nama perempuan Yahudi. Nama perempuan Yahudi dari Alkitab dan artinya
AVIVA -
"Aviva" adalah turunan dari ABIV, lihat Berarti "musim semi".
AVIGAIL -
"Avigail" adalah nama Ibrani sejati, yang berarti "ayahku adalah kegembiraan." Abigail di Tanakh adalah istri Raja DAVID (Shmuel I, 25:42). Opsi: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital di Tanakh adalah salah satu istri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4). Avital artinya “ayahku adalah embun” (artinya “Yang Maha Kuasa, yang mengirimkan rezeki”). Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahwa makanan dikirim oleh Yang Mahakuasa secara diam-diam: seperti embun yang jatuh tanpa terlihat ke manusia dan "menyirami" tumbuhan.
AVISHAG -
Avishag - nilai yang tepat tidak dikenal. Avishag di Tanakh adalah seorang gadis yang merawat Raja DAVID di masa tuanya (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa" berarti "pohon myrtle". Nama Ibrani untuk Ratu Ester (q.v.) adalah Hadassah.
ADINA -
"Adina" dalam terjemahannya berarti "lembut", "lembut".
AYELET -
"Ayelet" berarti "kijang" dan juga alat musik"ayelet ha-shahar", lihat Mazmur 22:1.
ALIZA -
"Aliza" artinya "ceria", "gembira". Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama "Aliza" menunjukkan kemampuan untuk bangkit dengan gembira di atas alam.
ANAT -
Makna yang tepat tidak diketahui. "Anat" dalam Tanakh adalah nama laki-laki (lihat kitab Hakim-hakim 3:31).
ARIELA -
"Ariel" adalah turunan dari ARIEL (lihat).
ATARA -
"Atara" adalah nama perempuan sejati, yang berarti "mahkota", lihat Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" berarti "kekasih". Kata itu muncul di Tanakh, lihat Devarim 21:15; Nehemia 13:26.
ACHINOAM -
Istri Raja DAUD, lihat SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" berarti "kijang". Nama gadis ini sering dikaitkan dengan nama alkitabiah "Naftali", karena. Naftali dibandingkan dalam Taurat dengan rusa yang gesit (Kejadian 49:21).
BAT SION -
Bat-Zion berarti "putri Sion" atau "putri kemegahan".
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" berarti "putri ketujuh". Bat-Sheva di Tanakh adalah istri Raja DAVID (Shmuel II, 11:27) dan ibu dari Raja SOLOMON (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya berarti "putri Tuhan". Batya adalah putri seorang firaun. Dia menyelamatkan bayi Moshe dengan menariknya keluar dari Sungai Nil (Shemot 2:5). Pilihan: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" berarti "cantik" dalam bahasa Yiddish. Mungkin juga nama ini kembali ke nama BILHA (BILA). Itulah nama ibu DANA dan NAFTALI, nenek moyang dua dari 12 suku Israel (Bereshit 29:29 dan 30:3).
BINA -
"Bina" berarti "pemahaman", "pikiran", "kebijaksanaan".
BRAHA -
"Braha" berarti "berkah".
BRURIA -
"Bruria" berarti "dipilih oleh Tuhan." Bruria adalah istri Rabbi MEIR, orang bijak dari Mishnah, dan putri dari Rabbi KHANINA BEN-TRADION, orang bijak yang meninggal demi pentahbisan Nama. Dia memiliki pengetahuan yang sangat besar tentang Taurat dan, pada dasarnya, seorang bijak Taurat, menyimpulkan solusi halachic.
VERED -
"Vered" berarti "mawar". Opsi: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" adalah nama perempuan Yahudi yang cukup populer, berasal dari GAVRIEL, lihat (opsi: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" berarti "pembebasan".
GILA -
Gila berarti kegembiraan. Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama gadis "Gila" dikaitkan dengan akar kata "Gila" ("membuka") dan berarti "membuka Tuhan", yang merupakan sumber kegembiraan yang besar.
GITA -
"Gita" berarti "baik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: GITTEL, GITTI.
EMAS -
"Golda" berarti "emas" dalam bahasa Yiddish.
DALIT -
"Dalit" - dari akarnya, artinya "menggambar".
DALYA -
"Dahlia" berarti "bunga" atau "cabang panjang". Untuk varian dari nama ini (DLAYA), lihat Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" adalah turunan dari DANIEL, lih.
DAPHNE -
"Daphne" adalah nama asli berarti "laurel".
HALAMAN -
"Dvora" berarti "lebah". Dvorah dalam Taurat adalah seorang nabiah dan hakim agung yang memimpin pemberontakan melawan raja orang Kanaan (lihat kitab Hakim-Hakim). "Halaman" juga merupakan nama perawat Rivka (Bereshit 35:8). Pilihan: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - dari "din" - "penghakiman". Dinah dalam Taurat adalah putri dari YACOB dan LEI (Kejadian 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - dari "zaav" ("emas"). Pilihan: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" berarti "manis" dalam bahasa Yiddish.
PERGI -
"Idit" berarti "yang terpilih". Opsi: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - nama perempuan berasal dari kata "ilan" yang artinya "pohon". Menurut tradisi Kabbalistik, arti numerik dari kata "Ilana" (96) sama dengan kombinasi "takhta Tuhan". Opsi: ILANIT.
IRIT -
"Irit" feminin berarti "bunga".
ISCA -
"Iska" - arti pastinya tidak diketahui, kemungkinan berasal dari akar kata yang berarti "melihat". Isca dalam Taurat adalah saudara Abraham (Kejadian 11:29). Tradisi mengatakan bahwa "Iska" adalah nama tengah SARAH karena dia "melihat" - memiliki visi kenabian, dan karena orang lain "melihat" kecantikannya.
Yeudith -
Yehudit adalah turunan dari Yehuda, lih.
YOCHEVED -
"Yocheved" berarti "kehormatan Tuhan". Yocheved dalam Taurat adalah ibu dari MOSH, Aaron, dan MIRIAM (Shemot 6:20).
CARMEL -
Nama "Karmel" berasal dari nama Gunung Karmel (opsi: CARMELA, CARMELITE).
Karmit -
KARMIT berarti "kebun anggur, taman" (opsi: KARMYA).
KEYLA -
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari kata Ibrani kli, yang berarti bejana. Orang yang berbakat disebut Kli, wadah sempurna yang mampu menampung ilmu yang luar biasa.
KEREN -
Nama "Keren" berarti "balok". Opsi: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Salah satu nama Laut Galilea adalah Danau Kinneret.
LAYLA -
"Layla" berarti "malam".
LEVANA -
Nama "Levana" berarti "putih".
LEVONA -
"Levona" adalah nama wanita yang sangat lembut, yang berarti "resin aromatik", salah satu dupa yang dibakar di Kuil Suci di Yerusalem (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" berarti "lelah", "lemah". Lea in the Torah adalah istri YAAKOV, ibu dari enam dari 12 nenek moyang suku Israel. (Kejadian 30:19).
LIBA -
"Liba" adalah bahasa Ibrani murni untuk "kekasih" dalam bahasa Yiddish.
