Dalam masyarakat yang buruk, semua kepala. Cerita "Dalam masyarakat yang buruk

Protagonis dari cerita ini adalah bocah laki-laki Vasya, yang tinggal di kota kecil Knyazhye-Veno. Tempat itu milik keluarga Polandia yang kumuh, kehidupan di sini tenang dan tenang.

Ibu Vasya meninggal saat anaknya baru berusia enam tahun. Ayah anak laki-laki itu sangat terpukul dengan kematian istrinya. Setelah kematiannya, dia mulai lebih memperhatikan putrinya, karena gadis itu mirip ibunya, tetapi dia hampir melupakan putranya.

Vasya dibiarkan sendiri. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di jalan-jalan kota dan sering melihat reruntuhan kastil tua, yang terletak di sebuah pulau kecil. Banyak cerita horor telah diceritakan tentang tempat ini. Dikatakan bahwa kastil itu berdiri di atas tulang orang Turki yang ditangkap yang membangunnya. Kapel Uniate dibangun di sebelah kastil, sekarang benar-benar ditinggalkan.

Di reruntuhan kastil untuk waktu yang lama orang menemukan tempat berlindung, dibiarkan tanpa penghidupan. Di sini Anda bisa mendapatkan atap gratis di atas kepala Anda, serta melengkapi hidup Anda.

Namun, kastil mulai berubah. Mantan pelayan Janusz mendapatkan hak atas gedung ini dan mulai melakukan "reformasi" di sini. Dia hanya meninggalkan umat Katolik di kastil, dan tanpa ampun mengusir orang miskin lainnya.

II. Sifat bermasalah

Setelah para pengemis diusir dari kastil, mereka berjalan-jalan di kota selama beberapa hari untuk mencari tempat berlindung sementara. Cuaca akhir-akhir ini tidak ramah bagi orang-orang, hujan dingin turun sepanjang waktu. Namun tak lama kemudian para pengemis berhenti mengganggu warga kota, kehidupan kembali seperti semula.

Desas-desus menyebar ke seluruh kota bahwa mereka yang diusir dari kastil menemukan tempat berlindung di reruntuhan kapel, mereka juga mengatakan bahwa ada lorong bawah tanah di sana. Orang buangan mulai muncul secara berkala di kota, tetapi, seperti penghuni kastil, mereka tidak lagi meminta sedekah. Mereka lebih suka mengambil sendiri apa yang mereka butuhkan untuk hidup. Untuk ini, warga kota dianiaya.

Di antara orang buangan ada kepribadian yang luar biasa. Misalnya, seorang pria berjuluk "Profesor". Dia adalah pria yang tidak berbahaya yang berkeliaran di sekitar kota selama berhari-hari dan menggumamkan sesuatu. Dia bisa berbicara berjam-jam tentang topik apa pun dan sangat takut menusuk dan memotong benda. Fakta ini membuat geli warga sekitar yang kerap mencemooh sang "profesor".

Namun, para pengemis yang diasingkan itu saling membela. Pan Turkevich dan bayonet junker Zausailov dibedakan oleh keberanian khusus. Yang terakhir tumbuh sangat besar dan terus-menerus berkelahi dengan penduduk setempat. Orang Yahudi paling menderita dari Zausailov.

Mantan pejabat Lavrovsky disebut "petugas pan" di kota. Tragedi itu terkait dengan kecantikan lokal Anna, yang sangat dicintai oleh Lavrovsky muda. Gadis itu melarikan diri dari sarang orang tuanya dengan seorang petugas dragoon, setelah itu petugas itu minum. Lavrovsky sering mengaitkan kejahatan yang mengerikan dengan dirinya sendiri, misalnya, pembunuhan ayahnya. Tetapi penduduk kota hanya menertawakan ceritanya.

Lavrovsky tertidur di jalan dalam segala cuaca. Dia bisa saja sudah lama meninggal jika mantan pejabat itu tidak diurus oleh Pan Turkevich - seorang pria yang pemarah, selalu mabuk dan siap berkelahi. Turkevich menyebut dirinya seorang jenderal, dia dapat dengan mudah mencari uang untuk minum dari pejabat setempat.

Orang lain yang patut diperhatikan adalah Tyburtsy Drab. Secara lahiriah, wajan ini agak mirip dengan monyet, tetapi semua orang kagum dengan pembelajarannya. Menjemukan hafal bagian-bagian besar dari karya Cicero dan penulis kuno lainnya.

AKU AKU AKU. Aku dan ayahku

Setelah kematian ibunya, hubungan Vasily dengan ayahnya menjadi sulit. Anak laki-laki itu merasa bahwa setiap hari orang tua semakin tidak memedulikan putranya. Wajah ayahnya selalu tegas, jadi Vasya lebih suka menghabiskan waktu sesedikit mungkin di rumah. Dia berangkat ke kota saat fajar dan kembali larut malam. Jika saudari Sonya masih terjaga, anak laki-laki itu akan menyelinap ke kamarnya dan anak-anak akan bermain bersama.

Untuk gaya hidup seperti itu, Vasily mulai disebut gelandangan, tetapi dia tidak tersinggung sama sekali dan mencoba untuk tidak terlalu memikirkan apa yang dikatakan orang lain. Anak laki-laki itu suka bermimpi, menurutnya kehidupan yang besar dan menarik menantinya di depan.

Terkadang sang ayah bertanya apakah Vasya mengingat ibunya? Tentu saja, dia ingat tangannya yang suka dia peluk di malam hari, dia ingat bagaimana di tahun terakhir hidupnya dia sering duduk di dekat jendela, seolah mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini. Namun, sulit bagi Vasily untuk memberi tahu ayahnya tentang hal ini, karena dia selalu murung dan sakit hati.

Setelah mempelajari semua pemandangan kota, bocah lelaki itu menjadi tertarik pada kapel, yang mengundang misterinya dan menjanjikan banyak pengalaman baru. Dan segera Vasya memutuskan untuk masuk ke dalam gedung misterius ini.

IV. Saya membuat kenalan baru

Vasily memutuskan untuk melaksanakan rencana itu bersama teman-temannya. Pintu kapel ditutup papan, dan hanya mungkin untuk masuk melalui jendela, yang cukup tinggi di atas tanah.

Teman-teman membantu Vasya memanjat bingkai jendela, tetapi dengan tegas menolak untuk turun bersamanya. Anak laki-laki itu harus melakukannya sendiri. Di lantai bawah gelap, menakutkan dan menakutkan, plesternya jatuh, terdengar teriakan burung hantu yang terbangun. Bagi Vasya, tampaknya dia telah jatuh ke dunia lain.

Setelah sedikit terbiasa dan melihat sekeliling, pahlawan kita mendengar suara anak-anak, dan kemudian dia melihat seorang anak laki-laki berusia sekitar sembilan tahun dan seorang gadis pirang yang sangat kecil dengan mata biru. Ternyata itu anak Pan Tyburtsy Valek dan Marusya.

Mereka mengantar Vasily pulang, dan dia berjanji kepada kenalan baru bahwa dia akan segera mengunjungi mereka lagi.

V. Kenalan berlanjut

Vasily mulai sering mengunjungi Valek dan Marusya, menjadi semakin dekat dengan teman-teman baru. Gadis itu sangat senang dengan kunjungannya, dia dengan senang hati menerima hadiahnya.

Dengan mudah membandingkan Marusya dengan saudara perempuannya Sonya. Dalam beberapa hal mereka mirip, bahkan seumuran. Namun, tidak seperti Sonya, Marusya adalah gadis yang lemah dan sakit-sakitan, dia tidak suka bermain-main, seperti semua anak kecil.

Ini semua dari "batu abu-abu" yang menyedot kekuatan terakhir dari Marusya. Kira-kira begitu Valek menjelaskan rasa sakit adiknya. Dan ayah mereka, Pan Tyburtsy, memberitahunya tentang itu. Dan juga, menurut Valek, Drab sangat menyayangi anak-anaknya. Berita ini sangat mengecewakan Vasya, karena ayahnya sangat berbeda.

VI. Lingkungan "batu abu-abu"

Di chapter ini, Valek mengundang Vasya ke kediamannya, yang ternyata adalah penjara bawah tanah yang lembab dan gelap. Sekarang menjadi jelas bahwa kenalan baru Vasily termasuk dalam "masyarakat yang buruk", mereka adalah pengemis.

Bocah itu juga mengerti "batu abu-abu" macam apa yang dia bicarakan. Baginya, kehidupan di penjara bawah tanah seperti itu sangat mengerikan. Vasya tidak bisa berada di sini bahkan untuk beberapa menit. Dia meminta Valek untuk membawanya ke udara segar secepat mungkin.

VII. Pan Tyburtsy muncul di atas panggung

Vasya terus mengunjungi Valek dan Marusa. Saat cuaca hangat dan cerah, anak-anak bermain di luar, dan dalam cuaca buruk mereka pergi ke ruang bawah tanah. Pada suatu hari Pan Tyburtsy muncul. Awalnya dia memperlakukan tamu itu dengan kasar, tetapi kemudian, setelah mengetahui bahwa Vasily adalah putra seorang hakim, dia mengalah. Tyburtsy sangat menghormati hakim kota atas posisinya yang berprinsip.

Kemudian mereka semua duduk untuk makan. Vasya memperhatikan betapa bersemangatnya anak-anak makan hidangan daging. Marusya bahkan menjilat jarinya yang berminyak. Bocah itu menyadari bahwa kehidupan orang miskin itu sulit, tetapi dia tetap mengutuk mereka karena mencuri. Vasya sangat takut ayahnya akan menghukumnya karena pergaulannya dengan "masyarakat yang buruk".

VIII. musim gugur

Musim gugur tiba. Di hari hujan, penyakit Marusya semakin parah. Gadis itu lebih sering berada di tempat tidur. Keadaan ini sangat membuat Vasya kesal, dia menjadi semakin dekat dengan bayi itu, berusaha merawatnya seolah-olah dia adalah saudara perempuannya.

Saat cuaca bagus, Vasya dan Valek membawa gadis itu keluar dari penjara bawah tanah yang pengap ke udara segar. Di sini dia lebih baik, Marusya hidup untuk sementara waktu. Tapi keadaan ini berlalu dengan cepat.

IX. Boneka

Penyakit Marousi berkembang pesat. Gadis itu tidak lagi bangun dari tempat tidur, dia tidak peduli pada segalanya. Untuk mengalihkan perhatian Marusya dari penyakitnya, Vasya memohon boneka cantik dari saudara perempuannya. Mainan ini telah menjadi yang terakhir dan termahal dalam hidup seorang gadis. Ketika dia tidak sadarkan diri dan tidak lagi mengenali siapa pun, dia masih memegang erat hadiah Vasya di tangan kecilnya.

Ayah mengetahui tentang hilangnya boneka Sonya. Dia memutuskan untuk menghukum keras putranya, tetapi pan Tyburtsy muncul di rumah hakim. Pengemis itu mengembalikan boneka itu dan mengatakan bahwa Marusya telah meninggal. Pada saat itu, Vasily melihat ayahnya secara berbeda untuk pertama kalinya. Dia memandang anak laki-laki itu dengan ramah.

Kesimpulan

Tyburtsy dan Valek menghilang, kapel benar-benar hancur, dan kuburan Marusya menjadi hijau setiap musim semi. Vasya bersama ayahnya dan Sonya sering datang ke sini.

Cerita "In Bad Society" Korolenko ditulis pada tahun 1884, selama penulis tinggal di pengasingan Yakut. Dalam bukunya, penulis mengungkap topik ketimpangan sosial melalui prisma pandangan dunia anak. Belakangan, cerita "In Bad Society" diadaptasi menjadi versi yang lebih ramah anak, yang diterbitkan sebagai cerita "Children of the Underground".

Untuk persiapan yang lebih baik untuk pelajaran sastra, kami sarankan untuk membaca ringkasan online "In Bad Society". Juga, menceritakan kembali cerita berguna untuk buku harian pembaca.

Karakter utama

Vasya- seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun dengan hati yang baik dan sensitif.

Cadik- seorang anak laki-laki tunawisma yang malang, mandiri dan bertanggung jawab, seumuran dengan Vasya.

Marusya- Adik perempuan Valek, gadis empat tahun yang sakit-sakitan dan lemah.

Karakter lain

Tyburtium- seorang tunawisma, dengan jiwa yang baik hati, ayah angkat Marusya dan Valek.

Ayah Vasya- pria paruh baya, hakim kota, duda, ayah dari Vasya dan Sonya.

Sonya Adik perempuan Vasya.

I. Reruntuhan

Vasya baru berusia enam tahun ketika ibunya meninggal. Sepeninggal istrinya, sang ayah hampir melupakan keberadaannya, dan dengan caranya sendiri hanya merawat putrinya Sonya, "karena dia memiliki ciri-ciri seorang ibu."

Di kota kecil Knyazhye-Veno, tempat tinggal keluarga Vanya, "kastil tua yang bobrok" ​​berfungsi sebagai tengara lokal. Di antara penduduk, dia menikmati reputasi buruk dan tentang dia "ada legenda dan cerita yang satu lebih mengerikan dari yang lain."

Pada suatu waktu, reruntuhan kastil berfungsi sebagai "perlindungan gratis untuk setiap orang miskin tanpa batasan sedikit pun", tetapi kemudian mantan pelayan pangeran Janusz mulai memilah masyarakat setempat, hanya menyisakan "orang Kristen yang baik", yaitu , Katolik" di kastil.

II. Sifat bermasalah

Para pengemis yang diusir dari kastil mencari perlindungan selama beberapa hari, dan segera "menemukan tempat berlindung di suatu tempat di gunung, dekat kapel Uniate".

Di antara orang buangan masyarakat ada kepribadian yang benar-benar luar biasa. Misalnya, seorang pria yang dijuluki "Profesor", selalu menggumamkan sesuatu dengan pelan, yang "tidak bisa acuh tak acuh mendengar sebutan alat pemotong dan penusuk".

Para pengemis selalu membela satu sama lain seperti gunung, terutama Pan Turkevich dan pensiunan bayonet Junker Zausailov. Di bawah perawatan khusus Pan Turkevich adalah pejabat pemabuk Lavrovsky, yang tenggelam ke dasar karena cinta yang tidak bahagia.

Kepribadian terkenal lainnya di antara para pengemis adalah Tyburtsy Drab, yang memukau semua orang dengan pembelajaran luar biasa dan pengetahuan ensiklopedisnya.

Dengan munculnya Pan Tyburtsy, dua anak muncul di masyarakat pengemis lokal: "anak laki-laki berusia sekitar tujuh tahun, tetapi tinggi dan berkembang melebihi usianya, dan seorang gadis kecil berusia tiga tahun" - Valek dan adik perempuannya Marusya.

AKU AKU AKU. Aku dan ayahku

Setelah kematian ibunya, Vasya "sangat jarang terlihat di rumah": dari pagi hingga larut malam dia berkeliaran di sekitar lingkungan kota, mempelajarinya dengan cermat.

Petualangan tanpa akhir Vasya dikaitkan dengan hubungan yang tegang dengan ayahnya, yang di wajahnya "terletak cap keras kesedihan yang tak tersembuhkan". Vasya akan senang berbagi kepahitan kehilangan dengannya, tetapi dia selalu terkekang dan dingin dalam berkomunikasi dengan bocah itu.

IV. Saya membuat kenalan baru

Setelah mempelajari semua pemandangan di kota, Vasya memutuskan untuk menjelajahi kapel yang ditinggalkan dari dalam, dan untuk tujuan ini dia mengundang teman-temannya. Mereka membantunya naik ke dalam, tetapi mereka sendiri menolak untuk mengikutinya.

Suasana suram, nyaris tidak diterangi oleh matahari terbenam, membuat kesan yang kuat pada Vasya - sepertinya dia menemukan dirinya di akhirat.

Tiba-tiba, dua sosok anak-anak keluar dari senja kapel menuju Vasya. Ini adalah anak angkat Pan Tyburtsy - Valek dan Marusya. Orang-orang itu dengan cepat menjadi teman dan setuju untuk segera bertemu.

