पाइक के आदेश पर, एमिली के बारे में एक परी कथा। पाइक कमांड द्वारा परी कथा
"पाइक के आदेश से" सारांशआपको याद दिलाएगा कि परी कथा "बाय द कमांड ऑफ़ द पाइक" किस बारे में है और यह परी कथा क्या सिखाती है।
"बाय द पाइक" सारांश
किसान के तीन बेटे थे; दो चतुर हैं, और तीसरा, एमिलीया, मूर्ख और आलसी व्यक्ति है। अपने पिता की मृत्यु के बाद, प्रत्येक भाई को "एक सौ रूबल" मिले। बड़े भाई व्यापार करने जाते हैं, एमिली को अपनी बहुओं के साथ घर पर छोड़ते हैं और उसे लाल जूते, एक फर कोट और एक काफ्तान खरीदने का वादा करते हैं।
सर्दियों में, में कड़ाके की ठंड, बहुएँ एमिलीया को पानी के लिए भेजती हैं। वह अनिच्छा से छेद के पास जाता है, बाल्टी भरता है... और छेद में एक पाईक पकड़ लेता है। पाइक ने एमेलिनो को जाने देने पर उसकी हर इच्छा पूरी करने का वादा किया। उसके लिए इतना ही कहना काफी होगा जादुई शब्द: "द्वारा पाइक कमांडमेरी इच्छा पर।" एमिली ने पाइक को छोड़ दिया। और वह चाहता है कि पानी की बाल्टियाँ अपने आप घर चली जाएँ। एमिली की इच्छा पूरी हुई
कुछ देर बाद बहुएं एमिलिया से लकड़ी काटने को कहती हैं। एमिली ने कुल्हाड़ी को लकड़ी काटने और जलाऊ लकड़ी को झोपड़ी में जाकर ओवन में लेटने का आदेश दिया। बहुएँ आश्चर्यचकित हो गईं, क्योंकि यह इच्छा पूरी हो गई।
फिर बहुएँ एमिलीया को जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल भेजती हैं। वह घोड़ों का दोहन नहीं करता, स्लेज स्वयं यार्ड से चलती हैं। शहर से गुजरते हुए, एमिलीया कई लोगों को कुचल देती है। जंगल में, एक कुल्हाड़ी लकड़ी काट रही है और एमिलीया के लिए एक छड़ी है।
एमिलीया शहर में वापस जाते समय, वे उसके किनारों को पकड़ने और कुचलने की कोशिश करते हैं। और एमिलीया अपने क्लब को सभी अपराधियों को हराने का आदेश देती है और सुरक्षित घर लौट आती है।
यह सब सुनकर राजा अपने राज्यपाल को एमिली के पास भेजता है। वह मूर्ख को राजा के पास ले जाना चाहता है, लेकिन एमिली मना कर देती है।
राज्यपाल खाली हाथ राजा के पास लौट आया। तब ज़ार को गुस्सा आ गया और उसने कहा कि अगर गवर्नर एमिली के बिना लौटा, तो उसे अपना सिर खोना पड़ेगा। दूसरी बार जब गवर्नर मूर्ख के पास गया, तो उसने दयालु और स्नेहपूर्ण भाषणों से उसे मनाना शुरू कर दिया। एमिली को उपहार और जलपान का वादा करते हुए, वह उसे राजा के पास आने के लिए मनाता है। तब मूर्ख अपने चूल्हे को शहर में ही जाने के लिए कहता है।
शाही महल में एमिली राजकुमारी को देखती है और चाहती है कि वह उससे प्यार करने लगे।
एमिलीया राजा को छोड़ देती है, और राजकुमारी अपने पिता से उसकी शादी एमिली से करने के लिए कहती है। राजा ने अधिकारी को एमिलीया को महल में पहुंचाने का आदेश दिया। अधिकारी एमिलिया को नशे में धुत होकर शराब पिलाता है, और फिर उसे बाँधता है, एक बग्घी में डालता है और महल में ले जाता है। राजा ने एक बड़ा बैरल बनाने का आदेश दिया, अपनी बेटी और एक मूर्ख को वहां रखा, बैरल को पिच किया और समुद्र में डाल दिया।
एक बैरल में, एक मूर्ख जागता है. राजा की बेटी उसे बताती है कि क्या हुआ था और उसे बैरल से बाहर निकालने के लिए कहती है। मूर्ख जादुई शब्द बोलता है, और समुद्र बैरल को किनारे पर फेंक देता है। वह बिखर जाती है.
एमिलीया और राजकुमारी खुद को एक खूबसूरत द्वीप पर पाते हैं। एमेलिन की इच्छा के अनुसार, शाही महल में एक विशाल महल और एक क्रिस्टल पुल दिखाई देता है। और एमिलीया खुद स्मार्ट और हैंडसम बन जाती है।
एमिली ने राजा को अपने पास आने के लिए आमंत्रित किया। वह आता है, एमिली के साथ दावत करता है, लेकिन उसे नहीं पहचानता। जब एमिलिया ने उसे सब कुछ बताया, तो राजा खुश हुआ और राजकुमारी से उसकी शादी करने के लिए सहमत हो गया।
राजा घर लौट आता है, और एमिली और राजकुमारी अपने महल में रहते हैं।
परी कथा "एट द कमांड ऑफ़ द पाइक" क्या सिखाती है?
सबसे पहले, परी कथा हमें दयालुता सिखाती है। कि अगर आप एक छोटा सा भी अच्छा काम करेंगे तो आपको उसका बदला भी उतना ही अच्छा मिलेगा। यदि एमिली ने पाइक को नहीं छोड़ा होता, तो उसे बदले में कुछ भी नहीं मिलता।
परी कथा "बाय द पाइक" का मुख्य अर्थ यह है कि व्यक्ति की खुशी स्वयं पर निर्भर करती है। यदि आप नहीं जानते कि आप क्या चाहते हैं, तो कुछ नहीं होगा। एमिलीया, जिसका परिचय हमें पहले एक आलसी और मूर्ख के रूप में कराया गया, ने राजकुमारी से शादी की और उसके साथ महल में रहने लगी।
एमिलीया और पाइक के बारे में।
- वहाँ एक बूढ़ा आदमी रहता था। उनके तीन बेटे थे: दो चतुर, तीसरा मूर्ख एमिलीया।
वे भाई काम करते हैं, लेकिन एमिलिया पूरे दिन चूल्हे पर पड़ी रहती है, कुछ भी जानना नहीं चाहती।
एक बार भाई बाजार गये थे, और स्त्रियाँ, बहुएँ, चलो उसे भेज दें:
जाओ, एमिलीया, पानी के लिए।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
अनिच्छा...
जाओ, एमिलीया, नहीं तो भाई बाजार से लौट आएंगे, वे तुम्हारे लिए उपहार नहीं लाएंगे।
ठीक है।
एमेल चूल्हे से नीचे उतरा, अपने जूते पहने, कपड़े पहने, बाल्टियाँ और कुल्हाड़ी ली और नदी की ओर चला गया। 
उसने बर्फ को काटा, बाल्टियाँ उठाईं और उन्हें नीचे रखा, और स्वयं छेद में देखा। और मैंने पाइक के छेद में एमिली को देखा। उसने झिझक कर पाईक को अपने हाथ में पकड़ लिया:
यहाँ कान मीठा होगा!
एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, मैं तुम्हारे काम आऊँगा।
और एमिलीया हंसती है:
तुम मेरे क्या काम आओगे?.. नहीं, मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा, मैं अपनी बहुओं को मछली का सूप पकाने का आदेश दूँगा। कान मीठा होगा.
पाइक ने फिर विनती की:
एमिलीया, एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, तुम जो चाहोगी मैं करूंगी।
ठीक है, पहले दिखा दो कि तुम मुझे धोखा नहीं दे रहे हो, फिर मैं तुम्हें जाने दूंगा।
पाइक उससे पूछता है:
एमिलीया, एमिलीया, मुझे बताओ - अब तुम क्या चाहती हो?
मैं चाहता हूं कि बाल्टियां अपने आप घर चली जाएं और पानी न गिरे...
पाइक उससे कहता है:
मेरे शब्द याद रखें: जब आपको कुछ चाहिए - बस कहें:
"पाइक कमांड के अनुसार,
मेरी इच्छा पर।"
एमिलिया कहते हैं:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
जाओ, बाल्टियाँ, खुद घर जाओ... 
उन्होंने इतना ही कहा- बाल्टियाँ अपने आप ऊपर चढ़ गईं। एमिली ने पाइक को छेद में डाल दिया, और वह बाल्टियाँ लेने चला गया।
बाल्टियाँ गाँव में घूमती हैं, लोग आश्चर्यचकित होते हैं, और एमिली पीछे-पीछे चलती है, हँसती है ... बाल्टियाँ झोंपड़ी में चली गईं और खुद बेंच पर खड़ी हो गईं, और एमिली चूल्हे पर चढ़ गईं।
कितना समय बीत गया, कितना कम समय - बहुएँ उससे कहती हैं:
एमिलीया, तुम झूठ क्यों बोल रही हो? मैं जाऊंगा और लकड़ी काटूंगा।
अनिच्छा...
यदि तुम लकड़ियाँ न काटोगे, तो भाई बाज़ार से लौट आएँगे, तुम्हारे लिए उपहार न लाएँगे।
एमिलिया चूल्हे से उतरने के लिए अनिच्छुक है। उसे पाइक याद आया और धीरे से कहता है:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
जाओ, कुल्हाड़ी मारो, लकड़ी काटो और जलाऊ लकड़ी - स्वयं झोपड़ी में जाओ और इसे ओवन में डाल दो...