LIORA -
"Liora" berarti "Saya memiliki cahaya." Nama ini sering diberikan kepada mereka yang lahir pada hari Hanukkah.
MAAYAN -
"Maayan" adalah nama yang diberikan kepada gadis-gadis Yahudi dari waktu ke waktu, namanya berarti "musim semi, musim semi".
MAZAL -
"Mazal" berarti "konstelasi" dan "kebahagiaan".
MAYA -
"Maya" - namanya berasal dari "maim" - berarti "air".
MALKA -
"Malka" berarti "ratu".
MAHLA -
"Mahla" berarti "penyakit". Mahla dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" berarti "bercahaya", "memancarkan cahaya".
MENUHA -
"Menucha" berarti "damai" dalam bahasa Ibrani.
MERAV -
"Merav" - rupanya, "hebat". Terkait dengan akar kata "budak", artinya banyak, meningkat, kebesaran. Meirav dalam Taurat adalah putri Raja Shaul (Shmuel I, 14:49).
SUSU -
"Milka" dalam Taurat adalah salah satu dari lima putri ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), serta nenek dari RIVKA, istri Nahor, saudara laki-laki ABRAHAM.
MIRYAM -
Miriam dalam Taurat adalah seorang nabiah dan saudara perempuan dari MOSH dan Aaron (Shemot 15:20). "Miryam" berasal dari "pahit" atau dari "melawan". Menurut tradisi, dia mendapat nama seperti itu, karena. lahir ketika orang Mesir membuat hidup orang Yahudi pahit. Tapi Miriam tetap "manis", menyemangati orang Yahudi atas hal ini masa-masa sulit. (Midrash Yalkut Shimoni ke Shemot, 165). Kecil: MIREL, MIRELE, DUNIA.
Michal -
"Michal" - arti sebenarnya tidak diketahui. Mikhal dalam Taurat adalah putri Raja SHAUL (Shmuel I, 14:49) dan istri pertama Raja DAVID (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" berarti "Tuhan adalah guruku." Yitzchak diikat di Gunung Moria (Kejadian 22:2). Selanjutnya, Kuil Suci dibangun di atas gunung ini (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAMA -
"Naama" adalah nama Ibrani sejati yang berarti "menyenangkan".
NAVA -
"Nava" berarti "indah". Kata ini (dalam maskulin: "nave" - "indah") kita temui dalam Kidung Agung 2:14.
NAOMI -
"Naomi" berarti "menyenangkan". Naomi dalam Tanakh adalah ibu mertua RUT, lihat kitab Rut. Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nilai numerik dari nama "Naomi" (170) sesuai dengan nilai numerik dari kata "baik" ("tov") dan berarti baik di semua tingkatan.
NETANYA -
"Netanya" berarti "Hadiah Tuhan". Nama ini dihubungkan dengan nama NATHAN, lih.
NEKHAMA -
"Nechama" adalah nama perempuan yang berarti "kenyamanan".
NOA -
"Nuh" - dari akarnya, menunjukkan gerakan. Nuh dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Nama "Nurit" berarti "buttercup".
ORA -
"Ora" adalah nama Ibrani kuno, berasal dari "atau" - "cahaya". Pilihan: ICU.
ORLY -
Nama "Orly" berarti "ringan bagiku".
ORNA -
"Orna" adalah turunan dari OREN, lihat
OSNAT -
"Osnat" - arti sebenarnya tidak diketahui. Osnat dalam Taurat adalah istri YOSEPH dan ibu EPHRAIM dan MENASHE (Kejadian 41:45). Pilihan: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash mengatakan bahwa Osnat adalah putri DINA dan Shechem. DINA memberi putrinya nama "Osnat" dari kata "ason" ("malapetaka") - karena keadaan kelahirannya (lihat Kejadian 34). Rabbeinu Bahia dan Hizkuni memberikan penafsiran yang berbeda atas Kejadian 41:45: Yaakov mengusirnya dari rumahnya dan menanamnya di bawah semak duri ("sne"), dia menerima nama Osnat. Hal ini juga diyakini bahwa nama Mesir. Ezra 2:50 menyebutkan nama ASNA.
PNINA -
"Pnina" berarti "mutiara". Pnina dalam Taurat adalah istri ELKANA (Shmuel I, 1:2). Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama "Pnina" dikaitkan dengan kata "pnimi" ("batin"), dan menunjukkan kedalaman dan kemurnian batin - seperti mutiara yang tumbuh di dalam cangkang. Dalam bahasa Yiddish, nama ini sesuai dengan nama PERL.
RACHEL -
"Rachel" berarti "domba". Rahel dalam Taurat adalah salah satu dari empat nenek moyang, istri YAAKOV dan ibu dari YOSEPH (Kejadian 29:16). Makam Rahel terletak di Bethlehem. Menurut tradisi, Rahel meminta Yang Mahakuasa untuk mengasihani putra-putranya - orang Yahudi, adalah "perantara" orang Yahudi.
RIVKA -
"Rivka" berarti "tim". Rivka dalam Taurat adalah salah satu dari empat nenek moyang, istri Yitzchak dan ibu dari YAAKOV. Pilihan: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" nama ini berarti "kegembiraan". Dari huruf kata "Rina" yang ditulis dalam bahasa Ibrani, Anda dapat membuat kombinasi "lilin Gd". Opsi: RINAT.
RTH -
"Ruth" rupanya berarti "persahabatan". Rut di Tanakh adalah seorang Moab yang masuk Yudaisme, nenek buyut Raja DAVID, lihat kitab Rut. Opsi pengucapan: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" berarti "penyayang", lihat Hosea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" adalah bahasa Yiddish untuk "mawar". Pilihan: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sarah" adalah nama Yahudi sejati, sangat populer saat ini, yang berarti "penguasa", "berkuasa". Sarah dalam Taurat adalah seorang nabiah yang hebat, nenek moyang pertama, istri ABRAHAM dan ibu dari Yitzchak. (Kejadian 17:15). Pilihan: SARI, SARITA, SARITA.
GUDANG -
"Saray" berarti "penguasaku". Lumbung dalam Taurat adalah nama asli SARAH, lihat di bawah.
SERACH -
"Serah" berarti "bebas dari batasan." Serach in the Torah adalah cucu dari YAAKOV (Kejadian 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" artinya "ungu". Opsi: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" berarti "harta karun" (lihat Ulangan 26:18).
SIMHA -
"Simha" berarti "kegembiraan".
PINGGANG -
pinggang kuno nama yang indah, artinya "embun dari Tuhan". Lihat TAL.
TAL -
"Tal" berarti "embun". Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahwa makanan dikirim oleh Yang Mahakuasa secara diam-diam: seperti embun yang jatuh tanpa terlihat ke manusia dan "menyirami" tumbuhan.
TAMAR -
"Tamar" berarti "telapak tangan". Tamar dalam Taurat adalah istri YEHUDA. Raja DAVID adalah keturunannya (Kejadian 38:6).
TEILA -
"Teila" berarti "pujian."
TIQUA -
Nama "Tikva" berarti "harapan".
TIRKA -
"Tirza" adalah nama Ibrani asli, yang berarti "menyenangkan", "diinginkan". Tirtza dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" berarti "baik". Pilihan: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - namanya berasal dari "Uriel".