V. Kenalan berlanjut

Sejak itu, hidup Vasya berubah. Setiap malam dan setiap pagi dia "memikirkan tentang kunjungan yang akan datang ke gunung". Dia berusaha menghabiskan waktu sebanyak mungkin di "teman yang buruk", dan selalu membawakan apel dan barang untuk teman-teman barunya.

Marusya kecil sangat senang dengan kunjungan Vasya, menyerupai "bunga yang tumbuh tanpa sinar matahari". Bocah itu sering membandingkan saudara perempuannya Sonya dengan Marusya dan terkejut dengan perbedaan yang mencolok di antara mereka. Sonya sehat, kuat, dan sangat suka bermain, sedangkan Marusya, karena kelemahannya, "tidak pernah berlari dan sangat jarang tertawa".

VI. Di antara bebatuan abu-abu

Valek sepenuhnya mempercayai teman barunya dan mengungkapkan kepadanya rahasia utama dari "masyarakat jahat" lokal - penjara bawah tanah. Batu abu-abunya yang dingin menghantam Vasya - "tampaknya penjara bawah tanah ini secara sensitif menjaga korbannya." Dia merasa sakit di dalam, dan dia meminta Valek dan Marusya untuk segera naik ke matahari.

Valek mengakui bahwa dia lari ke kota untuk membeli roti, yang terpaksa dia curi - dia tidak punya uang dan tidak pernah punya, dan saudara perempuannya sangat lapar.

VII. Pan Tyburtsy muncul di atas panggung

Badai petir yang kuat memaksa anak-anak yang bermain-main di jalan untuk turun ke penjara bawah tanah. Selama permainan petak umpet mereka yang lincah, Pan Tyburtsy turun ke penjara bawah tanah, yang sama sekali tidak bisa memahami apa yang dilakukan putra hakim kota ditemani para pengemis.

Setelah buru-buru menyiapkan makan malam, Pan Tyburtsy mengundang Vasya ke "pesta", setelah sebelumnya mengambil janji darinya bahwa dia tidak akan memberi tahu siapa pun ke mana dia pergi.

Vasya menyadari untuk pertama kalinya bahwa dia telah menghubungi kasta orang buangan, tetapi dia tidak bisa lagi "mengkhianati masyarakat ini, mengkhianati Valeka dan Marusya".

VIII. musim gugur

Dengan timbulnya musim dingin yang dingin, "Marusya mulai sakit" - dia tidak mengeluh perasaan buruk, tapi setiap hari dia semakin kurus dan pucat. Batu-batu yang dingin dan lembap di ruang bawah tanah melakukan "pekerjaan yang mengerikan dalam menyedot kehidupan dari anak sapi kecil".

Vasya dan Valek mencoba membawa Marusya ke udara segar lebih sering, di mana dia merasa sedikit lebih baik. Tetapi pemulihan gadis itu dengan cepat berlalu.

IX. Boneka

Penyakit Marusya berkembang pesat, dan gadis itu memandang dunia "dengan acuh tak acuh dengan matanya yang besar, gelap, dan tidak bergerak". Untuk setidaknya sedikit mengalihkan perhatiannya dari pikiran sedihnya, Vasya membawakannya boneka, yang dia minta dari Sonya untuk sementara waktu.

Saat melihat boneka besar "dengan wajah bercat cerah dan rambut kuning muda yang mewah", Marusya tampak hidup - dia belum pernah melihat kecantikan yang begitu menakjubkan dalam kehidupan mungilnya.

Beberapa hari kemudian, ayah Vasya, setelah mengetahui tentang boneka yang hilang, memutuskan untuk menghukum keras putranya karena mencuri. Tetapi pada saat itu, Tyburtsy muncul di rumah mereka dengan sebuah boneka di tangannya. Dia berbicara secara pribadi dengan ayah Vasya, lalu mendekati bocah itu dan memintanya untuk datang dan mengucapkan selamat tinggal kepada Marusya, yang telah meninggal.

Setelah berbicara dengan pengemis, Vasya untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama melihat ayahnya benar-benar berbeda - dia menatap putranya dengan mata yang penuh kasih sayang.

Kesimpulan

Setelah kematian gadis itu, "anggota" masyarakat yang buruk "berpencar ke berbagai arah." Setiap musim semi, kuburan kecil Marusya "menjadi hijau dengan rumput segar, penuh bunga", dan Vasya sering datang ke sini bersama ayahnya dan Sonya.

Kesimpulan

Dalam karyanya, Vladimir Korolenko mendemonstrasikan tragedi pembagian masyarakat menjadi kelas atas dan bawah, yang paling banyak diderita anak-anak.

Untuk kenalan sepintas dengan plotnya, penceritaan kembali singkat tentang "In Bad Society" cocok, setelah membaca yang kami sarankan untuk membaca ceritanya secara lengkap.

Tes cerita

Periksa hafalan ringkasan dengan tes:

Menceritakan kembali peringkat

Penilaian rata-rata: 4.6. Total peringkat yang diterima: 747.

"Dalam Masyarakat yang Buruk"

Dari kenangan masa kecil teman saya

I. RUINS

Ibuku meninggal ketika aku berumur enam tahun. Ayah, yang sepenuhnya menyerah pada kesedihannya, sepertinya benar-benar melupakan keberadaanku. Kadang-kadang dia membelai adik perempuan saya dan merawatnya dengan caranya sendiri, karena dia memiliki ciri-ciri seorang ibu. Saya tumbuh seperti pohon liar di ladang - tidak ada yang mengelilingi saya dengan perhatian khusus, tetapi tidak ada yang menghalangi kebebasan saya.

Tempat tinggal kami disebut Knyazhye-Veno, atau lebih sederhananya, Pangeran-Gorodok. Itu milik keluarga Polandia yang kumuh tetapi bangga dan mewakili semua ciri khas dari kota-kota kecil mana pun di Wilayah Barat Daya, di mana, di tengah kehidupan kerja keras yang mengalir dengan tenang dan gesheft Yahudi yang cerewet, sisa-sisa yang menyedihkan dari kemegahan panorama yang membanggakan. menjalani hari-hari sedih mereka.

Jika Anda berkendara ke kota dari timur, hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah penjara, dekorasi arsitektur terbaik kota. Kota itu sendiri tersebar di bawah, di atas kolam yang mengantuk dan berjamur, dan Anda harus turun ke sana di sepanjang jalan raya yang landai, diblokir oleh "pos terdepan" tradisional. Orang cacat yang mengantuk, sosok berambut merah di bawah sinar matahari, personifikasi dari tidur yang tenang, dengan malas mengangkat penghalang, dan Anda berada di kota, meskipun, mungkin, Anda tidak langsung menyadarinya. Pagar abu-abu, tanah terlantar dengan tumpukan segala jenis sampah secara bertahap diselingi dengan gubuk buta yang telah tenggelam ke dalam tanah. Lebih jauh lagi, alun-alun lebar menganga di tempat yang berbeda dengan gerbang gelap "rumah kunjungan" Yahudi, institusi negara tertekan dengan tembok putih dan barak-garis halus. Jembatan kayu yang terlempar ke sungai sempit mendengus, bergetar di bawah roda, dan terhuyung-huyung seperti orang tua jompo. Di belakang jembatan terbentang jalan Yahudi dengan toko, bangku, toko, meja penukar uang Yahudi yang duduk di bawah payung di trotoar, dan dengan tenda kalachnik. Bau, kotoran, tumpukan anak-anak merangkak di debu jalanan. Tapi ini satu menit lagi dan - Anda berada di luar kota. Pohon-pohon birch berbisik pelan di atas kuburan kuburan, dan angin mengaduk-aduk biji-bijian di ladang dan membunyikan lagu yang membosankan dan tak berujung di kabel-kabel telegraf pinggir jalan.

Sungai, di mana jembatan tersebut dilemparkan, mengalir keluar dari kolam dan mengalir ke yang lain. Jadi, dari utara dan selatan, kota itu dipagari oleh hamparan air dan rawa yang luas. Kolam tumbuh dangkal dari tahun ke tahun, ditumbuhi tanaman hijau, dan alang-alang yang tinggi dan lebat bergelombang seperti laut di rawa-rawa yang luas. Di tengah salah satu kolam ada sebuah pulau. Di pulau itu ada kastil tua yang bobrok.

Saya ingat dengan rasa takut yang luar biasa saya selalu melihat bangunan tua yang megah ini. Ada legenda dan cerita tentang dia, yang satu lebih mengerikan dari yang lain. Dikatakan bahwa pulau itu dibangun secara artifisial, oleh tangan orang Turki yang ditangkap. "Sebuah kastil tua berdiri di atas tulang manusia," kata orang-orang tua, dan imajinasi kekanak-kanakan saya yang ketakutan menarik ribuan kerangka Turki ke bawah tanah, menopang pulau dengan tangan kurusnya dengan pohon poplar piramidal yang tinggi dan kastil tua. Ini, tentu saja, membuat kastil tampak lebih menakutkan, dan bahkan pada hari-hari cerah, ketika, didorong oleh cahaya dan suara burung yang keras, kami akan mendekatinya, itu sering kali mengilhami serangan kepanikan dalam diri kami - the rongga hitam dari jendela yang sudah lama rusak; gemerisik misterius berputar-putar di aula kosong: kerikil dan plester, putus, jatuh, membangunkan gema yang menggelegar, dan kami berlari tanpa menoleh ke belakang, dan untuk waktu yang lama terdengar ketukan, dan gemerincing, dan terkekeh.

Dan pada malam musim gugur yang penuh badai, ketika pohon poplar raksasa bergoyang dan bersenandung karena angin yang bertiup dari balik kolam, kengerian menyebar dari kastil tua dan menguasai seluruh kota. "Oh-wey-damai!" (Oh celakalah aku (Heb.)) - orang Yahudi dengan malu-malu mengucapkan;

wanita filistin tua yang takut akan Tuhan dibaptis, dan bahkan tetangga terdekat kami, seorang pandai besi, yang menyangkal keberadaan kekuatan iblis, pergi ke halaman rumahnya pada jam-jam ini, membuat tanda salib dan membisikkan doa untuk dirinya sendiri untuk istirahat orang mati.

Janusz tua berjanggut abu-abu, yang, karena kekurangan apartemen, berlindung di salah satu ruang bawah tanah kastil, memberi tahu kami lebih dari sekali bahwa pada malam-malam seperti itu dia dengan jelas mendengar teriakan datang dari bawah tanah. Orang-orang Turki mulai bermain-main di bawah pulau, membenturkan tulang mereka dan dengan keras mencela panci karena kekejaman mereka. Kemudian, di aula kastil tua dan di sekitarnya di pulau itu, senjata bergemerincing, dan panci memanggil haiduk dengan teriakan nyaring. Janusz mendengar dengan sangat jelas, di bawah raungan dan lolongan badai, derap kuda, denting pedang, kata-kata perintah. Suatu kali dia bahkan mendengar bagaimana mendiang kakek buyut dari hitungan saat ini, yang dimuliakan selamanya oleh eksploitasi berdarahnya, berkuda, gemerincing dengan kuku argamaknya, ke tengah pulau dan mengutuk dengan marah:

"Diam di sana, laydaks (pemalas (Polandia)), anjing vyara!"

Keturunan hitungan ini sudah lama meninggalkan tempat tinggal nenek moyang mereka. Sebagian besar dukat dan segala macam harta, dari mana peti-peti bangsawan dulu meledak, menyeberangi jembatan, ke gubuk-gubuk Yahudi, dan perwakilan terakhir dari keluarga yang mulia membangun sebuah bangunan putih biasa untuk diri mereka sendiri di atas gunung, jauhnya dari kota. Di sana mereka melewati keberadaan mereka yang membosankan, namun tetap khusyuk dalam kesunyian yang sangat agung.

Kadang-kadang hanya earl tua, reruntuhan yang suram seperti kastil di pulau itu, muncul di kota dengan kuda Inggris lamanya. Di sebelahnya, di Amazon hitam, megah dan kering, putrinya berkuda melewati jalan-jalan kota, dan pemilik kuda dengan hormat mengikuti di belakang. Countess agung ditakdirkan untuk tetap perawan selamanya. Pelamar yang sama dengannya, dalam mengejar uang dari putri pedagang di luar negeri, dengan pengecut tersebar di seluruh dunia, meninggalkan kastil keluarga atau menjualnya untuk dibuang ke orang Yahudi, dan di kota, tersebar di kaki istananya, ada tidak ada pemuda yang berani menatap countess cantik. Melihat ketiga penunggang kuda ini, kami orang-orang kecil, seperti sekawanan burung, terbang dari debu jalanan yang lembut dan, dengan cepat menyebar melalui pekarangan, mengikuti pemilik suram kastil yang mengerikan itu dengan mata ketakutan dan penasaran.

Di sisi barat, di atas gunung, di antara salib yang membusuk dan kuburan yang runtuh, berdiri sebuah kapel Uniate yang telah lama ditinggalkan. Dulu putri sendiri tersebar di lembah kota filistin itu sendiri. Dahulu kala, saat bel berbunyi, penduduk kota berkumpul di dalamnya dengan bersih, meskipun bukan kuntush yang mewah, dengan tongkat di tangan mereka, bukan pedang, yang digunakan oleh bangsawan kecil, yang juga datang untuk menelepon. membunyikan lonceng Uniate dari desa dan peternakan di sekitarnya.

Dari sini orang dapat melihat pulau dan poplar gelapnya yang besar, tetapi kastil itu dengan marah dan menghina ditutup dari kapel oleh tanaman hijau lebat, dan hanya pada saat-saat ketika angin barat daya bertiup dari balik alang-alang dan terbang melintasi pulau itu. pohon-pohon poplar bergoyang dengan gemilang, dan karena jendela-jendela berkilauan darinya, dan kastil itu tampak melirik kapel dengan cemberut. Sekarang dia dan dia sudah mati. Matanya redup, dan pantulan matahari sore tidak bersinar di dalamnya; atapnya telah ambruk di beberapa tempat, dindingnya runtuh, dan alih-alih lonceng tembaga bernada tinggi yang menggelegar, burung hantu memulai nyanyian mereka yang tidak menyenangkan di malam hari.

Tapi perselisihan sejarah lama yang memisahkan kastil bangsawan yang dulu sombong dan kapel filistin Uniate berlanjut bahkan setelah kematian mereka: itu didukung oleh cacing yang berkerumun di mayat-mayat jompo ini, yang menempati sudut-sudut penjara bawah tanah yang masih hidup, ruang bawah tanah. Cacing kuburan dari bangunan mati ini adalah manusia.

Ada suatu masa ketika kastil tua berfungsi sebagai surga gratis bagi setiap orang miskin tanpa batasan sedikit pun. Segala sesuatu yang tidak menemukan tempat untuk dirinya sendiri di kota, setiap keberadaan yang melompat keluar dari kebiasaan, yang karena satu dan lain hal kehilangan kemampuan untuk membayar bahkan satu sen pun untuk tempat berlindung dan sudut di malam hari dan dalam cuaca buruk - semuanya ini ditarik ke pulau dan di sana, di antara reruntuhan, menundukkan kepala kecil mereka yang menang, membayar keramahtamahan hanya dengan risiko terkubur di bawah tumpukan sampah tua. "Tinggal di kastil" - frasa ini telah menjadi ekspresi kemiskinan ekstrem dan kemunduran sipil. Kastil tua dengan ramah menerima dan memenuhi kebutuhan yang tidak menentu, dan juru tulis yang miskin untuk sementara, dan wanita tua yatim piatu, dan gelandangan yang tak menentu. Semua makhluk ini menyiksa bagian dalam bangunan jompo, mematahkan langit-langit dan lantai, menyalakan kompor, memasak sesuatu, makan sesuatu - secara umum, mereka mengirimkan fungsi vital mereka dengan cara yang tidak diketahui.

