Engleske narodne priče i legende. Narodne priče - bajke Engleske
Bio jednom jedan pas Barboska. Imao je prijatelja - mačku Vasku. Oboje su živjeli s djedom. Djed je otišao na posao, Barboska je čuvao kuću, a mačka Vaska je hvatala miševe.
Jednom je djed otišao na posao, mačka Vaska je pobjegla u šetnju, a Barbos je ostao kod kuće. Kako nije imao što raditi, popeo se na prozorsku dasku i počeo gledati kroz prozor. Bilo mu je dosadno, pa je zijevao uokolo.
“Naš djed je dobro! pomislio je Barbosca. - Išao na posao i radi. Vaska također nije loš - pobjegao je od kuće i hoda po krovovima. A ja ovdje moram sjediti, čuvati stan.
U to vrijeme ulicom je trčao Barboskinov prijatelj Bobik. Često su se sastajali u dvorištu i zajedno igrali. Barbos je ugledao prijatelja i oduševio se:
Hej, Bobik, gdje trčiš?
Nigdje, kaže Bobik. Da, samo trčim. Zašto sjediš kod kuće? Idemo prošetati.
Ne mogu, rekao je Barbos, djed je naredio da se kuća čuva. Bolje da me dođeš posjetiti.
I nitko neće voziti?
Ne. Djed je otišao na posao. Nitko nije kod kuće. Odmah izađi kroz prozor.
Bobik se popeo na prozor i radoznalo počeo razgledavati sobu.
Osjećaš se dobro! rekao je Barbosu. - Ti živiš u kući, a ja živim u štenari. Zategnutost, znate! I krov prokišnjava. Loši uvjeti!
Da, - odgovori Barbos, - imamo dobar stan: dvije sobe s kuhinjom i još jednu kupaonicu. Hodajte gdje god želite.
A vlasnici me ne puštaju ni u hodnik! požalio se Bobby. - Kažu - ja sam dvorišni pas, pa moram živjeti u štenari. Kad sam jednom ušao u sobu - što se dogodilo! Vikali su, stenjali, čak i udarali palicom po leđima.
Počešao se šapom iza uha, a onda je na zidu ugledao sat s klatnom i upitao:
Što ti to visi na zidu? Sve je tik-tak i tik-tak, ali dolje visi.
Ovo je sat - odgovori Barbos. Zar nikad nisi vidio sat?
Ne. Za što su oni?
Ni sam Barbos zapravo nije znao čemu služi sat, ali je ipak počeo objašnjavati:
Pa, to je takva stvar, znaš... satovi... idu...
Kako idu? Bobby je bio iznenađen. Oni nemaju noge!
Pa vidite, samo se kaže da hodaju, a u stvarnosti samo kucaju, a onda počnu udarati.
Wow! Dakle, još uvijek se bore? Bobby se uplašio.
Ne baš! Kako se mogu boriti!
Pa je i sam rekao – tući!
Tući znači zvati: bome! Boom!
Ah, pa to bih ja rekao!
Bobik ugleda školjku na stolu i upita:
A kakvo piće imate?
Kakvo piće! Ovo je češalj.
Čemu služi?
O ti! rekao je Barbos. - Odmah se vidi da je cijelo stoljeće živio u štenari. Ne znate čemu služi jakobova kapica? Češljati kosu.
Kako se češljati?
Barbos je uzeo češalj i počeo češljati kosu na glavi:
Evo kako iščetkati kosu. Priđite ogledalu i počešljajte kosu.
Bobik je uzeo češalj, otišao do ogledala i ugledao svoj odraz u njemu.
Slušaj, - viknuo je, pokazujući na ogledalo, - postoji nekakav pas!
Da, to si ti u ogledalu! Barbos se nasmijao.
Kako - ja?.. Ja sam tu, a tamo je još jedan pas.
Barbos je također otišao do ogledala. Bobik je ugledao svoj odraz i viknuo:
Pa sad ih je dvoje!
Ne baš! rekao je Barbos. - Nisu njih dvoje, nego nas dvoje. Oni su tu, u ogledalu, beživotni.
Kako su neživi? - vikao je Bobby. - Kreću se!
Evo čudaka! odgovorio je Barbos. - Selimo se. Vidite, postoji jedan pas koji izgleda kao ja!
Tako je, tako izgleda! obradovao se Bobby. - Točno kao ti!