FEIGE -
"Feige" berarti "burung" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" berarti "kegembiraan" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FREIDE, FREIDEL).
FRIDDA -
"Frida" adalah nama indah yang berarti "damai" dalam bahasa Yiddish.
FRUMA -
"Fruma" berarti "saleh" dalam bahasa Yiddish.
HAVA -
"Hava" berarti "hidup", "hidup". Hava dalam Taurat adalah wanita pertama, "ibu dari semua makhluk hidup" (Kejadian 3:20). Opsi: EVA
HAVIVA -
Nama "Haviva" berarti "kekasih".
HAGIT -
"Hagit" adalah turunan dari "Hagai", lihat Hagit di Tanakh - salah satu istri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" berarti "menyenangkan", "indah". Nama ini dikaitkan dengan kemampuan berdoa dengan sepenuh hati dan berdoa. Chana di Tanakh berdoa kepada Tuhan, meminta kelahiran seorang putra; Yang Mahakuasa mengindahkan doanya dan mengiriminya seorang putra - calon nabi Shmuel (Shmuel I, bab 1).
HAYA -
"Haya" berarti "hidup", "hidup". Nama ini dihubungkan dengan nama HAVA, lih.
HEDVA -
"Hedva" - arti namanya adalah kegembiraan.
CVIYA -
"Zvia" berarti "kijang".
ZIVYA -
"Tsivya" berarti "kijang". Zivya dalam Taurat adalah ibu dari raja Yahudi (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "tetap dalam bayang-bayang." Dalam Taurat - istri PLEMECH, lihat Kejadian 4:19.
ZIONA -
Ziona adalah turunan dari Sion.
ZIPORA -
"Tzipora" berarti "burung". Tzipporah dalam Taurat adalah istri MOSH (Shemot 2:21). Menurut tradisi Kabbalistik, kata "Tzipporah" memiliki nilai numerik yang sama (376) dengan kata "shalom" ("damai").
ZOFIA -
"Zofia" adalah arti dari nama "pelindung".
SHARON -
Sharon adalah sebuah daerah di Israel yang terkenal akan kesuburannya yang istimewa (lihat Metsudot Zion, Yesaya 33:9). Opsi: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" sebenarnya berarti "bernyanyi" dalam bahasa Ibrani.
CIFRA -
"Chifra" berarti "indah". Shifra in the Torah adalah bidan Yahudi yang tidak mematuhi perintah Firaun untuk membunuh bayi Yahudi (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - dari kata "shalom" ("damai"). Shlomit disebutkan dalam Taurat di Vayikra 24:11. Opsi: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" berarti "bunga bakung" dalam bahasa Ibrani. Kita menemukan kata ini dalam Kidung Agung 2:2: "Seperti bunga bakung di antara semak duri, demikianlah sahabatku di antara perawan." Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Shoshana" memiliki nilai numerik yang sama (661) dengan nama ESTER, lihat Mari kita ingat bahwa Ratu ESTER tinggal di kota SHUSHAN.
SHULAMIT -
Lihat Shlomit. Lihat Kidung Agung 7:1.
SHANE -
"Shayna" berarti "cantik" dalam bahasa Yiddish. Opsi: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" adalah nama perempuan cantik yang berarti "Tuhan menjawabku."
ELISHEVA -
Elisheva berarti "Aku bersumpah demi Tuhanku". Elisheva dalam Taurat adalah istri dari imam besar Aaron (Shemot 6:23). Opsi: ELISHEBA.
EMUNA -
Nama "Emuna" berarti "iman".
ESTER -
"Ester" berarti "bintang". Dalam bahasa Ibrani, nama ini diartikan sebagai turunan dari akar kata yang berarti "penyembunyian". Kita berbicara tentang penyembunyian wajah Yang Mahatinggi pada masa Raja AHASHVEROSH. Kemudian Ester menyelamatkan orang Yahudi dari pemusnahan, yang direncanakan oleh punggawa Haman, lihat kitab Ester. Interpretasi lain dari "penyembunyian": diketahui bahwa Ester sangat wanita cantik, tapi apa yang "tersembunyi" dari mata - kualitasnya, sifat karakternya, bahkan lebih indah.
EFRAT -
Efrat rupanya berarti "subur". Efrat di Tanakh adalah istri KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - berasal dari YAAKOV, lih.
YARDENA -
"Yardena" - berasal dari nama sungai Yarden (Jordan). Opsi: JORDAN.
YAFFA -
"Jaffa" berarti "indah". Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Jaffa" memiliki nilai numerik yang sama (95) dengan nama MALKA, lihat di bawah.
YAEL -
"Yael" berarti "kambing gunung". Yael di Tanakh adalah pahlawan wanita yang menyelamatkan orang-orang Yahudi dengan membunuh komandan musuh Sisra (Hakim 4).
AVIVA -
"Aviva" adalah turunan dari ABIV, lihat Berarti "musim semi".
AVIGAIL -
"Avigail" adalah nama Ibrani sejati, yang berarti "ayahku adalah kegembiraan." Abigail di Tanakh adalah istri Raja DAVID (Shmuel I, 25:42). Opsi: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital di Tanakh adalah salah satu istri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4). Avital artinya “ayahku adalah embun” (artinya “Yang Maha Kuasa yang mengirimkan rezeki”). Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahwa makanan dikirim oleh Yang Mahakuasa secara diam-diam: seperti embun yang jatuh tanpa terlihat ke manusia dan "menyirami" tumbuhan.
AVISHAG -
"Avishag" - arti sebenarnya tidak diketahui. Avishag di Tanakh adalah seorang gadis yang merawat Raja DAVID di masa tuanya (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassa" berarti "pohon myrtle". Nama Ibrani untuk Ratu Ester (q.v.) adalah Hadassah.
ADINA -
"Adina" dalam terjemahannya berarti "lembut", "lembut".
AYELET -
"Ayelet" berarti "kijang" dan juga alat musik "ayelet a-shahar", lihat Mazmur 22:1.
ALIZA -
"Aliza" artinya "ceria", "gembira". Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama "Aliza" menunjukkan kemampuan untuk bangkit dengan gembira di atas alam.
ANAT -
Makna yang tepat tidak diketahui. "Anat" dalam Tanakh adalah nama laki-laki (lihat kitab Hakim-hakim 3:31).
ARIELA -
"Ariel" adalah turunan dari ARIEL (lihat).
ATARA -
"Atara" adalah nama perempuan sejati, yang berarti "mahkota", lihat Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
"Auva" berarti "kekasih". Kata itu muncul di Tanakh, lihat Devarim 21:15; Nehemia 13:26.
Ahinoam -
Istri Raja DAUD, lihat SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
"Ayala" berarti "kijang". Nama gadis ini sering dikaitkan dengan nama alkitabiah "Naftali", karena. Naftali dibandingkan dalam Taurat dengan rusa yang gesit (Kejadian 49:21).
BAT SION -
Bat-Zion berarti "putri Sion" atau "putri kemegahan".