कुल्हाड़ी बेंच के नीचे से कूद गई - और आँगन में, और चलो जलाऊ लकड़ी काटते हैं, और जलाऊ लकड़ी स्वयं झोपड़ी में चली जाती है और ओवन में चढ़ जाती है।
कितना, कितना कम समय बीता - बहुएँ फिर कहती हैं:
एमिलीया, हमारे पास अब जलाऊ लकड़ी नहीं है। जंगल में जाओ, काटो।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
आप क्या कर रहे हैं?
हम कैसे-क्या कर रहे हैं? .. क्या जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना हमारा काम है?
मैं अनिच्छुक हूँ...
खैर, आपके लिए कोई उपहार नहीं होगा।
कुछ भी नहीं करना। एमेल ने चूल्हे से आँसू बहाए, जूते पहने, कपड़े पहने। मैंने एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ली, बाहर आँगन में गया और एक बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया:
पिताजी, गेट खोलो!
उसकी सहेलियाँ उससे कहती हैं:
क्यों, मूर्ख, स्लेज में चढ़ गया, लेकिन घोड़े का दोहन नहीं किया? 
मुझे घोड़े की जरूरत नहीं है.
बहुओं ने द्वार खोले, और एमिली ने चुपचाप कहा:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
जाओ, बेपहियों की गाड़ी चलाओ, जंगल में...
स्लेज अपने आप गेट तक चली गई, और इतनी तेज़ी से - घोड़े को पकड़ना असंभव था।
और मुझे शहर से होते हुए जंगल में जाना पड़ा, और फिर उसने बहुत से लोगों को कुचल दिया, उनका दमन कर दिया। लोग चिल्लाते हैं: "उसे पकड़ो! उसे पकड़ो!" और वह, आप जानते हैं, स्लेज चलाता है। जंगल में आये
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
कुल्हाड़ी, सूखी जलाऊ लकड़ी काट लो, और तुम, जलाऊ लकड़ी, स्वयं बेपहियों की गाड़ी में गिर जाओ, अपने आप को बुन लो...
कुल्हाड़ी ने सूखी जलाऊ लकड़ी को काटना, काटना शुरू कर दिया, और जलाऊ लकड़ी स्वयं बेपहियों की गाड़ी में गिर गई और रस्सी से बंध गई। तब एमिली ने कुल्हाड़ी से अपने लिए एक गदा तोड़ने का आदेश दिया - ताकि वह उसे मुश्किल से उठा सके। गाड़ी पर बैठे:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
सवारी, स्लेज, घर...
बेपहियों की गाड़ी घर की ओर दौड़ पड़ी। फिर एमिलीया उस शहर से गुज़र रही है जहाँ उसने अभी-अभी बहुत से लोगों को कुचला, कुचला, और वहाँ वे पहले से ही उसका इंतज़ार कर रहे हैं। उन्होंने एमिलीया को पकड़ लिया और उसे गाड़ी से खींच लिया, डांटा और पीटा।
वह देखता है कि चीज़ें ख़राब हैं, और धीरे-धीरे:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
आओ, क्लब, उनके पक्ष तोड़ दो... 
क्लब उछल पड़ा - और चलो हराएँ। लोग भाग गए, और एमिलीया घर आई और चूल्हे पर चढ़ गई।
कब तक, कितना कम - राजा ने एमेलिन की चालों के बारे में सुना और उसके पीछे एक अधिकारी भेजा - उसे ढूंढने और महल में लाने के लिए।
एक अधिकारी उस गाँव में आता है, उस झोपड़ी में प्रवेश करता है जहाँ एमिली रहती है, और पूछता है:
क्या तुम मूर्ख हो एमिलीया? 
और वह चूल्हे से है:
और तुम्हें क्या चाहिए?
जल्दी से तैयार हो जाओ, मैं तुम्हें राजा के पास ले चलूँगा।
और मुझे ऐसा महसूस नहीं होता...
इस पर अधिकारी को गुस्सा आ गया और उसने उसके गाल पर तमाचा जड़ दिया। और एमिली चुपचाप कहती है:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
क्लब, उसके पक्ष तोड़ दो...
क्लब बाहर कूद गया - और चलो अधिकारी को हरा दें, उसने बलपूर्वक उसके पैर पकड़ लिए।
ज़ार को आश्चर्य हुआ कि उसका अधिकारी एमिली के साथ सामना नहीं कर सका, और उसने अपने सबसे बड़े रईस को भेजा:
मूर्ख एमिलिया को महल में मेरे पास ले आओ, नहीं तो मैं अपना सिर अपने कंधों से उतार दूंगा।
उसने सबसे बड़ा रईस किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड खरीदा, उस गाँव में आया, उस झोपड़ी में प्रवेश किया और अपनी बहुओं से पूछने लगा कि एमिली को क्या पसंद है।
हमारे एमिली को प्यार से पूछा जाना और लाल कफ्तान का वादा करना पसंद है - फिर आप जो भी पूछेंगे वह वह करेगा।
सबसे बड़े रईस ने एमेला को किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड दिया और कहा:
एमिली, एमिली, तुम चूल्हे पर क्यों लेटी हो? चलो राजा के पास चलें.
मैं भी यहाँ गर्म हूँ...
एमिलीया, एमिलीया, ज़ार तुम्हें अच्छा भोजन और पेय देगा - कृपया, चलें।
और मुझे ऐसा महसूस नहीं होता...
एमिलीया, एमिलीया, ज़ार तुम्हें एक लाल दुपट्टा, एक टोपी और जूते देगा। 
एमिलीया ने सोचा और सोचा:
अच्छा, ठीक है, तुम आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा।
रईस चला गया, और एमिली शांत पड़ी रही और बोली:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
चलो, पकाओ, राजा के पास जाओ...
यहाँ झोंपड़ी में कोने टूट गए, छत हिल गई, दीवार उड़ गई, और भट्टी सड़क के किनारे, सड़क के किनारे, सीधे राजा के पास चली गई।
राजा खिड़की से बाहर देखता है, आश्चर्यचकित होता है:
यह चमत्कार क्या है?
सबसे बड़े रईस ने उसे उत्तर दिया:
और यह एमिली चूल्हे पर आपके पास जा रही है।
राजा बाहर बरामदे में आया:
कुछ, एमिलीया, तुम्हारे बारे में बहुत सारी शिकायतें हैं! आपने बहुत से लोगों को कुचल दिया.
और वे स्लेज के नीचे क्यों चढ़े?
इस समय, ज़ार की बेटी, राजकुमारी मरिया, खिड़की से उसे देख रही थी। एमिली ने उसे खिड़की पर देखा और चुपचाप कहा:
मेरी इच्छा के अनुसार -
राजा की बेटी को मुझसे प्यार करने दो...
और उन्होंने यह भी कहा:
जाओ, पकाओ, घर जाओ...
चूल्हा घूमा और घर चला गया, झोंपड़ी में जाकर अपनी जगह पर खड़ा हो गया। एमिलिया फिर से लेटी हुई है।
और महल में राजा चिल्लाता और आँसू बहाता है। राजकुमारी मरिया को एमिली की याद आती है, वह उसके बिना नहीं रह सकती, अपने पिता से उसकी शादी एमिली से करने के लिए कहती है। तब राजा मुसीबत में पड़ गया, व्यथित हुआ और उसने सबसे बड़े रईस से फिर कहा:
जाओ, एमिलिया को मेरे पास ले आओ, जीवित या मृत, नहीं तो मैं अपना सिर अपने कंधों से उतार दूंगा।
महान रईस ने मीठी मदिरा और विभिन्न स्नैक्स खरीदे, उस गाँव में गए, उस झोपड़ी में प्रवेश किया और एमिली को खाना खिलाना शुरू कर दिया।
एमिलिया नशे में धुत्त हो गई, खाना खाया, नशे में धुत्त हो गई और बिस्तर पर चली गई। और रईस ने उसे एक बग्घी में बिठाया और राजा के पास ले गया।
राजा ने तुरंत लोहे के घेरे वाला एक बड़ा बैरल लपेटने का आदेश दिया। उन्होंने इसमें एमिलीया और मरिया त्सरेवना को रखा, इसे पिच किया और बैरल को समुद्र में फेंक दिया।
कितनी देर, कितनी छोटी - एमिली जाग गई, उसने देखा - अंधेरा है, भीड़ है:
मैं कहाँ हूँ?
और उन्होंने उसे उत्तर दिया:
उबाऊ और बीमार करने वाली, एमिलुश्का! उन्होंने हमें एक बैरल में डाल दिया, हमें नीले समुद्र में फेंक दिया।
और आप कौन है?
मैं राजकुमारी मैरी हूं.
एमिलिया कहते हैं:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
प्रचंड हवाएँ, बैरल को सूखे तट पर, पीली रेत पर घुमाएँ...
हवाएँ ज़ोर से चलने लगीं। समुद्र उत्तेजित हो गया, बैरल को सूखे किनारे पर, पीली रेत पर फेंक दिया गया। एमिली और मरिया राजकुमारी उसमें से बाहर आईं।
एमिलुष्का, हम कहाँ रहने वाले हैं? किसी भी प्रकार की झोपड़ी बनाएं।
- मुझे ऐसा नहीं लगता...