I drugi pas izgleda kao ti.
Što ti! odgovorio je Bob. - Ima nekakav gadan pas, a šape su joj krive.
Iste šape kao tvoje.
Ne, lažeš mi! Stavio sam tamo neka dva psa i misliš da ću ti vjerovati - rekao je Bobik.
Počeo se češljati ispred ogledala, a onda se odjednom nasmijao:
Pogledajte, i ovaj čudak u ogledalu se češlja! Evo vriska!
Barbos je samo frknuo i odstupio. Bobik se počešljao, stavio češalj na mjesto i kaže:
Divni ste ovdje! Neki satovi, ogledala sa psima, razne sitnice i češljevi.
Imamo i TV! - pohvalio se Barbos i pokazao televizor.
Za što je ovo? - upita Bobik.
A ovo je takva stvar - radi sve: pjeva, svira, čak i slike pokazuje.
Je li ovo kutija?
Pa to je sranje!
iskreno!
Pa neka svira!
Barbos je upalio televizor. Čula se glazba. Psi su bili oduševljeni, i skakućemo po sobi. Plesali su, plesali, bili su iscrpljeni.
Čak sam htio i jesti - kaže Bobik.
Sjednite za stol, sad ću vas ja počastiti - predložio je Barbos.
Bobby je sjeo za stol. Barboska otvori švedski stol, vidi - jelo sa želeom, a na gornjoj polici - velika pita. Uzeo je posudu s želeom, stavio je na pod i popeo se na gornju policu po pitu. Uzeo ga je, počeo se spuštati i šapom udarati po želeu. Poskliznuvši se, bacio se ravno na tanjur, a sva mu se žele razmazala po leđima.
Bobik, idi jesti žele što prije! - vikao je Barbos.
Bobik je trčao:
Gdje je kiseljak?
Da, na mojim je leđima. Poliži.
Bobby mu je dopustio da mu poliže leđa.
Oh, i ukusan žele! - govori.
Zatim su kolač iznijeli na stol. Sjeli su i na stol da im bude udobnije. Jedu i razgovaraju.
Ide ti dobro! kaže Bobik. - Imaš sve.
Da, - kaže Barbos, - dobro živim. Što hoću, to i radim: hoću - češljam se, hoću - igram na TV-u, jedem i pijem što hoću ili ležim na krevetu.
A djed ti dozvoljava?!
Što je moj djed! Razmišljati! Ovo je moj krevet.
Gdje spava djed?
Djed je tu, u kutu na prostirci.
Barboska je toliko lagao da više nije mogao prestati.
Ovdje je sve moje! pohvalio se. - I moj stol, i moj kredenc, i sve što je u kredencu je isto moje.
Mogu li leći na krevet? - upita Bobik. Nikad u životu nisam spavao u krevetu.
Pa idemo, lezimo - složi se Barbos.
Legli su na krevet.
Bobik je ugledao bič koji je visio na zidu i upitao:
A zašto imaš tu bič?
bič? Ovo je za djeda. Ako ne posluša, bičevat ću ga”, rekao je Barbos.
Ovo je dobro! Bob je odobrio.
Legli su na krevet, ležali, ugrijali se i zaspali. Nismo ni čuli kako je djed došao s posla.
Ugledao je dva psa na svom krevetu, uzeo bič sa zida i zamahnuo prema njima.
Bobik je od straha skočio kroz prozor i utrčao u svoju kućicu, a Barbos se sakrio ispod kreveta, tako da ga nisu mogli ni metlom izvući. Sjedio sam tamo do večeri.
Navečer se mačka Vaska vratila kući. Vidio je Barbosa ispod kreveta i odmah shvatio što se događa.
Eh, Vaska, - rekao je Barbos, - opet sam kažnjen! Ne znam ni sam zašto. Donesi mi komad kobasice ako ti djed da.
Vaska je otišao do djeda, počeo predati i trljati se leđima o njegove noge. Djed mu je dao komad kobasice. Vaska je pola sam pojeo, a drugu polovicu odnio Barboški pod krevet.
Sažetak Nikolaj Nikolajevič Nosov Bobik u posjeti Barbosu Bio jednom jedan pas Barboska. Imao je prijatelja - mačku Vasku. Oboje su živjeli s djedom. Djed je otišao na posao, Barboska je čuvao kuću, a mačka Vaska je hvatala miševe. Jednom je djed otišao na posao, mačka Vaska je pobjegla u šetnju, a Barbos je ostao kod kuće. Kako nije imao što raditi, popeo se na prozorsku dasku i počeo gledati kroz prozor. Bilo mu je dosadno, pa je zijevao uokolo. ...