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" berarti "putri ketujuh". Bat-Sheva di Tanakh adalah istri Raja DAVID (Shmuel II, 11:27) dan ibu dari Raja SOLOMON (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya berarti "putri Tuhan". Batya adalah putri seorang firaun. Dia menyelamatkan bayi Moshe dengan menariknya keluar dari Sungai Nil (Shemot 2:5). Pilihan: BATYA, BASYA.
BEIL -
"Beila" berarti "cantik" dalam bahasa Yiddish. Mungkin juga nama ini kembali ke nama BILHA (BILA). Itulah nama ibu DANA dan NAFTALI, nenek moyang dua dari 12 suku Israel (Bereshit 29:29 dan 30:3).
BINA -
"Bina" berarti "pemahaman", "pikiran", "kebijaksanaan".
BRAHA -
"Braha" berarti "berkah".
BRURIA -
"Bruria" berarti "dipilih oleh Tuhan." Bruria adalah istri Rabbi MEIR, orang bijak dari Mishnah, dan putri dari Rabbi KHANINA BEN-TRADION, orang bijak yang meninggal demi pentahbisan Nama. Dia memiliki pengetahuan yang sangat besar tentang Taurat dan, pada dasarnya, seorang bijak Taurat, menyimpulkan solusi halachic.
VERED -
"Vered" berarti "mawar". Opsi: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" adalah nama perempuan Yahudi yang cukup populer, berasal dari GAVRIEL, lihat (opsi: GABRIELA).
GEULA -
"Geula" berarti "pembebasan".
GILA -
Gila berarti kegembiraan. Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama gadis "Gila" dikaitkan dengan akar kata "Gila" ("membuka") dan berarti "membuka Tuhan", yang merupakan sumber kegembiraan yang besar.
GITA -
"Gita" berarti "baik" dalam bahasa Yiddish. Pilihan: GITTEL, GITTI.
EMAS -
"Golda" berarti "emas" dalam bahasa Yiddish.
DALIT -
"Dalit" - dari akarnya, artinya "menggambar".
DALYA -
"Dahlia" berarti "bunga" atau "cabang panjang". Untuk varian dari nama ini (DLAYA), lihat Ezra 2:60.
DANIELA -
"Daniela" adalah turunan dari DANIEL, lih.
DAFNA -
"Daphne" adalah nama sebenarnya yang berarti "laurel".
HALAMAN -
"Dvora" berarti "lebah". Dvorah dalam Taurat adalah seorang nabiah dan hakim agung yang memimpin pemberontakan melawan raja orang Kanaan (lihat kitab Hakim-Hakim). "Halaman" juga merupakan nama perawat Rivka (Bereshit 35:8). Pilihan: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - dari "din" - "penghakiman". Dinah dalam Taurat adalah putri dari YACOB dan LEI (Kejadian 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - dari "zaav" ("emas"). Pilihan: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
"Zissel" berarti "manis" dalam bahasa Yiddish.
PERGI -
"Idit" berarti "yang terpilih". Opsi: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - nama perempuan berasal dari kata "ilan" yang artinya "pohon". Menurut tradisi Kabbalistik, arti numerik dari kata "Ilana" (96) sama dengan kombinasi "takhta Tuhan". Opsi: ILANIT.
IRIT -
"Irit" feminin berarti "bunga".
ISKA -
"Iska" - arti pastinya tidak diketahui, kemungkinan berasal dari akar kata yang berarti "melihat". Isca dalam Taurat adalah saudara Abraham (Kejadian 11:29). Tradisi mengatakan bahwa "Iska" adalah nama tengah SARAH karena dia "melihat" - memiliki visi kenabian, dan karena orang lain "melihat" kecantikannya.
Yeudit -
Yehudit adalah turunan dari Yehuda, lih.
YOCHEVED -
"Yocheved" berarti "kehormatan Tuhan". Yocheved dalam Taurat adalah ibu dari MOSH, Aaron, dan MIRIAM (Shemot 6:20).
CARMEL -
Nama "Karmel" berasal dari nama Gunung Karmel (opsi: CARMELA, CARMELITE).
Karmit -
KARMIT berarti "kebun anggur, taman" (opsi: KARMYA).
KEYLA -
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari kata Ibrani kli, yang berarti bejana. Orang yang berbakat disebut Kli, wadah sempurna yang mampu menampung ilmu yang luar biasa.
KEREN -
Nama "Keren" berarti "balok". Opsi: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Salah satu nama Laut Galilea adalah Danau Kinneret.
LAYLA -
"Layla" berarti "malam".
LEVANA -
Nama "Levana" berarti "putih".
LEVONA -
"Levona" adalah nama wanita yang sangat lembut, yang berarti "resin aromatik", salah satu dupa yang dibakar di Kuil Suci di Yerusalem (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" berarti "lelah", "lemah". Lea in the Torah adalah istri YAAKOV, ibu dari enam dari 12 nenek moyang suku Israel. (Kejadian 30:19).
LIBA -
"Liba" adalah bahasa Ibrani murni untuk "kekasih" dalam bahasa Yiddish.
LIORA -
"Liora" berarti "Saya memiliki cahaya." Nama ini sering diberikan kepada mereka yang lahir pada hari Hanukkah.
MAAYAN -
"Maayan" adalah nama yang diberikan kepada gadis-gadis Yahudi dari waktu ke waktu, namanya berarti "musim semi, musim semi".
MAZAL -
"Mazal" berarti "konstelasi" dan "kebahagiaan".
MAYA -
"Maya" - namanya berasal dari "maim" - berarti "air".
MALKA -
"Malka" berarti "ratu".
MAHLA -
"Mahla" berarti "penyakit". Mahla dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
"Meira" berarti "bercahaya", "memancarkan cahaya".
MENUHA -
"Menucha" berarti "damai" dalam bahasa Ibrani.
MERAV -
"Merav" - rupanya, "hebat". Terkait dengan akar kata "budak", artinya banyak, meningkat, kebesaran. Meirav dalam Taurat adalah putri Raja Shaul (Shmuel I, 14:49).
SUSU -
"Milka" dalam Taurat adalah salah satu dari lima putri ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), serta nenek dari RIVKA, istri Nahor, saudara laki-laki ABRAHAM.
MIRYAM -
Miriam dalam Taurat adalah seorang nabiah dan saudara perempuan dari MOSH dan Aaron (Shemot 15:20). "Miryam" berasal dari "pahit" atau dari "melawan". Menurut tradisi, dia mendapat nama seperti itu, karena. lahir ketika orang Mesir membuat hidup orang Yahudi pahit. Tapi Miriam tetap "manis", menyemangati orang Yahudi melewati masa-masa sulit ini. (Midrash Yalkut Shimoni ke Shemot, 165). Kecil: MIREL, MIRELE, DUNIA.
Michal -
"Michal" - arti sebenarnya tidak diketahui. Mikhal dalam Taurat adalah putri Raja SHAUL (Shmuel I, 14:49) dan istri pertama Raja DAVID (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" berarti "Tuhan adalah guruku." Yitzchak diikat di Gunung Moria (Kejadian 22:2). Selanjutnya, Kuil Suci dibangun di atas gunung ini (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAMA -
"Naama" adalah nama Ibrani sejati yang berarti "menyenangkan".
NAVA -
"Nava" berarti "indah". Kata ini (dalam bentuk maskulin: "nave" - \u200b\u200bindah") kita temui dalam Kidung Agung 2:14.
