खिड़की खोलो! .. ओह, अगर सितारों को कालकोठरी में एक अशुभ चमक डालने की अनुमति है, तो अब मेरे धूमिल रूप को स्वीकार करें: इसमें जुनून और पीड़ा की सभी आग हैं .. .
- आपका पीछा कौन कर रहा है - एक आदमी या एक छाया? .. रोगग्रस्त गठिया पंजे पर एक बूढ़ा कुत्ता? .. या यह एक जहरीली गंध है, बबूल की हवा है अंधेरी गली —...
- समय आलस्य से कट जाता है। तुम सब चले गये और नहीं. एक घंटा धैर्यपूर्वक बीत गया. या तुम बीमार हो, मेरी रोशनी? एक दिन के लिए हम अपनी कमर झुका रहे थे, और नौ बजे तक मैं यहाँ था... या मेरे बारे में...
- एक दर्पण नदी की तरह. इसके क्विकसैंड ग्लास में चित्र दीप्तिमान खाड़ी और बादलों पर बिखरे बैंगनी और सोने, और चकमक चट्टान के किनारों को दर्शाता है। पीले मक्के के खेत उस पर लहलहा रहे हैं, सूरज की डिस्क सुनहरी है...
सड़क पर बर्फ गिरेगी
छतों के ढलान भर देंगे.
मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूँ:
तुम दरवाजे के पीछे खड़े हो.
एक, शरद ऋतु कोट में,
कोई टोपी नहीं, कोई गैलोश नहीं
आप चिंता से लड़ें
और गीली बर्फ चबाओ.
पेड़ और बाड़
वे दूर, अँधेरे में चले जाते हैं।
बर्फ में अकेला
आप कोने पर खड़े हैं.
दुपट्टे से पानी बहता है
कफ में आस्तीन पर,
और ओस की बूँदें
आपके बालों में चमक आये.
और गोरे रंग का एक कतरा
प्रबुद्ध: चेहरा,
रूमाल, और आकृति,
और यह एक कोट है.
पलकों पर बर्फ गीली है,
तुम्हारी आँखों में उदासी
और आपका पूरा स्वरूप सामंजस्यपूर्ण है
एक टुकड़े से.
मानो लोहे के साथ
सुरमे में भिगोया हुआ
तुम्हें काट दिया गया
मेरे दिल के मुताबिक.
और यह उसमें हमेशा के लिए अटका हुआ है
इन गुणों की विनम्रता
और इसीलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि दुनिया कठोर दिल वाली है.
और इसीलिए यह दोगुना हो जाता है
यह सारी रात बर्फ़ में रही
और सीमाएँ खींचो
हमारे बीच मैं नहीं कर सकता.
लेकिन हम कौन हैं और कहाँ से हैं?
जब उन सभी वर्षों से
बाकी गपशप,
क्या हम दुनिया में नहीं हैं?
पास्टर्नक की कविता "दिनांक" का विश्लेषण
में प्रसिद्ध उपन्यासबी. पास्टर्नक की "डॉक्टर ज़ीवागो" उन कविताओं से भरी हुई है जो लेखक के व्यक्तिगत विचारों और अनुभवों को दर्शाती हैं। उनमें से एक काम "दिनांक" है, जो समर्पित है आखिरी प्यारपास्टर्नक से ओल्गा इविंस्काया तक। उनके रिश्ते का इतिहास दुखद था। पास्टर्नक की मुलाकात 1946 में ओल्गा से हुई। यह मुलाकात एक तूफानी रोमांस की शुरुआत थी। 1949 में, इविंस्काया को एक संदिग्ध लेखिका के साथ संबंध रखने के कारण गिरफ्तार कर लिया गया और साढ़े तीन साल निर्वासन में बिताए। शायद कविता "डेट" पास्टर्नक की अपनी प्रिय महिला की रिहाई की उम्मीद से प्रेरित थी।