तब वह उससे और भी पूछने लगी, और उसने कहा:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
पंक्तिबद्ध, सुनहरी छत वाला पत्थर का महल...
उसके इतना कहते ही सुनहरी छत वाला एक पत्थर का महल प्रकट हो गया। चारों ओर - एक हरा-भरा बगीचा: फूल खिलते हैं और पक्षी गाते हैं। मरिया त्सरेवना और एमिली महल में दाखिल हुईं और छोटी खिड़की के पास बैठ गईं।
एमिलुष्का, क्या तुम सुन्दर नहीं बन सकती?
यहाँ एमिलीया ने कुछ देर सोचा:
पाइक कमांड द्वारा,
मेरी इच्छा के अनुसार -
एक अच्छा जवान आदमी बनें, एक लिखा हुआ सुंदर आदमी...
और एमिलिया ऐसी हो गई जिसे न तो किसी परी कथा में कहा जा सकता है और न ही कलम से वर्णित किया जा सकता है।
और उसी समय राजा शिकार करने गया और देखता है - एक महल है जहाँ पहले कुछ भी नहीं था।
किस प्रकार के अज्ञानी ने मेरी अनुमति के बिना मेरी भूमि पर महल खड़ा कर दिया है?
और उसने पूछने के लिए भेजा: "वे कौन हैं?" राजदूत दौड़े, खिड़की के नीचे खड़े होकर प्रश्न पूछने लगे।
एमिलीया ने उन्हें उत्तर दिया:
राजा से मेरे पास आने को कहो, मैं स्वयं उसे बता दूँगा।
राजा उससे मिलने आया। एमिली उससे मिलती है, उसे महल में ले जाती है, उसे मेज पर बिठाती है। वे शराब पीना शुरू कर देते हैं. राजा खाता है, पीता है और आश्चर्यचकित नहीं होता:
- तुम कौन हो, अच्छे साथी?
क्या आपको मूर्ख एमिलीया याद है - कैसे वह चूल्हे पर आपके पास आया था, और आपने उसे और आपकी बेटी को एक बैरल में डालकर समुद्र में फेंकने का आदेश दिया था? मैं वही एमिलिया हूं. मैं चाहूँ तो तुम्हारे सारे राज्य को जलाकर नष्ट कर दूँ।
राजा बहुत डर गया, क्षमा माँगने लगा:
मेरी बेटी एमिलुष्का से शादी करो, मेरा राज्य ले लो, लेकिन मुझे बर्बाद मत करो!
यहां उन्होंने पूरी दुनिया के लिए दावत का आयोजन किया। एमिली ने राजकुमारी मरिया से शादी की और राज्य पर शासन करना शुरू कर दिया।
यहीं पर परी कथा समाप्त होती है, और जिसने भी सुना - अच्छा किया।
रूसियों लोक कथाएंए. टॉल्स्टॉय द्वारा संसाधित
जादू से
वहाँ एक बूढ़ा आदमी रहता था। उनके तीन बेटे थे: दो चतुर, तीसरा मूर्ख एमिलीया।
वे भाई काम करते हैं, लेकिन एमिलिया पूरे दिन चूल्हे पर पड़ी रहती है, कुछ भी जानना नहीं चाहती।
एक बार भाई बाजार गये थे, और स्त्रियाँ, बहुएँ, चलो उसे भेज दें:
जाओ, एमिलीया, पानी के लिए।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
अनिच्छा...
जाओ, एमिलीया, नहीं तो भाई बाजार से लौट आएंगे, वे तुम्हारे लिए उपहार नहीं लाएंगे।
ठीक है।
एमेल चूल्हे से नीचे उतरा, अपने जूते पहने, कपड़े पहने, बाल्टियाँ और कुल्हाड़ी ली और नदी की ओर चला गया।
उसने बर्फ को काटा, बाल्टियाँ उठाईं और उन्हें नीचे रखा, और स्वयं छेद में देखा। और मैंने पाइक के छेद में एमिली को देखा। उसने झिझक कर पाईक को अपने हाथ में पकड़ लिया:
यहाँ कान मीठा होगा!
एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, मैं तुम्हारे काम आऊँगा।
और एमिलीया हंसती है:
तुम मेरे क्या काम आओगे?.. नहीं, मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा, मैं अपनी बहुओं को मछली का सूप पकाने का आदेश दूँगा। कान मीठा होगा.
पाइक ने फिर विनती की:
एमिलीया, एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, तुम जो चाहोगी मैं करूंगी।
ठीक है, पहले दिखा दो कि तुम मुझे धोखा नहीं दे रहे हो, फिर मैं तुम्हें जाने दूंगा।
पाइक उससे पूछता है:
एमिलीया, एमिलीया, मुझे बताओ - अब तुम क्या चाहती हो?
मैं चाहता हूं कि बाल्टियां अपने आप घर चली जाएं और पानी न गिरे...
पाइक उससे कहता है:
मेरे शब्दों को याद रखें, जब आपको कुछ चाहिए - बस कहें: "पाइक के आदेश के अनुसार, मेरी इच्छा के अनुसार।"
एमिलिया कहते हैं:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बाल्टियाँ, खुद घर जाओ...
उन्होंने इतना ही कहा- बाल्टियाँ अपने आप ऊपर चढ़ गईं। एमिली ने पाइक को छेद में डाल दिया, और वह बाल्टियाँ लेने चला गया।
बाल्टियाँ गाँव में घूमती हैं, लोग आश्चर्यचकित होते हैं, और एमिली पीछे-पीछे चलती है, हँसती है ... बाल्टियाँ झोंपड़ी में चली गईं और खुद बेंच पर खड़ी हो गईं, और एमिली चूल्हे पर चढ़ गईं।
कितना समय बीत गया, कितना कम समय - बहुएँ उससे कहती हैं:
एमिलीया, तुम झूठ क्यों बोल रही हो? मैं जाऊंगा और लकड़ी काटूंगा।
अनिच्छा...
यदि तुम लकड़ियाँ न काटोगे, तो भाई बाज़ार से लौट आएँगे, तुम्हारे लिए उपहार न लाएँगे।
एमिलिया चूल्हे से उतरने के लिए अनिच्छुक है। उसे पाइक याद आया और धीरे से कहता है:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, एक कुल्हाड़ी, लकड़ी काटो, और खुद झोपड़ी में जाओ और जलाऊ लकड़ी को ओवन में डाल दो ...
कुल्हाड़ी बेंच के नीचे से कूद गई - और आँगन में, और चलो जलाऊ लकड़ी काटते हैं, और जलाऊ लकड़ी स्वयं झोपड़ी में चली जाती है और ओवन में चढ़ जाती है।
कितना, कितना कम समय बीता - बहुएँ फिर कहती हैं:
एमिलीया, हमारे पास अब जलाऊ लकड़ी नहीं है। जंगल में जाओ, काटो।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
आप क्या कर रहे हैं?
हम कैसे-क्या कर रहे हैं? .. क्या जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना हमारा काम है?
मैं अनिच्छुक हूँ...
खैर, आपके लिए कोई उपहार नहीं होगा।
कुछ भी नहीं करना। एमेल ने चूल्हे से आँसू बहाए, जूते पहने, कपड़े पहने। मैंने एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ली, बाहर आँगन में गया और एक बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया:
पिताजी, गेट खोलो!
उसकी सहेलियाँ उससे कहती हैं:
क्यों, मूर्ख, स्लेज में चढ़ गया, लेकिन घोड़े का दोहन नहीं किया?
मुझे घोड़े की जरूरत नहीं है.
बहुओं ने द्वार खोले, और एमिली ने चुपचाप कहा:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बेपहियों की गाड़ी, जंगल में...
स्लेज अपने आप गेट तक चली गई, और इतनी तेज़ी से - घोड़े को पकड़ना असंभव था।
और मुझे शहर से होते हुए जंगल में जाना पड़ा, और फिर उसने बहुत से लोगों को कुचल दिया, उनका दमन कर दिया। लोग चिल्लाते हैं: "उसे पकड़ो! उसे पकड़ो!" और वह, आप जानते हैं, स्लेज चलाता है। जंगल में आये
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक कुल्हाड़ी, सूखी जलाऊ लकड़ी काट लें, और आप, जलाऊ लकड़ी, खुद बेपहियों की गाड़ी में गिरें, खुद को बुनें ...
कुल्हाड़ी ने सूखी लकड़ी को काटना, काटना शुरू कर दिया, और जलाऊ लकड़ी खुद ही स्लेज में गिर गई और रस्सी से बंध गई।
तब एमिली ने कुल्हाड़ी से अपने लिए एक गदा तोड़ने का आदेश दिया - ताकि वह उसे मुश्किल से उठा सके। गाड़ी पर बैठे:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बेपहियों की गाड़ी, घर...
बेपहियों की गाड़ी घर की ओर दौड़ पड़ी। फिर एमिलीया उस शहर से गुज़र रही है जहाँ उसने अभी-अभी बहुत से लोगों को कुचला, कुचला, और वहाँ वे पहले से ही उसका इंतज़ार कर रहे हैं। उन्होंने एमिलीया को पकड़ लिया और उसे गाड़ी से खींच लिया, डांटा और पीटा। वह देखता है कि चीज़ें ख़राब हैं, और धीरे-धीरे:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - आओ, क्लब, उनके किनारे तोड़ दो...