NAOMI —
"Naomi" berarti "menyenangkan". Naomi dalam Tanakh adalah ibu mertua RUT, lihat kitab Rut. Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nilai numerik dari nama "Naomi" (170) sesuai dengan nilai numerik dari kata "baik" ("tov") dan berarti baik di semua tingkatan.
NETANYA -
"Netanya" berarti "Hadiah Tuhan". Nama ini dihubungkan dengan nama NATHAN, lih.
NEHAMA -
"Nechama" adalah nama perempuan yang berarti "kenyamanan".
NOA -
"Nuh" - dari akarnya, menunjukkan gerakan. Nuh dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Nama "Nurit" berarti "buttercup".
ORA -
"Ora" adalah nama Ibrani kuno, berasal dari "atau" - "cahaya". Pilihan: ICU.
ORLY —
Nama "Orly" berarti "ringan bagiku".
ORNA -
"Orna" adalah turunan dari OREN, lihat
OSNAT -
"Osnat" - arti sebenarnya tidak diketahui. Osnat dalam Taurat adalah istri YOSEPH dan ibu EPHRAIM dan MENASHE (Kejadian 41:45). Pilihan: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midrash mengatakan bahwa Osnat adalah putri DINA dan Shechem. DINA memberi putrinya nama "Osnat" dari kata "ason" ("malapetaka") - karena keadaan kelahirannya (lihat Kejadian 34). Rabbeinu Bahia dan Hizkuni memberikan penafsiran yang berbeda atas Kejadian 41:45: Yaakov mengusirnya dari rumahnya dan menanamnya di bawah semak duri ("sne"), dia menerima nama Osnat. Itu juga diyakini sebagai nama Mesir. Ezra 2:50 menyebutkan nama ASNA.
PNINA -
"Pnina" berarti "mutiara". Pnina dalam Taurat adalah istri ELKANA (Shmuel I, 1:2). Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama "Pnina" dikaitkan dengan kata "pnimi" ("batin"), dan menunjukkan kedalaman dan kemurnian batin - seperti mutiara yang tumbuh di dalam cangkang. Dalam bahasa Yiddish, nama ini sesuai dengan nama PERL.
RACHEL -
"Rachel" berarti "domba". Rahel dalam Taurat adalah salah satu dari empat nenek moyang, istri YAAKOV dan ibu dari YOSEPH (Kejadian 29:16). Makam Rahel terletak di Bethlehem. Menurut tradisi, Rahel meminta Yang Mahakuasa untuk mengasihani putra-putranya - orang Yahudi, adalah "perantara" orang Yahudi.
Rivka -
"Rivka" berarti "tim". Rivka dalam Taurat adalah salah satu dari empat nenek moyang, istri Yitzchak dan ibu dari YAAKOV. Pilihan: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" nama ini berarti "kegembiraan". Dari huruf kata "Rina" yang ditulis dalam bahasa Ibrani, Anda dapat membuat kombinasi "lilin Gd". Opsi: RINAT.
RTH -
"Ruth" rupanya berarti "persahabatan". Rut di Tanakh adalah seorang Moab yang masuk Yudaisme, nenek buyut Raja DAVID, lihat kitab Rut. Opsi pengucapan: RUS.
RUHAMA -
"Ruhamah" berarti "penyayang", lihat Hosea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" adalah bahasa Yiddish untuk "mawar". Pilihan: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
"Sarah" adalah nama Yahudi sejati, sangat populer saat ini, yang berarti "penguasa", "berkuasa". Sarah dalam Taurat adalah seorang nabiah yang hebat, nenek moyang pertama, istri ABRAHAM dan ibu dari Yitzchak. (Kejadian 17:15). Pilihan: SARI, SARITA, SARITA.
GUDANG -
"Saray" berarti "penguasaku". Lumbung dalam Taurat adalah nama asli SARAH, lihat di bawah.
SERAK -
"Serah" berarti "bebas dari batasan." Serach in the Torah adalah cucu dari YAAKOV (Kejadian 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" artinya "ungu". Opsi: SIGALIA.
SIGAL -
"Sigal" berarti "harta karun" (lihat Ulangan 26:18).
SIMHA -
"Simha" berarti "kegembiraan".
PINGGANG -
Thalia adalah nama kuno yang indah, yang berarti "embun dari Tuhan". Lihat TAL.
TAL -
"Tal" berarti "embun". Sesuai dengan tradisi Kabbalistik, nama ini "mengatakan" bahwa makanan dikirim oleh Yang Mahakuasa secara diam-diam: seperti embun yang jatuh tanpa terlihat ke manusia dan "menyirami" tumbuhan.
TAMAR -
"Tamar" berarti "telapak tangan". Tamar dalam Taurat adalah istri YEHUDA. Raja DAVID adalah keturunannya (Kejadian 38:6).
TEILA -
"Teila" berarti "pujian."
TIQUA -
Nama "Tikva" berarti "harapan".
TIRKA -
"Tirza" adalah nama Ibrani asli, yang berarti "menyenangkan", "diinginkan". Tirtza dalam Taurat adalah salah satu putri ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
"Tova" berarti "baik". Pilihan: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - namanya berasal dari "Uriel".
FEIGE -
"Feige" berarti "burung" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
"Freida" berarti "kegembiraan" dalam bahasa Yiddish (pilihan: FREIDE, FREIDEL).
FRID -
"Frida" adalah nama indah yang berarti "damai" dalam bahasa Yiddish.
FRUMA -
"Fruma" berarti "saleh" dalam bahasa Yiddish.
HAVA -
"Hava" berarti "hidup", "hidup". Hava dalam Taurat adalah wanita pertama, "ibu dari semua makhluk hidup" (Kejadian 3:20). Opsi: EVA
HAVIVA -
Nama "Haviva" berarti "kekasih".
HAGIT -
"Hagit" adalah turunan dari "Hagai", lihat Hagit di Tanakh - salah satu istri Raja DAVID (Shmuel II, 3:4).
HANA -
"Hana" berarti "menyenangkan", "indah". Nama ini dikaitkan dengan kemampuan berdoa dengan sepenuh hati dan berdoa. Chana di Tanakh berdoa kepada Tuhan, meminta kelahiran seorang putra; Yang Mahakuasa mengindahkan doanya dan mengiriminya seorang putra - calon nabi Shmuel (Shmuel I, bab 1).
HAYA -
"Haya" berarti "hidup", "hidup". Nama ini dihubungkan dengan nama HAVA, lih.
HEDVA -
"Hedva" - arti namanya adalah kegembiraan.
CVIYA -
"Zvia" berarti "kijang".
Tsivya -
"Tsivya" berarti "kijang". Zivya dalam Taurat adalah ibu dari raja Yahudi (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "tetap dalam bayang-bayang." Dalam Taurat - istri PLEMECH, lihat Kejadian 4:19.
ZIONA -
Ziona adalah turunan dari Sion.
TSIPORA -
"Tzipora" berarti "burung". Tzipporah dalam Taurat adalah istri MOSH (Shemot 2:21). Menurut tradisi Kabbalistik, kata "Tzipporah" memiliki nilai numerik yang sama (376) dengan kata "shalom" ("damai").