Namun, hari-hari telah tiba ketika di antara masyarakat ini, berkerumun di bawah atap reruntuhan berambut abu-abu, perpecahan muncul, perselisihan dimulai. Kemudian Janusz tua, yang pernah menjadi salah satu "pejabat" count kecil (Catatan hal. 11), mendapatkan sesuatu seperti piagam kedaulatan dan merebut kendali pemerintahan. Dia mulai melakukan reformasi, dan selama beberapa hari ada keributan di pulau itu, teriakan seperti itu terdengar sehingga kadang-kadang orang Turki tampaknya telah melarikan diri dari ruang bawah tanah untuk membalas dendam pada para penindas. Janusz-lah yang menyortir populasi reruntuhan, memisahkan domba dari kambing. Domba, yang masih di dalam kastil, membantu Janusz mengusir kambing malang yang melawan, menunjukkan perlawanan yang putus asa namun sia-sia. Ketika, akhirnya, dengan bantuan diam-diam, tetapi, bagaimanapun, cukup signifikan dari penjaga, ketertiban kembali ditegakkan di pulau itu, ternyata kudeta itu jelas bersifat aristokrat. Janusz yang tersisa di kastil hanya "orang Kristen yang baik", yaitu, Katolik, dan, terlebih lagi, kebanyakan mantan pelayan atau keturunan pelayan dari keluarga bangsawan. Mereka semua adalah sejenis pria tua dengan mantel lusuh dan "chamarka" (Catatan hal. 11), dengan hidung biru besar dan tongkat keriput, wanita tua, berisik dan jelek, tetapi tetap mempertahankan tudung dan mantel mereka pada langkah terakhir pemiskinan. Semuanya merupakan lingkaran aristokrat yang homogen dan terjalin erat, yang seolah-olah memonopoli pengemis yang diakui. Pada hari kerja, pria dan wanita tua ini, dengan doa di bibir mereka, pergi ke rumah penduduk kota yang lebih makmur dan borjuasi menengah, menyebarkan gosip, mengeluh tentang nasib mereka, menitikkan air mata dan mengemis, dan pada hari Minggu mereka paling banyak. wajah terhormat dari publik yang berbaris dalam barisan panjang di dekat gereja dan dengan anggun menerima selebaran atas nama

"Tuan Yesus" dan "Tuan Bunda Maria".

Tertarik oleh kebisingan dan tangisan yang keluar dari pulau selama revolusi ini, saya dan beberapa rekan saya berjalan ke sana dan, bersembunyi di balik batang pohon poplar yang tebal, menyaksikan bagaimana Janusz, yang memimpin seluruh pasukan berhidung merah. tetua dan tikus jelek, mengusir dari kastil yang terakhir menjadi sasaran pengasingan, penduduk. Sore tiba. Awan yang menggantung di puncak pohon poplar yang tinggi sudah mengguyur hujan. Beberapa kepribadian gelap yang malang, membungkus diri mereka dengan kain yang benar-benar robek, ketakutan, menyedihkan dan malu, berjalan-jalan di sekitar pulau, seperti tahi lalat yang diusir dari lubangnya oleh anak laki-laki, mencoba lagi untuk menyelinap ke salah satu bukaan kastil tanpa diketahui. Tapi Janusz dan tikus, berteriak dan mengutuk, mengejar mereka dari mana-mana, mengancam mereka dengan poker dan tongkat, dan seorang penjaga yang diam berdiri di samping, juga dengan pentungan yang berat di tangannya, mempertahankan netralitas bersenjata, jelas bersahabat dengan pihak yang menang. Dan kepribadian gelap yang malang tanpa sadar, terkulai, bersembunyi di balik jembatan, meninggalkan pulau selamanya, dan satu demi satu tenggelam dalam senja yang licin di malam yang turun dengan cepat.

Sejak malam yang tak terlupakan itu, baik Janusz maupun kastil tua, yang sebelumnya telah diliputi oleh semacam keagungan yang samar-samar, kehilangan semua daya tariknya di mata saya. Saya dulu suka datang ke pulau itu dan, meski dari kejauhan, mengagumi dindingnya yang kelabu dan atap tua yang tertutup lumut. Ketika di pagi hari fajar berbagai sosok merangkak keluar darinya, menguap, terbatuk-batuk dan menyilangkan diri di bawah sinar matahari, saya memandang mereka dengan hormat, seperti pada makhluk-makhluk yang mengenakan misteri yang sama yang menyelimuti seluruh kastil.

Mereka tidur di sana pada malam hari, mereka mendengar semua yang terjadi di sana saat bulan mengintip melalui jendela yang pecah ke dalam aula besar atau saat angin bertiup kencang ke arah mereka dalam badai. Saya suka mendengarkan ketika Janusz akan duduk di bawah pohon poplar dan, dengan banyak bicara seperti seorang pria berusia tujuh puluh tahun, mulai berbicara tentang masa lalu yang gemilang dari bangunan yang mati itu. Sebelum imajinasi anak-anak, gambar-gambar masa lalu bangkit untuk hidup, dan kesedihan yang agung dan simpati yang samar-samar untuk tempat tinggal tembok yang dulu runtuh, dan bayangan romantis dari zaman kuno orang lain mengalir melalui jiwa muda, saat bayangan cahaya awan mengalir. hari yang berangin melintasi hijau cerah ladang murni.

Tapi sejak malam itu kastil dan penyairnya muncul di hadapanku dalam cahaya baru.

Bertemu dengan saya keesokan harinya di dekat pulau, Janusz mulai mengundang saya ke tempatnya, meyakinkan saya dengan pandangan puas bahwa sekarang "putra dari orang tua yang begitu terhormat" dapat dengan aman mengunjungi kastil, karena dia akan menemukan masyarakat yang cukup baik di dalamnya. Dia bahkan menuntun tangan saya ke kastil itu sendiri, tetapi kemudian, dengan air mata, saya melepaskan tangan saya darinya dan mulai berlari. Kastil itu menjadi menjijikkan bagiku. Jendela-jendela di lantai atas ditutup papan, dan bagian bawahnya memiliki tudung dan salopes. Para wanita tua itu merangkak keluar dari sana dalam bentuk yang tidak menarik, menyanjung saya dengan sangat manis, mengutuk di antara mereka sendiri dengan sangat keras sehingga saya dengan tulus bertanya-tanya bagaimana orang mati yang keras ini, yang menenangkan orang Turki di malam yang bergemuruh, dapat mentolerir wanita tua ini di lingkungannya. Tetapi hal utama - saya tidak bisa melupakan kekejaman yang dingin yang dilakukan oleh penghuni kastil yang berjaya mengusir orang-orang yang tinggal bersama mereka yang malang, dan untuk mengenang kepribadian gelap yang kehilangan tempat tinggal, hati saya tenggelam.

Bagaimanapun, pada contoh kastil tua saya belajar untuk pertama kalinya kebenaran bahwa hanya ada satu langkah dari yang hebat ke yang konyol. Apa yang hebat di kastil ditumbuhi tanaman ivy, dodder, dan lumut, sementara yang lucu tampak menjijikkan bagi saya, terlalu melukai kerentanan anak itu, karena ironi dari kontras ini masih tidak dapat saya akses.

II. SIFAT MASALAH

Beberapa malam setelah pergolakan yang dijelaskan di pulau itu, kota menghabiskan waktu dengan sangat gelisah: anjing menggonggong, pintu rumah berderit, dan penduduk kota, sesekali keluar ke jalan, menggedor pagar dengan tongkat, memberi tahu seseorang bahwa mereka waspada. Kota itu tahu bahwa di jalan-jalannya, dalam kegelapan badai di malam hujan, orang-orang berkeliaran, lapar dan dingin, menggigil dan basah; menyadari bahwa perasaan kejam harus lahir di hati orang-orang ini, kota menjadi waspada dan mengirimkan ancamannya terhadap perasaan tersebut. Dan malam, seolah sengaja, turun ke tanah di tengah hujan deras yang dingin dan pergi, meninggalkan awan rendah yang mengalir di atas tanah. Dan angin bertiup kencang di tengah cuaca buruk, mengguncang pucuk-pucuk pohon, membenturkan daun jendela dan bernyanyi untukku di tempat tidurku tentang lusinan orang yang kehilangan kehangatan dan perlindungan.

Tapi kemudian musim semi akhirnya menang atas hembusan terakhir musim dingin, matahari mengeringkan bumi, dan pada saat yang sama para pengembara tunawisma mereda di suatu tempat. Gonggongan anjing mereda di malam hari, penduduk kota berhenti mengetuk pagar, dan kehidupan kota, yang mengantuk dan monoton, berjalan dengan caranya sendiri. Matahari yang terik, bergulir ke langit, membakar jalan-jalan berdebu, mendorong anak-anak Israel yang gesit di bawah tenda, yang berdagang di toko-toko kota; "faktor" berbaring malas di bawah sinar matahari, dengan waspada memandangi orang yang lewat; derit pena bulu birokratis terdengar melalui jendela kantor pemerintah yang terbuka; di pagi hari para wanita kota berlarian di sekitar pasar dengan keranjang, dan di malam hari mereka dengan sungguh-sungguh melangkah bergandengan tangan dengan umat beriman, mengangkat debu jalanan dengan kereta api yang megah. Pria dan wanita tua dari kastil secara seremonial berjalan mengelilingi rumah pelindung mereka, tanpa melanggar keharmonisan umum.

Orang awam dengan rela mengakui hak mereka untuk hidup, menganggap cukup masuk akal bahwa seseorang harus menerima sedekah pada hari Sabtu, dan penduduk kastil tua harus menerimanya dengan cukup hormat.

Hanya orang buangan yang malang yang tidak menemukan jejak mereka sendiri bahkan sekarang di kota.

Benar, mereka tidak berkeliaran di jalanan pada malam hari; mereka mengatakan bahwa mereka menemukan tempat berlindung di suatu tempat di gunung, dekat kapel Uniate, tetapi bagaimana mereka bisa menetap di sana, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti. Semua orang hanya melihat bahwa dari sisi lain, dari pegunungan dan jurang yang mengelilingi kapel, sosok paling luar biasa dan mencurigakan turun ke kota di pagi hari, yang menghilang ke arah yang sama saat senja. Dengan penampilan mereka, mereka mengganggu kehidupan kota yang tenang dan tidak aktif, menonjol dengan latar belakang abu-abu dengan bintik-bintik suram. Penduduk kota memandang ke samping ke arah mereka dengan kecemasan yang bermusuhan, mereka, pada gilirannya, memandangi keberadaan filistin dengan pandangan cemas dan penuh perhatian, yang membuat banyak orang menjadi ketakutan. Sosok-sosok ini sama sekali tidak mirip dengan pengemis bangsawan dari kastil, kota tidak mengenali mereka, dan mereka tidak meminta pengakuan; hubungan mereka dengan kota murni bersifat agresif: mereka lebih suka memarahi orang awam daripada menyanjungnya, mengambil untuk diri mereka sendiri daripada mengemis. Mereka menderita penganiayaan berat jika mereka lemah, atau memaksa penduduk menderita jika mereka memiliki kekuatan yang diperlukan untuk ini.

Selain itu, seperti yang sering terjadi, di antara kerumunan orang-orang malang yang compang-camping dan gelap ini ada orang-orang yang, dalam kecerdasan dan bakat mereka, dapat menghormati masyarakat terpilih di kastil, tetapi tidak bergaul di dalamnya dan lebih memilih yang terbaik. masyarakat demokratis kapel Uniate. Beberapa dari tokoh-tokoh ini ditandai dengan ciri-ciri tragedi yang dalam.

Saya masih ingat betapa riangnya jalanan bergemuruh ketika sosok "profesor" tua yang bungkuk dan sedih berjalan di sepanjang jalan itu. Itu adalah makhluk yang pendiam, tertindas oleh kebodohan, dengan mantel tua dekorasi, dengan topi dengan pelindung besar dan simpul pita yang menghitam. Gelar akademik, tampaknya, diberikan kepadanya sebagai hasil dari tradisi yang tidak jelas bahwa di suatu tempat dan dulu dia adalah seorang tutor.

Sulit membayangkan makhluk yang lebih tidak berbahaya dan damai. Biasanya, dia berkeliaran dengan tenang di jalanan, tidak terlihat tanpa tujuan tertentu, dengan tampilan kusam dan kepala tertunduk. Penduduk yang menganggur mengetahui dua kualitas di belakangnya, yang mereka gunakan dalam bentuk hiburan yang kejam. Sang "profesor" selalu menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, tetapi tidak seorang pun dapat memahami sepatah kata pun dari pidato ini. Mereka mengalir seperti gumaman aliran berlumpur, dan pada saat yang sama mata tumpul menatap pendengarnya, seolah mencoba memasukkan ke dalam jiwanya makna pidato panjang yang sulit dipahami. Itu bisa dimulai seperti mobil; untuk ini, salah satu faktor yang lelah tertidur di jalanan harus memanggil lelaki tua itu kepadanya dan mengajukan pertanyaan. "Profesor" itu menggelengkan kepalanya, menatap pendengar dengan matanya yang pudar, dan mulai menggumamkan sesuatu yang menyedihkan tanpa henti. Pada saat yang sama, pendengar dapat dengan tenang pergi, atau setidaknya tertidur, namun, saat bangun, dia akan melihat sosok gelap yang menyedihkan di atasnya, masih menggumamkan ucapan yang tidak dapat dipahami dengan tenang. Tapi, dengan sendirinya, keadaan ini belum menjadi sesuatu yang menarik. Efek utama dari penjahat jalanan didasarkan pada ciri lain dari karakter profesor: pria malang itu tidak dapat dengan acuh tak acuh mendengar penyebutan alat pemotong dan penusuk.

Oleh karena itu, biasanya di tengah kefasihan yang tidak bisa dipahami, pendengar yang tiba-tiba bangkit dari tanah akan berteriak dengan suara tajam: "Pisau, gunting, jarum, peniti!" Orang tua yang malang itu, tiba-tiba terbangun dari mimpinya, melambaikan tangannya seperti burung yang ditembak, melihat sekeliling dengan ketakutan dan mencengkeram dadanya.

Oh, berapa banyak penderitaan yang tetap tidak dapat dipahami oleh faktor-faktor kurus hanya karena penderita tidak dapat menginspirasi gagasan tentangnya melalui pukulan yang sehat! Dan "profesor" yang malang itu hanya melihat sekeliling dengan kesedihan yang dalam, dan siksaan yang tak terlukiskan terdengar dalam suaranya, ketika, mengalihkan pandangannya yang tumpul ke penyiksa, dia berbicara, dengan panik menggaruk dadanya dengan jari-jarinya:

Untuk hati ... untuk hati dengan rajutan! .. untuk hati! ..

Dia mungkin bermaksud mengatakan bahwa tangisan ini menyiksa hatinya, tetapi, tampaknya, justru keadaan inilah yang mampu menghibur orang awam yang malas dan bosan. Dan "profesor" yang malang itu bergegas pergi, menundukkan kepalanya lebih rendah lagi, seolah takut akan pukulan; dan di belakangnya terdengar gemuruh tawa puas, di udara, seperti pukulan cambuk, semua tangisan yang sama melecut:

Pisau, gunting, jarum, peniti!

Penting untuk melakukan keadilan kepada orang buangan dari kastil: mereka berdiri kokoh untuk satu sama lain, dan jika Pan Turkevich, atau terutama pensiunan bayonet junker Zausailov, terbang ke kerumunan mengejar "profesor" pada saat itu, maka banyak dari ini kerumunan memahami hukuman yang kejam.