क्लब उछल पड़ा - और चलो हराएँ। लोग भाग गए, और एमिलीया घर आई और चूल्हे पर चढ़ गई।
कब तक, कितना कम - राजा ने एमेलिन की चालों के बारे में सुना और उसके पीछे एक अधिकारी भेजा - उसे ढूंढने और महल में लाने के लिए।
एक अधिकारी उस गाँव में आता है, उस झोपड़ी में प्रवेश करता है जहाँ एमिली रहती है, और पूछता है:
क्या तुम मूर्ख हो एमिलीया?
और वह चूल्हे से है:
और तुम्हें क्या चाहिए?
जल्दी से तैयार हो जाओ, मैं तुम्हें राजा के पास ले चलूँगा।
और मुझे ऐसा महसूस नहीं होता...
इस पर अधिकारी को गुस्सा आ गया और उसने उसके गाल पर तमाचा जड़ दिया।
और एमिली चुपचाप कहती है:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक क्लब, उसके किनारे तोड़ दो...
क्लब बाहर कूद गया - और चलो अधिकारी को हरा दें, उसने बलपूर्वक उसके पैर पकड़ लिए।
ज़ार को आश्चर्य हुआ कि उसका अधिकारी एमिली के साथ सामना नहीं कर सका, और उसने अपने सबसे बड़े रईस को भेजा:
मूर्ख एमिलिया को महल में मेरे पास ले आओ, नहीं तो मैं अपना सिर अपने कंधों से उतार दूंगा।
उसने सबसे बड़ा रईस किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड खरीदा, उस गाँव में आया, उस झोपड़ी में प्रवेश किया और अपनी बहुओं से पूछने लगा कि एमिली को क्या पसंद है।
हमारे एमिली को प्यार से पूछा जाना और लाल कफ्तान का वादा करना पसंद है - फिर आप जो भी पूछेंगे वह वह करेगा।
सबसे बड़े रईस ने एमेला को किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड दिया और कहा:
एमिली, एमिली, तुम चूल्हे पर क्यों लेटी हो? चलो राजा के पास चलें.
मैं भी यहाँ गर्म हूँ...
एमिलीया, एमिलीया, ज़ार तुम्हें अच्छा भोजन और पेय देगा - कृपया, चलें।
और मुझे ऐसा महसूस नहीं होता...
एमिलीया, एमिलीया, ज़ार तुम्हें एक लाल दुपट्टा, एक टोपी और जूते देगा।
एमिलीया ने सोचा और सोचा:
अच्छा, ठीक है, तुम आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा।
रईस चला गया, और एमिली शांत पड़ी रही और बोली:
पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा के अनुसार - चलो, सेंकना, राजा के पास जाओ...
यहाँ झोंपड़ी में कोने चटकने लगे, छत हिल गई, दीवार उड़ गई, और भट्टी सड़क के किनारे, सड़क के किनारे, सीधे राजा के पास चली गई...
राजा आश्चर्यचकित होकर खिड़की से बाहर देखता है।
गाँव के पीछे, नदी के किनारे,
एक आदमी एक झोपड़ी में रहता था;
उसका जीवन मधुमय नहीं था,
चिंताओं की गाड़ी, वह ऊपर की ओर दौड़ता है,
हां, उदासी दूर भगाती है
दिन-रात उसी काम में;
अन्यथा जीना उसके लिए पाप है
बेटे ही समस्या हैं
उसके पास उनमें से तीन हैं, एक पंक्ति में,
लड़के खाना चाहते हैं!
साल दर साल ऐसा ही चलता रहा
सभी बेटे बड़े हो गए हैं.
बड़े बेटे की शादी हो गयी
बेटे की जिंदगी बिना किसी उतार-चढ़ाव के,
मंझला बेटा अपनी पत्नी को ले आया
और वह बैल की तरह काम करने लगा!
पत्नियाँ भी व्यापार में हैं,
कार्यकर्ता उनसे डरने वाला नहीं है,
और फिर वे सभी मैदान में हैं,
कोई पारिवारिक अवकाश साझा नहीं.
और आख़िरकार ऐसा लग ही गया
अपना हृदय आनन्दित करो, पिता;
उन चिंताओं के बिना जियो
अपना पेट खाओ!
हाँ, बूढ़ा आदमी परेशान था,
वह अपना उदास चेहरा छुपाता है;
उनका छोटा बेटा, एमिलीया,
हर काम में आलसी था!
यह उबाऊ काम
बिल्कुल उसकी चिंता नहीं.
और वह शादी करने के लिए बहुत आलसी है
वस्तुतः वह एक चकमक पत्थर है;
हार्दिक, स्वादिष्ट भोजन,
हाँ, चूल्हे पर चढ़ने की जल्दी करो,
उस चूल्हे पर कई दिनों तक सोएं
खर्राटे लेने के लिए, वध करने के लिए!
तो आठ साल बीत गए
किसी तरह शरद रंग में आया,
सबको काम पर लगा दिया
उन सभी को अभी नींद नहीं आ रही है;
केवल एक एमिलिया सोती है
उसके अद्भुत सपने हैं.
अच्छी फसल हुई
बिल्कुल किनारे तक डिब्बे,
अधिशेष से फिर वसा,
उनका वस्तुओं के बदले आदान-प्रदान किया जाता है
और फिर कोई चिंता नहीं
शीतकालीन अवकाश परिवार का इंतजार कर रहा है।
बाजार का दिन आ गया है
लोग बाजार गये
बेटों और पिता के साथ,
अंततः लोड हो गया।
उसने एमिलीया को एक आदेश दिया,
इस बार सबसे सख्ती
दुल्हन की सहेलियों की मदद करने के लिए
उन्हें नाराज नहीं किया
और मदद के लिए, इसलिए,
मैंने उससे एक कफ्तान देने का वादा किया।
एमिलुश्का गर्म थी,
बहुत समय तक उसने उनकी देखभाल की,
और गाँव में पाला आ गया,
उसे जल्दी सर्दी लग गई।
हमारी एमिली चूल्हे पर चढ़ गई,
उसने सारी चिंताएँ अपने कंधों से उतार फेंकीं;
वह मिनट भी नहीं बीता
घर जोर-जोर से हिल गया।
हाँ, व्यवसाय में दुल्हनें
उनके अधिकारों के साथ.
ये मामले अनवरत हैं,
उनके चेहरे से पसीना मत पोछो!
अंत में ट्रिल सीटी बजती है
वे दुल्हनें तंग आ चुकी हैं
वे चूल्हे के पास गये
उन्होंने अपनी बात नहीं रखी.
- अरे, एमिलीया, चलो, उठो,
चलो काम करते हैं;
हमारे लिए थोड़ा पानी लाओ
वज्रपात तुम्हें यहाँ उड़ा देगा!
उसने नींद से उत्तर दिया,
उसने तंदूर से उन पर ये शब्द फेंके:
- पानी के प्रति अनिच्छा
बाहर बहुत ठंड है,
उनके पास स्वयं हाथ हैं
बाल्टी को जोड़े में ले जाना आसान है,
और तो और, बिना कुछ लिए,
मैं पागल नहीं हो गया!
बहू ने यहां सेंध लगाई,
वे फिर से युद्ध में उतर जाते हैं।
आपके पिता ने आपसे क्या कहा?
आख़िरकार हमारी मदद करें?
यदि आप इनकार में जाते हैं
तुम्हें पछतावा होगा, पता है, एक से अधिक बार;
वह जेली कड़वी निकलेगी,
क़फ़्तान के बारे में भूल जाओ, एमेल!
और एमिली चिल्लाई,
उसे उपहार बहुत पसंद थे
मैं गर्म चूल्हे से उठ गया,
एक शब्द में वह उन्हें कोड़े मारने लगा:
- मुझ पर चिल्लाओ मत
देखो, मैं पहले ही नीचे उतर रहा हूँ!
टूट गया, घर हिल रहा है,
एक मरा हुआ आदमी आपके रोने से बच जाएगा!
उसने एक कुल्हाड़ी और बाल्टियाँ लीं,
मैं नदी तक दौड़ा,
तुरंत, छेद कटने लगा,
जम्हाई लेते समय अपना मुंह सुखाएं;
काम में साहस नहीं है,
उसकी आत्मा चूल्हे पर है!
उसने बहुत देर तक छेद काटा,
सारी ताकतों को ख़त्म कर दिया
आख़िरकार काम पूरा हो गया
वह बाल्टियाँ भरने लगा, व्यापारी;
वो पानी की बाल्टियाँ
और अब वह चिल्लाता भी है:
"ओह, पानी भारी है,
वह मेरे हाथ फाड़ देती है!
बस इसे मेरे पास लाने के लिए
चलो चूल्हे पर चढ़ें!"
अचानक एमिलीया की बाल्टी में देखो,
मैं इन चमत्कारों को समझ नहीं सका;
पाइक बाल्टी में छींटे मार रहा है,
ऐसे पानी में उसके करीब!
तब एमिलीया ने अपना मुँह खोला,
हद से ज्यादा आश्चर्य हुआ:
- ठीक है, यह आवश्यक है, इसलिए प्राप्त करें,
चलो हमारे कान खाओ
और हम कटलेट बनाएंगे
आइए एक अच्छी शाम गुज़ारें!
केवल पाइक कहता है:
- मेरा कान कड़वा है,
और कटलेट कड़वे हैं,
वे बग़ल में निकलेंगे;
बेहतर होगा कि आप सुनें और समझें
हाँ, ध्यान रखें!
