गारशिन में एक गर्वित ताड़ का पेड़ है। "अटालिया प्रिन्सेप्स।" एक गौरवान्वित और मजबूत ताड़ के पेड़ की कहानी
माचिस वाली लड़की
यूल कहानी
उस शाम कितनी ठंड थी! बर्फबारी हो रही थी और शाम गहराती जा रही थी। और वह शाम साल की आखिरी शाम थी - नए साल की शाम। इस ठंड और अंधेरे समय के दौरान, एक छोटी सी भिखारी लड़की, नंगे सिर और नंगे पैर, सड़कों पर घूम रही थी। सच है, वह घर से जूते पहनकर निकली थी, लेकिन बड़े-बड़े पुराने जूते कितने काम के थे? उसकी माँ ने पहले ये जूते पहने थे - वे इतने बड़े थे - और लड़की ने आज उन्हें खो दिया जब वह पूरी गति से आ रही दो गाड़ियों से डरकर सड़क पर दौड़ने के लिए दौड़ी। उसे एक जूता कभी नहीं मिला, किसी लड़के ने दूसरा जूता यह कहते हुए चुरा लिया कि यह उसके भविष्य के बच्चों के लिए एक उत्कृष्ट पालना होगा।
अब लड़की नंगे पैर चल रही थी, और उसके पैर ठंड से लाल और नीले हो गए थे। उसके पुराने एप्रन की जेब में सल्फर माचिस के कई पैकेट थे, और उसने एक पैकेट अपने हाथ में पकड़ रखा था। उस पूरे दिन के दौरान उसने एक भी माचिस नहीं बेची और उसे एक पैसा भी नहीं दिया गया। वह भूखी, ठंडी और इतनी थकी हुई भटकती रही, बेचारी!
बर्फ के टुकड़े उसके लंबे सुनहरे बालों पर जम गए, जो उसके कंधों पर खूबसूरती से बिखरे हुए थे, लेकिन वास्तव में, उसे यह भी संदेह नहीं था कि वे सुंदर थे। सभी खिड़कियों से रोशनी आ रही थी, और सड़क पर भुने हुए हंस की स्वादिष्ट गंध आ रही थी - आखिरकार, यह नए साल की पूर्वसंध्या थी। वह यही सोच रही थी!
आख़िरकार, लड़की को घर की दीवार के पीछे एक कोना मिल गया। फिर वह बैठ गई और अपने पैरों को अपने नीचे छिपाकर बैठ गई। लेकिन उसे और भी ठंड लग रही थी, और उसने घर लौटने की हिम्मत नहीं की: वह एक भी माचिस बेचने में कामयाब नहीं हुई थी, उसने एक पैसा भी नहीं कमाया था, और वह जानती थी कि उसके पिता उसे इसके लिए मारेंगे; इसके अलावा, उसने सोचा, घर पर भी ठंड है; वे अटारी में रहते हैं, जहां हवा चलती है, हालांकि दीवारों में सबसे बड़ी दरारें पुआल और चिथड़ों से भर दी जाती हैं।
उसके छोटे-छोटे हाथ पूरी तरह सुन्न हो गए थे। ओह, एक छोटी सी माचिस की रोशनी उन्हें कैसे गर्म कर देगी! काश, उसमें माचिस निकालने, उसे दीवार पर मारने और अपनी उंगलियां गर्म करने की हिम्मत होती! लड़की ने डरते-डरते एक माचिस निकाली और... चैती! माचिस कैसे भड़की, कितनी तेजी से जली! लड़की ने उसे अपने हाथ से ढक दिया और माचिस एक छोटी मोमबत्ती की तरह समान हल्की लौ के साथ जलने लगी।
अद्भुत मोमबत्ती! लड़की को ऐसा महसूस हो रहा था मानो वह चमकदार तांबे की गेंदों और डैम्पर्स के साथ एक बड़े लोहे के स्टोव के सामने बैठी हो। उसमें आग कितनी शानदार ढंग से जलती है, उसमें से कितनी गर्मी निकलती है! लेकिन यह है क्या? लड़की ने उन्हें गर्म करने के लिए अपने पैर आग की ओर बढ़ाए, और अचानक... लौ बुझ गई, स्टोव गायब हो गया, और लड़की के हाथ में जली हुई माचिस रह गई।
उसने एक और माचिस मारी, माचिस जल उठी, चमक उठी और जब उसका प्रतिबिंब दीवार पर पड़ा तो दीवार मलमल की तरह पारदर्शी हो गई। लड़की ने अपने सामने एक कमरा देखा, और उसमें एक मेज थी, जो बर्फ-सफेद मेज़पोश से ढकी हुई थी और महंगे चीनी मिट्टी के बरतन से सजी हुई थी; मेज पर, एक अद्भुत सुगंध फैलाते हुए, आलूबुखारा और सेब से भरी भुनी हुई हंस की एक डिश रखी हुई थी! और सबसे आश्चर्यजनक बात यह थी कि हंस अचानक मेज से कूद गया और, अपनी पीठ में कांटा और चाकू लेकर, फर्श पर इधर-उधर घूमने लगा। वह सीधे उस बेचारी लड़की की ओर चला, लेकिन... माचिस छूट गई, और एक अभेद्य, ठंडी, नम दीवार फिर से उस बेचारी लड़की के सामने खड़ी हो गई।
लड़की ने एक और माचिस जलाई. अब वह एक शानदार क्रिसमस ट्री के सामने बैठी थी। यह पेड़ उस पेड़ से कहीं अधिक लंबा और अधिक सुंदर था जिसे लड़की ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर एक अमीर व्यापारी के घर के पास और खिड़की से बाहर देखते हुए देखा था। उसकी हरी शाखाओं पर हजारों मोमबत्तियाँ जल रही थीं, और बहुरंगी तस्वीरें, जैसे कि दुकान की खिड़कियों को सजाने वाली, लड़की की ओर देख रही थीं। छोटी ने उनकी ओर हाथ बढ़ाया, लेकिन... तीली निकल गई। रोशनियाँ ऊँची और ऊँची होने लगीं और जल्द ही स्पष्ट तारों में बदल गईं। उनमें से एक आकाश में लुढ़क गया, और अपने पीछे आग का एक लंबा निशान छोड़ गया।
"कोई मर गया है," लड़की ने सोचा, क्योंकि उसकी हाल ही में मृत बूढ़ी दादी, जो पूरी दुनिया में अकेली उससे प्यार करती थी, ने उससे एक से अधिक बार कहा था: "जब कोई तारा गिरता है, तो किसी की आत्मा उड़कर भगवान के पास चली जाती है।"
लड़की ने फिर से दीवार पर माचिस मारी और, जब चारों ओर सब कुछ रोशन हो गया, तो उसने इस चमक में अपनी बूढ़ी दादी को देखा, बहुत शांत और प्रबुद्ध, इतनी दयालु और स्नेही।
— दादी,'' लड़की चिल्लाई, ''मुझे ले चलो, मुझे अपने पास ले चलो!'' मुझे पता है कि जब मैच ख़त्म हो जाएगा तो आप चले जाएंगे, आप गर्म स्टोव की तरह, स्वादिष्ट भुने हुए हंस और एक अद्भुत बड़े क्रिसमस ट्री की तरह गायब हो जाएंगे!