Junker bayonet Zausailov, yang memiliki pertumbuhan yang sangat besar, dengan hidung ungu kebiruan dan mata melotot ganas, telah lama menyatakan perang terbuka terhadap semua makhluk hidup, tidak mengenal gencatan senjata maupun netralitas. Setiap kali setelah dia menemukan "profesor" yang dikejar, tangisannya yang melecehkan tidak berhenti untuk waktu yang lama; dia kemudian bergegas melewati jalan-jalan, seperti Tamerlane, menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi prosesi yang tangguh; jadi dia mempraktikkan pogrom Yahudi, jauh sebelum itu terjadi, dalam skala besar;

Dia menyiksa orang Yahudi yang dia tangkap dengan segala cara yang mungkin, dan melakukan hal-hal keji terhadap wanita Yahudi, sampai, akhirnya, ekspedisi bayonet junker pemberani berakhir di kongres, di mana dia selalu menetap setelah pertarungan sengit dengan butaris (Catatan hal. 16) . Kedua belah pihak menunjukkan banyak kepahlawanan dalam hal ini.

Sosok lain, yang menghibur penduduk kota dengan tontonan kemalangan dan kejatuhannya, adalah pejabat Lavrovsky yang sudah pensiun dan mabuk total. Penduduk kota masih ingat baru-baru ini ketika Lavrovsky dipanggil tidak lebih dari "petugas panci", ketika dia mengenakan seragam dengan kancing tembaga, diikatkan di lehernya dengan saputangan berwarna yang menyenangkan. Keadaan ini bahkan memberi lebih banyak perhatian pada tontonan kejatuhannya yang sebenarnya. Revolusi dalam kehidupan Pan Lavrovsky terjadi dengan cepat: untuk ini, hanya perlu seorang perwira dragoon yang brilian datang ke Knyazhye-Veno, yang tinggal di kota hanya selama dua minggu, tetapi pada saat itu berhasil mengalahkan dan merebut pergi bersamanya putri pirang pemilik penginapan kaya. Sejak itu, penduduk kota belum pernah mendengar apapun tentang Anna yang cantik, karena dia menghilang selamanya dari cakrawala mereka. Dan Lavrovsky ditinggalkan dengan semua saputangan berwarna, tetapi tanpa harapan yang dulu mencerahkan kehidupan seorang pejabat kecil. Sekarang dia sudah lama tidak bekerja. Di suatu tempat di sebuah tempat kecil, keluarganya tetap tinggal, yang pernah menjadi harapan dan dukungannya; tapi sekarang dia tidak peduli tentang apa pun. Di saat-saat tenang yang langka dalam hidupnya, dia dengan cepat berjalan melewati jalan-jalan, melihat ke bawah dan tidak melihat siapa pun, seolah diliputi oleh rasa malu akan keberadaannya sendiri; dia berjalan compang-camping, kotor, ditumbuhi rambut panjang yang tidak disisir, langsung menonjol dari kerumunan dan menarik perhatian semua orang; tetapi dia sendiri tampaknya tidak memperhatikan siapa pun dan tidak mendengar apa pun. Dari waktu ke waktu hanya dia melirik sekilas, yang mencerminkan kebingungan: apa yang diinginkan orang asing dan orang asing ini darinya? Apa yang dia lakukan pada mereka, mengapa mereka mengejarnya begitu keras kepala? Kadang-kadang, pada saat-saat kesadaran sekilas ini, ketika nama wanita dengan anyaman pirang sampai ke telinganya, amarah yang hebat muncul di dalam hatinya; Mata Lavrovsky berbinar dengan api gelap di wajahnya yang pucat, dan dia menyerbu dengan sekuat tenaga ke arah kerumunan, yang dengan cepat berpencar. Ledakan seperti itu, meski sangat jarang, anehnya membangkitkan rasa ingin tahu akan kemalasan yang membosankan; Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa ketika Lavrovsky, melihat ke bawah, melewati jalan-jalan, sekelompok pemalas yang mengikutinya, mencoba dengan sia-sia untuk mengeluarkannya dari sikap apatis, mulai melemparkan lumpur dan batu ke arahnya dengan kesal.

Ketika Lavrovsky sedang mabuk, dia entah bagaimana dengan keras kepala memilih sudut-sudut gelap di bawah pagar, genangan air yang tidak pernah mengering, dan tempat-tempat luar biasa serupa di mana dia dapat mengandalkan untuk tidak diperhatikan. Di sana dia duduk, merentangkan kakinya yang panjang dan menggantung kepala kecilnya yang menang di dadanya. Kesendirian dan vodka membangkitkan dalam dirinya gelombang kejujuran, keinginan untuk mencurahkan kesedihan yang berat yang menindas jiwa, dan dia memulai cerita tanpa akhir tentang kehidupan mudanya yang hancur.

Pada saat yang sama, dia menoleh ke tiang abu-abu pagar tua, ke pohon birch, dengan rendah hati membisikkan sesuatu di atas kepalanya, ke burung gagak, yang, dengan keingintahuan wanita, melompat ke sosok gelap yang hanya sedikit berkerumun ini.

Jika ada di antara kami, orang-orang kecil yang berhasil melacaknya dalam posisi ini, kami diam-diam mengelilinginya dan mendengarkan dengan napas tertahan cerita-cerita yang panjang dan menakutkan. Rambut kami berdiri tegak, dan kami memandang dengan ketakutan pada pria pucat yang menuduh dirinya melakukan segala macam kejahatan. Jika Anda mempercayai kata-kata Lavrovsky sendiri, dia membunuh ayahnya sendiri, mendorong ibunya ke kuburan, dan membunuh saudara perempuan dan laki-lakinya. Kami tidak punya alasan untuk tidak mempercayai pengakuan yang mengerikan ini; kami hanya terkejut dengan fakta bahwa Lavrovsky tampaknya memiliki beberapa ayah, karena dia menusuk jantung salah satunya dengan pedang, menyerang yang lain dengan racun lambat, menenggelamkan yang ketiga di semacam jurang. Kami mendengarkan dengan ngeri dan simpati, sampai lidah Lavrovsky, menjadi semakin tidak jelas, akhirnya menolak untuk mengucapkan suara yang mengartikulasikan dan mimpi yang baik menghentikan curahan penyesalannya. Orang dewasa menertawakan kami, mengatakan bahwa semua ini bohong, bahwa orang tua Lavrovsky meninggal secara wajar, karena kelaparan dan penyakit. Tapi kami, dengan hati kekanak-kanakan yang sensitif, mendengar erangannya yang tulus duka dan, mengambil alegori secara harfiah, masih lebih dekat dengan pemahaman yang benar tentang kehidupan gila yang tragis.

Ketika kepala Lavrovsky semakin tenggelam dan dengkuran terdengar dari tenggorokannya, disela oleh isakan gugup, kepala anak-anak kecil itu kemudian membungkuk di atas yang malang. Kami dengan hati-hati mengintip ke wajahnya, menyaksikan bagaimana bayang-bayang perbuatan kriminal menimpanya dalam mimpi, betapa gugupnya alisnya bergerak dan bibirnya mengencang menjadi seringai yang menyedihkan, hampir seperti tangisan kekanak-kanakan.

Aku akan membunuhmu! dia tiba-tiba berteriak, dalam tidurnya merasakan kecemasan tanpa tujuan dari kehadiran kami, dan kemudian kami bergegas berpisah dalam kawanan yang ketakutan.

Kebetulan dalam posisi mengantuk itu dibanjiri hujan, tertutup debu, dan beberapa kali, di musim gugur, bahkan tertutup salju; dan jika dia tidak mati secara prematur, maka ini, tidak diragukan lagi, adalah karena kepedulian orangnya yang sedih terhadap orang malang lainnya seperti dia, dan, terutama, karena kepedulian pan Turkevich yang ceria, yang, sangat mengejutkan, dirinya sendiri mencarinya, mengganggunya, meletakkannya di atas kaki dan membawanya pergi.

Pan Turkevich termasuk dalam jumlah orang yang, seperti yang dia ungkapkan sendiri, tidak membiarkan diri mereka meludahi kekacauan, dan sementara "profesor" dan Lavrovsky menderita secara pasif, Turkevich menunjukkan dirinya sebagai orang yang ceria dan sejahtera dalam banyak hal. . Pertama-tama, tanpa meminta persetujuan siapa pun, dia segera mempromosikan dirinya menjadi jenderal dan menuntut dari penduduk kota penghargaan yang sesuai dengan pangkat ini. Karena tidak ada yang berani menantang haknya atas gelar ini, Pan Turkevich segera dijiwai sepenuhnya dengan keyakinan akan kebesarannya sendiri. Dia selalu berbicara dengan sangat penting, merajut alisnya dengan mengancam dan mengungkapkan kesiapan penuh kapan saja untuk menghancurkan tulang pipi seseorang, yang, tampaknya, dia anggap sebagai hak prerogatif paling penting dari pangkat jenderal.

Jika suatu saat kepalanya yang riang dikunjungi oleh keraguan tentang hal ini, maka, setelah menangkap penduduk pertama yang dia temui di jalan, dia akan bertanya dengan nada mengancam:

Siapa aku di tempat ini? A?

Jenderal Turkevich! - dengan rendah hati menjawab penduduk yang merasa dirinya dalam posisi yang sulit. Turkevich segera melepaskannya, memutar-mutar kumisnya dengan anggun.

Itu dia!

Dan karena pada saat yang sama dia masih tahu bagaimana menggerakkan kumis kecoaknya dengan cara yang sangat istimewa dan tidak habis-habisnya dalam lelucon dan lelucon, tidak mengherankan jika dia terus-menerus dikelilingi oleh kerumunan pendengar yang menganggur dan bahkan pintu-pintu yang terbaik. "restoran" dibuka untuknya, di mana mereka berkumpul untuk biliar mengunjungi pemilik tanah. Sejujurnya, sering ada kasus ketika Pan Turkevich terbang keluar dari sana dengan kecepatan seorang pria yang tidak didorong secara seremonial dari belakang; tetapi kasus-kasus ini, yang dijelaskan oleh kurangnya rasa hormat pemilik tanah terhadap kecerdasan, tidak berpengaruh pada suasana hati Turkevich secara umum: kepercayaan diri yang ceria adalah keadaan normalnya, seperti halnya keracunan yang terus-menerus.

Keadaan terakhir adalah sumber kedua dari kesejahteraannya, -

satu gelas sudah cukup baginya untuk mengisi ulang sepanjang hari. Ini dijelaskan oleh banyaknya vodka yang sudah diminum oleh Turkevich, yang mengubah darahnya menjadi sejenis vodka yang harus diminum; sekarang cukup bagi sang jenderal untuk mempertahankan wort ini pada tingkat konsentrasi tertentu, sehingga ia bermain dan mendidih di dalam dirinya, mewarnai dunia untuknya dengan warna-warna cerah.

Tetapi jika, karena suatu alasan, sang jenderal tidak mendapatkan satu gelas pun selama tiga hari, dia mengalami siksaan yang tak tertahankan. Awalnya dia jatuh ke dalam kesedihan dan kepengecutan; semua orang tahu bahwa pada saat-saat seperti itu jenderal yang tangguh menjadi lebih tidak berdaya daripada seorang anak kecil, dan banyak yang terburu-buru untuk menyampaikan keluhan mereka padanya. Mereka memukulinya, meludahinya, melemparkan lumpur ke arahnya, dan dia bahkan tidak berusaha menghindari celaan; dia hanya meraung sekuat tenaga, dan air mata mengalir dari kumisnya yang terkulai sedih. Orang malang itu menoleh ke semua orang dengan permintaan untuk membunuhnya, memotivasi keinginan ini dengan fakta bahwa dia masih harus mati "kematian anjing di bawah pagar". Kemudian semua orang mundur darinya. Sedemikian rupa ada sesuatu dalam suara dan wajah sang jenderal, yang memaksa para pengejar yang paling berani untuk menjauh secepat mungkin agar tidak melihat wajah ini, tidak mendengar suara seorang pria yang untuk a waktu singkat datang ke kesadaran akan situasinya yang mengerikan ... Perubahan terjadi lagi dengan sang jenderal ; dia menjadi menakutkan, matanya menyala dengan tergesa-gesa, pipinya kendur, rambut pendeknya berdiri di ujung kepalanya. Dengan cepat bangkit, dia memukul dadanya dan dengan sungguh-sungguh berjalan melewati jalan-jalan, mengumumkan dengan suara nyaring:

Aku datang!.. Seperti nabi Yeremia... Aku akan mencela orang fasik!

Ini menjanjikan tontonan yang paling menarik. Dapat dikatakan dengan pasti bahwa Pan Turkevich pada saat-saat seperti itu dengan sukses besar menjalankan fungsi publisitas yang tidak dikenal di kota kami; Oleh karena itu, tidak mengherankan jika warga yang paling terhormat dan sibuk meninggalkan urusan sehari-hari mereka dan bergabung dengan kerumunan yang menemani nabi yang baru muncul, atau setidaknya mengikuti petualangannya dari jauh. Biasanya, dia pertama-tama pergi ke rumah sekretaris pengadilan daerah dan membuka sesuatu seperti sesi pengadilan di depan jendelanya, memilih dari kerumunan aktor yang cocok yang mewakili penggugat dan tergugat; dia sendiri yang berbicara untuk mereka dan menjawabnya sendiri, meniru suara dan sikap tertuduh dengan sangat terampil. Karena pada saat yang sama dia selalu tahu bagaimana memberikan pertunjukan itu minat kontemporer, mengacu pada beberapa kasus terkenal, dan karena, sebagai tambahan, dia adalah ahli prosedur peradilan yang hebat, tidak mengherankan bahwa dalam waktu yang sangat singkat. juru masak berlari keluar dari rumah sekretaris, sesuatu yang dia sorongkan ke tangan Turkevich dan dengan cepat bersembunyi, melawan kesopanan dari pengiring jenderal. Jenderal, setelah menerima hadiah, tertawa marah dan, dengan penuh kemenangan melambaikan koin, pergi ke bar terdekat.

Dari sana, setelah memuaskan dahaganya, dia memimpin para pendengarnya ke rumah-rumah

"podsudkov", memodifikasi repertoar sesuai dengan keadaan. Dan karena setiap kali dia menerima bayaran pertunjukan, wajar jika nada yang tangguh berangsur-angsur melunak, mata nabi yang hiruk pikuk itu terbujuk, kumisnya meringkuk, dan pertunjukan berubah dari drama yang menuduh menjadi vaudeville yang ceria. Biasanya berakhir di depan rumah kepala polisi Kotz.

Dia adalah gubernur kota yang paling baik hati, yang memiliki dua kelemahan kecil: pertama, dia mengecat rambut abu-abunya menjadi hitam dan, kedua, dia menyukai juru masak gemuk, mengandalkan segala hal lainnya atas kehendak Tuhan dan sukarela. filistin "terima kasih". Pergi ke rumah kantor polisi, yang menghadap ke jalan, Turkevich mengedipkan mata dengan riang ke teman-temannya, mengangkat topinya dan mengumumkan dengan lantang bahwa bukan bosnya yang tinggal di sini, tetapi ayahnya sendiri, ayah dan dermawan Turkevich.

Kemudian dia menatap jendela dan menunggu konsekuensinya. Konsekuensi ini ada dua macam: Matryona yang gemuk dan berwajah kemerahan segera berlari keluar dari pintu depan dengan hadiah yang murah hati dari ayah dan dermawannya, atau pintu tetap tertutup, fisiognomi tua yang marah berkedip di jendela ruang kerja, dibingkai oleh rambut hitam legam, dan Matryona diam-diam menyelinap mundur ke pintu keluar. Di kongres, butar Mikita memiliki tempat tinggal permanen, setelah melatih tangannya dengan tepat dalam berurusan dengan Turkevich.

Dia segera secara apatis mengesampingkan sepatu terakhir dan bangkit dari tempat duduknya.

Sementara itu, Turkevich, karena tidak melihat penggunaan pujian, secara bertahap dan hati-hati mulai beralih ke sindiran. Dia biasanya memulai dengan penyesalan karena dermawannya, karena alasan tertentu, menganggap perlu untuk mewarnai rambut abu-abunya yang terhormat dengan semir sepatu. Kemudian, kecewa dengan kurangnya perhatian pada kefasihannya, dia meninggikan suaranya, meninggikan nadanya dan mulai menghancurkan dermawan untuk contoh menyedihkan yang diberikan oleh warga negara dengan hidup bersama secara ilegal dengan Matryona. Setelah mencapai subjek yang rumit ini, sang jenderal telah kehilangan semua harapan untuk rekonsiliasi dengan sang dermawan, dan karena itu diilhami oleh kefasihan yang sebenarnya. Sayangnya, biasanya di tempat bicara inilah gangguan asing yang tidak terduga terjadi; Wajah kuning dan marah Kotz mengintip ke luar jendela, dan Mikita, yang merangkak di belakangnya, menggendong Turkevich dari belakang dengan ketangkasan yang luar biasa.