काम की शुरुआत में ही यह स्पष्ट हो जाता है कि दिन से पिछली बैठकप्रेमियों के लिए बहुत समय बीत चुका है ("सड़क पर बर्फ सो जाएगी")। गेय नायक को अपने प्रिय को देखने की बिल्कुल भी उम्मीद नहीं है। वह टहलने जाते हुए अचानक उससे मिलता है। तिथि की अप्रत्याशितता पर महिला की उपस्थिति के जानबूझकर सरलीकृत विवरण द्वारा जोर दिया गया है। लेखक उस चीज़ की ओर ध्यान आकर्षित करता है जो तुरंत ध्यान खींचती है: टोपी और गैलोश की अनुपस्थिति। उत्तेजना से निपटने के लिए, प्रियतम "गीली बर्फ" चबाता है। वह बर्फबारी और आस्तीन में बहते पानी पर ध्यान नहीं देती। महिला बहुत लंबे समय से इस मुलाकात का इंतजार कर रही थी, इसलिए अब उसे परवाह नहीं है कि आसपास क्या हो रहा है।
गीतात्मक नायक और भी अधिक स्तब्ध है। उसके प्रिय ("केर्किफ़", "कोट") की अगोचर उपस्थिति उसके लिए "गोरा स्ट्रैंड" द्वारा प्रकाशित होती है। अधिकांश मामूली ब्योरेबहुत महत्व प्राप्त करें: "बालों में ओस की बूंदें चमकती हैं", "पलकों पर बर्फ"।
एक सरप्राइज़ डेट के दौरान गीतात्मक नायकसमझता है कि इस महिला का उसके जीवन में कितना बड़ा स्थान है। "इन विशेषताओं की विनम्रता" उनके दिल में हमेशा के लिए अंकित हो गई। लंबे समय से प्रतीक्षित बैठक ने आसपास की दुनिया की सारी क्रूरता को खत्म कर दिया। प्रेमी फिर से एक हो गए, उनके बीच "सीमाएँ खींचना" असंभव है।
अंतिम छंद में, लेखक वास्तविक तिथि से सामान्यीकृत की ओर बढ़ता है दार्शनिक चिंतन. कई वर्षों के बाद क्या होगा, जब यह महान प्रेम और प्रेमी स्वयं दुनिया में मौजूद नहीं रहेंगे? कोई भी यह नहीं समझ पाएगा कि उनकी आत्मीय आत्माओं में क्या चल रहा था। इसमें "गपशप" और व्यक्तिपरक राय होंगी जिनका वास्तविकता से कोई लेना-देना नहीं है।
लेखक एक बहुत ही गंभीर प्रश्न उठाता है। इश्क वाला लवशब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता. इसे केवल आपके दिल में महसूस किया जा सकता है। लोगों के साथ प्यार भी मर जाता है. किसी और की भावना का वर्णन करने का प्रयास करना बेकार है। यह विवरण झूठी अफवाहों और गपशप पर आधारित होगा और किसी व्यक्ति को समझ के करीब नहीं लाएगा। महान रहस्यप्यार।
बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक
सड़क बर्फ़ से ढक जाएगी
छतों के ढलान भर देंगे.
मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूँ:
तुम दरवाजे के पीछे खड़े हो.
एक, शरद ऋतु कोट में,
कोई टोपी नहीं, कोई गैलोश नहीं
आप चिंता से लड़ें
और गीली बर्फ चबाओ.
पेड़ और बाड़
वे दूर, अँधेरे में चले जाते हैं।
बर्फ में अकेला
आप कोने पर खड़े हैं.
दुपट्टे से पानी बहता है
कफ में आस्तीन पर,
और ओस की बूँदें
आपके बालों में चमक आये.
और गोरे रंग का एक कतरा
प्रबुद्ध: चेहरा,
रूमाल, और आकृति,
और यह एक कोट है.
पलकों पर बर्फ गीली है,
तुम्हारी आँखों में उदासी
और आपका पूरा स्वरूप सामंजस्यपूर्ण है
एक टुकड़े से.
मानो लोहे के साथ
सुरमे में भिगोया हुआ
तुम्हें काट दिया गया
मेरे दिल के मुताबिक.
और यह उसमें हमेशा के लिए अटका हुआ है
इन गुणों की विनम्रता
और इसीलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि दुनिया कठोर दिल वाली है.