और उसने झट से पैक में बची सभी तीलियाँ चटका दीं - इसी तरह वह अपनी दादी को पकड़ना चाहती थी! और माचिस इतनी चमकने लगी कि दिन से भी अधिक हल्की हो गई। अपने जीवनकाल में दादी कभी इतनी सुंदर, इतनी राजसी नहीं थीं। उसने लड़की को अपनी बाहों में ले लिया, और, प्रकाश और खुशी से रोशन होकर, वे दोनों ऊंचे, ऊंचे चढ़ गए - जहां कोई भूख नहीं है, कोई ठंड नहीं है, कोई डर नहीं है - वे भगवान के पास चढ़ गए।
एक ठंडी सुबह में, घर की दीवार के पीछे उन्हें एक लड़की मिली: उसके गालों पर लाली थी, उसके होंठों पर मुस्कान थी, लेकिन वह मर चुकी थी; वह पुराने साल की आखिरी शाम को जम गई। नए साल के सूरज ने लड़की के शव को माचिस से रोशन कर दिया; उसने लगभग पूरा पैकेट जला दिया।
— लड़की गर्म होना चाहती थी, लोगों ने कहा। और कोई नहीं जानता था कि उसने क्या चमत्कार देखे, किस सुंदरता के बीच उसने और उसकी दादी ने नए साल की खुशियाँ मनाईं।
एंडरसन हंस क्रिश्चियन
पाठ में प्रश्नों के उत्तर खोजें:
ठंड, अंधेरे मौसम में नए साल की पूर्वसंध्या पर लड़की नंगे पैर और नंगे सिर क्यों गई?
घर की ओट के पीछे कोने में छिपकर लड़की क्या करने का फैसला करती है?
जब यह जल रहा है तो छोटा भिखारी क्या देखता है?"अद्भुत मोमबत्ती"?
बच्चा दादी को क्यों देखता है?
लेखक की अन्य नायिकाओं के नाम याद करके लिखिए।
प्रश्नों के उत्तर दें
इस कहानी में उन तत्वों को खोजें जो अंतर्निहित हैं साहित्यिक परीकथाएँ, सामान्य तौर पर परियों की कहानियां।
तालिका भरें
जवाब
उसे माचिस बेचनी पड़ी , उनके लिए मदद करेंपैसे , लेकिन उस पूरे दिन के दौरान उसने एक भी माचिस नहीं बेची, और उसे एक पैसा भी नहीं दिया गया, और वह जानती थी कि उसके पिता उसे इसके लिए मारेंगे, और घर पर भी ऐसा ही थायह ठंडा है, बिल्कुल बाहर की तरह।
“उसके हाथ पूरी तरह सुन्न हो गए थे. ओह, काश एक छोटी माचिस की रोशनी ही उन्हें गर्म कर देती! काश, उसमें माचिस निकालने, उसे दीवार पर मारने और अपनी उंगलियां गर्म करने की हिम्मत होती! लड़की ने डरते-डरते एक माचिस निकाली और... चैती! माचिस कैसे भड़की, कितनी तेजी से जली! लड़की ने उसे अपने हाथ से ढक दिया और माचिस एक छोटी मोमबत्ती की तरह समान हल्की लौ के साथ जलने लगी।.
“लड़की को ऐसा लग रहा था मानो वह लोहे के एक बड़े चूल्हे के सामने बैठी हो... उसमें आग कितनी शानदार ढंग से जल रही है, उसमें से कितनी गर्मी निकल रही है! ... लौ बुझ गई, स्टोव गायब हो गया, और लड़की के हाथ में जली हुई माचिस रह गई।"
“बूढ़ी दादी... सारी दुनिया में अकेली उससे प्यार करती थी”.
थम्बेलिना, गेर्डा, लिटिल मरमेड, आदि।
तीन बार लड़की ने माचिस जलाई, ऐसी ट्रिपल पुनरावृत्ति कई परी कथाओं की विशेषता है। इसके अलावा, जलाई गई माचिस लगभग अद्भुत तस्वीरें जीवंत कर देती हैमैजिकल एक छोटी सी भिखारी लड़की के लिए. यहीं पर परी कथा का जादू समाप्त होता है।
नमस्कार, प्रिय परी कथा प्रेमियों। मैं आपको परियों की कहानियों के अर्थों पर सचेत रूप से विचार करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
दूसरे दिन, जीवन ने मुझे एक अद्भुत महिला से अद्भुत मुलाक़ात दी, जिसने मुझे किसी से कम नहीं बताया आश्चर्यजनक कहानी. एक बच्ची के रूप में भी, वह जी.के.एच. की परी कथा "द लिटिल मैच गर्ल" पढ़कर बहुत प्रभावित हुईं। एंडरसन. हालाँकि, परियों की कहानियों की छाप हमेशा दयालु और अद्भुत नहीं रहती है, और कभी-कभी मानव आंखों के लिए अदृश्य आध्यात्मिक निशान छोड़ सकती है। ऐसा क्यूँ होता है?! प्रिय मित्रों, सबसे पहले, आपको इस कथन पर विश्वास करने की आवश्यकता है कि परी कथा बच्चों का खेल नहीं है। परियों की कहानियाँ कभी भी "ऐसे ही" नहीं कही जातीं, अर्थात्। बिना आवश्यकता के.
एक लोक कथा हमारे पूर्वजों का एन्क्रिप्टेड ज्ञान है:
- उन चुनौतियों के बारे में जो महामहिम जीवन हमारे सामने लाता है;
- हे जीवन भर के लिए सीखजिससे हमें गुजरना होगा;
- और अंत में, उन जालों के बारे में जिनमें हम फंस सकते हैं।
एक "सही" परी कथा का अंत कैसे होना चाहिए?! बेशक, खुश! चेतावनी भरी कहानियों को छोड़कर. नायक को एक सुयोग्य आह्वान प्राप्त करना चाहिए और अपने सामने आने वाली परीक्षाओं से विजयी होना चाहिए। हालाँकि, ऐसी कई मूल परीकथाएँ हैं जिनका नाटकीय परिणाम होता है। इसका संबंध किससे है?