Tak satu pun dari pendengar yang mencoba memperingatkan pembicara tentang bahaya yang mengancamnya, karena teknik artistik Mikita membangkitkan kekaguman universal.

Jenderal, terputus di tengah kalimat, tiba-tiba entah bagaimana anehnya berkedip di udara, terbalik dengan punggungnya di punggung Mikita - dan beberapa detik kemudian butar yang kekar, sedikit membungkuk di bawah bebannya, di tengah teriakan memekakkan telinga dari kerumunan, dengan tenang menuju penjara. Semenit kemudian, pintu hitam kongres terbuka seperti mulut yang suram, dan sang jenderal, dengan kaki terkulai tak berdaya, bersembunyi dengan sungguh-sungguh di balik pintu penjara. Kerumunan yang tidak tahu berterima kasih berteriak kepada Mikita

"Hore" dan perlahan bubar.

Selain orang-orang yang menonjol dari kerumunan ini, massa gelap ragamuffin yang menyedihkan berkerumun di sekitar kapel, yang kemunculannya di pasar selalu menimbulkan kekhawatiran besar di antara para pedagang, yang bergegas menutupi barang-barang mereka dengan tangan mereka, seperti ayam yang menutupi. ayam ketika layang-layang muncul di langit.

Ada desas-desus bahwa orang-orang yang menyedihkan ini, yang sama sekali tidak memiliki sumber daya apa pun sejak pengusiran dari kastil, membentuk komunitas yang erat dan terlibat, antara lain, dalam pencurian kecil-kecilan di dalam dan sekitar kota. Desas-desus ini terutama didasarkan pada premis yang tak terbantahkan bahwa manusia tidak dapat hidup tanpa makanan; dan karena hampir semua karakter yang teduh ini, dengan satu atau lain cara, menyimpang dari cara yang biasa untuk mendapatkannya, dan telah diusir dari kastil oleh orang-orang yang beruntung dari manfaat filantropi lokal, kesimpulan yang tak terelakkan mengikuti, itu Diperlukan bagi mereka untuk mencuri atau mati. Mereka tidak mati, jadi... fakta keberadaan mereka berubah menjadi bukti perilaku kriminal mereka.

Jika saja ini benar, maka tidak ada lagi perselisihan bahwa penyelenggara dan pemimpin komunitas tidak dapat menjadi orang lain selain Pan Tyburtsy Drab, kepribadian paling luar biasa dari semua sifat bermasalah yang tidak cocok di kastil tua.

Asal usul Drab diselimuti ketidakjelasan paling misterius. Orang-orang yang berbakat dengan imajinasi yang kuat mengaitkannya dengan nama aristokrat, yang dia tutupi dengan aib dan karena itu terpaksa disembunyikan, dan diduga berpartisipasi dalam eksploitasi Karmelyuk yang terkenal. Tapi, pertama, dia masih belum cukup umur untuk ini, dan kedua, penampilan Pan Tyburtius tidak memiliki satu pun ciri aristokrat dalam dirinya. Dia tinggi; beranda yang kuat, seolah-olah, berbicara tentang beban kemalangan yang dialami oleh Tyburtius; fitur wajah besar sangat ekspresif. Rambut pendek, agak kemerahan mencuat; dahi yang rendah, rahang bawah yang agak menonjol, dan mobilitas yang kuat dari otot-otot pribadi membuat keseluruhan fisiognomi seperti monyet; tetapi mata yang bersinar dari bawah alis yang menjorok tampak keras kepala dan suram, dan bersinar di dalamnya, bersama dengan kelicikan, wawasan yang tajam, energi, dan kecerdasan yang luar biasa. Sementara seluruh kaleidoskop seringai berubah di wajahnya, mata ini terus-menerus mempertahankan satu ekspresi, itulah sebabnya selalu terjadi pada saya entah bagaimana secara tidak sadar menakutkan untuk melihat kesombongan pria aneh ini. Di bawahnya, kesedihan yang dalam dan tanpa henti tampak mengalir.

Tangan Pan Tyburtsy kasar dan tertutup kapalan, kakinya yang besar berjalan seperti kaki laki-laki. Mengingat hal ini, mayoritas penduduk kota tidak mengakuinya sebagai keturunan aristokrat, dan yang paling mereka setujui untuk diizinkan adalah gelar perumah tangga dari salah satu panci bangsawan.

Tapi sekali lagi ada kesulitan: bagaimana menjelaskan pembelajaran fenomenalnya, yang jelas bagi semua orang. Tidak ada kedai minum di seluruh kota di mana Pan Tyburtsy, untuk membangun lambang yang berkumpul pada hari pasar, tidak mengucapkan, berdiri di atas tong, seluruh pidato dari Cicero, seluruh bab dari Xenophon. Para Khokhol membuka mulut mereka dan saling menyenggol dengan siku mereka, dan Pan Tyburtius, yang menjulang dengan pakaian compang-camping di atas seluruh kerumunan, menghancurkan Catiline atau menggambarkan eksploitasi Caesar atau pengkhianatan Mithridates.

Khokhols, pada umumnya diberkahi dengan imajinasi yang kaya, tahu bagaimana memasukkan maknanya sendiri ke dalam pidato yang hidup, meskipun tidak dapat dipahami ini ... Dan ketika, sambil memukul dadanya dan matanya berbinar, dia menoleh ke arah mereka dengan kata-kata:

"Patros conscripti" (Ayah senator (lat.)) - mereka juga mengerutkan kening dan berkata satu sama lain:

Nah, anak musuh, betapa menggonggong!

Ketika kemudian Pan Tyburtsi, mengangkat matanya ke langit-langit, mulai melafalkan periode Latin terpanjang, para pendengar berkumis mengikutinya dengan simpati yang malu-malu dan menyedihkan. Bagi mereka, jiwa qari itu melayang di suatu tempat di negara yang tidak dikenal di mana mereka tidak berbicara bahasa Kristen, dan dari gerakan putus asa pembicara mereka menyimpulkan bahwa dia sedang mengalami semacam petualangan yang menyedihkan di sana. Tetapi perhatian simpatik ini mencapai ketegangan terbesarnya, ketika Pan Tyburtsiy, memutar matanya dan hanya menggerakkan kulit putihnya, mengganggu penonton dengan nyanyian Virgil atau Homer yang berkepanjangan.

Suaranya kemudian terdengar dengan gemuruh akhirat yang teredam sehingga para pendengar yang duduk di sudut dan paling menyerah pada aksi vodka Yid menundukkan kepala mereka, menggantungkan "chuprin" panjang mereka dipangkas di depan dan mulai terisak:

Oh, para ibu, dia sedih, beri dia encore! - Dan air mata menetes dari mata dan mengalir ke kumis panjang.

Oleh karena itu, tidak mengherankan jika pembicara tiba-tiba melompat dari laras dan tertawa riang, wajah murung dari puncak tiba-tiba menjadi cerah, dan tangan mereka meraih tembaga di saku celana lebar mereka.

Senang dengan akhir bahagia dari perjalanan tragis Pan Tyburtsy, lambang memberinya vodka untuk diminum, memeluknya, dan tembaga jatuh ke topinya, berdering.

Mengingat pembelajaran yang luar biasa seperti itu, perlu untuk membangun hipotesis baru tentang asal usul orang eksentrik ini, yang akan lebih konsisten dengan fakta yang disajikan "Mereka berdamai bahwa Pan Tyburtsiy pernah menjadi anak halaman dari beberapa bangsawan, yang mengirimnya bersama dengan putranya ke sekolah para ayah Jesuit, sebenarnya tentang masalah membersihkan sepatu bot seorang anak muda yang panik.

Akan tetapi, ternyata pada saat count muda itu terutama menerima pukulan dari "disiplin" berekor tiga dari para bapa suci, anteknya mencegat semua kebijaksanaan yang ditugaskan ke kepala barchuk.

Karena misteri seputar Tyburtius, di antara profesi lainnya, dia juga dikreditkan dengan informasi yang sangat baik tentang seni sihir. Jika di ladang yang berdekatan dengan gubuk terakhir di pinggiran kota yang berbatasan dengan laut yang ganas, "putaran" magis tiba-tiba muncul (Catatan hal. 25), maka tidak ada yang bisa menariknya keluar dengan lebih aman untuk diri mereka sendiri dan penuai, seperti Pan Tyburtsy. Jika "pugach" (Burung Hantu) yang tidak menyenangkan terbang di malam hari ke atap seseorang dan memanggil kematian di sana dengan tangisan keras, maka Tyburtius diundang lagi, dan dengan sukses besar dia mengusir burung jahat itu dengan ajaran dari Titus Livius.

Tidak ada yang juga bisa mengatakan dari mana anak-anak Pan Tyburtsy berasal, tetapi sementara itu, faktanya, meskipun tidak dijelaskan oleh siapa pun, sudah jelas ... bahkan dua fakta: seorang anak laki-laki berusia sekitar tujuh tahun, tetapi tinggi dan berkembang melebihi usianya, dan sedikit gadis berusia tiga tahun. Pan Tyburtsiy membawa anak laki-laki itu, atau, lebih tepatnya, dia membawanya sejak hari pertama, saat dia sendiri muncul di cakrawala kota kami. Adapun gadis itu, dia rupanya pergi untuk mendapatkannya selama beberapa bulan di negara yang sama sekali tidak dikenal.

Seorang anak laki-laki bernama Valek, tinggi, kurus, dengan rambut hitam, kadang-kadang berkeliaran dengan cemberut di sekitar kota tanpa banyak pekerjaan, tangannya di saku dan melemparkan pandangan dari sisi ke sisi yang mempermalukan hati kalachnitsa. Gadis itu hanya terlihat sekali atau dua kali di pelukan Pan Tyburtsy, lalu dia menghilang entah kemana, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada.

Ada pembicaraan tentang semacam ruang bawah tanah di gunung Uniate dekat kapel, dan karena di bagian di mana Tatar begitu sering lewat dengan api dan pedang, di mana panci "Svavolya" (kemauan keras) pernah mengamuk dan Haidamak yang pemberani memerintah dengan darah. pembantaian, ruang bawah tanah seperti itu sangat umum, maka semua orang mempercayai rumor ini, terutama karena, bagaimanapun, seluruh gerombolan gelandangan gelap ini tinggal di suatu tempat. Dan mereka biasanya menghilang pada malam hari ke arah kapel. "Profesor" tertatih-tatih di sana dengan gaya berjalannya yang mengantuk, Pan Tyburtsiy melangkah dengan tegas dan cepat; ke sana Turkevich, terhuyung-huyung, menemani Lavrovsky yang ganas dan tak berdaya; kepribadian gelap lainnya pergi ke sana pada malam hari, tenggelam dalam senja, dan tidak ada orang pemberani yang berani mengikuti mereka menyusuri tebing tanah liat. Gunung itu, yang penuh dengan kuburan, terkenal kejam. Di kuburan tua, pada malam musim gugur yang lembap, lampu biru menyala, dan di kapel burung hantu menjerit begitu keras dan keras sehingga hati pandai besi yang tak kenal takut pun tenggelam karena tangisan burung terkutuk itu.

AKU AKU AKU. AKU DAN AYAHKU

Buruk, anak muda, buruk! - Janusz tua dari kastil sering memberi tahu saya, menemui saya di jalan-jalan kota dengan rombongan Pan Turkevich atau di antara pendengar Pan Drab.

Dan lelaki tua itu mengguncang janggut abu-abunya pada saat bersamaan.

Ini buruk, anak muda - Anda berada di perusahaan yang buruk!.. Sayang sekali, sangat disayangkan putra dari orang tua yang terhormat, yang tidak menyisihkan kehormatan keluarga.

Memang, sejak ibu saya meninggal dan wajah tegas ayah saya semakin cemberut, saya sangat jarang terlihat di rumah. Pada akhir malam musim panas, saya akan merayap melewati taman, seperti anak serigala muda, menghindari pertemuan dengan ayahnya, menggunakan alat khusus untuk membuka jendelanya, setengah tertutup oleh tanaman lilac yang hijau lebat, dan dengan tenang berbaring di tempat tidur. Jika adik perempuan itu masih terjaga di kursi goyangnya di kamar sebelah, aku menghampirinya, dan kami dengan lembut saling membelai dan bermain, berusaha untuk tidak membangunkan pengasuh tua yang kesal itu.

Dan di pagi hari, dengan sedikit cahaya, ketika semua orang masih tidur di dalam rumah, saya sudah meletakkan jejak berembun di rerumputan taman yang lebat dan tinggi, memanjat pagar dan pergi ke kolam, di mana tomboy yang sama kawan-kawan sedang menunggu saya dengan pancing, atau ke penggilingan, di mana tukang giling yang mengantuk baru saja mendorong kembali kuncinya dan air, yang secara sensitif bergetar di permukaan cermin, mengalir ke "sungai" (Catatan hal. 27) dan dengan riang ditetapkan untuk pekerjaan sehari-hari.

Roda gilingan besar, yang terbangun oleh hentakan air yang berisik, juga bergetar, entah bagaimana enggan bergerak, seolah terlalu malas untuk bangun, tetapi setelah beberapa detik mereka sudah berputar, memercikkan buih dan mandi di aliran air yang dingin.

Di belakang mereka, poros tebal bergerak perlahan dan kokoh, roda gigi mulai bergemuruh di dalam penggilingan, batu gilingan berdesir, dan debu tepung putih mengepul dari retakan bangunan tua penggilingan.

Lalu saya pindah. Saya suka bertemu dengan kebangkitan alam; Saya senang ketika saya berhasil mengejutkan burung yang sedang tidur atau mengusir kelinci pengecut keluar dari alur. Tetesan embun jatuh dari puncak pengocok, dari kepala bunga padang rumput, saat aku berjalan melewati ladang menuju hutan pedesaan. Pepohonan menyambutku dengan bisikan tidur malas. Dari jendela penjara, wajah para tahanan yang pucat dan suram belum terlihat, dan hanya penjaga, dengan keras mendentingkan senjatanya, berjalan mengitari tembok, menggantikan penjaga malam yang lelah.

Saya berhasil mengambil jalan memutar yang panjang, namun di kota sesekali saya bertemu dengan sosok-sosok mengantuk yang membuka daun jendela rumah. Tapi sekarang matahari sudah terbit di atas gunung, bel berisik terdengar dari balik kolam, memanggil anak sekolah, dan rasa lapar memanggilku pulang untuk minum teh pagi.

Secara umum, semua orang menyebut saya gelandangan, anak laki-laki yang tidak berharga, dan saya begitu sering dicela karena berbagai kecenderungan buruk sehingga saya sendiri akhirnya dijiwai dengan keyakinan ini. Ayah saya juga mempercayai hal ini dan terkadang berusaha untuk mendidik saya, tetapi upaya ini selalu berakhir dengan kegagalan. Saat melihat wajah yang tegas dan muram, yang di atasnya terdapat cap kesedihan yang tak tersembuhkan, saya menjadi pemalu dan tertutup pada diri saya sendiri. Aku berdiri di depannya, bergeser, mengutak-atik celana dalamku, dan melihat sekeliling. Kadang-kadang sesuatu seperti muncul di dadaku;

Aku ingin dia memelukku, meletakkanku di atas lututnya dan membelaiku.

Kemudian saya akan menempel di dadanya, dan mungkin kami akan menangis bersama -

anak dan pria yang tegas adalah tentang kehilangan kita bersama. Tapi dia menatapku dengan mata kabur, seolah-olah di atas kepalaku, dan aku menyusut semua di bawah pandangan yang tidak bisa dimengerti ini untukku.