ZOFIA —
"Zofia" adalah arti dari nama "pelindung".
SHARON -
Sharon adalah sebuah daerah di Israel yang terkenal akan kesuburannya yang istimewa (lihat Metsudot Zion, Yesaya 33:9). Opsi: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
"Shirah" sebenarnya berarti "bernyanyi" dalam bahasa Ibrani.
CIFRA -
"Chifra" berarti "indah". Shifra in the Torah adalah bidan Yahudi yang tidak mematuhi perintah Firaun untuk membunuh bayi Yahudi (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - dari kata "shalom" ("damai"). Shlomit disebutkan dalam Taurat di Vayikra 24:11. Opsi: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
"Shoshana" berarti "bunga bakung" dalam bahasa Ibrani. Kita menemukan kata ini dalam Kidung Agung 2:2: "Seperti bunga bakung di antara semak duri, demikianlah sahabatku di antara perawan." Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Shoshana" memiliki nilai numerik yang sama (661) dengan nama ESTER, lihat Mari kita ingat bahwa Ratu ESTER tinggal di kota SHUSHAN.
SHULAMIT -
Lihat Shlomit. Lihat Kidung Agung 7:1.
SHANE -
"Shayna" berarti "cantik" dalam bahasa Yiddish. Opsi: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" adalah nama perempuan cantik yang berarti "Tuhan menjawabku."
ELISHEVA -
"Elisheva" berarti "Aku bersumpah demi Tuhanku." Elisheva dalam Taurat adalah istri dari imam besar Aaron (Shemot 6:23). Opsi: ELISHEBA.
EMUNA -
Nama "Emuna" berarti "iman".
ESTER -
"Ester" berarti "bintang". Dalam bahasa Ibrani, nama ini diartikan sebagai turunan dari akar kata yang berarti "penyembunyian". Kita berbicara tentang penyembunyian wajah Yang Mahatinggi pada masa Raja AHASHVEROSH. Kemudian Ester menyelamatkan orang Yahudi dari pemusnahan, yang direncanakan oleh punggawa Haman, lihat kitab Ester. Interpretasi lain dari "penyembunyian": diketahui bahwa Esther adalah wanita yang sangat cantik, tetapi yang "tersembunyi" dari pandangan - kualitasnya, sifat karakternya, bahkan lebih cantik.
EFRAT -
Ephrat rupanya berarti "subur". Efrat di Tanakh adalah istri KALEVA (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
"Yakov" - berasal dari YAAKOV, lih.
YARDENA -
"Yardena" - berasal dari nama sungai Yarden (Jordan). Opsi: JORDAN.
YAFFA -
"Jaffa" berarti "indah". Menurut tradisi Kabbalistik, nama "Jaffa" memiliki nilai numerik yang sama (95) dengan nama MALKA, lihat di bawah.
YAEL -
"Yael" berarti "kambing gunung". Yael di Tanakh adalah pahlawan wanita yang menyelamatkan orang-orang Yahudi dengan membunuh komandan musuh Sisra (Hakim 4).
Posting dan komentar asli di LiveInternet.ru
Jika Anda seorang Yahudi yang taat atau ingin menonjolkan akar Yahudi Anda, nama apa yang akan Anda pilih untuk putra atau putri Anda? Tidak diragukan lagi, saya ingin itu nyaring, dan untuk seorang gadis - melodi. Agar mudah diucapkan dan biasa dirasakan di daerah tempat tinggal Anda, agar nantinya anak tidak merasa seperti “kambing hitam”. Dan pada saat yang sama, Anda mungkin ingin anak Anda memakai yang asli nama Yahudi, dengan arti khusus, memberi mereka kualitas. Jadi artikel ini dimaksudkan untuk membantu Anda. Di bawah ini kita akan berbicara tentang bagaimana nama orang Yahudi muncul, mengungkap artinya, dan juga menyentuh masalah nama belakang.
Pinjaman kuno
Sekarang, untuk menekankan afiliasi nasional dan agama, orang Yahudi memilih nama untuk anak-anak mereka dari Perjanjian Lama atau Talmud. Namun pada zaman dahulu, kitab suci ini tidak begitu berperan besar dalam penamaan bayi. Oleh karena itu, peminjaman nama marak terjadi. Mereka dipilih karena alasan merdu atau karena etimologi yang menarik. Dalam kasus pertama, kata-kata seperti itu bermigrasi ke daftar nama Yahudi secara utuh. Alexander adalah contohnya. Nama ini mendapatkan popularitas pada periode Helenistik. Di antara Sephardim, secara bertahap berubah menjadi kata yang lebih konsonan - "Pengirim". Nama Mordechai berasal dari penawanan Babilonia, dan orang Kasdim menambahkan antroponim seperti Bebai dan Atlai ke kosakata orang Yahudi. Nama-nama yang terdengar Ibrani seperti Meir (cahaya yang memancar), Nechama (dihibur oleh Tuhan) dan Menuha juga tidak kalah populer.
Pinjaman pada saat penyebaran besar
Sephardim dan Ashkenazim, yang tinggal berdampingan dengan tetangga non-Yahudi mereka, menggunakan nama mereka untuk menamai anak-anak mereka. Namun, itu tidak lagi sama seperti di zaman kuno. Itu bukan pinjaman sederhana. Arti nama itu diterjemahkan ke dalam bahasa Yiddish atau Ibrani. Ini terutama berlaku untuk anak perempuan. Nama perempuan Yahudi dari pinjaman semacam itu diisi ulang dengan Golda (dari bahasa Slavia Zlata), Libe - (Cinta) dan Husni (cantik). Bersamaan dengan ini, gadis-gadis itu dipanggil tanpa terjemahan ke dalam bahasa Yiddish atau Ibrani: Charny, Kind. Berbeda dengan nama wanita, nama pria terdengar ganda. Artinya, mereka tidak diterjemahkan dari bahasa lokal ke dalam bahasa Ibrani, melainkan sebaliknya. Jadi, orang Yahudi Yunani menyebut putra mereka Aristons, yang sesuai dengan Toby (yang terbaik), Theodors - Matitya (pemberian Tuhan). Metamorfosis yang sangat menarik dialami oleh nama-nama di Asia Tengah. Mereka tetap Yahudi, tetapi komponen turunan Tajik ditambahkan pada mereka. Beginilah penampilan Estermo, Bovojon, Rubensivi, dan lainnya.
Dalam tradisi Yahudi, merupakan kebiasaan untuk memberikan "ruf nomen" kepada seorang anak laki-laki pada saat kelahiran seorang anak laki-laki. Inilah namanya di hadapan Tuhan. Dialah yang mengatakan rabi, memanggil orang beriman di sinagoga untuk membaca Taurat. Nama ini juga disebutkan dalam doa. Jelas bahwa untuk upacara pemujaan ruf nomen dipilih dari Kitab Suci. Namun, dalam kehidupan sehari-hari, bocah itu bisa dipanggil berbeda. Dan di sini orang tua diberikan kebebasan penuh untuk bertindak. Agar sang anak tidak menjadi korban ejekan dan manifestasi anti-Semitisme, sang bocah kerap diberi nama yang menjadi ciri khas daerah tempat tinggal keluarganya. Terkadang itu sesuai dengan nomen ruf. Misalnya, Leib-Lev. Namun terkadang nama laki-laki Kristen dan Yahudi hanya dihubungkan dengan huruf awal. Ada banyak contoh. Di Georgia, ini Yitzhak-Irakli atau Gershon-Guram. Sephardim di Afrika Utara sebagai yang kedua, "domestik", pilih nama muslim Hasan, Abdullah.