- सबसे पहले, एक परी कथा आपकी भावनात्मक स्थिति को विनियमित करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण है। यह कोई रहस्य नहीं है कि यह अक्सर होता है साहित्यिक कार्यआत्मकथात्मक हैं और लेखक के अपने डर और अनुभवों का एक प्रक्षेपण प्रस्तुत करते हैं।
- दूसरे, नाटकीय परिणाम वाली एक परी कथा से पता चलता है कि नायक, जो खुद को मुश्किल में पाता है जीवन स्थिति, वह उस चुनौती को नहीं देख पाता है जो जीवन उसके सामने लाता है, और उसके लिए इच्छित सबक सीखने के बजाय, वह कुछ पुरातन साजिश के जाल में फंस जाता है। और अगर हम देखते हैं कि परी कथा इस तरह समाप्त होती है, तो हमें समझना चाहिए कि इसका उद्देश्य हमें नायकों के व्यवहार की गलत रणनीतियों के बारे में चेतावनी देना है।
ऐसी परी कथा का एक उदाहरण परी कथा "द लिटिल मैच गर्ल" है।
मैं इस कहानी पर परिप्रेक्ष्य से विचार करने का प्रस्ताव करता हूं कॉम्प्लेक्स फेयरीटेल थेरेपीऔर निर्धारित करें कि कौन सा आदर्श कहानियाँएंडरसन की नायिका के जीवन में सक्रिय थे।
सबसे पहले, कॉम्प्लेक्स फेयरीटेल थेरेपी में आदर्शों के बारे में कुछ शब्द। आदर्श कथानक- ये प्राचीन तंत्र हैं जो कई शताब्दियों तक अपरिवर्तित रहते हैं और जीवन में प्रकट होते हैं आधुनिक लोग, तो जीवन में परी-कथा नायक. वे चेतावनी देते हैं, समाधान परिदृश्य प्रदर्शित करते हैं संघर्ष की स्थितियाँ, पुरुष और महिला दीक्षा के रहस्यों को उजागर करें।
परी कथा "द लिटिल मैच गर्ल" में कोई सार्वभौमिक आदर्श "डिवाइन उडर" - कथानक "अनुचित व्यवहार", और महिला आदर्श कथानक "सौतेली माँ और सौतेली बेटी" देख सकता है।
कथानक "अनुचित व्यवहार"इंगित करता है कि जीवन में "लेने और देने" के बीच संतुलन गड़बड़ा गया है। एक व्यक्ति दाता बन जाता है, अपनी ताकत और अपने संसाधन निःशुल्क दान कर देता है। "अथक उपभोक्ताओं" को ऐसे ही संसाधन प्राप्त करने की आदत होती है। जब संसाधन का कोई स्रोत ख़त्म हो जाता है, तो वे आक्रोश से भर जाते हैं। उनका मानना है कि उन्हें लेने का अधिकार है, और दाता का कर्तव्य है कि वे जो ले सकते हैं उसे उत्पादित करें। देर-सबेर, दाता समाप्त हो जाता है, और जो लोग उसके संसाधन का उपयोग करते हैं वे आलसी और स्वार्थी प्राणी बन जाते हैं या बस कृतघ्न बन जाते हैं।
चलिए परी कथा की ओर लौटते हैं। परी कथा की नायिका एक वंचित परिवार की लड़की है, जिसका पालन-पोषण एक अत्याचारी पिता ने किया है। उसके पिता उसके लिए असंभव कार्य निर्धारित करते हैं, जिन्हें पूरा न कर पाने पर वह उसे दंडित करते हैं। लड़की नए साल से पहले आखिरी शाम को माचिस बेचने में असमर्थ थी और अपने पिता के गुस्से से डरकर उसने घर न लौटने का फैसला किया और सड़क पर ही रह गई। "...उसने घर लौटने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि उसने एक भी माचिस नहीं बेची, एक पैसा भी नहीं कमाया - उसके पिता उसे मार डालेंगे!". न केवल पिता बच्चे के प्रति कठोर है, बल्कि उस दुनिया के प्रति भी जिसमें वह रहती है: "... इस ठंड और अंधेरे में, एक गरीब लड़की अपना सिर खुला और नंगे पैर सड़कों से गुजर रही थी। सच है, वह जूते पहनकर घर से निकली थी, लेकिन वे कितने अच्छे थे! वे बहुत बड़े थे, भारी! लड़की की माँ आखिरी में उन्हें पहना, और छोटी सी बच्ची के जूते उसके पैरों से उड़ गए जब वह सड़क पर दौड़ती हुई दो गाड़ियों से डर गई। उसे एक जूता कभी नहीं मिला, लेकिन किसी लड़के ने दूसरा उठाया और यह कहते हुए उसे लेकर भाग गया। वह अपने बच्चों के लिए एक उत्कृष्ट पालना बनाएगी जब वे उसके साथ होंगे... भूखी, ठंडी, वह आगे और आगे चलती रही... उस बेचारी की ओर देखना भी अफ़सोस की बात थी...".
इसके अलावा, वर्णित कहानी में इसे आसानी से पहचाना जा सकता है "सौतेली माँ और सौतेली बेटी" कथानक, केवल विपरीत परी कथा कहानीसिंड्रेला के बारे में दयालु परीलड़की को नहीं दिया जादुई टिकटवी नया जीवन, और लड़की सड़क पर जम गई। यह इस कहानी का दुखद परिणाम है। क्या गलत हो गया?! आप सही कह रहे हैं, लड़की इस साजिश के जाल में फंस गई.
सौतेली माँ और सौतेली बेटी की साजिश के पीछे क्या विचार है?
शिक्षा। सौतेली माँ नायिका की शिक्षिका, उसकी "कोच" है। काफी क्रूर, अन्यायी, स्वार्थी. "सौतेली माँ" किसी की अपनी क्रूर और ठंडी माँ हो सकती है, यह बहनें या भाई, पिता या सौतेला पिता हो सकती है। सौतेली माँ अपनी सौतेली बेटी को कार्य देती है, हर बार कठिनाई की डिग्री बढ़ाती है। नायिका के जीवन में ऐसा प्रशिक्षण आवश्यक है ताकि वह वह गुण प्राप्त कर सके जिसकी उसे जीवन में आवश्यकता है - लचीलापन। इसीलिए:
- इस कहानी की चुनौती सीखने की प्रक्रिया में लचीला और धैर्यवान होना है।
- सबक यह है कि नुकसान और स्वयं के प्रति दिखाई देने वाले अन्याय के बावजूद आत्म-नियंत्रण बनाए रखना; अपराधियों को प्रशिक्षक के रूप में समझें।
- यह जाल क्रोध के आगे झुकना, प्रतीकात्मक सौतेली माँ के प्रति नाराजगी, विश्वास और परिप्रेक्ष्य की भावना खोना है, और यह भी महसूस नहीं करना है कि जो हो रहा है वह जीवन की पाठशाला है। निराशा की भावना, "पीड़ित" स्थिति में पड़ना।
दुर्भाग्य से, लड़की के दुःख ने उसे तोड़ दिया और वह एक जाल में फंस गई और इस जीवन को छोड़ने का फैसला किया।
क्या इस दुखद कहानी का कथानक अलग ढंग से सामने आ सकता था?!
द्वारा निष्पक्ष विनिमय का कानूनदानकर्ता को सदैव समय पर सहायता एवं सांत्वना मिलती है। लड़की ने उसका इंतज़ार नहीं किया. वह अपने पिता के पास घर लौटने, क्रूर, अनुचित रवैये के एक और हमले का सामना करने से इतनी डर गई थी कि उसने अब इस वास्तविकता में नहीं रहने का फैसला किया। लड़की अपनी कल्पना में एक सुखद लेकिन अप्राप्य भविष्य की छवियां बनाती है - एक गर्म स्टोव, एक स्वादिष्ट भुना हुआ हंस और एक अद्भुत बड़ा क्रिसमस पेड़! लड़की अपनी कल्पना को जीवन से भर देती है, जहां उसकी हाल ही में मृत बूढ़ी दादी से मिलना संभव है, जो पूरी दुनिया में अकेली उससे प्यार करती थी। और वह अब अन्याय और क्रूरता से भरी वास्तविक दुनिया में लौटने में सक्षम नहीं है। "... माचिस इतनी चमकती थी कि वह दिन की तुलना में हल्की हो जाती थी। अपने जीवनकाल के दौरान, दादी कभी भी इतनी सुंदर, इतनी राजसी नहीं थीं। उन्होंने लड़की को अपनी बाहों में ले लिया, और, प्रकाश और खुशी से रोशन हो गईं, वे दोनों ऊँचे, ऊँचे चढ़ गए - जहाँ न भूख है, न सर्दी, न डर - वे भगवान के पास चढ़ गए".