मुझे घर वापस ले आओ
मैं तुम्हारा गुलाम बन जाऊंगा
आपकी सभी इच्छाएँ, मित्र,
मैं इसे बिना किसी रुकावट के करूँगा!
मैं आपसे शब्द कहता हूं
उनसे कहो, एमिल, बमुश्किल;
"एमिलिन की इच्छा पर,
हाँ, पाइक कमांड द्वारा..."
और हर इच्छा को बुलाओ
वहाँ आपके लिए आश्चर्य होगा
और वे आश्चर्य, एमेल,
कोई अंत नहीं है, मेरा विश्वास करो!
एमिलिया चकित थी,
उसने अपना मुँह अपने कानों के पास खोला,
पाइक ने विश्वास किया और सुना,
मैं अपनी आत्मा के साथ चूल्हे पर लेट गया,
इसलिए, उन्होंने भाषण आगे बढ़ाया,
जीभ ठंढ से जलने लगी:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
बाल्टियों को अपने आप जाने दो
वे अपने घर का रास्ता खोज लेंगे!
अचानक एमिलिया चिल्लायी,
वह एक ख़ुशी का पल पकड़ लेता है;
बाल्टियाँ आगे बढ़ गईं
उसकी सारी चिंताओं के बिना;
हम चुपचाप चले, बिना किसी कठिनाई के,
वे पानी नहीं छिड़कते!
उसने पाइक को छेद में जाने दिया,
उनके बाद लॉन्च किया गया.
घर में बाल्टियाँ आ गईं
और उन्होंने उसमें अपना स्थान ले लिया,
और एमिलिया को वह जगह पता थी
यहाँ उसने चूल्हे पर काठी लगाई,
घर भर में खर्राटे आते रहते हैं,
उसके लिए कोई चिंता नहीं!
हाँ, दुल्हनों को नींद नहीं आती,
एमिलिया को फिर से पीड़ा हुई:
- अरे, एमिलुष्का, उठो,
हमारे लिए लकड़ी काटो!
एमिलीया उन्हें उत्तर भेजती है,
इसमें कोई उपद्रव नहीं है:
- यदि आप चाहें तो मैं आलसी हूं,
मैं ऐसा नहीं करूंगा!
बेंच के नीचे एक कुल्हाड़ी है,
हाँ, और यार्ड के लिए एक निकास है!
वो बहुएं तुरंत चिल्ला उठीं.
यह पहली बार नहीं है कि वे अपनी जीभ सिकोड़ें:
- तुम ढीठ हो गए हो, एमेल,
वे आपसे पूछेंगे, मेरा विश्वास करो!
पति वापस आ जायेंगे
हम आपके बारे में बताएंगे;
यह हमारा अपमान करने लायक नहीं है
हमारे लिए काफ्तान के बारे में आवाज!
और एमिलीया जल्दी से उठ गई,
उसे उपहार बहुत पसंद थे।
- बस, दुल्हनों, मैं दौड़ रहा हूँ,
मैं तुम्हें मना नहीं कर सकता;
जलाऊ लकड़ी काटना मेरे लिए मामूली बात है,
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ, प्रिये!
दरवाजे पर सिर्फ महिलाएं
एमिलिया एक कदम मत उठाओ।
वह चूल्हे पर वापस जाता है,
उन्होंने जम्हाई लेते हुए अपना भाषण घुमाना शुरू किया:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
अरे, कुल्हाड़ी, उठो,
आओ काम करें, चलो
और फिर घर
मेरे आदेश की प्रतीक्षा करें
और जलाऊ लकड़ी को घर में जाने दो,
वे ओवन में गिर जायेंगे!
खैर, मैं थोड़ी झपकी ले लूंगा,
इस तरह ऊँची एड़ी के जूते से दिन!
और कुल्हाड़ी यार्ड में कूद गई,
एक कुल्हाड़ी लकड़ी काट रही थी।
उसने बहुत सारी लकड़ियाँ काटीं
और बेंच के नीचे था
वे जलाऊ लकड़ी चूल्हे में कूद गईं,
वे एक क्षण में भड़क उठे।
रात के बाद सुबह हुई,
खिड़कियों से एक हल्की सी रोशनी बिखरी,
और आँगन में पाला
उस समय घूमे!
आग ने लकड़ी खा ली,
भूख से कष्ट नहीं हुआ
उन जलाऊ लकड़ियों का भण्डार बाहर आ गया
पैतृक आश्रय के खतरे में!
बहुएँ फिर मुँह दिखाती हैं,
सीधे एमिलीया को प्रुत:
- तुम, एमिलीया, जंगल में जाओ,
निर्यात के लिए जलाऊ लकड़ी बचाएं
और तुम इनकार करने का साहस मत करो
इसे एक साथ ले आओ, मूर्ख;
नेरोव, तुम हमें नाराज करोगे,
आप कफ्तान नहीं देखेंगे!
वह चुपचाप चूल्हे से आंसू बहाता है
और आँगन पर, छत्र के नीचे;
मैंने घोड़े को बेपहियों की गाड़ी में नहीं बांधा,
उनमें बिखर जाओ, अजीब!
उन्होंने यहां लोगों को खूब हंसाया
हंसी सड़कों पर घूमती है
और उस बेपहियों की गाड़ी में एमिलीया
उसके होठों पर एक अजीब भाषण के साथ:
-अरे, मानवीय सरलता,
गेट खोलो!
मैं आपको रिपोर्ट करूंगा, दोस्तों,
मुझे जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाने की जल्दी है!
लोगों ने चमत्कार किये
उसके सामने द्वार खुल गया:
- तुम, एमेल, धीमा मत करो,
ढेर सारी जलाऊ लकड़ी घर ले आओ!
ट्रॉट, ट्रॉट, हां सरपट दौड़ते हुए,
ताकि ठंड आपको न सताए!
हँसी की लहर दौड़ गई
उस एमिली ने अपना मुँह खोला:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
जंगल में जाओ, तुम स्लेज करो,
हम जलाऊ लकड़ी लेकर लौटेंगे!
स्लेज जगह से टूट गयी
सड़क पर दौड़ पड़े।
लोग आश्चर्य से चकित होते हैं;
वह इन चमत्कारों को नहीं समझेगा!
एमिलिया जंगल में लुढ़क गई,
संकेतित रुचि:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
चलो, कुल्हाड़ी, ढेर करो,
सात पसीने तक काम करें
और जलाऊ लकड़ी से घर
मैं एक या दो घंटे सोऊंगा!
तुरंत एमिलुश्का सो गई,
मैंने अपनी मूंछों पर बिल्कुल भी वार नहीं किया,
और कुल्हाड़ी अच्छी तरह से बनाई गई थी,
एक व्यापारी जंगल में चला गया;
सर काम पर थे
उसने जलाऊ लकड़ी पर बोरोन डाला,
बेपहियों की गाड़ी में जल्दी से चला गया,
उनमें कुल्हाड़ी थोड़ी ठंडी थी।
बेपहियों की गाड़ी घर चली गई
बेपहियों की गाड़ी में वह जलाऊ लकड़ी एक पहाड़ है,
और जलाऊ लकड़ी में एमिलुष्का,
अपने गालों पर ब्लश लगाकर सोएं!
अफवाह इतनी तेज निकली
राजा को इस जंगल के बारे में पता चला।
वह क्रोधित था:- ढीठ,
आखिर क्या हुआ?
मेरे बोरॉन को टुकड़े-टुकड़े कर दो,
मैं उसका दिमाग उड़ा दूँगा!
राजा अलार्म बजा रहा है,
एक सैनिक यमलीया के लिए भेजता है,
और सैनिक सीधे
वे एमिलीया के घर में घुस गये,
वे उसकी भुजाओं को कुचलने लगे,
उन्होंने उसके अंदर के जानवर को जगाया।
उन्होंने अपने आंसू नहीं छुपाये
उसने उन सभी को एक शब्द से आश्चर्यचकित कर दिया:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
उन्हें मारो, छड़ी करो, आलसी मत बनो,
उनसे शर्मिंदा मत होइए!
छड़ी वहीं गिर गई
मैं उन सैनिकों के पास पहुँच गया।
उन्होंने, नौकरों ने, कभी सपने में भी नहीं सोचा था
एमेलिन के साथ मतभेद में पड़ना,
और उनकी लज्जा को मत धोओ,
वे पूरी गति से भाग गये;
एमेल के बारे में रिपोर्ट की गई,
ब्रुइज़ ने छिपने की हिम्मत नहीं की।
संप्रभु क्रोधित था:
वह सचमुच एक वहशी है!
तो मेरे सिपाहियों को मारो
यह शेड्यूल काम नहीं करेगा!
सुबह होते-होते अपने महल में,
अब उसे पीटा गया!
और उस समय एमिलीया
इस लड़ाई के बारे में भूल गए.
उसने चूल्हे को गले लगा लिया
किसी बात की शिकायत नहीं की.
आख़िरकार रात होने को है
राजा की ओर से उसके पास एक दूत;
अधिकारी - गीली मूंछें,
चलते-चलते उसे एक स्वाद मिला:
- जल्दी से तैयार हो जाओ
और शाही दरवाजे तक!
और एमिली झूठ जानती है,
हाँ, वह अपनी साँसों में बड़बड़ाता है:
- मुझे आदेशों की परवाह नहीं है।
आपका राजा इंतज़ार कर सकता है!
जैसे बूँदें आँगन में आती हैं,
मैं तुम्हें द्वार पर प्रणाम करता हूँ!