Apakah kamu ingat ibu?

Apakah saya ingat dia? Oh ya, aku ingat dia! Aku ingat bagaimana aku biasa bangun di malam hari, aku mencari tangannya yang lembut dalam kegelapan dan menekannya erat-erat, menutupinya dengan ciuman. Saya ingat dia ketika dia duduk sakit di depan jendela yang terbuka dan dengan sedih melihat gambar musim semi yang indah, mengucapkan selamat tinggal padanya di tahun terakhir hidupnya.

Oh ya, aku ingat dia!.. Ketika dia, semua ditutupi dengan bunga, muda dan cantik, berbaring dengan meterai kematian di wajahnya yang pucat, aku, seperti binatang, meringkuk di sudut dan menatapnya dengan mata membara, sebelum itu untuk pertama kalinya seluruh kengerian misteri terungkap tentang hidup dan mati. Lalu, saat dia terbawa kerumunan orang asing, bukankah isak tangisku terdengar seperti erangan tertahan di senja malam pertama panti asuhanku?

Oh ya, aku mengingatnya!.. Dan sekarang sering, di tengah malam, aku terbangun, penuh cinta, yang sesak di dadaku, meluapkan hati anakku, aku terbangun dengan senyuman bahagia, dalam kebahagiaan ketidaktahuan, terinspirasi oleh mimpi merah muda masa kecil. Dan lagi, seperti sebelumnya, bagiku dia bersamaku, bahwa sekarang aku akan bertemu dengan belaian manisnya yang penuh kasih. Tetapi tangan saya terulur ke dalam kegelapan yang kosong, dan kesadaran akan kesepian yang pahit merasuk ke dalam jiwa saya. Kemudian saya menggenggam jantung kecil saya yang berdetak kencang dengan tangan saya, dan aliran air mata yang panas membakar pipi saya.

Oh ya, saya mengingatnya!

Dan dia berpaling dariku dengan kesal dan kesakitan. Dia merasa bahwa dia tidak memiliki pengaruh sedikit pun terhadap saya, bahwa ada semacam tembok yang tidak dapat diatasi di antara kami. Dia terlalu mencintainya ketika dia masih hidup, tidak memperhatikanku karena kebahagiaannya. Sekarang saya terlindung darinya oleh kesedihan yang berat.

Dan sedikit demi sedikit jurang yang memisahkan kami semakin lebar dan dalam.

Dia menjadi semakin yakin bahwa saya adalah anak laki-laki yang jahat dan manja, dengan hati yang tidak berperasaan dan egois, dan kesadaran bahwa dia harus, tetapi tidak dapat menjaga saya, harus mencintai saya, tetapi tidak menemukan sudut di hatinya untuk cinta ini, masih meningkatkannya. Dan saya merasakannya. Terkadang, bersembunyi di semak-semak, saya mengawasinya; Saya melihat bagaimana dia berjalan di sepanjang gang, lebih cepat dan lebih cepat, dan mengerang teredam karena penderitaan mental yang tak tertahankan. Kemudian hati saya menyala dengan rasa kasihan dan simpati. Suatu kali, ketika, sambil meremas kepalanya di tangannya, dia duduk di bangku dan terisak, saya tidak tahan dan berlari keluar dari semak-semak ke jalan setapak, menuruti dorongan samar yang mendorong saya ke arah pria ini. Tapi dia, terbangun dari kontemplasinya yang suram dan tanpa harapan, menatapku dengan tajam dan mengepungku dengan pertanyaan dingin:

Apa yang kamu butuhkan?

Saya tidak butuh apa-apa. Saya segera berbalik, malu dengan dorongan hati saya, takut ayah saya tidak akan membacanya di wajah saya yang malu. Melarikan diri ke semak-semak taman, saya jatuh tertelungkup ke rerumputan dan menangis dengan sedihnya karena kesal dan kesakitan.

Sejak usia enam tahun saya telah mengalami kengerian kesepian. Sister Sonya berusia empat tahun. Saya sangat mencintainya, dan dia membalas saya dengan cinta yang sama; tetapi pandangan saya yang mapan, sebagai perampok kecil yang lazim, membangun tembok tinggi di antara kami juga. Setiap saya mulai bermain dengannya, ribut dan lincah dengan caranya sendiri, pengasuh tua, selalu mengantuk dan selalu menangis, dengan mata terpejam, bulu ayam untuk bantal, segera bangun, dengan cepat meraih Sonya saya dan membawanya ke dia , menatapku dengan tatapan marah; dalam kasus seperti itu, dia selalu mengingatkan saya pada induk ayam yang acak-acakan, saya membandingkan diri saya dengan layang-layang predator, dan Sonya dengan ayam kecil. Saya menjadi sangat sedih dan kesal. Oleh karena itu, tidak heran saya segera menghentikan semua upaya untuk menghibur Sonya dengan permainan kriminal saya, dan setelah beberapa saat menjadi ramai di rumah dan di taman, di mana saya tidak bertemu salam dan kasih sayang pada siapa pun. Saya mulai mengembara. Seluruh tubuh saya kemudian gemetar dengan firasat aneh, antisipasi hidup. Tampak bagi saya bahwa di suatu tempat di luar sana, dalam cahaya yang besar dan tidak dikenal itu, di balik pagar tua taman, saya akan menemukan sesuatu; sepertinya saya harus melakukan sesuatu dan bisa melakukan sesuatu, tetapi saya tidak tahu persis apa; sementara itu, menuju hal yang tidak diketahui dan misterius ini, sesuatu muncul dalam diri saya dari lubuk hati saya, menggoda dan menantang. Saya terus menunggu penyelesaian pertanyaan-pertanyaan ini dan secara naluriah lari dari perawat dengan bulunya, dan dari bisikan malas pohon apel yang akrab di taman kecil kami, dan dari dentingan pisau yang memotong irisan daging di dapur. Sejak itu, ke julukan saya yang tidak menyenangkan lainnya, nama anak jalanan dan gelandangan telah ditambahkan; tapi aku tidak memperhatikannya. Saya terbiasa dengan celaan dan menanggungnya saat saya menahan hujan yang tiba-tiba atau panasnya matahari. Saya dengan cemberut mendengarkan ucapan itu dan bertindak dengan cara saya sendiri. Terhuyung-huyung di sepanjang jalan, saya mengintip dengan mata penasaran kekanak-kanakan ke kehidupan kota yang bersahaja dengan gubuknya, mendengarkan gemuruh kabel di jalan raya, jauh dari kebisingan kota, mencoba menangkap berita apa yang mengalir dari mereka. jauh kota-kota besar, atau dalam gemerisik bulir jagung, atau dalam bisikan angin di kuburan Haidamak yang tinggi. Lebih dari sekali mata saya terbuka lebar, lebih dari sekali saya berhenti dengan ketakutan yang menyakitkan di depan gambar-gambar kehidupan. Gambar demi gambar, kesan demi kesan jatuh pada jiwa seperti titik terang; Saya belajar dan melihat banyak hal yang belum pernah dilihat oleh anak-anak yang jauh lebih tua dari saya, tetapi sementara itu hal yang tidak diketahui yang muncul dari kedalaman jiwa anak itu, seperti sebelumnya, terdengar dalam raungannya yang tak henti-hentinya, misterius, melemahkan, menantang.

Ketika para wanita tua dari kastil menghilangkan rasa hormat dan daya tariknya di mata saya, ketika semua sudut kota diketahui oleh saya sampai ke sudut dan celah kotor terakhir, maka saya mulai melihat ke kapel yang bisa dilihat di jarak, di gunung Uniate. Awalnya, seperti hewan pemalu, saya mendekatinya dari sisi yang berbeda, masih belum berani mendaki gunung yang terkenal kejam itu. Tetapi ketika saya mengetahui daerah itu, hanya kuburan yang sunyi dan salib yang rusak yang muncul di hadapan saya. Tidak ada tanda-tanda tempat tinggal atau kehadiran manusia di mana pun. Semuanya entah bagaimana rendah hati, sunyi, ditinggalkan, kosong. Hanya kapel itu sendiri yang melihat, mengerutkan kening, melalui jendela kosong, seolah memikirkan pikiran sedih. Saya ingin memeriksa semuanya, melihat ke dalam, untuk akhirnya memastikan bahwa tidak ada apa pun di sana kecuali debu. Tetapi karena akan menakutkan dan tidak nyaman bagi seseorang untuk melakukan perjalanan seperti itu, saya merekrut di jalan-jalan kota sebuah detasemen kecil yang terdiri dari tiga tomboi, tertarik pada perusahaan dengan janji roti gulung dan apel dari kebun kami.

IV. SAYA DAPATKAN PENGENALAN BARU

Kami bertamasya setelah makan siang dan, mendekati gunung, mulai mendaki tanah longsor, yang digali oleh sekop penduduk dan aliran mata air. Tanah longsor memperlihatkan lereng gunung, dan di beberapa tempat tulang putih yang membusuk menonjol keluar dari tanah liat. Di satu tempat peti mati kayu menonjol di sudut yang lapuk, di tempat lain tengkorak manusia memamerkan giginya, menatap kami dengan lubang hitam di matanya.

Akhirnya saling membantu, kami buru-buru mendaki gunung dari tebing terakhir. Matahari mulai terbenam. Sinar miring dengan lembut menyepuh semut hijau di kuburan tua, bermain di atas salib reyot, berkilauan di jendela kapel yang masih ada. Itu sunyi, bernafas dengan ketenangan dan kedamaian yang dalam dari kuburan yang ditinggalkan. Di sini kami tidak melihat tengkorak, tulang kering, atau peti mati. Rerumputan hijau segar, dengan kanopi yang rata dan agak miring ke arah kota, dengan penuh kasih menyembunyikan kengerian dan keburukan kematian di pelukannya.

Kami sendirian; hanya burung pipit yang ribut, dan burung layang-layang diam-diam terbang masuk dan keluar jendela kapel tua, yang berdiri, dengan sedih membungkuk, di antara kuburan yang ditumbuhi rumput, salib sederhana, kuburan batu bobrok, di atas reruntuhan yang ditumbuhi tanaman hijau lebat, multi- kepala buttercup, bubur, violet berwarna.

Tidak ada siapa-siapa, - kata salah satu teman saya.

Matahari terbenam, kata yang lain, memandang matahari yang belum terbenam, tetapi berdiri di atas gunung.

Pintu kapel ditutup rapat, jendelanya tinggi di atas tanah; namun, dengan bantuan rekan-rekan saya, saya berharap untuk memanjatnya dan melihat ke dalam kapel.

Tidak dibutuhkan! teriak salah satu temanku, tiba-tiba kehilangan semua keberaniannya, dan meraih lenganku.

Pergilah ke neraka, baba! teriak padanya yang tertua dari pasukan kecil kami, dengan rela membalikkan punggungnya.

Saya memanjatnya dengan berani; lalu dia berdiri tegak dan aku meletakkan kakiku di pundaknya. Dalam posisi ini, saya dengan mudah mengeluarkan bingkai dengan tangan saya dan, memastikan kekuatannya, naik ke jendela dan duduk di atasnya.

Nah, ada apa? - mereka bertanya kepada saya dari bawah dengan penuh minat.

Saya diam. Bersandar di atas kusen, saya melihat ke dalam kapel, dan dari sana saya mencium kesunyian yang khusyuk dari sebuah gereja yang ditinggalkan. Bagian dalam bangunan tinggi dan sempit itu tidak memiliki dekorasi apa pun. Sinar matahari sore, dengan bebas menembus jendela yang terbuka, mengecat dinding tua yang terkelupas dengan emas cerah. Saya melihat sisi dalam dari pintu yang terkunci, bilik paduan suara yang runtuh, tiang-tiang tua yang lapuk, seolah bergoyang di bawah beban yang tak tertahankan. Sudut-sudutnya dijalin dengan jaring laba-laba, dan di dalamnya berkerumun kegelapan khusus yang terletak di semua sudut bangunan tua tersebut. Dari jendela ke lantai tampak jauh lebih jauh daripada rumput di luar. Saya melihat persis ke dalam lubang yang dalam dan pada awalnya saya tidak dapat melihat benda aneh yang menjulang di lantai dalam bentuk yang aneh.

Sementara itu, rekan-rekan saya sudah lelah berdiri di bawah, menunggu kabar dari saya, oleh karena itu salah satu dari mereka, setelah melakukan prosedur yang sama seperti yang saya lakukan sebelumnya, tergantung di samping saya, berpegangan pada bingkai jendela.

Singgasana,” katanya sambil menatap benda aneh di lantai.

Dan itu bernyanyi.

Meja Injil.

Dan apa itu di sana? - dengan rasa ingin tahu dia menunjuk ke sebuah benda gelap, terlihat di sebelah singgasana.

Topi Pop.

Tidak, ember.

Kenapa ada ember?

Mungkin pernah ada bara untuk pedupaan.

Tidak, itu benar-benar topi. Namun, Anda bisa melihat. Ayo, ikat ikat pinggang ke bingkai, dan Anda akan turun.

Ya, toh aku akan turun! Naiki dirimu sendiri jika kamu mau.

Dengan baik! Apakah Anda pikir saya tidak akan melakukannya?

Dan memanjat!

Bertindak atas dorongan pertama saya, saya mengikat dua tali dengan erat, menyentuhnya di belakang bingkai, dan, setelah memberikan satu ujung kepada seorang teman, saya sendiri menggantung di ujung lainnya. Saat kakiku menyentuh lantai, aku bergidik; tetapi pandangan sekilas ke wajah simpatik teman saya memulihkan semangat saya. Suara tumit berdering di bawah langit-langit, bergema di kehampaan kapel, di sudut-sudutnya yang gelap. Beberapa burung pipit beterbangan dari rumah mereka di kandang paduan suara dan terbang ke lubang besar di atap.

Dari dinding, di jendela tempat kami duduk, tiba-tiba sebuah wajah tegas, berjanggut, bermahkota duri, menatapku. Itu adalah salib raksasa yang bersandar dari bawah langit-langit.

Saya ketakutan; mata teman saya berbinar dengan rasa ingin tahu dan perhatian yang luar biasa.

Maukah kamu datang? dia bertanya pelan.

Saya akan datang, - saya menjawab dengan cara yang sama, mengumpulkan keberanian saya. Tetapi pada saat itu sesuatu yang sama sekali tidak terduga terjadi.

Mula-mula terdengar ketukan dan suara plester yang runtuh di bilik paduan suara. Sesuatu melayang di atas, mengguncang awan debu di udara, dan massa abu-abu besar, mengepakkan sayapnya, naik ke lubang di atap. Kapel itu tampak gelap sesaat. Seekor burung hantu tua yang besar, mengkhawatirkan keributan kami, terbang keluar dari sudut yang gelap, melintas, tergeletak di langit biru dalam penerbangan, dan menjauh.

Saya merasakan gelombang ketakutan yang luar biasa.

Mengangkat! Saya berteriak kepada teman saya, meraih ikat pinggang saya.

Jangan takut, jangan takut! dia menenangkan, bersiap untuk mengangkatku ke siang hari dan matahari.

Tapi tiba-tiba wajahnya berkerut ketakutan; dia berteriak dan langsung menghilang, melompat dari jendela. Saya secara naluriah melihat sekeliling dan melihat fenomena aneh, yang menurut saya lebih mengejutkan daripada ngeri.

Objek gelap perselisihan kami, topi atau ember, yang pada akhirnya berubah menjadi pot, melintas di udara dan menghilang di bawah singgasana di depan mataku. Saya hanya punya waktu untuk melihat garis besar kecil, seperti tangan anak kecil.

Sulit untuk menyampaikan perasaan saya saat ini. saya tidak menderita; perasaan yang saya alami bahkan tidak bisa disebut ketakutan. Saya berada di cahaya itu.