दुर्भाग्य से, लिटिल मैच गर्ल चुनौती का सामना करने और उस पाठ को पूरा करने में असमर्थ रही जो उसके लिए था, जिससे उसके लिए अवसर का जीवन खुल जाता।
दोस्तों, यह परी कथा किस बारे में है?
- शायद किसी ने उसमें खुद को देखा हो.
- शायद कोई निश्चित मृत्यु (किशोर आत्महत्या) की ओर कदम बढ़ा रहे एक किशोर की आंखों से दुनिया को देख सका।
- शायद किसी ने इस कहानी को जीवन के बारे में सूक्ष्म संवाद का निमंत्रण माना हो। हां दोस्तों। बच्चों को दुनिया के बारे में ज्ञान देना हमारा माता-पिता का कर्तव्य है। लेकिन क्या यह परी कथा बच्चों को पढ़ने लायक है? मुझे लगता है कि यह परी कथा माता-पिता के लिए है। महिलाओं के लिए। बच्चों के लिए, मैं इसे केवल विशेष मामलों में और बाल मनोवैज्ञानिक-फेयरीटेल थेरेपिस्ट के मार्गदर्शन में उपयोग करने की सलाह दूंगा। एक परी कथा एक कोड है जो हमारे अवचेतन में प्रवेश करती है और हमारे जीवन में सक्रिय रूप से भाग लेती है। अपरिभाषित परी कथा की जानकारी एक बच्चे के लिए भारी बोझ बन सकती है, उसे दुनिया की अस्वीकृति के माहौल में डुबो सकती है। एक परी कथा की गलत धारणा गलत निष्कर्षों की ओर ले जाती है।
आप अपने बच्चे को इन आदर्शों के नुकसान और सबक के बारे में कैसे सिखा सकते हैं? उनकी धारणा के लिए सुलभ परी कथाओं के उदाहरण का उपयोग करना - "सिंड्रेला"; "बारह महीने"; "वासिलिसा द ब्यूटीफुल"; "मोरोज़्को" और अन्य।
- इस कथानक का मुख्य बिंदु यह है कि एक भी परी-कथा वाली सौतेली बेटी अपनी सौतेली माँ से नहीं लड़ती। किसी भी कार्य से सौतेली कन्या को लाभ होता है। और यही कुंजी है - परीक्षा उत्तीर्ण करना। यदि किसी महिला के जीवन में "सौतेली माँ और सौतेली बेटी" की साजिश सामने आती है, चाहे दृश्य कैसा भी हो, उसके अंदर कितनी भी नाराजगी, गुस्सा और अन्याय की भावना क्यों न हो, उसे खुद से लगातार सवाल पूछने की जरूरत है: "इस स्थिति में मुझे क्या लाभ है, यह मुझे क्या सिखाता है?"सौतेली बेटी, परीक्षण पास कर चुकी है और अपने दिल में प्यार बरकरार रखती है, वह निश्चित रूप से जीवन में इसका सामना करेगी।
कृपया इस कहानी को एक अन्य महिला कहानी, "ब्यूटी एंड द प्रीडेटर" के साथ भ्रमित न करें।
के साथ विश्लेषण व्याटोचनी कहानी
"द लिटल मैच गर्ल"
"द लिटिल मैच गर्ल" - लघु क्रिसमस
हंस की कहानी क्रिश्चियन एंडरसन,
पाठ के साथ संगत के रूप में लिखा गया
जोहान लुंडबी (डेनिश) रूसी द्वारा उत्कीर्णन। साथ
एक युवा मैच सेल्सवुमन का चित्रण।
"द लिटिल मैच गर्ल" एक सच्चा क्लासिक है क्रिसमस कहानी. यह काम न केवल पढ़ा जाता है - इसके आधार पर फिल्में और कार्टून भी बनाए जाते हैं, और यहां तक कि ओपेरा भी लिखे जाते हैं।
कहानी एक छोटे माचिस विक्रेता के बारे में बताती है जो नए साल की पूर्व संध्या पर अपने क्रूर पिता के डर से घर नहीं लौटने का फैसला करता है। हर बार जब वह खुद को गर्म रखने के लिए माचिस जलाती है, तो उसकी आंखों के सामने उज्ज्वल दृश्य दिखाई देते हैं - एक मोटा नए साल का हंस जो एक प्लेट से उठता है और उसकी ओर आता है, क्रिसमस ट्रीखिलौनों के साथ, मृत दादी... सुबह लड़की जली हुई माचिस की डिब्बी के साथ जमी हुई पाई जाती है।
बच्चे की छवि प्राचीन संस्कृतियों में माता, पिता, विश्व वृक्ष और दुनिया के निर्माण के बारे में मिथकों के साथ पैदा हुई थी। बच्चा, दयालु बच्चालोककथाओं और साहित्य में पाया जाता है। ऐसा ही एक बालक हम महान कथाकार एच. सी. एंडरसन में देखते हैं। केंद्रीय नायकयह एक बच्चा है जो बिना अपराध के पीड़ा सह रहा है, बिना अपराध के दंडित किया जा रहा है। यह बचपन की पीड़ा का विषय है जिसे सुना जाता है क्रिसमस कथा"द लिटल मैच गर्ल"। कृति में बचपन की शोकपूर्ण छवि है - "बच्चा रो रहा है।" यहां बच्चों के आंसुओं को वयस्कों के अधर्मी, बुरे जीवन का परिणाम माना जाता है।
और केवल क्रिसमस कहानी की शैली ही आपको रोजमर्रा की जिंदगी की हलचल, मानवीय उदासीनता से बचने, अद्भुत दुनिया को देखने और अच्छाई और दया की याद दिलाने की अनुमति देती है।
उदाहरण के लिए, क्रिसमस कहानी "द लिटिल मैच गर्ल" में, एंडरसन एक छोटी लड़की के सामने अपना सिर झुकाता है जो माचिस बेचकर अपने परिवार को बचाने की कोशिश कर रही है। वह एक घर की दीवार के सामने ठिठुरकर दुखद रूप से मर जाती है। उसके आस-पास के लोग सहानुभूति रखते हैं, लेकिन कोई नहीं जानता कि लड़की के सामने एक अद्भुत स्वर्गीय दुनिया खुल गई है - स्वर्गदूतों की दुनिया जो बच्चे को अपने साथ ले जाती है। यह परी कथा की दुनियासुपोषित और संतुष्ट शहरवासियों का जीवन विपरीत है।
बेचारी लड़की अपने आस-पास के लोगों की तरह नहीं है, क्योंकि उसकी आत्मा एक देवदूत की तरह शुद्ध और बेदाग है। बच्चे का भाग्य, किसी भी पाठक की तरह, मुझे यह सोचने पर मजबूर करता है कि गरीब और अमीर क्यों होते हैं, और देवदूत माने जाने वाले बच्चे क्यों ऐसे परीक्षणों से गुजरते हैं जो केवल वयस्क ही कर सकते हैं। सभी पसंदीदा नायक-बच्चे आत्मा में मजबूत होते हैं, क्योंकि वे कठिन समयभगवान मदद करता है.
परी कथा में कौन सा प्रसंग सबसे प्रभावशाली है?