दूत तुरंत क्रोधित हो गया:
- आप, एमिलीया, किरायेदार नहीं हैं!
उसने अपनी मुट्ठी कस कर भींच ली
ढीठ आदमी को कफ से मारा गया।
एमिलुश्का ओवन से गिर गई,
रोल्स के बारे में भूल गए.
वह अपराध से पीला पड़ने लगा,
बौना धर्मी जला:
- आप, भाई, अधिकारी,
आप मुझे किस तरह का उदाहरण दे रहे हैं?
लेकिन मैं यह सबक सीखूंगा
मैं तुम्हें मन सिखाऊंगा!
अधिकारी ने अपनी मूंछें पोंछीं,
मैंने एमिलीया को फिर मारा:
- आप अब भी आपत्ति करते हैं,
राजा के सेवक को डराने के लिए?!
मैंने किसी से कहा: आगे बढ़ो,
और अपना मुँह खोलो!
अधिकारी ने हाथ हिलाया
तब एमिलिया घबरा गई,
वह अपनी किस्मत का फैसला करने लगा,
ऐसी चपलता को शांत करने के लिए:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
कुछ काम करो, पकड़ो
एक गंवार से सौ बार पूछो!
और पकड़ कर उड़ने दो
राजा के सेवक को मारो।
वह तेजी से राजा के पास भागा,
उन्हें कहानी सुनाई गई.
राजा अपनी तलवार निकालने के लिए तैयार था,
वह गुस्से में बोलने लगा:
- आखिर कौन पहुंचाएगा
क्या मुझे एमिलीया को महल जाना चाहिए?!
चिन को इसके लिए खेद है
और एक पदक, इसलिए!
तुरंत एक चालाक राक्षस मिला,
वह आत्मा में राजा के पास चढ़ गया,
दुल्हनों के पास पहुंचे
मैंने उनसे हर चीज़ के बारे में पूछा
मैंने उनसे कफ्तान के बारे में सीखा
और एमिलीया ने शपथ खाई;
जैसे, क्या तुम मेरे साथ चलोगे,
कोई भी कफ्तान आपका इंतजार कर रहा है,
और भी बहुत सारे उपहार हैं
वापसी के रास्ते में!
और एमिलुश्का लंगड़ा हो गई,
उसके कंधों पर लटका हुआ:
- जाओ, तुम दूत,
महल में जल्दी करो!
मैं अपने लिए प्रतिज्ञा करूंगा
मैं आपका पालन करूंगा,
मैं अपना कफ्तान ले लूँगा
और जो मैं चाहता हूँ!
चालाक दानव बिना किसी परेशानी के चला गया,
राजा को एक रहस्य बताया
और एमिलीया सोच में पड़ गई,
उसने चूल्हे पर बात की:
मैं ओवन कैसे छोड़ सकता हूँ?
क्या राजा के पास लेटने के लिए कोई जगह नहीं है?
काफी देर तक वह बैठा रहा
उस विचार से उसका पूरा शरीर पसीना-पसीना हो रहा था;
यह अचानक मेरे सामने आया
उसका दिमाग इधर-उधर घूमने लगा:
- मैं चूल्हे के पास जाऊँगा, तो,
अन्यथा मैं नहीं कर सकता;
अपने दो पर चलो -
आपके पैरों में चोट लग सकती है!
उन्होंने बहुत सारे शब्द बर्बाद नहीं किये
उन्होंने कहा कि वह बंधनों को नहीं जानते:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
जाओ, पकाओ, राजा के पास,
और मैं अपना सपना देखूंगा!
ओवन फट गया है
सड़क पर आ गये
आगे चले गए,
लोग चकित हैं:
- ऐसा जवान आदमी
चमत्कारों का कोई अंत नहीं है!
चूल्हा फिसल रहा है,
चिमनी से धुआं निकल रहा है!
यहाँ यह अंततः है,
यह महल में एक आश्चर्य है।
राजा ने इस चित्र को परिपक्व किया है,
सबकी आंखों के सामने सफेद हो गया
उसने अपनी निगाह एमिली की ओर घुमाई,
उससे सख्ती से बात की:
- तुम शाही जंगल क्यों हो,
आपकी कुल्हाड़ी के नीचे लॉन्च किया गया?
इस बेवकूफी भरी हरकत के लिए
तुम्हें मेरे द्वारा सज़ा मिलेगी!
हाँ, एमिली कांप नहीं रही,
उसने ओवन से उत्तर दिया:
- सभी "क्यों" हाँ "क्यों",
मैं आपकी बात नहीं समझता, राजा!
तुम मुझे एक कफ्तान दो,
मेरे पास खाली समय है!
राजा ने क्रोध में अपना मुँह खोला,
वह एमिलीया पर चिल्लाता है:
- आप, सर्फ़, राजा की हिम्मत करो,
मैं तुम्हें कुचल डालूँगा, चूहे!
विश, लेट जाओ, सज्जन यहाँ हैं,
आप सब नींद से सूज गए हैं!
हाँ, एमिलीया कोई सवाल नहीं है,
शब्दों-धमकियों के राजा की वाणी!
वह राजा की बेटी को देखता है,
उसमें खुशियाँ बहती हैं:
"ओह, सौंदर्य, उठो मत,
मुझे एक मामला बनाना होगा
और दामाद के पास राजा के पास जाओ,
मैं चाहता था, बस जुनून!
उसने अपनी जीभ खोल दी
फुसफुसाहट में बदल गया:
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
राजा की बेटी हो सकती है
तुरंत मेरे प्यार में पड़ जाओ
प्यार से पीड़ित होना
सारे दिन आँसुओं में रहना
और चलो, सेंकना, घर,
बोरियत यहाँ है, भेड़िये की तरह चिल्लाओ!
यह उत्सुकता से राजा को शब्दों से आहत करता है,
मैं उसकी बात नहीं सुन सकता!
वह महल से लुढ़क गया
राजा ने बात निगल ली।
वह क्रोध से हरा होने लगा,
धर्मी बदला उबालें,
और एमिलीया ओवन ले जाती है,
बर्फ का एक निशान उसका पीछा करता है।
घर में चूल्हा घुमाया
और उसने उसमें अपना स्थान ले लिया।
यहाँ लोगों के लिए अफवाह आती है,
उसने पानी गिराया;
राजा की बेटी के प्यार के बारे में,
उसकी रातों की नींद हराम करने के बारे में.
राजा अपनी बेटी को दिन-ब-दिन डाँटता है:
- मैं शब्दों को कुचलने से थक गया हूँ!
मैं एमिलीया के लिए हार नहीं मानूंगा,
अपने पिता को शर्मिंदा मत करो!
मेरे लिए कुछ सम्मान रखें
क्या तुम मुझे पसंद नहीं करते?
बेटी पिता की बात नहीं मानती
उनके बुद्धिमान शब्द.
तब पिता क्रोधित हुए:
- आख़िरकार यह दुस्साहस है!
कैसा अवज्ञाकारी है
एक अलग भाग्य आपका इंतजार कर रहा है!
ये शादी नहीं होगी
आपको विरासत नहीं दिखेगी!
उसने जल्दी से नौकर इकट्ठे किये,
उसने उन्हें एक क्रूर आदेश दिया:
- हमें उन्हें सबक देना होगा,
समय पर बैरल बनाओ;
बने बैरल में
ऐसी बेटी रोपें
और एमिलीया को एक पेय दो,
उसके साथ तेज करो!
उस बैरल को समुद्र में ले आओ,
फैसला लाना है;
एक बैरल को बल्ले से ही समुद्र में फेंक दो
उसे लहरें पहनने दो!
नौकर पहली बार गिरे,
ऐसे आदेश का पालन करें
लेकिन आप अवज्ञा नहीं कर सकते
राजा के पास कई बैरल हैं,
इसलिए, दया दूर करो,
रात में यह आदेश सत्य हो गया।
बैरल जल्द ही खुले में है,
समुद्र उसे लहर से पीटता है;
हमारी एमिली एक बैरल में सो रही है,
बैरल में, वह फिर से सपने देखता है।
वह कितनी देर, कितनी देर सोया?
जल्द ही उसका डर बढ़ गया।
अँधेरे और डर में
उन्होंने इस शब्द को आगे बढ़ाया:
- पास कौन है, उत्तर दो,
या संयोग से आगे बढ़ें!
उसने अपनी सांसें रोक लीं
आवाज बहुत मधुर थी.
- मुझे व्यर्थ मत डांटो,
यहाँ, एमिलिया, राजा की बेटी।
पापा ने हमें एक बैरल में कैद कर दिया
और उसे ख़त्म करो!
समुद्र में हम अब आपके साथ हैं
एक खतरनाक लहर के साथ विवाद में,
और चाहे हम मरें या न मरें,
इसका उत्तर केवल प्रभु के पास है!
और एमिलीया ने सार समझ लिया,
गुस्से में, साँस मत लो.
वह जल्दी-जल्दी बोलने लगा
अपने स्वयं के चमत्कार बनाएँ
- एमेलिन की इच्छा के अनुसार,
हाँ, पाइक के आदेश पर,
चलो, हवा
ताकि तुम मुसीबत में हमारी मदद करो;
हमें एक अद्भुत भूमि पर ले चलो
हमें बैरल से बाहर निकालो!