Dari suatu tempat, seolah-olah dari dunia lain, selama beberapa detik aku bisa mendengar gemerincing tiga pasang kaki anak-anak yang menggemuruh dengan cepat. Tapi segera dia tenang. Saya sendirian, seolah-olah di dalam peti mati, mengingat beberapa fenomena aneh dan tidak bisa dijelaskan.

Waktu tidak ada bagi saya, jadi saya tidak tahu apakah saya segera mendengar bisikan pelan di bawah singgasana.

Kenapa dia tidak naik kembali?

Apa yang akan dia lakukan sekarang? - bisikan terdengar lagi.

Sesuatu bergerak dengan kuat di bawah singgasana, bahkan tampak bergoyang, dan pada saat yang sama sesosok muncul dari bawahnya.

Itu adalah anak laki-laki berusia sekitar sembilan tahun, lebih besar dariku, kurus dan kurus seperti buluh. Dia mengenakan kemeja kotor, tangannya di saku celana ketat dan pendeknya. Rambut keriting gelap mengacak-acak di atas mata hitam yang bijaksana.

Meskipun orang asing, yang muncul di tempat kejadian dengan cara yang tidak terduga dan aneh, mendekati saya dengan sikap riang dan ceria yang selalu didekati anak laki-laki di pasar kami, siap untuk berkelahi, namun, melihatnya, saya sangat didorong. Aku semakin berani ketika, dari bawah altar yang sama, atau lebih tepatnya, dari palka di lantai kapel, yang ditutupinya, wajah yang masih kotor muncul di belakang anak laki-laki itu, dibingkai oleh rambut pirang dan berkilau ke arahku dengan keingintahuan yang kekanak-kanakan. mata biru.

Saya menjauh sedikit dari tembok dan, sesuai dengan aturan ksatria pasar kami, juga memasukkan tangan saya ke dalam saku. Ini adalah tanda bahwa saya tidak takut pada musuh dan bahkan mengisyaratkan penghinaan saya terhadapnya.

Kami berdiri saling berhadapan dan saling bertukar pandang. Melihat saya dari ujung kepala sampai ujung kaki, anak laki-laki itu bertanya:

Mengapa kamu di sini?

Jadi, - saya menjawab - Apa pedulimu? Lawan saya menggerakkan bahunya, seolah berniat mengeluarkan tangannya dari sakunya dan memukul saya.

Aku tidak mengedipkan mata.

Saya akan menunjukkan kepada Anda! dia mengancam. Aku mendorong dadaku ke depan.

Nah, tekan ... coba! ..

Momen itu kritis; sifat hubungan selanjutnya bergantung padanya. Saya menunggu, tetapi lawan saya, memberi saya pandangan mencari yang sama, tidak bergerak.

Saya, saudara, saya sendiri ... juga ... - kataku, tapi lebih damai.

Sementara itu, gadis itu, mengistirahatkan tangan kecilnya di lantai kapel, juga mencoba keluar dari palka. Dia jatuh, bangkit lagi, dan akhirnya bergerak dengan langkah goyah ke arah bocah itu. Mendekati, dia mencengkeramnya erat-erat dan, menempel padanya, menatapku dengan mata terkejut dan agak ketakutan.

Ini memutuskan masalahnya; menjadi sangat jelas bahwa dalam posisi ini anak laki-laki itu tidak dapat melawan, dan saya, tentu saja, terlalu murah hati untuk memanfaatkan posisinya yang tidak nyaman.

Siapa namamu? anak laki-laki itu bertanya, membelai kepala pirang gadis itu dengan tangannya.

Vasya. Dan siapa Anda?

Saya Valek... Saya mengenal Anda: Anda tinggal di taman di atas kolam. Anda punya apel besar.

Ya, memang benar, kami punya apel yang bagus... tidakkah kamu mau?

Mengambil dari sakuku dua apel, yang ditunjuk sebagai pembalasan dengan pasukanku yang melarikan diri dengan memalukan, aku memberikan salah satunya kepada Valek, dan menyerahkan yang lainnya kepada gadis itu. Tapi dia menyembunyikan wajahnya, menempel pada Valek.

Dia takut, - katanya, dan dia sendiri menyerahkan apel itu kepada gadis itu.

Mengapa Anda datang ke sini? Apakah saya pernah naik ke kebun Anda? dia kemudian bertanya.

Selamat datang! Aku akan senang, jawabku dengan ramah. Jawaban ini membingungkan Valek; dia memikirkannya.

Aku bukan temanmu," katanya sedih.

Dari apa? tanyaku, tertekan oleh nada melankolis di mana kata-kata ini diucapkan.

Ayahmu adalah hakim pan.

Nah, jadi apa? - Saya terus terang kagum - Lagipula, kamu akan bermain denganku, dan bukan dengan ayahmu. Valek menggelengkan kepalanya.

Tyburtsiy tidak mengizinkannya masuk,” katanya, dan seolah-olah nama itu mengingatkannya pada sesuatu, dia tiba-tiba menahan diri: “Dengar ... Kamu tampak seperti anak yang baik, tapi tetap saja sebaiknya kamu pergi. Jika Tyburtius menemukanmu, itu akan buruk.

Saya setuju bahwa ini benar-benar saatnya bagi saya untuk pergi. Sinar matahari terakhir sudah keluar melalui jendela kapel, dan tidak dekat dengan kota.

Bagaimana saya bisa keluar dari sini?

Saya akan menunjukkan jalannya. Kami akan pergi bersama.

Dan dia? Aku menunjuk nona kecil kami.

Marusya? Dia juga akan ikut dengan kita.

Bagaimana, melalui jendela? pikir Valek.

Tidak, ini masalahnya: Saya akan membantu Anda membuka jendela, dan kami akan pergi ke arah lain.

Dengan bantuan teman baru saya, saya pergi ke jendela. Saya melepaskan ikatannya, melilitkannya ke bingkai dan, memegang kedua ujungnya, menggantung di udara. Kemudian, melepaskan salah satu ujungnya, saya melompat ke tanah dan mencabut talinya. Valek dan Marusya sudah menungguku di bawah tembok di luar.

Matahari baru saja terbenam di balik gunung. Kota itu tenggelam dalam naungan berkabut ungu, dan hanya pucuk pohon poplar di pulau itu yang menonjol dengan tajam dalam warna emas murni, dicat dengan sinar matahari terbenam yang terakhir. Tampak bagi saya bahwa setidaknya satu hari telah berlalu sejak saya tiba di sini, di kuburan tua, itu kemarin.

Bagus sekali! - Kataku, dipeluk kesegaran malam yang akan datang dan menghirup kesejukan lembab dengan payudara penuh.

Membosankan di sini... - Valek berkata dengan sedih.

Apakah kalian semua tinggal di sini? tanyaku saat kami bertiga mulai menuruni gunung.

Di mana rumahmu?

Saya tidak dapat membayangkan bahwa anak-anak dapat hidup tanpa "rumah".

Valek menyeringai dengan tatapan sedihnya yang biasa dan tidak menjawab.

Kami melewati tanah longsor yang curam, karena Valek tahu jalan yang lebih nyaman.

Melewati alang-alang di rawa yang mengering dan menyeberangi sungai dengan papan tipis, kami menemukan diri kami di kaki gunung, di dataran.

Di sini kami harus berpisah. Berjabat tangan dengan kenalan baruku, aku juga menyampaikannya kepada gadis itu. Dia dengan penuh kasih sayang memberi saya tangan mungilnya dan, menatap dengan mata birunya, bertanya:

Apakah Anda akan datang kepada kami lagi?

Saya akan datang, - saya menjawab, - dengan segala cara! ..

Nah, - kata Valek sambil berpikir, - datanglah, mungkin, hanya pada saat orang-orang kita akan berada di kota.

Siapa "milikmu"?

Ya, milik kami ... semuanya: Tyburtsy, Lavrovsky, Turkevich. Profesor... itu, mungkin, tidak ada salahnya.

Bagus. Saya akan melihat ketika mereka berada di kota dan kemudian saya akan datang. Sampai saat itu, selamat tinggal!

Hei, dengar, - Valek berteriak padaku saat aku berjalan beberapa langkah lagi. -

Apakah Anda tidak akan berbicara tentang apa yang kita miliki?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, saya menjawab dengan tegas.

Itu bagus! Dan ketika mereka mulai mengganggu orang-orang bodohmu ini, beri tahu mereka bahwa kamu melihat iblis.

Oke, saya akan memberitahu Anda.

Baiklah, selamat tinggal!

Senja tebal menyelimuti Knyazhiy-Ven saat aku mendekati pagar tamanku. Bulan sabit tipis muncul di atas kastil, bintang-bintang menyala. Aku hendak memanjat pagar ketika seseorang mencengkeram lenganku.

Vasya, teman, - temanku yang melarikan diri berbicara dengan bisikan yang bersemangat.

Apa kabarmu sayangku!..

Tapi seperti yang kamu lihat... Dan kalian semua meninggalkanku!... Dia melihat ke bawah, tapi rasa ingin tahu mengalahkan rasa malu, dan dia bertanya lagi:

Apa yang ada disana?

Apa, - saya menjawab dengan nada yang tidak menimbulkan keraguan, - tentu saja, setan ...

Dan kamu pengecut.

Dan, mengabaikan rekan yang malu itu, saya memanjat pagar.

Seperempat jam kemudian saya sudah tertidur lelap, dan dalam mimpi saya, saya melihat setan sungguhan dengan riang melompat keluar dari lubang hitam. Valek mengusir mereka dengan ranting willow, dan Marusya, dengan riang berbinar di matanya, tertawa dan bertepuk tangan.

V. PENEMUAN TERUS

Sejak itu, saya benar-benar asyik dengan kenalan baru saya. Di malam hari, pergi tidur, dan di pagi hari, bangun, saya hanya memikirkan tentang kunjungan ke gunung yang akan datang.

Saya sekarang menjelajahi jalan-jalan kota dengan satu-satunya tujuan untuk melihat apakah seluruh kompi, yang dicirikan oleh Janusz dengan kata-kata "perusahaan yang buruk" ada di sini; dan jika Lavrovsky terbaring di genangan air, jika Turkevich dan Tyburtsy mengomel di depan pendengar mereka, dan kepribadian gelap melesat di sekitar pasar, saya segera berlari melewati rawa, mendaki gunung, ke kapel, setelah mengisi kantong saya dengan apel, yang bisa saya petik di taman tanpa larangan , dan suguhan yang selalu saya simpan untuk teman-teman baru saya.

Valek, umumnya sangat terhormat dan menanamkan rasa hormat kepada saya dengan sikap dewasanya, menerima persembahan ini dengan sederhana dan sebagian besar menyimpannya di suatu tempat, menyimpannya untuk saudara perempuannya, tetapi Marusya menggenggam tangan kecilnya setiap saat, dan matanya bersinar dengan binar kesenangan; wajah pucat gadis itu memerah karena tersipu, dia tertawa, dan tawa teman kecil kami ini bergema di hati kami, sebagai hadiah atas permen yang kami sumbangkan untuknya.

Itu adalah makhluk kecil yang pucat, seperti bunga yang tumbuh tanpa sinar matahari. Meski sudah empat tahun, dia masih berjalan dengan buruk, melangkah ragu-ragu dengan kaki bengkok dan terhuyung-huyung seperti sehelai rumput; tangannya kurus dan transparan; kepalanya bergoyang di leher yang tipis, seperti kepala bel lapangan; mataku kadang-kadang terlihat sangat sedih, dan senyumnya sangat mengingatkanku pada ibuku di hari-hari terakhir, ketika dia biasa duduk di depan jendela yang terbuka dan angin mengaduk rambut pirangnya, sehingga aku sendiri menjadi sedih, dan air mata mengalir ke mataku. mata.

Saya tanpa sadar membandingkannya dengan saudara perempuan saya; mereka seumuran, tapi Sonya saya bulat seperti donat dan elastis seperti bola. Dia berlari sangat cepat ketika dia biasa bermain, dia tertawa sangat keras, dia selalu mengenakan gaun yang begitu indah, dan setiap hari pelayan menenun pita merah ke dalam kepang gelapnya.

Dan teman kecil saya hampir tidak pernah berlari dan sangat jarang tertawa; ketika dia tertawa, tawanya terdengar seperti bel perak terkecil, yang tidak lagi terdengar selama sepuluh langkah. Gaunnya kotor dan tua, tidak ada pita di kepangannya, tetapi rambutnya jauh lebih besar dan lebih mewah daripada rambut Sonya, dan Valek, yang mengejutkan saya, tahu cara mengepangnya dengan sangat terampil, yang dia lakukan setiap pagi.

Saya adalah seorang tomboi besar. “Si kecil ini,” kata para tetua tentang saya, “

tangan dan kaki penuh dengan merkuri, "yang saya yakini sendiri, meskipun saya tidak membayangkan dengan jelas siapa dan bagaimana melakukan operasi ini pada saya. Pada hari-hari pertama, saya membawa kebangkitan saya ke masyarakat kenalan baru saya.

"kapel" (Catatan hal. 39) akan mengulangi tangisan keras seperti saat ini, ketika saya mencoba membangkitkan dan memikat Valek dan Marusya ke dalam permainan saya. Namun, ini tidak bekerja dengan baik. Valek menatapku dan gadis itu dengan serius, dan begitu aku membuatnya lari bersamaku, dia berkata:

Tidak, dia menangis sekarang.

Memang, ketika saya menggerakkannya dan membuatnya lari, Marusya, mendengar langkah saya di belakangnya, tiba-tiba menoleh ke arah saya, mengangkat tangan kecilnya di atas kepalanya, seolah-olah untuk perlindungan, menatap saya dengan tatapan tak berdaya dari seekor burung yang terbanting, dan menangis dengan keras. Saya benar-benar tersesat.

Soalnya, - kata Valek, - dia tidak suka bermain.

Dia membuatnya duduk di rerumputan, memetik bunga dan melemparkannya padanya; dia berhenti menangis dan diam-diam memilah-milah tanaman, mengatakan sesuatu, berbicara kepada buttercup emas, dan mengangkat lonceng biru ke bibirnya. Saya juga tenang dan berbaring di sebelah Valek di dekat gadis itu.

Kenapa dia seperti ini? Saya akhirnya bertanya, menunjuk ke arah Marusya dengan mata saya.

Sedih? - Valek bertanya lagi dan kemudian berkata dengan nada orang yang sepenuhnya yakin: - Dan ini, Anda tahu, dari batu abu-abu.

Ya, - ulang gadis itu, seperti gema samar, - ini dari batu abu-abu.

Batu abu-abu apa? tanyaku, tidak mengerti.

Batu abu-abu menyedot kehidupan darinya, - jelas Valek, masih melihat ke langit - Itulah yang dikatakan Tyburtsy... Tyburtsy tahu betul.

Ya, - gadis itu mengulang lagi dengan gema pelan, - Tyburtsy tahu segalanya.

Saya tidak mengerti apa-apa dalam kata-kata misterius yang diulangi Valek setelah Tyburtsiy, tetapi argumen bahwa Tyburtsiy tahu segalanya berdampak pada saya juga. Aku menyangga diri dengan sikuku dan menatap Marusya. Dia duduk di posisi yang sama di mana Valek duduk, dan masih memilah-milah bunga; gerakan tangannya yang kurus lambat; mata menonjol dengan warna biru tua di wajah pucat; bulu mata panjang diturunkan. Ketika saya melihat sosok kecil yang menyedihkan ini, menjadi jelas bagi saya bahwa dalam kata-kata Tyburtsiy - meskipun saya tidak mengerti artinya, ada kebenaran yang pahit. Tidak diragukan lagi, seseorang sedang menyedot kehidupan dari gadis aneh yang menangis ketika orang lain di tempatnya tertawa. Tapi bagaimana batu abu-abu bisa melakukan ini?