क्रिसमस को सबसे उज्ज्वल और दयालु छुट्टी माना जाता है, लेकिन यह छुट्टी बच्चे के लिए खुशी नहीं लाती है। यहां, उत्सवपूर्ण सौहार्द और आतिथ्य सत्कार क्रूरता और संवेदनहीनता के साथ-साथ मौजूद है।
दुर्भाग्य से, में वास्तविक जीवनकोई चमत्कार नहीं हुआ - लड़की कड़ाके की सर्दी में ठिठुर रही थी, लेकिन किसी को नहीं पता था कि उसने कौन सी सुंदरता देखी, किस वैभव में वह अपनी दादी के साथ नए साल की खुशियों के लिए आकाश में चढ़ी, जहाँ उसे वह सब कुछ मिला जिसकी उसके पास वास्तव में कमी थी - उसने खुद को उन लोगों के बीच पाया जो उससे प्यार करते थे और उसकी परवाह करते थे। लड़की ने दर्द सहना बंद कर दिया. यह अफ़सोस की बात है कि नायिका को वास्तविक जीवन में अपनी ख़ुशी नहीं मिली।
आपको क्या लगता है एंडरसन ने ऐसी परी कथा क्यों लिखी?
नायिका को कठोर आत्माओं को नरम करने, प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा की गहराई में छिपी पवित्र और बचाने वाली भावनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए कहा जाता है। लेखक लोगों से दया की अपील करता है।
आप शब्द का अर्थ कैसे समझते हैं? दया?
दूसरों के लिए कुछ अच्छा करने की क्षमता, करुणा, सहानुभूति से किसी व्यक्ति की मदद करना।
क्या किसी परी कथा का अंत सुखद कहा जा सकता है?
यह सब किसी व्यक्ति के विश्वास पर निर्भर करता है: यदि आप मसीह में विश्वास करते हैं, तो आप खुश हैं, लेकिन यदि आप नहीं करते हैं, तो यह अलग बात है।
एंडरसन की परीकथाएँ अपने ज्ञान, सौंदर्य, कल्पना और साथ ही सत्यता में गहरी, दार्शनिक और अटूट हैं - आखिरकार, वे हमारे जीवन के बारे में बात करती हैं, जो उस समय से थोड़ा बदल गया है जब महान जादूगर हमारी भूमि पर रहते थे, क्योंकि इस दिन परियों की कहानियों के नायकों में - एक बार, हर कोई खुद को पाएगा। आख़िरकार, केवल दुखद चीज़ें ही कठोर लोगों को दयालु बनाती हैं।
यह काम बहुत आधुनिक है, मैं पूरी तरह से स्वीकार करता हूं कि ऐसी कहानी सर्दियों में आसानी से हो सकती है बड़ा शहर. एक बच्चा खो सकता है, सड़क पर अकेला रह सकता है, जम सकता है और कोई भी उस पर ध्यान नहीं देगा। आख़िरकार, यह लड़की मानवीय उदासीनता और क्रूरता से मर गई जो अब दुनिया में राज करती है। ऐसी परीकथाएँ होनी चाहिए ताकि हम निर्दयी न बनें और हमारे बच्चे निर्दयी और निर्दयी न बनें। और याद रखें कि हमारे बगल में हमेशा ऐसे लोग होते हैं जिन्हें मदद की ज़रूरत होती है, हम यह सहायता प्रदान कर सकते हैं और इस तरह एक व्यक्ति को बचा सकते हैं, शायद मृत्यु से भी। मेरी राय में, परी कथा "द लिटिल मैच गर्ल" अभी भी प्रासंगिक है। यह न केवल प्रियजनों के प्रति, बल्कि सभी के प्रति क्रूर नहीं होना सिखाती है। दयालु बनो, यह मत भूलो कि हम लोग हैं।
अंत में, जी.के.एच. की परी कथा के विचार पर प्रकाश डालना आवश्यक है। एंडरसन की "द लिटिल मैच गर्ल", 19वीं सदी में लिखी गई। विचार -"दयालु बनो!"
21वीं सदी में, यह विशेष रूप से प्रासंगिक लगता है, क्योंकि अभी भी कई बच्चों को करुणा और सहायता की आवश्यकता है।
यह कार्य का मुख्य मूल्य है - यह सहानुभूति, करुणा और दया सिखाता है।
"द टेल ऑफ़ एटलिया प्रिंसेप्स"
एक बड़े शहर में था बोटैनिकल गार्डन, और इस बगीचे में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस है। यह बहुत सुंदर था: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के फ्रेम के एक पूरे जाल से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था।
ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज डूब गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया गया। तब वह पूरी तरह आग में जल रही थी, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, मानो किसी विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए रत्न में हों।
मोटे पारदर्शी शीशे से कैद पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, यह उनके लिए तंग था। जड़ें आपस में जुड़ गईं और एक-दूसरे से नमी और भोजन छीन लिया। वृक्षों की शाखाएँ ताड़ के वृक्षों की विशाल पत्तियों से मिलकर झुक गईं और टूट गईं और स्वयं लोहे के तख्तों पर झुककर झुक गईं और टूट गईं।
बागवान लगातार शाखाओं को काटते रहे और पत्तों को तारों से बाँधते रहे ताकि वे जहाँ चाहें वहाँ न उग सकें, लेकिन इससे कोई खास मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत खुली जगह, मूल भूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ जम जाती हैं; फिर ग्रीनहाउस में पूरी तरह से अंधेरा हो गया। हवा ज़ोर से चिल्लाई, तख्तों से टकराई और उन्हें कंपा दिया। छत गिरी हुई बर्फ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और एक अलग हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी हवा को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी;
जब तक कि कभी-कभी सर्दियों के तूफान ने कांच को गिरा दिया, और एक तेज, ठंडी धारा, ठंढ से भरी हुई, मेहराब के नीचे से उड़ गई। जहां-जहां यह धारा टकराई, वहां-वहां पत्तियां पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और मुरझा गईं।
लेकिन शीशा बहुत जल्दी लगा दिया गया. वनस्पति उद्यान का प्रबंधन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा किया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उनका अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में बने एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में व्यतीत होता था।
पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। बूथ में बैठे निर्देशक ने उसे लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: इसका आविष्कार वनस्पतिशास्त्रियों ने किया था। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।
ए! - उसने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। - और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।
क्षमा करें,'' निर्देशक ने अपने बूथ से उसे चिल्लाकर कहा, जो उस समय सावधानी से रेजर से किसी प्रकार का तना काट रहा था, ''आप गलत हैं।'' ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाह रहे हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह - अटालिया प्रिंसेप्स, मूल रूप से ब्राज़ील का रहने वाला है।
अरे हाँ,'' ब्राज़ीलियाई ने कहा, ''मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री इसे अटालिया कहते हैं, लेकिन इसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।
असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है,'' वनस्पतिशास्त्री ने शुष्क स्वर में कहा और बूथ का दरवाज़ा बंद कर दिया ताकि उसे उन लोगों से परेशानी न हो जो यह भी नहीं समझते कि यदि विज्ञान का कोई व्यक्ति कुछ कहता है, तो चुप रहना चाहिए और आज्ञा का पालन करना।
और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों से भरे उसके आलीशान जंगल, उसके रेगिस्तान, उसके अद्भुत स्थान याद आए दक्षिणी रातें. और मुझे यह भी याद आया कि वह इसके अलावा कहीं भी खुश नहीं था जन्म का देश, और उन्होंने पूरी दुनिया की यात्रा की। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही नाव पर घर जा रहा था।
लेकिन ताड़ का पेड़ बना रहा. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिल्कुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उसे पसंद नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश को किसी से भी बेहतर याद था और वह किसी से भी अधिक उसके लिए तरस रही थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उनके लिए इसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देखती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, उदास रहती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।
कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? - साबूदाना से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। - मुझे सच में लगता है कि मैं आज सूख जाऊंगा।
"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। - क्या प्रतिदिन आप पर डाला जाने वाला भारी मात्रा में पानी आपके लिए पर्याप्त नहीं है?
मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।
“हम बहुत मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। -
हम कुछ कैक्टि जैसी सूखी और गंदी मिट्टी में नहीं उग सकते। हमें किसी तरह जीने की आदत नहीं है. और इन सबके अलावा मैं आपको यह भी बताऊंगा कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।
इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।
जहां तक मेरी बात है,'' दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, ''मैं अपनी स्थिति से लगभग खुश हूं।'' सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।
लेकिन हममें से सभी को लूटा नहीं गया,'' वृक्ष फ़र्न ने कहा। -
निःसंदेह, स्वतंत्रता के बाद उन्होंने जो दयनीय जीवन व्यतीत किया, उसके बाद यह जेल कई लोगों को स्वर्ग जैसी लग सकती है।
तब दालचीनी, यह भूलकर कि उसकी चमड़ी उतारी गई थी, नाराज हो गई और बहस करने लगी।
कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गये, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी बहस शुरू हो गयी। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।
तुम क्यों झगड़ रहे हो? - अटालिया ने कहा। - क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे? क्रोध और चिड़चिड़ेपन से आप केवल अपना दुर्भाग्य बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपनी बहसें छोड़ें और बिजनेस के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: ऊंचे और चौड़े हो जाओ, अपनी शाखाएं फैलाओ, फ्रेम और कांच के खिलाफ दबाओ, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़ों में बिखर जाएगा, और हम मुक्त हो जाएंगे। यदि एक शाखा कांच से टकराती है, तो बेशक, वे उसे काट देंगे, लेकिन वे सौ मजबूत और बहादुर चड्डी के साथ क्या करेंगे? हमें बस और अधिक एकजुट होकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'
पहले तो किसी ने ताड़ के पेड़ पर आपत्ति नहीं जताई: सभी चुप थे और नहीं जानते थे कि क्या कहें।
आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।
“यह सब बकवास है,” उसने कहा।
बकवास! बकवास! - पेड़ बोले, और हर कोई एक ही बार में साबित करने लगा
अटालिया, कि वह भयानक बकवास पेश करती है। - एक असंभव सपना! - उन लोगों ने चिल्लाया।
बकवास! बेतुकापन! फ़्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने ऐसा किया भी, तो क्या हुआ? चाकू और कुल्हाड़ी वाले लोग आएंगे, शाखाएं काटेंगे, तख्ते की मरम्मत करेंगे, और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। बस इतना ही होगा. कि हमारे सारे टुकड़े काट दिये जायेंगे...
खैर, जैसी आपकी इच्छा! - अटालिया ने उत्तर दिया। - अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूंगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा कांच की घंटी के नीचे रहो। मैं अकेले ही अपना रास्ता ढूंढ लूंगा. मैं आकाश और सूरज को इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं देखना चाहता - और मैं इसे देखूंगा!
और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी के साथ गर्व से अपने नीचे फैले अपने साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:
खैर, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत घमंडी, घमंडी लड़की न बन जाओ!
बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह ग्रीनहाउस के सभी पौधों में सबसे दयनीय और घृणित घास थी: ढीली, पीली, रेंगने वाली, लंगड़ी, मोटी पत्तियों वाली। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और स्वतंत्रता भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था। "अगर मैं, एक तुच्छ, मुरझाई हुई घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को कैद में क्या सहना पड़ेगा!" - उसने ऐसा सोचा और धीरे से खुद को हथेली के चारों ओर लपेट लिया पेड़ और उसे सहलाया.
मैंने क्यों नहीं किया? एक बड़ा पेड़? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ रिहा होंगे। तब बाकी लोग देखेंगे कि अटालिया सही है।"
लेकिन वह कोई बड़ा पेड़ नहीं था, केवल छोटी और ढीली घास थी। वह केवल अटालिया के धड़ के चारों ओर और भी अधिक कोमलता से खुद को लपेट सकती थी और एक प्रयास में उसे अपने प्यार और खुशी की इच्छा के बारे में फुसफुसा सकती थी।
बेशक, यहाँ बिल्कुल भी गर्मी नहीं है, आसमान इतना साफ नहीं है, बारिश आपके देश जितनी शानदार नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे पास आकाश, सूरज और हवा है। हमारे पास आपके और आपके साथियों जैसे बड़े पत्तों और सुंदर फूलों वाले हरे-भरे पौधे नहीं हैं, लेकिन हमारे पास बहुत सारे पौधे भी हैं अच्छे पेड़: पाइन, स्प्रूस और बर्च। मैं एक छोटी सी घास हूं और कभी भी आजादी तक नहीं पहुंच पाऊंगी, लेकिन आप बहुत महान और मजबूत हैं! आपकी सूंड कठोर है, और आपके पास कांच की छत तक बढ़ने के लिए अधिक समय नहीं है। आप इसे तोड़ेंगे और दिन के उजाले में उभरेंगे।
तब आप मुझे बताएंगे कि क्या वहां सब कुछ उतना ही अद्भुत है जितना पहले था। इससे मुझे भी ख़ुशी होगी.
क्यों, छोटी घास, क्या तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहती? मेरी सूंड सख्त और मजबूत है: उस पर झुक जाओ, मेरे साथ रेंगो। तुम्हें नीचा दिखाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।
नहीं, मैं कहाँ जाऊँ! देखो मैं कितना सुस्त और कमज़ोर हूँ: मैं अपनी एक शाखा भी नहीं उठा सकता। नहीं, मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ. बड़े हो जाओ, खुश रहो. मैं आपसे बस यही पूछता हूं कि जब आप रिहा हों तो कभी-कभी अपने छोटे दोस्त को याद कर लेना!
फिर ताड़ का पेड़ बढ़ने लगा। और इससे पहले, ग्रीनहाउस के आगंतुक उससे आश्चर्यचकित थे भारी वृद्धि, और वह हर महीने लंबी और लंबी होती गई। वनस्पति उद्यान के निदेशक ने इस तीव्र वृद्धि को जिम्मेदार ठहराया अच्छी देखभालऔर उन्हें उस ज्ञान पर गर्व था जिसके साथ उन्होंने ग्रीनहाउस बनाया और अपना व्यवसाय चलाया।
हाँ, श्रीमान, अटालिया प्रिंसेप्स को देखें,'' उन्होंने कहा। - ब्राजील में इतने लंबे नमूने कम ही पाए जाते हैं। हमने अपना सारा ज्ञान इस तरह लगाया कि पौधे ग्रीनहाउस में भी उतने ही स्वतंत्र रूप से विकसित हों जितने कि जंगल में, और, मुझे ऐसा लगता है, हमने कुछ सफलता हासिल की है।
उसी समय, एक संतुष्ट नज़र के साथ, उसने कठोर पेड़ को अपने बेंत से थपथपाया, और प्रहार पूरे ग्रीनहाउस में ज़ोर से गूंज उठा। इन प्रहारों से ताड़ के पत्ते कांपने लगे। ओह, अगर वह कराह सकती, तो निर्देशक कितनी क्रोध भरी चीख सुनता!