Nosov Nikolaj
Uživaj čitajući!
Nosov Nikolaj
Bobik u posjeti Barbosu
Nikolaj Nikolajevič Nosov
Bobik u posjeti Barbosu
Bio jednom jedan pas Barboska. Imao je prijatelja - mačku Vasku. Oboje su živjeli s djedom. Djed je otišao na posao, Barboska je čuvao kuću, a mačka Vaska je hvatala miševe.
Jednom je djed otišao na posao, mačka Vaska je pobjegla u šetnju, a Barbos je ostao kod kuće. Kako nije imao što raditi, popeo se na prozorsku dasku i počeo gledati kroz prozor. Bilo mu je dosadno, pa je zijevao uokolo.
"Naš djed je dobro!", pomislio je Barboska. "Išao je na posao i radi. Vaska također nije loš - pobjegao je od kuće i hoda po krovovima. A sada moram sjediti, čuvati stan."
U to vrijeme ulicom je trčao Barboskinov prijatelj Bobik. Često su se sastajali u dvorištu i zajedno igrali. Barbos je ugledao prijatelja i oduševio se:
Hej, Bobik, gdje trčiš?
Nigdje, kaže Bobik. Da, samo trčim. Zašto sjediš kod kuće? Idemo prošetati.
Ne mogu, rekao je Barbos, djed je naredio da se kuća čuva. Bolje da me dođeš posjetiti.
I nitko neće voziti?
Ne. Djed je otišao na posao. Nitko nije kod kuće. Odmah izađi kroz prozor.
Bobik se popeo na prozor i radoznalo počeo razgledavati sobu.
Osjećaš se dobro! rekao je Barbosu. - Ti živiš u kući, a ja živim u štenari. Zategnutost, znate! I krov prokišnjava. Loši uvjeti!
Da, - odgovori Barbos, - imamo dobar stan: dvije sobe s kuhinjom i još jednu kupaonicu. Hodajte gdje god želite.
A vlasnici me ne puštaju ni u hodnik! požalio se Bobby. - Kažu - ja sam dvorišni pas, pa moram živjeti u štenari. Kad sam jednom ušao u sobu - što se dogodilo! Vikali su, stenjali, čak i udarali palicom po leđima.
Počešao se šapom iza uha, a onda je na zidu ugledao sat s klatnom i upitao:
Što ti to visi na zidu? Sve je tik-tak i tik-tak, ali dolje visi.
Ovo je sat - odgovori Barbos. Zar nikad nisi vidio sat?
Ne. Za što su oni?
Ni sam Barbos zapravo nije znao čemu služi sat, ali je ipak počeo objašnjavati:
Pa, to je takva stvar, znaš... satovi... idu...
Kako idu? Bobby je bio iznenađen. Oni nemaju noge!
Pa vidite, samo se kaže da hodaju, a u stvarnosti samo kucaju, a onda počnu udarati.
Wow! Dakle, još uvijek se bore? Bobby se uplašio.
Ne baš! Kako se mogu boriti!
Pa je i sam rekao – tući!
Tući znači zvati: bome! Boom!
Ah, pa to bih ja rekao!
Bobik ugleda školjku na stolu i upita:
A kakvo piće imate?
Kakvo piće! Ovo je češalj.
Čemu služi?
O ti! rekao je Barbos. - Odmah se vidi da je cijelo stoljeće živio u štenari. Ne znate čemu služi jakobova kapica? Češljati kosu.
Kako se češljati?
Barbos je uzeo češalj i počeo češljati kosu na glavi:
Evo kako iščetkati kosu. Priđite ogledalu i počešljajte kosu.
Bobik je uzeo češalj, otišao do ogledala i ugledao svoj odraz u njemu.
Slušaj, - viknuo je, pokazujući na ogledalo, - postoji nekakav pas!
Da, to si ti u ogledalu! Barbos se nasmijao.
Kako - ja?.. Ja sam tu, a tamo je još jedan pas.
Barbos je također otišao do ogledala. Bobik je ugledao svoj odraz i viknuo:
Pa sad ih je dvoje!