और इसीलिए यह दोगुना हो जाता है
यह सारी रात बर्फ़ में रही
और सीमाएँ खींचो
हमारे बीच मैं नहीं कर सकता.
लेकिन हम कौन हैं और कहाँ से हैं?
जब उन सभी वर्षों से
बाकी गपशप,
क्या हम दुनिया में नहीं हैं?
1955 में, बोरिस पास्टर्नक ने डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास पर काम पूरा किया, जिसमें कई कविताएँ शामिल हैं। उनका लेखक मुख्य पात्र की कलम, उसके विचारों और भावनाओं को उसके मुँह में डालने का श्रेय देता है। के बीच रचनात्मक विरासतडॉक्टर - "डेट" नामक एक काम, जो नायक और उसकी प्रेमिका के कठिन रिश्ते को समर्पित है।
ऐसा प्रतीत होता है कि यदि दो लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं, तो बाकी सब कुछ मायने नहीं रखता। हालाँकि, जीवन में भावनाओं को हमेशा सर्वोपरि भूमिका नहीं दी जाती है। नाराजगी और महत्वाकांक्षाएं, कुछ घटनाओं और व्यवहार के मानदंडों पर किसी के अपने विचार - यह सब प्रियजनों के अस्तित्व में जहर घोलता है, मूर्खतापूर्ण झगड़ों और गलतफहमियों का कारण है।
कविता के नायकों के बीच झगड़ा हुआ, लेकिन फिर भी लड़की ने युद्धविराम की दिशा में कदम उठाने वाली पहली महिला बनने का साहस जुटाया। वह अपने चुने हुए के पास आई, लेकिन परिचित दरवाजे पर दस्तक देने की हिम्मत नहीं हुई। केवल संयोग से मुख्य चरित्रपता चला कि उसकी प्रेमिका सड़क पर उसका इंतजार कर रही थी। लेखक नोट करता है, "मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूं: आप दरवाजे के बाहर खड़े हैं," और पंक्तियों के बीच आप पढ़ सकते हैं कि यह अप्रत्याशित मुलाकात उसके लिए बहुत सुखद है।
अपने चुने हुए के बारे में बात करते हुए, कवि ने उसकी उपस्थिति में हर छोटी चीज को नोटिस किया - एक शरद ऋतु कोट, एक गीला दुपट्टा, और उसकी आस्तीन के कफ से बहता पानी। उत्साह में लड़की पिघली हुई बर्फ चबाती है और घर में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं करती है, जहां झगड़े के बावजूद, वह अभी भी एक स्वागत योग्य अतिथि है। आक्रोश को शांत करने के लिए सही शब्द ढूँढना कभी-कभी उन लोगों की भी शक्ति से परे होता है जो कई वर्षों से एक साथ रहते हैं, तो उन प्रेमियों के बारे में क्या कहा जाए जो अभी भी निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं जीवन साथ मेंऔर एक-दूसरे के दिलों तक पहुंचने का रास्ता तलाश रहे हैं! इन पुरुष और महिला के बीच एक भी शब्द नहीं कहा गया, हालाँकि, उनके बिना भी सब कुछ स्पष्ट है। "पलकों पर बर्फ गीली है, तुम्हारी आँखों में लालसा है," इस तरह लेखक अपने चुने हुए को देखता है। हालाँकि, वह शर्मीला नहीं है अपनी भावनाएं, खुले तौर पर स्वीकार करते हुए कि यह लड़की "मेरे दिल में एक घाव के कारण हुई थी।" चाहे इन दोनों लोगों के बीच कुछ भी हो, उनकी भावनाएँ अभी भी उतनी ही मजबूत रहेंगी। "और मैं हमारे बीच कोई रेखा नहीं खींच सकता," कवि कहते हैं।
इन दोनों लोगों को अभी भी कई सवालों के जवाब नहीं मिले हैं और यह तय करना है कि उन्हें कैसे रहना चाहिए। हालाँकि, लेखक आश्चर्य के साथ नोट करता है कि आस-पास बहुत सारे जिज्ञासु लोग हैं जो यह जानने में रुचि रखते हैं कि एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंध कैसे विकसित होते हैं जो उनके लिए पूरी तरह से विदेशी हैं। कवि आश्चर्य से कहता है कि लोगों के गुजर जाने के बाद भी, उनके बारे में गपशप और गपशप उनके जीवन को अपने आप जारी रखेगी। और यह, उनकी राय में, अनुचित है।
"तारीख" बोरिस पास्टर्नक
सड़क पर बर्फ गिरेगी
छतों के ढलान भर देंगे.
मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूँ:
तुम दरवाजे के पीछे खड़े हो.एक, शरद ऋतु कोट में,
कोई टोपी नहीं, कोई गैलोश नहीं
आप चिंता से लड़ें
और गीली बर्फ चबाओ.पेड़ और बाड़
वे दूर, अँधेरे में चले जाते हैं।
बर्फ में अकेला
आप कोने पर खड़े हैं.दुपट्टे से पानी बहता है
कफ में आस्तीन पर,
और ओस की बूँदें
आपके बालों में चमक आये.और गोरे रंग का एक कतरा
प्रबुद्ध: चेहरा,
रूमाल, और आकृति,
और यह एक कोट है.पलकों पर बर्फ गीली है,
तुम्हारी आँखों में उदासी
और आपका पूरा स्वरूप सामंजस्यपूर्ण है
एक टुकड़े से.मानो लोहे के साथ
सुरमे में भिगोया हुआ
तुम्हें काट दिया गया
मेरे दिल के मुताबिक.और यह उसमें हमेशा के लिए अटका हुआ है
इन गुणों की विनम्रता
और इसीलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि दुनिया कठोर दिल वाली है.और इसीलिए यह दोगुना हो जाता है
यह सारी रात बर्फ़ में रही
और सीमाएँ खींचो
हमारे बीच मैं नहीं कर सकता.लेकिन हम कौन हैं और कहाँ से हैं?
जब उन सभी वर्षों से
बाकी गपशप,
क्या हम दुनिया में नहीं हैं?
पास्टर्नक की कविता "दिनांक" का विश्लेषण
1955 में, बोरिस पास्टर्नक ने डॉक्टर ज़ीवागो उपन्यास पर काम पूरा किया, जिसमें कई कविताएँ शामिल हैं। उनका लेखक मुख्य पात्र की कलम, उसके विचारों और भावनाओं को उसके मुँह में डालने का श्रेय देता है। डॉक्टर की रचनात्मक विरासत में "डेट" नामक एक काम है, जो नायक और उसकी प्रेमिका के कठिन रिश्ते को समर्पित है।
ऐसा प्रतीत होता है कि यदि दो लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं, तो बाकी सब कुछ मायने नहीं रखता। हालाँकि, जीवन में भावनाओं को हमेशा सर्वोपरि भूमिका नहीं दी जाती है। आक्रोश और महत्वाकांक्षा, कुछ घटनाओं और व्यवहार के मानदंडों पर किसी के अपने विचार - यह सब प्रियजनों के अस्तित्व में जहर घोलता है, मूर्खतापूर्ण झगड़ों और गलतफहमी का कारण है।
कविता के नायकों के बीच झगड़ा हुआ, लेकिन फिर भी लड़की ने युद्धविराम की दिशा में कदम उठाने वाली पहली महिला बनने का साहस जुटाया। वह अपने चुने हुए के पास आई, लेकिन परिचित दरवाजे पर दस्तक देने की हिम्मत नहीं हुई। यह केवल संयोग था कि मुख्य पात्र को पता चला कि उसकी प्रेमिका सड़क पर उसका इंतजार कर रही थी। लेखक नोट करता है, "मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूं: आप दरवाजे के बाहर खड़े हैं," और पंक्तियों के बीच आप पढ़ सकते हैं कि यह अप्रत्याशित मुलाकात उसके लिए बहुत सुखद है।