हवा तुरंत तेज़ हो गई
मैंने बैरल को चलते-फिरते घुमाया,
तुरंत उसे पानी से पकड़ लिया,
उसने उसे ऊपर खींच लिया
किनारे तक कैसे लायें
उसने बैरल को टुकड़ों में तोड़ दिया,
और बह गया
पीछे छूट गया सन्नाटा.
अद्भुत द्वीप उनसे मिला,
उनकी सभी सुंदरताओं के साथ;
उस पर स्वर्ण महल,
पक्षी पूर्ण चक्र
थोड़ा सा किनारे - नदी,
अद्भुत तटों की विलो में,
नदी का पानी साफ़ है
पानी के पास बर्च के पेड़ हैं
और जिले में - एक उज्ज्वल जंगल,
हाँ रंगीन आसमान की घास के मैदान
और एमिलीया खुद नहीं है,
युवा राजकुमारी से पहले;
उसकी निगाहें आग से जलती हैं
दिल दुखता और दुखता है.
उसने उसके साथ कोई बेवकूफी नहीं की।
पत्नी बनने को कहा;
उसने इनकार नहीं किया,
उसकी नज़र एमेल एल्म में है।
शादी तीन सप्ताह तक चली
सभी ने नृत्य किया और गाया।
शादी में साधारण लोग थे,
मैंने खूब खाया-पिया
पिता और भाई दोनों थे
और बहुओं को नहीं भुलाया गया,
और राजा-पिता आँसू में है,
उन्होंने अपने पापों से पश्चाताप किया,
और एमिलीया को सिंहासन दिया,
और बिल्कुल भी शोक नहीं किया
और एमिलीया, पहले से ही एक राजा,
उस पाइक को दोपहर में दिखाई दिया,
उसने उसके सामने अपनी पीठ नहीं झुकाई,
उसने उसका जादू वापस कर दिया।
तब से दस साल बीत चुके हैं
ओह, पानी बह गया!
हमारा एमिलुष्का, एक देवता की तरह,
वह अपने पैरों को अपने नीचे महसूस नहीं कर सकता;
दिन भर नियम
अच्छे लोग रहते हैं!
एमिलिया के पांच बच्चे हैं,
पांच अद्भुत पुत्र.
हालाँकि, केवल पाँचवाँ बेटा,
बहुत आलसी, धिक्कार है!
एक और रहस्य है
प्रकाश उसे पहचाने;
राजा ने सिंहासन के पीछे एक भट्ठी बनवाई,
हाँ, वह एक घण्टे भी नहीं लेटता;
यदि आप अब हैं, भाई, राजा,
तो फिर अपने पक्षों को भाप मत दो!
और ओवन की मांग थी,
बेटा हवा में अपनी नाक रखता है;
वह कई दिनों तक चूल्हे पर सोता है
राजा अपने बेटे पर चिल्लाता नहीं है.
एक बार की बात है, एक बूढ़ा आदमी था, और उसके तीन बेटे थे - दो स्मार्ट, और तीसरा, एमिली, मूर्ख था।
दो बड़े भाई काम करते हैं, और एमिली पूरे दिन चूल्हे पर पड़ी रहती है और अपने अंगूठे पीटती है। एक बार भाई बाज़ार चले गए, और बहुओं ने एमिलीया से पूछा:
- एमिलीया, जाओ थोड़ा पानी ले आओ।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
- अनिच्छा.
- जाओ, एमिलीया, नहीं तो भाई वापस आ जायेंगे, नाराज हो जायेंगे।
- अच्छा, ठीक है, ऐसा ही होगा, मैं पानी लेने जाऊँगा।
एमेल चूल्हे से नीचे उतरा, अपने जूते पहने, कपड़े पहने, बाल्टियाँ और कुल्हाड़ी ली और नदी की ओर चला गया।
एमिली ने कुल्हाड़ी से बर्फ में एक छेद किया, बाल्टियों को बर्फीले पानी से भर दिया और खुद पानी में देखने लगा।
देखो - और छेद में एक पाईक है!
एमिलिया ने चालाकी की और एक दांतेदार मछली पकड़ ली।
- यहाँ कान शानदार होगा!
और अचानक पाइक ले लो और उससे मानवीय आवाज़ में कहो:
"मुझे बर्बाद मत करो, एमिलुष्का, मुझे जाने दो, मैं फिर भी तुम्हारे काम आऊंगा।"
और एमिलीया हंसती है:
"आप मेरा क्या उपयोग करेंगे?" नहीं, मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा, अपनी बहुओं को मछली का सूप बनाने के लिए कहूँगा।
और उसे फिर से पाइक करें:
“मुझे जाने दो, एमिल्लुष्का, तुम जो चाहोगी मैं वही करूँगा।
- ठीक है, पाइक, पहले तुम ही साबित करो कि तुम धोखा नहीं दे रहे हो। सुनिश्चित करें कि बाल्टियाँ अपने आप घर तक जाएँ, और पानी न गिरे...
पाइक उत्तर देता है:
- ठीक है, इच्छा करने से ठीक पहले, जादुई शब्द कहें: "पाइक के आदेश से, मेरी इच्छा के अनुसार।"
एमिलिया कहते हैं:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बाल्टियाँ, घर...
उन्होंने इतना ही कहा- बाल्टियाँ अपने आप ऊपर चढ़ गईं। एमेल ने पाइक को छेद में उतारा और बाल्टियाँ लेने चला गया।
गाँव में बाल्टियाँ चलती हैं, लोग आश्चर्यचकित हो जाते हैं, और एमिली हँसती हुई पीछे-पीछे चलती है। बाल्टियाँ झोंपड़ी में चली गईं और खुद बेंच पर खड़ी हो गईं। और एमिलीया फिर से चूल्हे पर चढ़ गई।
थोड़ा समय बीत गया, और बहुएँ फिर उसके पास आईं:
- एमिलिया, लकड़ी काटो।
- अनिच्छा.
- चुभन, एमिली, नहीं तो भाई वापस आ जाएंगे, नाराज हो जाएंगे।
- ठीक है, ठीक है, ऐसा ही होगा, मैं लकड़ी काट दूँगा। पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, कुल्हाड़ी, लकड़ी काटो, और तुम, जलाऊ लकड़ी, स्वयं झोपड़ी में जाओ और अपने आप को ओवन में डाल दो ...
उसने अभी कहा - एक कुल्हाड़ी बेंच के नीचे से निकली - और आँगन में और चलो जलाऊ लकड़ी काटें, और जलाऊ लकड़ी स्वयं झोपड़ी में चली जाती है और ओवन में चढ़ जाती है।
थोड़ा और समय बीत गया, और बहुओं ने फिर से एमिलीया से पूछा:
- एमिलीया, जलाऊ लकड़ी खत्म हो गई है। जंगल में जाओ, काटो।
और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:
- अनिच्छा.
- जाओ, एमिलीया, नहीं तो भाई वापस आ जायेंगे, नाराज हो जायेंगे।
- अच्छा, ठीक है, ऐसा ही होगा, मैं जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाऊंगा।
एमेल ने चूल्हे से आँसू बहाए, जूते पहने, कपड़े पहने। मैंने एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ली, बाहर आँगन में गया और एक बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया:
"बेबी, गेट खोलो!"
और उसकी सहेलियाँ उससे कहती हैं:
"क्यों, तुम मूर्ख, स्लेज में चढ़ गए, लेकिन घोड़े का दोहन नहीं किया?"
“मुझे घोड़े की ज़रूरत नहीं है।
बहुओं ने द्वार खोले, और एमिली ने बेपहियों की गाड़ी से फुसफुसाया:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बेपहियों की गाड़ी, जंगल में...
उन्होंने केवल इतना कहा कि स्लेज इतनी तेजी से कैसे चली कि घोड़ा भी उसके साथ नहीं चल सका।
हमें गाँव से होकर जाना था, और रास्ते में एमेलिन की स्लीघ को कुचल दिया गया, कईयों को किनारे से पीटा गया, और कईयों को धक्का दिया गया। लोग एमिलीया पर क्रोधित थे, उस पर चिल्ला रहे थे, कोस रहे थे।
और एमिली अपनी मूंछों पर भी वार नहीं करती, आप जानते हैं कि आप स्लेज चला रहे हैं।
जंगल में आया और बोला:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक कुल्हाड़ी, सूखी जलाऊ लकड़ी काट लें, और आप, जलाऊ लकड़ी, खुद बेपहियों की गाड़ी में गिरें, खुद को बुनें ...
कुल्हाड़ी ने सूखे पेड़ों को काटना शुरू कर दिया, और जलाऊ लकड़ी खुद ही स्लेज में गिर गई और रस्सी से बंध गई। जल्द ही वहाँ जलाऊ लकड़ी का ढेर लग गया। और फिर एमिली ने कुल्हाड़ी से अपने लिए एक भारी डंडा चलाने का आदेश दिया, गाड़ी पर बैठ गया और कहा:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बेपहियों की गाड़ी, घर जाओ...
और बेपहियों की गाड़ी घर की ओर दौड़ी, लेकिन पहले से भी तेज। एमिली गाँव से होकर गुजरती है, जहाँ उसने अभी-अभी बहुत से लोगों को कुचला है, और वहाँ वे पहले से ही उसका इंतजार कर रहे हैं। उन्होंने एमिलीया को पकड़ लिया और उसे डाँटते और पीटते हुए गाड़ी से खींच लिया।
एमिलीया देखती है कि चीजें खराब हैं, और उसकी सांसों के नीचे फुसफुसाती है:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - आओ, पुचकारो, उनके किनारों पर प्रहार करो...