Ne baš! rekao je Barbos. - Nisu njih dvoje, nego nas dvoje. Oni su tu, u ogledalu, beživotni.
Kako su neživi? - vikao je Bobby. - Kreću se!
Evo čudaka! odgovorio je Barbos. - Selimo se. Vidite, postoji jedan pas koji izgleda kao ja!
Tako je, tako izgleda! obradovao se Bobby. - Točno kao ti!
I drugi pas izgleda kao ti.
Što ti! odgovorio je Bob. - Ima nekakav gadan pas, a šape su joj krive.
Iste šape kao tvoje.
Ne, lažeš mi! Stavio sam tamo neka dva psa i misliš da ću ti vjerovati - rekao je Bobik.
Počeo se češljati ispred ogledala, a onda se odjednom nasmijao:
Pogledajte, i ovaj čudak u ogledalu se češlja! Evo vriska!
Barbos je samo frknuo i odstupio. Bobik se počešljao, stavio češalj na mjesto i kaže:
Divni ste ovdje! Neki satovi, ogledala sa psima, razne sitnice i češljevi.
Imamo i TV! - pohvalio se Barbos i pokazao televizor.
Za što je ovo? - upita Bobik.
A ovo je takva stvar - radi sve: pjeva, svira, čak i slike pokazuje.
Je li ovo kutija?
Pa to je sranje!
iskreno!
Pa neka svira!
Barbos je upalio televizor. Čula se glazba. Psi su bili oduševljeni i skakutali smo po sobi. Plesali su, plesali, bili su iscrpljeni.
Čak sam htio i jesti - kaže Bobik.
Sjednite za stol, sad ću vas ja počastiti - predložio je Barbos.
Bobby je sjeo za stol. Barboska otvori švedski stol, vidi - jelo sa želeom, a na gornjoj polici - velika pita. Uzeo je posudu s želeom, stavio je na pod i popeo se na gornju policu po pitu. Uzeo ga je, počeo se spuštati i šapom udarati po želeu. Poskliznuvši se, bacio se ravno na tanjur, a sva mu se žele razmazala po leđima.
Bobik, idi jesti žele što prije! - vikao je Barbos.
Bobik je trčao:
Gdje je kiseljak?
Da, na mojim je leđima. Poliži.
Bobby mu je dopustio da mu poliže leđa.
Oh, i ukusan žele! - govori.
Zatim su kolač iznijeli na stol. Sjeli su i na stol da im bude udobnije. Jedu i razgovaraju.
Ide ti dobro! kaže Bobik. - Imaš sve.
Da, - kaže Barbos, - dobro živim. Što želim, to i radim: želim češljati kosu, želim igrati na TV-u, jesti i piti što želim ili ležati na krevetu.
Dopušta li ti djed? !
Što je moj djed! Razmišljati! Ovo je moj krevet.
Gdje spava djed?
Djed je tu, u kutu na prostirci.
Barboska je toliko lagao da više nije mogao prestati.
Ovdje je sve moje! pohvalio se. - I moj stol, i moj kredenc, i sve što je u kredencu je isto moje.
Mogu li leći na krevet? - upita Bobik. Nikad u životu nisam spavao u krevetu.
Pa idemo, lezimo - složio se Barbrs.
Legli su na krevet.
Bobik je ugledao bič koji je visio na zidu i upitao:
A zašto imaš tu bič?
bič? Ovo je za djeda. Ako ne posluša, bičevat ću ga”, rekao je Barbos.
Ovo je dobro! Bob je odobrio.
Legli su na krevet, ležali, ugrijali se i zaspali. Nismo ni čuli kako je djed došao s posla.
Ugledao je dva psa na svom krevetu, uzeo bič sa zida i zamahnuo prema njima.
Bobik je od straha skočio kroz prozor i utrčao u svoju kućicu, a Barbos se sakrio ispod kreveta, tako da ga nisu mogli ni metlom izvući. Sjedio sam tamo do večeri.
Navečer se mačka Vaska vratila kući. Vidio je Barbosa ispod kreveta i odmah shvatio što se događa.
Eh, Vaska, - rekao je Barbos, - opet sam kažnjen! Ne znam ni sam zašto. Donesi mi komad kobasice ako ti djed da.
Vaska je otišao do djeda, počeo predati i trljati se leđima o njegove noge. Djed mu je dao komad kobasice. Vaska je pola sam pojeo, a drugu polovicu odnio Barboški pod krevet.