अपने चुने हुए के बारे में बात करते हुए, कवि ने उसकी उपस्थिति में हर छोटी चीज को नोटिस किया - एक शरद ऋतु कोट, एक गीला दुपट्टा, और उसकी आस्तीन के कफ से बहता पानी। उत्साह में लड़की पिघली हुई बर्फ चबाती है और घर में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं करती है, जहां झगड़े के बावजूद, वह अभी भी एक स्वागत योग्य अतिथि है। आक्रोश को शांत करने के लिए सही शब्द ढूँढना कभी-कभी उन लोगों की भी शक्ति से परे होता है जो कई वर्षों से एक साथ रहते हैं, तो हम उन प्रेमियों के बारे में क्या कह सकते हैं जो बस एक साथ जीवन बनाने की कोशिश कर रहे हैं और एक-दूसरे के दिलों तक पहुंचने का रास्ता तलाश रहे हैं! इन पुरुष और महिला के बीच एक भी शब्द नहीं कहा गया, हालाँकि, उनके बिना भी सब कुछ स्पष्ट है। "पलकों पर बर्फ गीली है, तुम्हारी आँखों में लालसा है," इस तरह लेखक अपने चुने हुए को देखता है। साथ ही, वह अपनी भावनाओं से शर्मिंदा नहीं हैं, खुले तौर पर स्वीकार करते हैं कि यह लड़की "मेरे दिल में कट गई थी।" चाहे इन दोनों लोगों के बीच कुछ भी हो, उनकी भावनाएँ अभी भी उतनी ही मजबूत रहेंगी। "और मैं हमारे बीच कोई रेखा नहीं खींच सकता," कवि कहते हैं।
इन दोनों लोगों को अभी भी कई सवालों के जवाब नहीं मिले हैं और यह तय करना है कि उन्हें कैसे रहना चाहिए। हालाँकि, लेखक आश्चर्य के साथ नोट करता है कि आस-पास बहुत सारे जिज्ञासु लोग हैं जो यह जानने में रुचि रखते हैं कि एक पुरुष और एक महिला के बीच संबंध कैसे विकसित होते हैं जो उनके लिए पूरी तरह से विदेशी हैं। कवि आश्चर्य से कहता है कि लोगों के गुजर जाने के बाद भी, उनके बारे में गपशप और गपशप उनके जीवन को अपने आप जारी रखेगी। और यह, उनकी राय में, अनुचित है।
"तारीख"
सड़क पर बर्फ गिरेगी
छतों के ढलान भर देंगे.
मैं अपने पैर फैलाने जा रहा हूँ:
तुम दरवाजे के पीछे खड़े हो.
एक, शरद ऋतु कोट में,
कोई टोपी नहीं, कोई गैलोश नहीं
आप चिंता से लड़ें
और गीली बर्फ चबाओ.
पेड़ और बाड़
वे दूर, अँधेरे में चले जाते हैं।
बर्फ में अकेला
आप कोने पर खड़े हैं.
दुपट्टे से पानी बहता है
कफ में आस्तीन पर,
और ओस की बूँदें
आपके बालों में चमक आये.
और गोरे रंग का एक कतरा
प्रबुद्ध: चेहरा,
रूमाल, और आकृति,
और यह एक कोट है.
पलकों पर बर्फ गीली है,
तुम्हारी आँखों में उदासी
और आपका पूरा स्वरूप सामंजस्यपूर्ण है
एक टुकड़े से.
मानो लोहे के साथ
सुरमे में भिगोया हुआ
तुम्हें काट दिया गया
मेरे दिल के मुताबिक.
और यह उसमें हमेशा के लिए अटका हुआ है
इन गुणों की विनम्रता
और इसीलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि दुनिया कठोर दिल वाली है.
और इसीलिए यह दोगुना हो जाता है
यह सारी रात बर्फ़ में रही
और सीमाएँ खींचो
हमारे बीच मैं नहीं कर सकता.
लेकिन हम कौन हैं और कहाँ से हैं?
जब उन सभी वर्षों से
बाकी गपशप,
क्या हम दुनिया में नहीं हैं?
बोरिस पास्टर्नक भी देखें - कविताएँ (पास्टर्नक बी.एल.):
पुलिस सीटी बजाती है
गृहस्वामी हड़ताल पर है. धूल भरे और नीरस कूड़े से घृणा, रातें हवा की ओर चमक रही हैं...