क्लब गाड़ी से कूद गया और चलो लोगों की देखभाल करें, इतना कि सभी लोग भाग गए। और एमिली घर आई और फिर से अपने पसंदीदा चूल्हे पर चढ़ गई।
जल्द ही एमेलिन की चालों की खबर स्वयं ज़ार-पिता तक पहुंच गई। उसने एक अधिकारी को अपने पास बुलाया और उसे एमिलीया को महल में पहुंचाने का आदेश दिया।
एक अधिकारी एमेलिन की झोपड़ी में प्रवेश करता है और पूछता है:
क्या आप एमिलिया मूर्ख हैं?
और एमिली ने चूल्हे से उसे कहा:
- और तुम्हें क्या चाहिए?
- होशियारी से कपड़े पहनो, मैं तुम्हें ज़ार के पास ले जाऊंगा।
- अनिच्छा.
अधिकारी को गुस्सा आ गया और उसने एमेल को उसके सिर के ऊपर से कैसे मारा।
और एमिलीया अपनी सांसों के नीचे फुसफुसाती है:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक क्लब, उसके पक्षों को कुचल दो ...
क्लब बेंच के नीचे से कूद गया और चलो अधिकारी को हरा दें। उसने जबरदस्ती उसके पैर पकड़ लिये। राजा को आश्चर्य हुआ, उसने सबसे महत्वपूर्ण रईस को अपने पास बुलाया और कहा:
"मूर्ख एमिलीया को महल में मेरे पास लाओ, नहीं तो मैं अपना सिर अपने कंधों से उतार दूंगा!"
सबसे महत्वपूर्ण रईस ने किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड खरीदा, एमेलिन की झोपड़ी में आया और अपनी बहुओं से पूछा कि उन्हें क्या पसंद है, वे कहते हैं।
- हमारी एमिलिया को प्यार से पूछा जाना और लाल कफ्तान का वादा करना पसंद है।
सबसे महत्वपूर्ण रईस ने एमेला को किशमिश, आलूबुखारा, जिंजरब्रेड दिया और कहा:
- एमिलुष्का, चूल्हे पर लेटने से क्या फायदा? चलो राजा के पास चलें.
और मैं यहाँ गर्म हूँ...
- एमिलुश्का, ज़ार के यहाँ तुम्हें खाना खिलाया जाएगा और पानी पिलाया जाएगा।
- अनिच्छा.
- एमिलुश्का, ज़ार तुम्हें एक लाल दुपट्टा और जूतों के साथ एक टोपी भी देगा।
एमिलीया ने सोचा और सोचा और कहा:
- अच्छा, ठीक है, ऐसा ही होगा, मैं ज़ार के पास जाऊँगा। तुम आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा।
रईस चला गया, और एमिलीया कहती है:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, सेंकना, ज़ार के महल में ...
झोंपड़ी के कोने टूट गए, छत चरमरा गई, दीवार गिर गई, स्टोव आँगन में लुढ़क गया और सीधे ज़ार की सड़क पर चला गया।
राजा खिड़की से बाहर देखता है, आश्चर्यचकित होता है:
- यह कैसा चमत्कार है?
और सबसे महत्वपूर्ण रईस उसे उत्तर देता है:
- और यह एमिलिया मूर्ख है जो चूल्हे पर आपके पास जा रही है।
ज़ार बाहर बरामदे पर आया:
- कुछ, एमिलीया, तुम्हारे बारे में बहुत सारी शिकायतें हैं! पसंद करना, बड़ी संख्यातुमने लोगों को कुचल डाला.
- और वे स्लेज के नीचे क्यों चढ़े?
इस समय, ज़ार की बेटी, मरिया राजकुमारी, खिड़की से उसे देख रही थी।
एमिलीया ने उसे देखा और उसकी सांसों में फुसफुसाया:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - मुझसे प्यार करो, ज़ार की बेटी ...
- और तुम, ओवन, मुझे घर वापस ले चलो...
चूल्हा घूमा और घर चला गया, झोंपड़ी में लुढ़क गया और अपने मूल स्थान पर खड़ा हो गया।
एमिली फिर से लेटी हुई है, लेटी हुई है और अपने अंगूठे पीट रही है।
और ज़ार के महल में चीखें और आँसू हैं: मरिया-त्सरेवना एमिली के साथ सूख जाती है, उसके बिना नहीं रह सकती, पुजारी से उसकी शादी एमिली से करने के लिए प्रार्थना करती है। यहाँ ज़ार प्रभारी था, वह दर्द में था।
उसने अपने पास सबसे महत्वपूर्ण रईस को बुलाया और कहा:
- इसी क्षण एमिली के पास जाओ, उसे मेरे पास पहुँचा दो, नहीं तो मैं अपना सिर अपने कंधों से उतार दूँगा!
सबसे महत्वपूर्ण रईस ने मीठी वाइन और विभिन्न स्नैक्स खरीदे, एमिली के पास आए और चलो उसे मिठाइयाँ खिलाएँ।
एमिलिया ने खाना खाया, नशे में धुत हो गई, नशे में धुत्त हो गई और बिस्तर पर चली गई। और रईस ने उसे बेपहियों की गाड़ी में बिठाया और ज़ार के पास ले गया।
ज़ार ने तुरंत लोहे के हुप्स के साथ एक बड़ा बैरल डालने का आदेश दिया और एमिली द फ़ूल और मरिया द त्सरेवना को इसमें डाल दिया। फिर बैरल को ढक्कन से बंद कर दिया गया, पिच किया गया और समुद्र में फेंक दिया गया।
कितना समय बीत गया, आप कभी नहीं जान पाएंगे, लेकिन एमिली जाग गई। वह देखता है कि यह अंधेरा और तंग है।
- मैं कहाँ हूँ?
और जवाब में वह सुनता है:
-उबाऊ और बीमार करने वाली, एमिलुष्का! उन्होंने हमें एक बैरल में डाल दिया और नीले समुद्र में फेंक दिया।
- और आप कौन है?
- मैं मरिया-त्सरेवना हूं।
और एमिलीया उसकी सांसों के नीचे फुसफुसाए:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - हिंसक हवाएँ, बैरल को सूखे किनारे पर, पीली रेत पर घुमाएँ ...
तेज़ हवाएँ चलीं, समुद्र उत्तेजित हो गया, झाग बन गया, बैरल को सूखे किनारे पर, पीली रेत पर फेंक दिया। बंदी बैरल से बाहर रेंग गए, और मरिया-त्सरेवना कहती हैं:
"हम कहाँ रहने वाले हैं, एमिलुश्का?" किसी भी प्रकार की झोपड़ी बनाएं।
- अनिच्छा.
और वह उससे पहले से भी अधिक पूछती है, स्नेह भरी बातें कहती है।
- ठीक है, ठीक है, ऐसा ही होगा, मैं इसे बनाऊंगा।
और अपनी सांसों के नीचे वह फुसफुसाता है:
- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - सुनहरी छत वाला एक पत्थर का महल खड़ा करो...
बस इतना ही कहा- सुनहरी छत वाला एक पत्थर का महल दिखाई दिया। चारों ओर एक हरा-भरा बगीचा है: फूल खिलते हैं और पक्षी गाते हैं। एमिलीया के साथ मरिया-त्सरेवना महल में दाखिल हुईं, खिड़की पर बैठ गईं।
- एमिलुष्का, क्या तुम सुंदर नहीं बन सकतीं?
यहाँ एमिलीया ने कुछ देर सोचा:
"पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर, एक अच्छा जवान आदमी बनने के लिए, एक लिखित सुंदर आदमी ...
और एमिलिया ऐसी हो गई जिसे न तो किसी परी कथा में कहा जा सकता है और न ही कलम से वर्णित किया जा सकता है।
और उस समय ज़ार शिकार करने गया और देखा - वहाँ एक महल है जहाँ पहले कुछ भी नहीं था।
“कैसे अज्ञानी ने मेरी अनुमति के बिना मेरी ज़मीन पर महल खड़ा कर दिया है?”
राजदूत दौड़े, खिड़की के नीचे खड़े होकर प्रश्न पूछने लगे।
एमिलीया ने उन्हें उत्तर दिया:
- ज़ार से मुझसे मिलने के लिए कहो, मैं खुद उसे बताऊंगा।
राजा मिलने आये. एमिली उससे मिलती है, उसे महल में ले जाती है, उसे मेज पर बिठाती है। वे शराब पीना शुरू कर देते हैं.
राजा खाता है, पीता है और बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं होता है:
"आप कौन हैं, अच्छे साथी?"
- क्या आपको एमिलिया द फ़ूल याद है - कैसे वह चूल्हे पर आपके पास आया था, और आपने उसे और आपकी बेटी को एक बैरल में डालकर समुद्र में फेंकने का आदेश दिया था? मैं वही एमिलिया हूं. मैं चाहूँ तो तुम्हारा सारा साम्राज्य नष्ट कर दूँ।
ज़ार अकथनीय रूप से भयभीत हो गया, क्षमा माँगने लगा:
- मेरी बेटी से शादी करो, एमिलुष्का, मेरा राज्य ले लो, बस मुझे बर्बाद मत करो, बूढ़े आदमी!
इस पर वे सहमत हो गये. और उन्होंने सारी दुनिया के लिए दावत की। एमिली ने मरिया-त्सरेवना से शादी की और शासन करना शुरू किया। यहाँ परी कथा समाप्त होती है, और जिसने सुना - अच्छा किया।