Hvala što ste preuzeli knjigu u besplatnoj elektroničkoj knjižnici RoyalLib.ru
Napišite recenziju knjige
="http://royallib.ru/book/nosov_nikolay/bobik_v_gostyah_u_barbosa.html">Ista knjiga u drugim formatima
Bio jednom jedan pas Barboska. Imao je prijatelja - mačku Vasku. Oboje su živjeli s djedom. Djed je otišao na posao, Barboska je čuvao kuću, a mačka Vaska je hvatala miševe.
Jednom je djed otišao na posao, mačka Vaska je pobjegla u šetnju, a Barbos je ostao kod kuće. Kako nije imao što raditi, popeo se na prozorsku dasku i počeo gledati kroz prozor. Bilo mu je dosadno, pa je zijevao uokolo.
“Naš djed je dobro! pomislio je Barbosca. - Išao je na posao i radi. Vaska također nije loš - pobjegao je od kuće i hoda po krovovima. A ja ovdje moram sjediti, čuvati stan.
U to vrijeme ulicom je trčao Barboskinov prijatelj Bobik.
Često su se sastajali u dvorištu i zajedno igrali. Barbos je ugledao prijatelja i oduševio se:
- Hej, Bobik, gdje trčiš?
“Nigdje”, kaže Bobik. Da, samo trčim. Zašto sjediš kod kuće? Idemo prošetati.
“Ne mogu”, odgovori Barbos, “djed je naredio da se čuva kuća. Bolje da me dođeš posjetiti.
- I nitko neće otjerati?
- Ne. Djed je otišao na posao. Nitko nije kod kuće. Odmah izađi kroz prozor.
Bobik se popeo na prozor i radoznalo počeo razgledavati sobu.
- Osjećaš se dobro! rekao je Barbosu. - Ti živiš u kući, a ja živim u štenari. Zategnutost, znate! I krov prokišnjava. Loši uvjeti!
- Da - odgovori Barbos - imamo dobar stan: dvije sobe s kuhinjom i još jednu kupaonicu. Hodajte gdje god želite.
- A vlasnici me ne puštaju ni u hodnik! požalio se Bobby. - Kažu - ja sam dvorišni pas, pa moram živjeti u štenari. Kad sam jednom ušao u sobu - što se dogodilo! Vikali su, stenjali, čak i udarali palicom po leđima.
Počešao se šapom iza uha, a onda je na zidu ugledao sat s klatnom i upitao:
Što ti to visi na zidu? Sve je tik-tak i tik-tak, ali dolje visi.
"Ovo je sat", odgovorio je Barbos. Zar nikad nisi vidio sat?
- Ne. Za što su oni?
Ni sam Barbos zapravo nije znao čemu služi sat, ali je ipak počeo objašnjavati:
- Pa to je takva stvar, znaš ... sat ... idu ...
- Kako idu? Bobby je bio iznenađen. Oni nemaju noge!
- Pa vidite, samo se kaže da hodaju, a u stvarnosti samo kucaju, a onda počnu mlatiti.
- Vau! Dakle, još uvijek se bore? Bobby se uplašio.
- Ne baš! Kako se mogu boriti!
- Pa uostalom i sam je rekao - tući!
- Tući znači zvati: bum! Boom!
- Oh, pa, rekao bih!
Bobik ugleda školjku na stolu i upita:
- A kakvo piće imaš?
- Kakvo piće! Ovo je češalj.
- Čemu služi?
- O ti! rekao je Barbos. - Odmah se vidi da je cijelo stoljeće živio u štenari. Ne znate čemu služi jakobova kapica? Češljati kosu.
- Kako je češljati se?
Barbos je uzeo češalj i počeo češljati kosu na glavi:
- Pogledaj kako se češljaš. Priđite ogledalu i počešljajte kosu.
Bobik je uzeo češalj, otišao do ogledala i ugledao svoj odraz u njemu.
"Slušaj", povikao je, pokazujući na ogledalo, "tamo je nekakav pas!"
- Da, to si ti sam u ogledalu! Barbos se nasmijao.
- Kako - ja?.. Ja sam tu, a tamo je još jedan pas.
Barbos je također otišao do ogledala. Bobik je ugledao svoj odraz i viknuo:
Pa sad ih je dvoje!
- Ne baš! rekao je Barbos. Nisu njih dvoje, nas dvoje smo. Oni su tu, u ogledalu, beživotni.