"वह कल्पना करता है कि मैं उसकी खुशी के लिए बढ़ रहा हूं," एटलिया ने सोचा।
उसे कल्पना करने दो!..'
और वह बड़ी हुई, केवल फैलने के लिए सारा रस खर्च कर दिया, और अपनी जड़ों और पत्तियों को उनसे वंचित कर दिया। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि मेहराब की दूरी कम नहीं हो रही है। फिर उसने अपनी सारी शक्ति लगा दी। तख्ते करीब और करीब आते गए, और अंततः युवा पत्ती ने ठंडे कांच और लोहे को छू लिया।
देखो, देखो, - पौधे बात करने लगे, - वह कहाँ पहुँच गई! क्या वाकई इसका फैसला होगा?
पेड़ के फर्न ने कहा, "वह कितनी बड़ी हो गई है।"
खैर, मैं बड़ा हो गया हूँ! क्या आश्चर्य है! काश वह भी मेरी तरह मोटी हो जाती! - एक मोटे सिकाडा ने कहा, एक बैरल की तरह एक बैरल के साथ। - आप इंतज़ार क्यों कर रहे हैं? वैसे भी यह कुछ नहीं करेगा. ग्रिल्स मजबूत हैं और ग्लास मोटा है।
एक महीना और बीत गया. अटालिया गुलाब. आख़िरकार वह तख्ते से कसकर चिपक गई।
आगे बढ़ने की कोई जगह नहीं थी. फिर सूंड झुकने लगी. उसके पत्तेदार शीर्ष उखड़ गया था, फ्रेम की ठंडी छड़ें कोमल युवा पत्तियों में घुस गईं, उन्हें काट दिया और विकृत कर दिया, लेकिन पेड़ जिद्दी था, उसने पत्तियों को नहीं छोड़ा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने सलाखों पर कितना दबाव डाला, और छड़ें टूट गईं वे पहले से ही रास्ता दे रहे थे, हालाँकि वे मजबूत लोहे के बने थे।
छोटी घास ने लड़ाई देखी और उत्साह से जम गई।
बताओ दर्द तो नहीं होता? यदि तख्ते इतने मजबूत हैं, तो क्या पीछे हटना बेहतर नहीं है? - उसने ताड़ के पेड़ से पूछा।
आहत? इसका क्या मतलब है कि जब मैं आज़ाद होना चाहता हूँ तो दर्द होता है? क्या आपने ही मुझे प्रोत्साहित नहीं किया? - ताड़ के पेड़ ने उत्तर दिया।
हां, मैंने प्रोत्साहित किया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह इतना कठिन था। मुझे आपके साथ सहानुभूति है। तुम्हें बहुत कष्ट हो रहा है.
चुप रहो, कमजोर पौधा! मेरे लिए खेद मत करो! मैं मर जाऊँगा या आज़ाद हो जाऊँगा!
और उसी क्षण एक जोरदार झटका लगा. लोहे की एक मोटी पट्टी टूट गयी।
कांच के टुकड़े गिरे और बजने लगे। उनमें से एक ने निर्देशक की टोपी पर प्रहार किया जब वह ग्रीनहाउस से बाहर निकल रहा था।
यह क्या है? - जब उसने कांच के टुकड़ों को हवा में उड़ते देखा तो वह कांपते हुए चिल्लाया। वह ग्रीनहाउस से भाग गया और छत की ओर देखा। ताड़ के पेड़ का सीधा हरा मुकुट गर्व से कांच की तिजोरी के ऊपर उठ गया।
"बस इतना?" उसने सोचा। "और यही वह सब है जिसे मैं इतने लंबे समय तक झेलती रही और झेलती रही? और क्या यही मेरा सर्वोच्च लक्ष्य था जिसे हासिल करना था?"
वह गहरी शरद ऋतु थी जब अटालिया ने अपना शीर्ष अपने द्वारा बनाए गए छेद में सीधा कर लिया। हल्की बारिश और बर्फबारी के साथ बूंदाबांदी हो रही थी; हवा ने भूरे, फटे हुए बादलों को नीचे गिरा दिया। उसे ऐसा महसूस हुआ मानो वे उसे घेर रहे हों। पेड़ पहले से ही नंगे थे और किसी प्रकार की बदसूरत लाशों की तरह लग रहे थे। केवल चीड़ और स्प्रूस के पेड़ों में गहरे हरे रंग की सुइयाँ थीं। पेड़ उदास होकर ताड़ के पेड़ को देख रहे थे: "तुम जम जाओगे!"
मानो वे उससे कह रहे हों। - आप नहीं जानते कि पाला क्या है। तुम नहीं जानते कि कैसे सहना है। आपने अपना ग्रीनहाउस क्यों छोड़ा?"
और अटालिया को एहसास हुआ कि उसके लिए यह सब खत्म हो गया है। वह ठिठक गयी. फिर से छत के नीचे? लेकिन वह अब वापस नहीं लौट सकती थी. उसे ठंडी हवा में खड़ा होना था, उसके झोंकों और बर्फ के टुकड़ों के तेज स्पर्श को महसूस करना था, गंदे आकाश को देखना था, ख़राब प्रकृति को, वनस्पति उद्यान के गंदे पिछवाड़े को, कोहरे में दिखाई देने वाले उबाऊ विशाल शहर को देखना था, और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि लोग नीचे ग्रीनहाउस में न आ जाएं, वे यह तय नहीं करेंगे कि इसके साथ क्या करना है।
निदेशक ने पेड़ काटने का आदेश दिया।
इस पर एक विशेष टोपी बनाना संभव होगा," उन्होंने कहा, "लेकिन यह कितने समय तक चलेगा?" वह फिर से बढ़ेगी और सब कुछ तोड़ देगी। और इसके अलावा, इसकी लागत भी बहुत अधिक होगी। उसे काट डालो!
उन्होंने ताड़ के पेड़ को रस्सियों से बांध दिया ताकि जब वह गिरे तो ग्रीनहाउस की दीवारों को न तोड़ सके, और उन्होंने उसे जड़ तक नीचे से काट दिया। पेड़ के तने के चारों ओर लिपटी छोटी घास अपने दोस्त से अलग नहीं होना चाहती थी और वह भी आरी के नीचे आ गई। जब ताड़ के पेड़ को ग्रीनहाउस से बाहर निकाला गया, तो बचे हुए ठूंठ के हिस्से पर आरी से कुचले हुए, फटे हुए तने और पत्तियाँ पड़ी थीं।
निदेशक ने कहा, "इस कचरे को फाड़कर फेंक दो।" "यह पहले से ही पीला हो गया है, और पेय ने इसे बहुत खराब कर दिया है।" यहां कुछ नया लगाओ.