Semua orang tua di dunia, tanpa memandang kebangsaan dan agama, ingin putri mereka tumbuh menjadi kecantikan yang tak tertandingi. Itulah sebabnya gadis itu selalu memilih nama baik dengan melodi yang lembut, atau dengan makna yang "menyandikan" pembawanya untuk memperoleh kualitas tertentu. Wanita tidak berpartisipasi dalam upacara keagamaan Yahudi, dan karena itu mereka tidak diberi ruf nomen. Dan karena itu, orang tua bebas memilih nama apa saja. Termasuk dari kamus bangsa tetangga. Orang Yahudi yang saleh, terutama para rabi, memberi putri mereka nama Ibrani dari Alkitab. Tidak banyak dari mereka. Ini adalah Miriam, Bat-Sheva, Judith dan lainnya. Tapi yang jauh lebih populer adalah Roses, Rebecca (Queens), Gitas (baik) dan Giles (gembira). Seperti yang telah disebutkan, nama perempuan sering dipinjam. Di antara Sephardim, Leyla (berambut hitam), Yasmin tidak jarang, di antara Ashkenazi - Grace, Isabella, Katharina.
Murni Tradisi Yahudi
Umat \u200b\u200bKristen memiliki tradisi menamai seorang anak dengan nama ayah baptis atau ibu baptis. Sebaliknya, orang Yahudi percaya pada Kitab Kehidupan, di mana Tuhan memasuki semua orang. Untuk menekankan milik "lutut", genus, bayi sering dinamai menurut nama leluhur mereka. Cabang-cabang Yudaisme menafsirkan tradisi ini dengan cara yang berbeda. Beberapa orang percaya bahwa anak itu perlu diberi nama Yahudi dari kakek nenek yang sekarang masih hidup. Yang lain percaya bahwa lebih baik memberikan anak di bawah perlindungan leluhur yang telah meninggal, tetapi jenisnya dimuliakan. Katakanlah, jadi kualitasnya akan diturunkan ke bayi. Dengan satu atau lain cara, tetapi tradisi ini mengarah pada fakta bahwa jumlah nama Yahudi yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari berkurang menjadi beberapa lusin.
takhayul Yahudi
Pada zaman kuno, ketika seseorang jatuh sakit, dia untuk sementara dipanggil Chaim. Ini dilakukan untuk menipu Malaikat Maut. Terkadang keajaiban berhasil. Dan bayi yang lahir kerdil, sakit-sakitan, mulai dipanggil Chaim. Bagaimanapun, arti dari nama ini adalah "Hidup". Bahkan kemudian, selama penyebaran besar-besaran, untuk kesetiaan yang lebih besar, anak laki-laki yang lemah seperti itu mulai disebut "Chaim-Vital". Nama kedua juga berarti "hidup", tetapi dalam bahasa Latin. Dari motif yang sama, anak-anak yang lemah diberi nama Yahudi seperti Alter (tua), Dov (beruang) atau Leib (singa). Ada bukti bahwa sebelumnya setiap bayi dipanggil dengan nama panggilan yang sama di bulan pertama hidupnya. Namun lambat laun, makna yang meneguhkan hidup dari nama-nama Yahudi mulai diberikan kepada seseorang seumur hidup. Terutama sukses, menurut orang Yahudi, harus dilahirkan pada hari libur. Dalam hal ini, muncul nama Pesach (laki-laki) dan perempuan Liora (cahaya untuk saya) - untuk anak perempuan yang lahir di Hanukkah.
Nama keluarga
Untuk waktu yang lama, orang Yahudi hanya menambahkan nama daerah atau kota tempat mereka dilahirkan. Jadi, omong-omong, orang Kristen asal sederhana. Tapi, karena Ashkenazim memiliki kebiasaan menamai anak-anak untuk menghormati orang tua atau kakek mereka, dan masuk Rusia tsar ada Pale of Settlement, nama dan marga Yahudi, yang memiliki asal "geografis", mulai bingung. Untuk mengklarifikasi di antara banyak Musa dari Berdichev dan Abramov dari Mogilev, mereka mulai memanggil orang-orang dengan ayah mereka. Di Rusia, akhiran Slavia dari nama keluarga ditambahkan: -ov, -in, -ev. Moiseenko, Abramovich, dan sejenisnya muncul di Ukraina. Menurut prinsip ini, antroponim Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade dan Ibn-Chaim dibentuk. Tetapi bahkan nama dan nama keluarga Yahudi ini sering diulang. Kemudian mereka mulai memanggil orang berdasarkan profesinya. Mereka hanya diterjemahkan ke dalam bahasa Yiddish. Maka muncullah nama Schumacher (pembuat sepatu), Schneider (penjahit) dan Bayer (penggiling).
A
Aviva - musim semi.
Avigail, Avigail, Abigail - kegembiraan sang ayah. Istri Raja Daud.
Avital, Avitel adalah ayah dari embun. Istri Raja Daud.
Adar - kebesaran.
Adi adalah harta karun.
Adina - kelembutan.
Ayala - kelinci betina. Nama tersebut sering dikaitkan dengan suku Naftali yang lambangnya adalah rusa betina yang gesit.
Ayelet adalah alat musik.
Aliza menyenangkan. Di Kabbalah, itu melambangkan kemampuan untuk mendahului alam.
Amit - persahabatan, kesetiaan.
Anat - bernyanyi.
Ariella adalah singa betina Tuhan.
Atara, Ateret - mahkota.
Ashira - kekayaan.
Avishag adalah kegembiraan sang ayah. Merawat Raja Daud di masa tuanya.
B
Bat-Ami adalah putri bangsaku.
Batya, Batya adalah putri Tuhan. Putri Firaun yang menyelamatkan Moshe dari Sungai Nil.
Bat-Zion adalah putri Sion atau putri kesempurnaan.
Batsheva adalah putri tujuh. Istri Raja Daud dan ibu Raja Salomo.
Bina - pengertian, pengertian, kebijaksanaan.
Bracha adalah berkah.
Brurya adalah kejelasan Yang Mahakuasa. Istri Rabi Meir, seorang sarjana Taurat yang hebat.
Bailey luar biasa.
DI DALAM
Vered adalah mawar dalam bahasa Aram.
G
Gabriella, Gabriella - Tuhan adalah kekuatanku.
Gal adalah gelombang.
Geula - pembebasan.
Gefen adalah pokok anggur.
Gila - pujian, kegembiraan. Di Kabbalah, untuk menemukan Tuhan, yang merupakan sumber kegembiraan yang besar.
Golda adalah emas dalam bahasa Yiddish.
D
Dahlia, Dahlia adalah bunga.
Daniella - Tuhan adalah hakim saya.