Kako su neživi? - vikao je Bobby. - Kreću se!
- To je nakaza! odgovorio je Barbos. - Selimo se. Vidite, postoji jedan pas koji izgleda kao ja!
- Da, tako izgleda! obradovao se Bobby. - Točno kao ti!
- I drugi pas izgleda kao ti.
- Što ti! odgovorio je Bob. - Postoji nekakav gadan pas, a šape su joj krive.
"Iste šape kao tvoje."
Ne, lažeš mi! Stavio sam tamo neka dva psa i misliš da ću ti vjerovati - rekao je Bobik.
Počeo se češljati ispred ogledala, a onda se odjednom nasmijao:
“Vidi, i ovaj ekscentrik u ogledalu se češlja!” Evo vriska!
Barbos je samo frknuo i odstupio. Bobik se počešljao, stavio češalj na mjesto i kaže:
- Divno je biti ovdje! Neki satovi, ogledala sa psima, razne sitnice i češljevi.
Imamo i TV! - pohvalio se Barbos i pokazao televizor.
- Za što je ovo? - upita Bobik.
- A ovo je takva stvar - sve radi: pjeva, svira, čak i slike pokazuje.
- Ova kutija?
- da
- Pa to je sranje!
- Iskreno!
- Pa neka igra!
Barbos je upalio televizor. Čula se glazba. Psi su bili oduševljeni i skakutali smo po sobi. Plesali su, plesali, bili su iscrpljeni.
“Čak sam htio i jesti”, kaže Bobik.
“Sjednite za stol, sad ću vas ja počastiti”, predložio je Barbos.
Bobby je sjeo za stol. Barboska otvori kredenc, vidi - tu je posuda sa želeom, a na gornjoj polici - velika pita. Uzeo je posudu s želeom, stavio je na pod i popeo se na gornju policu po pitu. Uzeo ga je, počeo se spuštati i šapom udarati po želeu. Poskliznuvši se, bacio se ravno na tanjur, a sva mu se žele razmazala po leđima.
- Bobik, idi jesti žele što prije! - vikao je Barbos.
Bobik je trčao:
- Gdje je kiseljak?
Da, na mojim je leđima. Poliži.
Bobby mu je dopustio da mu poliže leđa.
- Oh, i ukusni žele! - govori.
Zatim su kolač iznijeli na stol. Sjeli su i na stol da im bude udobnije. Jedu i razgovaraju.
- Dobro ti ide! kaže Bobik. - Imaš sve.
- Da - kaže Barbos - dobro živim. Što hoću, to i radim: hoću - češljam se, hoću - igram na TV-u, jedem i pijem što hoću ili ležim na krevetu.
- A djed ti dopušta? !
- Što je moj djed! Razmišljati! Ovo je moj krevet.
"Gdje spava djed?"
- Djed je tu, u kutu na prostirci.
Barboska je toliko lagao da više nije mogao prestati.
- Ovo je sve moje! pohvalio se. - I moj stol, i moj kredenc, i sve što je u kredencu je isto moje.
- Mogu li leći na krevet? - upita Bobik. “Nikad u životu nisam spavao u krevetu.
“Hajde, idemo leći”, složio se Barbers.
Legli su na krevet.
Bobik je ugledao bič koji je visio na zidu i upitao:
- A zašto imaš bič ovdje?
- Bič? Ovo je za djeda. Ako ne posluša, bičevat ću ga”, rekao je Barbos.
- Ovo je dobro! Bob je odobrio.
Legli su na krevet, ležali, ugrijali se i zaspali. Nismo ni čuli kako je djed došao s posla.
Ugledao je dva psa na svom krevetu, uzeo bič sa zida i zamahnuo prema njima.
Bobik je od straha skočio kroz prozor i utrčao u svoju kućicu, a Barbos se sakrio ispod kreveta, tako da ga nisu mogli ni metlom izvući. Sjedio sam tamo do večeri.
Navečer se mačka Vaska vratila kući. Vidio je Barbosa ispod kreveta i odmah shvatio što se događa.
- Eh, Vaska - reče Barbos - opet sam kažnjen! Ne znam ni sam zašto. Donesi mi komad kobasice ako ti djed da.
Vaska je otišao do djeda, počeo predati i trljati se leđima o njegove noge.