एक माली ने अपनी कुदाल के चतुराईपूर्ण प्रहार से पूरी घास उखाड़ दी। उसने उसे एक टोकरी में डाला, बाहर निकाला और पिछवाड़े में फेंक दिया, ठीक एक मृत ताड़ के पेड़ के ऊपर जो गंदगी में पड़ा था और पहले से ही बर्फ से आधा दबा हुआ था।
वसेवोलॉड गार्शिन - द टेल ऑफ़ एटलिया प्रिंसेप्स, टेक्स्ट को पढ़ें
गारशिन वसेवोलॉड भी देखें - गद्य (कहानियाँ, कविताएँ, उपन्यास...):
परी कथा मेंढक-यात्री
एक समय की बात है, वहाँ एक मेढक-क्रोक रहता था। वह दलदल में बैठी मच्छर पकड़ रही थी...
परी कथा क्या नहीं हुआ
जून का एक बढ़िया दिन - और यह खूबसूरत था क्योंकि यह...
एक बड़े शहर में एक वनस्पति उद्यान था और इस उद्यान में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस था। यह बहुत सुंदर था: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के फ्रेम के एक पूरे जाल से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था। ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज डूब गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया गया। तब वह पूरी तरह आग में जल रही थी, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, मानो किसी विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए रत्न में हों।
मोटे पारदर्शी शीशे से कैद पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, यह उनके लिए तंग था। जड़ें आपस में जुड़ गईं और एक-दूसरे से नमी और भोजन छीन लिया। वृक्षों की शाखाएँ ताड़ के वृक्षों की विशाल पत्तियों से मिलकर झुक गईं और टूट गईं और स्वयं लोहे के तख्तों पर झुककर झुक गईं और टूट गईं। बागवान लगातार शाखाओं को काटते रहे और पत्तों को तारों से बाँधते रहे ताकि वे जहाँ चाहें वहाँ न उग सकें, लेकिन इससे कोई खास मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत खुली जगह, मूल भूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ जम जाती हैं; फिर ग्रीनहाउस में पूरी तरह से अंधेरा हो गया। हवा ज़ोर से चिल्लाई, तख्तों से टकराई और उन्हें कंपा दिया। छत गिरी हुई बर्फ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और एक अलग हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी हवा को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी; जब तक कि कभी-कभी सर्दियों के तूफान ने कांच को गिरा दिया, और एक तेज, ठंडी धारा, ठंढ से भरी हुई, मेहराब के नीचे से उड़ गई। जहां-जहां यह धारा टकराई, वहां-वहां पत्तियां पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और मुरझा गईं।
लेकिन शीशा बहुत जल्दी लगा दिया गया. वनस्पति उद्यान का प्रबंधन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा किया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उनका अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में बने एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में व्यतीत होता था।
पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। बूथ में बैठे निर्देशक ने उसे लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: इसका आविष्कार वनस्पतिशास्त्रियों ने किया था। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।
- ए! - उसने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। - और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।
"क्षमा करें," निर्देशक ने अपने बूथ से चिल्लाकर कहा, जो उस समय सावधानी से रेजर से किसी प्रकार का तना काट रहा था, "आप गलत हैं।" ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाह रहे हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।
"ओह हाँ," ब्राजीलियाई ने कहा, "मुझे आपकी बात पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री इसे एटलिया कहते हैं, लेकिन इसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।"
"असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है," वनस्पतिशास्त्री ने शुष्कता से कहा और बूथ का दरवाज़ा बंद कर दिया ताकि उसे उन लोगों द्वारा परेशान न किया जाए जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि कोई विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो चुप रहना चाहिए और आज्ञा मानो.
और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके आलीशान जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही नाव पर घर जा रहा था।
लेकिन ताड़ का पेड़ बना रहा. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिल्कुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उसे पसंद नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश को किसी से भी बेहतर याद था और वह किसी से भी अधिक उसके लिए तरस रही थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उनके लिए इसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देखती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, उदास रहती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।
- कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? - साबूदाना से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। "मुझे सचमुच लगता है कि मैं आज सूख जाऊँगा।"
"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। - क्या हर दिन आप पर डाला जाने वाला भारी मात्रा में पानी आपके लिए पर्याप्त नहीं है? मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।
“हम बहुत मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। - हम कुछ कैक्टि जैसी सूखी और गंदी मिट्टी में नहीं उग सकते। हमें किसी तरह जीने की आदत नहीं है. और इन सबके अलावा मैं आपको यह भी बताऊंगा कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।
इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।
"जहाँ तक मेरी बात है," दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, "मैं अपनी स्थिति से लगभग खुश हूँ।" सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।
"लेकिन हममें से सभी को लूटा नहीं गया," पेड़ के फर्न ने कहा। - निःसंदेह, स्वतंत्रता के बाद उन्होंने जो दयनीय जीवन व्यतीत किया, उसके बाद यह जेल कई लोगों को स्वर्ग जैसी लग सकती है।
तब दालचीनी, यह भूलकर कि उसकी चमड़ी उतारी गई थी, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गये, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी बहस शुरू हो गयी। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।
- तुम क्यों झगड़ रहे हो? - अटालिया ने कहा। - क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे? क्रोध और चिड़चिड़ेपन से आप केवल अपना दुर्भाग्य बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपनी बहसें छोड़ें और बिजनेस के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: ऊंचे और चौड़े हो जाओ, अपनी शाखाएं फैलाओ, फ्रेम और कांच के खिलाफ दबाओ, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़ों में बिखर जाएगा, और हम मुक्त हो जाएंगे। यदि एक शाखा कांच से टकराती है, तो बेशक, वे उसे काट देंगे, लेकिन वे सौ मजबूत और बहादुर चड्डी के साथ क्या करेंगे? हमें बस और अधिक एकजुट होकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'
पहले तो किसी ने ताड़ के पेड़ पर आपत्ति नहीं जताई: सभी चुप थे और नहीं जानते थे कि क्या कहें। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।
“यह सब बकवास है,” उसने कहा।
- बकवास! बकवास! - पेड़ बोले, और सभी ने तुरंत अटालिया को साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास कर रही थी। - एक असंभव सपना! - उन लोगों ने चिल्लाया।
- बकवास! बेतुकापन! फ़्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने ऐसा किया भी, तो क्या हुआ? चाकू और कुल्हाड़ी वाले लोग आएंगे, शाखाएं काटेंगे, तख्ते की मरम्मत करेंगे, और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। बस इतना ही होगा. कि हमारे सारे टुकड़े काट दिये जायेंगे...
- ठीक है, जैसी आपकी इच्छा! - अटालिया ने उत्तर दिया। - अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूंगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा कांच की घंटी के नीचे रहो। मैं अकेले ही अपना रास्ता ढूंढ लूंगा. मैं आकाश और सूरज को इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं देखना चाहता - और मैं इसे देखूंगा!
और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी के साथ गर्व से अपने नीचे फैले अपने साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:
- ठीक है, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत घमंडी, घमंडी लड़की न बन जाओ!
बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह ग्रीनहाउस के सभी पौधों में सबसे दयनीय और घृणित घास थी: ढीली, पीली, रेंगने वाली, लंगड़ी, मोटी पत्तियों वाली। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और स्वतंत्रता भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था। “अगर मैं, एक तुच्छ, मुरझाई हुई घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो कैद में इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को क्या कष्ट सहना पड़ता होगा! - उसने ऐसा सोचा और धीरे से खुद को ताड़ के पेड़ के चारों ओर लपेट लिया और उसे सहलाया। - मैं एक बड़ा पेड़ क्यों नहीं हूँ? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ रिहा होंगे। तब अन्य लोग देखेंगे कि अटालिया सही है।