Dana adalah seorang hakim.
Deborah (Debra) - seekor lebah, mengucapkan kata-kata yang baik. Seorang peramal yang memimpin pemberontakan melawan raja Kanaan.
Dina - pengadilan. Putri Yakub.
W
Zahava adalah emas.
Zisl manis dalam bahasa Yiddish.
DAN
Idit adalah yang terpilih.
Ilana adalah pohon. Di Kabbalah, nilai numerik Ilan - 96 sama dengan frasa - "tahta Tuhan".
Irit adalah bakung.
Idida adalah seorang teman.
Yunus, Jonina adalah seekor merpati.
Yehudit - pujian. Pahlawan wanita Hanukkah, yang dengan gagah berani membunuh kepala pasukan musuh.
Yocheved - kehormatan Yang Mahakuasa. Ibu dari Moshe, Harun dan Miryam.
KE
Carmella, Carmel - kebun anggur, taman.
Kalanit adalah bunga.
Keila adalah nama Yiddish yang berasal dari kata Ibrani "kli" yang berarti kapal. orang berbakat sering disebut "Kli" - sebuah kapal penuh yang mampu mencapai ketinggian yang luar biasa.
Kinneret - danau.
L
Levana - ringan.
Leia - menjadi lelah. Istri Yakub, ibu enam anak dari 12 suku Israel.
Liat - aku memilikimu.
Liba - favorit dalam bahasa Yiddish.
Livna, Livnat - putih.
Liora, Lior - Saya melihat cahaya.
Liraz - Saya punya rahasia.
Liron - Saya senang.
M
Maya, Maayan - musim semi, oasis.
Maitel - embun.
Maya, Maya - air.
Mazal - semoga berhasil.
Malka adalah seorang ratu.
Meira lah yang memberi cahaya. Mungkin berasal dari nama Maryam.
Menuha - kedamaian.
Miriam - nabiah, penyanyi, penari, saudara perempuan Moshe (Musa).
Michal - siapa yang seperti Yang Mahakuasa? Putri Raja Saul dan istri pertama Raja Daud.
Morya - Yang Mahakuasa mengajar. Gunung Morya adalah tempat di mana Ishak dikorbankan.
H
Naama, Naomi - bagus.
Nawa cantik.
Nehama - tenang.
Nirit, Nurit - bunga, buttercup.
TENTANG
Ora - ringan.
Orly - Saya melihat cahaya.
Osnat - milik G-d. Istri Yosef dan ibu dari Efraim dan Menashe.
Ofira adalah emas.
Ofra - kelinci betina.
P
Pnina adalah permata. Di Kabbalah, ini dikaitkan dengan kata "knimi" - internal. Ini berbicara tentang kedalaman dan kemurnian batin - karakteristik utama dari mutiara asli.
R
Salah satunya adalah rahasia.
Raanana - kuat, segar.
Rachel, Rachel - seekor domba, simbol kesucian. Salah satu dari empat nenek moyang adalah istri Yaakov dan ibu Yosef.
Raizel adalah bunga mawar dalam bahasa Yiddish.
Reut - persahabatan.
Rivka, Rebekah - dasi. Salah satu dari empat nenek moyang, istri Yitzhak dan ibu Yaakov. Rivka baik.
Rina senang.
Ruth, Ruth - benar, bertobat, manis, menyenangkan. Seorang Moab adalah wanita saleh yang masuk agama Yahudi. Dia adalah nenek buyut Raja David. Gulungan Rut didedikasikan untuk kisahnya.
DENGAN
Sarah adalah seorang putri. Nabiah, istri Abraham dan ibu Yitzhak, nenek moyang pertama orang Yahudi.
Sarai adalah putriku. Nama asli Sarah adalah istri Abraham dan ibu Yitzhak.
Sagit - luhur.
Sivan adalah bulan Yahudi.
Simcha adalah kegembiraan.
T
Tal - embun. Di Kabbalah, Tal melambangkan dukungan Ilahi yang dilakukan secara tersembunyi.
Talya - embun dari Yang Mahakuasa.
Tamar - kurma, melambangkan kebijaksanaan. Istri Yehuda, keturunan Raja Daud.
Thiya - kelahiran kembali.
Techilla adalah lagu pujian.
Tikva adalah harapan.
Tirtza berarti menyenangkan, pantas. Salah satu putri Tzlofhad.
Tova adalah kebaikan Yang Mahakuasa.
Pada
Uriella adalah cahaya Yang Mahatinggi.
F
Feiga adalah burung dalam bahasa Yiddish.
Freud - dari kata Yiddish "Freud" - kegembiraan.
Fruma, Fruma - benar dalam bahasa Yiddish.
X
Chava adalah kehidupan. Wanita pertama, Istri Adam, ibu dari semua makhluk hidup.
Haviva adalah favorit.
Hagit - perayaan. Istri Raja Daud.
Hadassah adalah pohon murad. Nama tengah Ratu Ester adalah tokoh utama dalam kisah Purim.
Hadar - didekorasi, megah, indah.
Khana adalah anugerah. Nama ini dikaitkan dengan kemampuan membuat doa yang indah. Hana berdoa untuk seorang anak dan akhirnya menjadi ibu dari nabi Shmuel.
Haya masih hidup. Terkait dengan nama Hava - ibu dari semua makhluk hidup.
Hindu - rusa betina dalam bahasa Yiddish. Nama tersebut sering dikaitkan dengan suku Naftali yang lambangnya adalah rusa betina yang gesit.
Hodaya adalah kemuliaan Yang Mahakuasa.
C
Zivya adalah majelis Tuhan. Ibu dari salah satu raja Israel.
Tzipporah adalah seekor burung. istri Moshe.
W
Shai adalah hadiah.
Dikocok - almond.
Shalva - ketenangan.
Sharon adalah sebuah tempat di Israel.
Sheina cantik dalam bahasa Yiddish.
Shira, Shira - lagu.
Sheeran adalah lagu yang menyenangkan.
Shirley - Saya punya lagu.
Sandi telah diperbaiki. Seorang bidan Yahudi yang tidak mematuhi perintah Firaun untuk membunuh semua anak laki-laki Yahudi yang lahir.
Shlomit, Shulamit - damai.
Shoshana adalah bunga mawar. Muncul di Tanakh dalam Kidung Agung, seperti bunga mawar di antara duri.
e
Eden adalah Taman Eden.
Eliana - Tuhan menjawab saya.
Elisheva - Tuhan adalah sumpahku. Istri Imam Besar Harun. Juga berarti.
Emuna - iman.
Esther, Esther - tersembunyi dalam bahasa Ibrani dan bintang dalam bahasa Persia. Penyelamat orang Yahudi dari pemusnahan di Persia. Esther adalah seorang wanita yang sangat cantik, tetapi kualitas batinnya yang "tersembunyi" bahkan lebih cantik lagi.
Efrat - dihormati, terhormat.
SAYA
Yadida adalah seorang teman.
Yasmine, Jasmine - bunga.
Jaffa, Yafit - cantik, cantik.
Yael - panjat, kambing gunung. Pahlawan wanita yang membunuh kepala pasukan musuh dan dengan demikian menyelamatkan orang-orang Yahudi.