Djed mu je dao komad kobasice. Vaska je pola sam pojeo, a drugu polovicu odnio Barboški pod krevet.
Audio priča Bobik u posjeti Barbosu Nosovu N. N. Priča se može poslušati online ili preuzeti. Zvučna knjiga "Bobik u gostima kod Barbosa" predstavljena je u mp3 formatu.
Audio priča Bobik u posjetu Barbosu, sadržaj:
Šaljiva audio priča Bobik u gostima kod Barbosa je priča o dva nestašna ali slatka psa.
Barbos je imao divnog vlasnika koji je trebao otići u grad. Barbos, ostavljen sam, dosađivao se, pogledao kroz prozor, ugledao Bobika i pozvao goste kod sebe. Nije se dao iznenaditi i žustro je skočio ravno u prozor. Posebno su ga se dojmili parket i namještaj... Tada je gost zarežao - u vidokrug mu je pala metla. Tada je začuo zvuk sata, i prestrašio se, jer je takvo čudo vidio prvi put u životu!
Gostoljubivi domaćin nahranio je Bobika kotletima, sirom i ostalim delicijama. Nakon toga se počeo hvaliti i pričati kako mu je vlasnik toliko nepovjerljiv da čak spava na prostirci kraj kreveta. Nakon toga Barbos se potpuno raspršio - natočio je žele i uključio tranzistor. Prijatelji prirediše vesele plesove, pa umorni legoše u gospodarev krevet, gdje zaspaše najslađim snom.
Vlasnik je, stigavši, pao u žele i počeo voziti omraženu metlu kroz sve sobe oba psa. Četveronožni bezobraznici istrčali su kroz prozor. Pokajnički psi buntovnici pojavili su se pred vlasnikom, pozvonivši na vrata doslovno sljedećeg jutra. Nije potrebno reći da je vlasnik oprostio ovim slatkim psima!?
Ovako završava online audio priča.
Ako gledanje crtića kombinirate s čitanjem knjige, popratite to veseli razgovor, gledajući ilustracije, dobit ćete izuzetno koristan i uzbudljiv posao za dijete i njegove roditelje. Nudimo izbor pitanja za priču N. Nosova "Bobik u posjetu Barbosu" + ilustracije različitih umjetnika i već izrezani fragmenti crtića.
Evo što smo dobili:
1. Usporedimo početak priče i početak crtića: upoznajmo se s likovima i razmislimo koji je lik nestao u crtiću (možete sa školarcima razmisliti zašto je nestao).
Bio jednom jedan pas Barboska. Imao je prijatelja - mačku Vasku. Oboje su živjeli s djedom. Djed je otišao na posao, Barboska je čuvao kuću, a mačka Vaska je hvatala miševe.
Jednom je djed otišao na posao, mačka Vaska je pobjegla u šetnju, a Barbos je ostao kod kuće. Kako nije imao što raditi, popeo se na prozorsku dasku i počeo gledati kroz prozor. Bilo mu je dosadno, pa je zijevao uokolo.
„Naš djed je dobro!pomislio je Barbosca.- Išao na posao i radi. Vaska također nije loš - pobjegao je od kuće i hoda po krovovima. A ja moram sjediti ovdje, čuvati stan.
2. Kako je u knjizi i crtiću prikazan težak život dvorišnog psa Bobika?
U knjizi - vlasnici ne smiju u kuću, separe curi:
Bobik se popeo na prozor i radoznalo počeo razgledavati sobu.
- Osjećaš se dobro!rekao je Barbosu.- Ti živiš u kući, a ja živim u štenari. Zategnutost, znate! I krov prokišnjava. Loši uvjeti!
- Da - odgovori Barbos - imamo dobar stan: dvije sobe s kuhinjom i još jednu kupaonicu. Hodajte gdje god želite.
- A vlasnici me ne puštaju ni u hodnik!požalio se Bobby.- Kažu - ja sam dvorišni pas, pa moram živjeti u štenari. Kad sam jednom ušao u sobu - što se dogodilo! Vikali su, stenjali, čak i udarali palicom po leđima.
Crtić - epizoda s metlom:
3. Koje epizode nema u crtiću?- sa češljem i ogledalom:
Bobik ugleda školjku na stolu i upita:
- A kakvo piće imaš?
- Kakva pila! Ovo je češalj.
- Čemu služi?
- O ti! rekao je Barbos. - Odmah se vidi da je cijelo stoljeće živio u štenari. Ne znate čemu služi jakobova kapica? Češljati kosu.
- Kako je - češljati se?
Barbos je uzeo češalj i počeo češljati kosu na glavi:
- Pogledaj kako češljaš kosu. Priđite ogledalu i počešljajte kosu.
"Slušaj", viknuo je, pokazujući na ogledalo, "tamo je nekakav pas!"
- Da, to si ti u ogledalu! Barbos se nasmijao.
- Kako - ja?.. Ja sam tu, a tamo je još jedan pas.
Barbos je također otišao do ogledala. Bobik je ugledao svoj odraz i viknuo:
Pa sad ih je dvoje!
- Ne baš! rekao je Barbos. - Nisu njih dvoje, nego nas dvoje. Oni su tu, u ogledalu, beživotni.
- Kako - neživo? - vikao je Bobby. - Kreću se!
- To je nakaza! odgovorio je Barbos. - Selimo se. Vidite, postoji jedan pas koji izgleda kao ja!
- Tako je, izgleda! obradovao se Bobby. - Točno kao ti!
- I drugi pas izgleda kao ti.
- Što ti! odgovorio je Bob. - Ima nekakav gadan pas, a šape su joj krive.
- Iste šape kao tvoje.
- Ne, lažeš mi! Stavio sam tamo neka dva psa i misliš da ću ti vjerovati - rekao je Bobik.
Počeo se češljati ispred ogledala, a onda se odjednom nasmijao:
- Gle, i ovaj ekscentrik u ogledalu se češlja! Evo vriska!
Barbos je samo frknuo i odstupio. Bobik se počešljao, stavio češalj na mjesto i kaže:
- Divno je biti ovdje! Neki satovi, ogledala sa psima, razne sitnice i češljevi.
Ovu epizodu možete usporediti s ilustracijama i razgovarati s djetetom 1) o različitim slikama pasa na slikama, 2) o tome kako je umjetnik prenio smiješno u ovoj epizodi? i tako dalje.
„Divno je biti ovdje! Neki satovi, ogledala s psima, razni fentiflyushki i češljevi.(il. G.I. Ogorodnikov)
Bobik je uzeo češalj, otišao do ogledala i ugledao svoj odraz u njemu.(il. I.M. Semenov)
“Slušaj, tamo je pas. - Ali to si ti sam u ogledalu(il. B.V. Tremetsky).
Usporedi tekst i ilustracije:
- Koji je trenutak ilustriran onim što Bobik i Barbos govore na slikama?
- Zašto je to smiješno? ( smiješne riječi, nerazumijevanje funkcije predmeta, djetinjasto naivan pogled na svakodnevne stvari iz svijeta odraslih).
Možete usporediti tekst - crtani film - ilustraciju: epizodu s plesom
Tekst: Barbos je upalio televizor. Čula se glazba. Psi su bili oduševljeni i skakutali smo po sobi. Plesali su, plesali, bili su iscrpljeni.
U crtiću ples preuzima stil, glazbu...
A evo ilustracije I. M. Semenova za usporedbu s crtićem:
Troje ilustratora nacrtalo je Bobika i Barbosa u djedovom krevetu - vidite.
Još nekoliko bodova za usporedbu knjige i crtića:
Razlike u zapletu crtića i knjige: u filmu prijatelji upale radio i plešu na želeu prolivenom po večeri, a u knjizi upale TV, plešu i tek onda sjednu jesti za stol.
Razlika u detaljima: u m/ž - hladnjak / u knjizi - švedski stol; jesti žele i pitu / kobasice, sir i žele; nema rasula / totalni raspad u kući…
Usporedi konačno
u knjizi:
Bobik je od straha skočio kroz prozor i utrčao u svoju kućicu, a Barbos se sakrio ispod kreveta, tako da ga nisu mogli ni metlom izvući. Sjedio sam tamo do večeri.
Navečer se mačka Vaska vratila kući. Vidio je Barbosa ispod kreveta i odmah shvatio što se događa.
- Eh, Vaska - reče Barbos - opet sam kažnjen! Ne znam ni sam zašto. Donesi mi komad kobasice ako ti djed da.
Vaska je otišao do djeda, počeo predati i trljati se leđima o njegove noge. Djed mu je dao komad kobasice. Vaska je pola sam pojeo, a drugu polovicu odnio Barboški pod krevet.