Itu adalah misteri bagiku, lebih mengerikan dari semua hantu kastil tua. Tidak peduli betapa mengerikannya orang Turki, mendekam di bawah tanah, tidak peduli betapa hebatnya hitungan lama, yang menenangkan mereka malam badai tapi mereka semua menanggapi dongeng tua. Dan di sini sesuatu yang tidak diketahui-mengerikan terbukti. Sesuatu yang tak berbentuk, tak terhindarkan, keras dan kejam seperti batu, membungkuk di atas kepala kecil, menyedot rona merah, kilauan mata, dan keaktifan gerakan darinya. "Itu pasti terjadi di malam hari," pikirku, dan perasaan menyesal, sakit sampai sakit, meremas hatiku.

Di bawah pengaruh perasaan ini, saya juga memoderasi kelincahan saya. Menerapkan soliditas yang tenang dari wanita kami, baik Valek dan saya, setelah mendudukkannya di suatu tempat di rumput, mengumpulkan bunga untuknya, kerikil warna-warni, menangkap kupu-kupu, terkadang membuat jebakan untuk burung pipit dari batu bata. Kadang-kadang, sambil berbaring di sampingnya di atas rerumputan, mereka melihat ke langit, bagaimana awan melayang tinggi di atas atap lusuh "kapel" tua, menceritakan dongeng Marusa atau berbicara satu sama lain.

Percakapan ini setiap hari semakin mengkonsolidasikan persahabatan kami dengan Valek, yang tumbuh, meskipun karakter kami sangat kontras. Dia membandingkan kesenangan saya yang terburu nafsu dengan soliditas melankolis dan mengilhami saya dengan rasa hormat dengan otoritas dan nada kemandiriannya yang dia gunakan untuk berbicara tentang orang yang lebih tua. Selain itu, dia sering memberi tahu saya banyak hal baru yang belum pernah saya pikirkan sebelumnya. Mendengar bagaimana dia berbicara tentang Tyburtius seolah-olah dia berbicara tentang seorang kawan, saya bertanya:

Tyburtius adalah ayahmu?

Itu pasti ayahku,” jawabnya sambil berpikir, seolah pertanyaan itu tidak terpikir olehnya.

Dia mencintaimu?

Ya, dia mencintai, - katanya dengan lebih percaya diri. - Dia terus-menerus menjagaku dan, kau tahu, terkadang dia menciumku dan menangis ...

Dan dia mencintaiku dan juga menangis,” tambah Marusya dengan ekspresi kebanggaan kekanak-kanakan.

Tapi ayahku tidak mencintaiku, - kataku sedih - Dia tidak pernah menciumku ... Dia tidak baik.

Itu tidak benar, itu tidak benar, - bantah Valek, - Anda tidak mengerti. Tyburtius lebih tahu. Dia mengatakan bahwa hakim adalah orang terbaik di kota, dan kota itu akan gagal sejak lama, jika bukan karena ayahmu, dan bahkan pendeta, yang baru-baru ini ditempatkan di biara, dan rabi Yahudi. Itu karena mereka bertiga...

Bagaimana dengan mereka?

Kota belum gagal karena mereka, kata Tyburtsiy, karena mereka masih membela orang miskin... Dan ayahmu, kau tahu... dia bahkan menggugat satu hitungan...

Ya, itu benar... Kudengar Count sangat marah.

Anda lihat sekarang! Tapi hitungannya bukan lelucon untuk menuntut.

Mengapa? - tanya Valek, agak bingung ... - Karena count bukan orang biasa ... Count melakukan apa yang diinginkannya, dan naik kereta, lalu ... count punya uang; dia akan memberikan uang kepada hakim lain, dan dia tidak akan menghukumnya, tetapi akan menghukum orang miskin.

Ya itu benar. Saya mendengar hitungan berteriak di apartemen kami: "Saya bisa membeli dan menjual kalian semua!"

Bagaimana dengan hakim?

Dan ayahnya berkata kepadanya: "Pergi dariku!"

Nah, ini dia! Dan Tyburtsy berkata bahwa dia tidak akan takut untuk mengusir orang kaya, dan ketika Ivanikha tua mendatanginya dengan kruk, dia memerintahkan untuk membawakannya kursi. Ini dia! Bahkan Turkevich tidak pernah membuat skandal di bawah jendelanya.

Memang benar: Turkevich, selama kunjungannya yang menuduh, selalu diam-diam melewati jendela kami, terkadang bahkan melepas topinya.

Semua ini membuat saya berpikir dalam-dalam. Valek menunjukkan kepada saya ayah saya dengan cara yang tidak pernah terpikir oleh saya untuk memandangnya: kata-kata Valek menyentuh perasaan bangga sebagai anak di hati saya; Saya senang mendengar pujian dari ayah saya, dan bahkan atas nama Tyburtsiy, yang "tahu segalanya"; tetapi pada saat yang sama, nada cinta yang menyakitkan, bercampur dengan kesadaran pahit, bergetar di hatiku: pria ini tidak pernah mencintai dan tidak akan pernah mencintaiku seperti Tyburtius mencintai anak-anaknya.

VI. DI ANTARA "BATU ABU-ABU"

Beberapa hari lagi berlalu. Anggota "masyarakat yang buruk" tidak lagi muncul di kota, dan dengan sia-sia saya terhuyung-huyung, bosan, melewati jalan, menunggu kemunculan mereka untuk melarikan diri ke gunung. Hanya "profesor" yang berjalan dua kali dengan gaya berjalannya yang mengantuk, tetapi baik Turkevich maupun Tyburtsy tidak terlihat. Saya benar-benar merindukannya, karena tidak melihat Valek dan Marusya sudah menjadi kerugian besar bagi saya. Tapi sekarang, ketika saya pernah berjalan dengan kepala tertunduk di sepanjang jalan berdebu, Valek tiba-tiba meletakkan tangannya di pundak saya.

Mengapa Anda berhenti mengunjungi kami? - Dia bertanya.

Saya takut... Anda tidak terlihat di kota.

Ah... Aku bahkan tidak berpikir untuk memberitahumu: tidak ada milik kita, ayolah... Tapi aku memikirkan sesuatu yang sama sekali berbeda.

Saya pikir Anda bosan.

Tidak, tidak ... aku, saudaraku, akan lari sekarang, - aku bergegas, - bahkan apelnya ada bersamaku.

Saat menyebut apel, Valek dengan cepat menoleh ke arahku, seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi tidak mengatakan apapun, tapi hanya menatapku dengan tatapan aneh.

Tidak ada, tidak ada,” dia melambai, melihat bahwa saya menatapnya dengan harapan. Aku akan menyusulmu di jalan.

Saya berjalan diam-diam dan sering menoleh ke belakang, mengharapkan Valek menyusul saya;

namun, saya berhasil mendaki gunung dan pergi ke kapel, tetapi dia masih belum ada di sana. Saya berhenti dalam kebingungan: di depan saya hanya ada kuburan, sepi dan sepi, tanpa tanda-tanda tempat tinggal sedikit pun, hanya burung pipit yang berkicau dalam kebebasan dan semak-semak tebal ceri burung, honeysuckle dan lilac, menempel di dinding selatan jam , diam-diam membisikkan sesuatu ke dedaunan gelap yang ditumbuhi rapat.

Saya melihat sekeliling. Kemana saya harus pergi sekarang? Jelas, kita harus menunggu Valek. Sementara itu, saya mulai berjalan di antara kuburan, memandangi mereka dari tidak ada yang bisa dilakukan dan mencoba melihat prasasti yang terhapus di batu nisan yang ditumbuhi lumut. Terhuyung-huyung dengan cara ini dari kuburan ke kuburan, saya menemukan ruang bawah tanah yang bobrok. Atapnya terlempar atau robek karena cuaca buruk dan tergeletak di sana. Pintunya ditutup papan. Karena penasaran, saya meletakkan salib tua di dinding dan, memanjatnya, melihat ke dalam.

Makam itu kosong, hanya di tengah lantai ada bingkai jendela dengan panel, dan melalui panel ini kekosongan gelap ruang bawah tanah menganga.

Saat saya memeriksa makam, bertanya-tanya tentang tujuan aneh dari jendela itu, Valek, kehabisan napas dan lelah, berlari ke atas gunung. Dia memiliki roti Yahudi besar di tangannya, sesuatu menonjol di dadanya, tetesan keringat menetes di wajahnya.

Aha! - Dia berteriak, memperhatikanku. - Itu dia. Jika Tyburtius melihatmu di sini, dia akan marah! Nah, sekarang tidak ada yang bisa dilakukan... Aku tahu kamu anak yang baik dan tidak akan memberitahu siapa pun bagaimana kita hidup. Ayo pergi ke kami!

Di mana itu, jauh? Saya bertanya.

Tapi Anda akan melihat. Ikuti aku.

Dia membelah semak-semak honeysuckle dan lilac dan menghilang ke dalam kehijauan di bawah dinding kapel; Saya mengikutinya ke sana dan menemukan diri saya di area kecil yang terinjak-injak, yang benar-benar tersembunyi di antara tanaman hijau. Di antara batang ceri burung, saya melihat lubang yang agak besar di tanah dengan tangga tanah mengarah ke bawah. Valek turun ke sana, mengundang saya untuk mengikutinya, dan dalam beberapa detik kami berdua menemukan diri kami dalam kegelapan, di bawah tanaman hijau. Mengambil tanganku, Valek membawaku menyusuri koridor sempit dan lembab, dan berbelok tajam ke kanan, kami tiba-tiba memasuki ruang bawah tanah yang luas.

Saya berhenti di pintu masuk, dikejutkan oleh pemandangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dua aliran cahaya mengalir tajam dari atas, melesat dengan latar belakang gelap penjara bawah tanah; cahaya ini melewati dua jendela, salah satunya saya lihat di lantai ruang bawah tanah, yang lain, lebih jauh, tampaknya dipasang dengan cara yang sama; sinar matahari tidak langsung menembus ke sini, tetapi sebelumnya dipantulkan dari dinding kuburan tua; mereka tumpah di udara lembab penjara bawah tanah, jatuh di atas lempengan batu di lantai, dipantulkan dan memenuhi seluruh penjara bawah tanah dengan pantulan tumpul; dindingnya juga terbuat dari batu; tiang-tiang besar lebar menjulang tinggi dari bawah dan, menyebarkan lengkungan batu mereka ke segala arah, ditutup rapat ke atas dengan langit-langit berkubah. Di lantai, di ruang terang, duduk dua sosok. "Profesor" tua itu, menundukkan kepalanya dan menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, sedang memetik dengan jarum di kainnya.

Dia bahkan tidak mengangkat kepalanya ketika kami memasuki ruang bawah tanah, dan jika bukan karena sedikit gerakan tangan, maka sosok abu-abu ini bisa disalahartikan sebagai patung batu yang fantastis.

Di bawah jendela lain duduk dengan seikat bunga, memilah-milahnya, seperti biasa, Marusya. Semburan cahaya jatuh di atas kepalanya yang pirang, membanjiri semuanya, tetapi meskipun demikian, dia entah bagaimana tampak samar-samar dengan latar belakang batu abu-abu dengan bintik kabut kecil yang aneh yang sepertinya akan kabur dan menghilang. Ketika di sana, di atas, di atas tanah, awan melintas, menutupi sinar matahari, dinding penjara bawah tanah tenggelam sepenuhnya ke dalam kegelapan, seolah-olah terbelah, pergi ke suatu tempat, dan sekali lagi menonjol sebagai batu yang keras dan dingin, menutup dengan pelukan yang kuat di atas sosok mungil seorang gadis. Saya tanpa sadar mengingat kata-kata Valek tentang "batu abu-abu" yang menyedot kegembiraannya dari Marusya, dan perasaan takut takhayul merayap ke dalam hati saya; bagi saya sepertinya saya merasakan padanya dan pada diri saya sendiri tatapan membatu yang tak terlihat, terpaku dan serakah. Tampak bagi saya bahwa penjara bawah tanah ini secara sensitif menjaga korbannya.

Cadik! Marusya diam-diam bersukacita saat melihat kakaknya.

Ketika dia memperhatikan saya, percikan hidup muncul di matanya.

Aku memberinya apel, dan Valek, setelah memecahkan rotinya, memberikan sebagian padanya, dan membawa yang lain ke "profesor". Ilmuwan malang itu dengan acuh tak acuh menerima persembahan ini dan mulai mengunyah, tidak mengalihkan pandangan dari pekerjaannya. Aku bergeser dan menggigil, merasa seolah terikat di bawah tatapan menindas batu abu-abu.

Ayo pergi... ayo keluar dari sini," aku menarik Valek. "Bawa dia pergi...

Ayo naik, Marusya, - Valek memanggil saudara perempuannya. Dan kami bertiga keluar dari ruang bawah tanah, tetapi bahkan di sini, di lantai atas, perasaan canggung yang intens tidak meninggalkanku. Valek lebih sedih dan lebih pendiam dari biasanya.

Apakah Anda tinggal di kota untuk membeli gulungan? Saya bertanya kepadanya.

Membeli? - Valek terkekeh, - Dari mana saya mendapatkan uang?

Jadi bagaimana? Apakah Anda memohon?

Ya, Anda akan memohon!.. Siapa yang akan memberikannya kepada saya?.. Tidak, saudara, saya menarik mereka dari kios Sura Yahudi di pasar! Dia tidak menyadarinya.

Dia mengatakan ini dengan nada biasa, berbaring terlentang dengan tangan terlipat di bawah kepalanya. Aku menyangga diriku dengan sikuku dan menatapnya.

Maksudmu kau mencurinya?

Aku bersandar di rerumputan, dan selama satu menit kami berbaring dalam diam.

Mencuri itu tidak baik,” kataku kemudian dalam renungan sedih.

Kami semua pergi... Marusya menangis karena lapar.

Ya, lapar! ulang gadis itu dengan kesederhanaan yang menyedihkan.

Saya belum tahu apa itu kelaparan, tetapi pada kata-kata terakhir gadis itu, sesuatu muncul di dada saya, dan saya memandang teman-teman saya, seolah-olah saya melihat mereka untuk pertama kalinya. Valek masih berbaring di rerumputan dan dengan serius memperhatikan elang yang membumbung tinggi di langit. Sekarang dia tidak lagi tampak berwibawa bagiku, dan saat melihat Marusya memegang sepotong roti di kedua tangannya, hatiku tenggelam.

Mengapa, - saya bertanya dengan susah payah, - mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang itu?

Saya ingin mengatakan, dan kemudian berubah pikiran; karena kamu tidak punya uang.

Nah, jadi apa? Saya akan mengambil gulungan dari rumah.

Bagaimana, pelan-pelan?

Jadi kamu akan mencuri juga.

Aku... di rumah ayahku.

Ini bahkan lebih buruk! - kata Valek dengan percaya diri - Saya tidak pernah mencuri dari ayah saya.

Nah, jadi saya akan bertanya ... Mereka akan memberi saya.

Yah, mungkin mereka akan memberikannya sekali - di mana menyimpan semua pengemis?

Apakah Anda ... pengemis? tanyaku dengan suara rendah.

Pengemis! bentak Valek dengan cemberut.

Saya berhenti berbicara dan setelah beberapa menit mulai mengucapkan selamat tinggal.

Apakah kau akan pergi? Valek bertanya.

Ya, saya pergi.

Saya pergi karena saya tidak bisa bermain dengan teman-teman saya hari itu seperti sebelumnya, dengan tenang. Kasih sayang murni kekanak-kanakan saya entah bagaimana menjadi berlumpur ... Meskipun cintaku pada Valek dan Marusya tidak menjadi lebih lemah, tetapi aliran penyesalan yang tajam, mencapai sakit hati, bercampur dengannya. Di rumah, saya pergi tidur lebih awal, karena saya tidak tahu di mana harus meletakkan perasaan menyakitkan baru yang membanjiri jiwa saya. Terkubur dalam bantalku, aku menangis tersedu-sedu sampai tidur nyenyak mengusir kesedihanku yang dalam dengan nafasnya.

VII. PAN TYBURTSIY DATANG KE PANGGUNG

Halo! Dan saya pikir Anda tidak akan datang lagi, - begitulah cara Valek menemui saya ketika saya muncul lagi di gunung keesokan harinya.

Saya mengerti mengapa dia mengatakannya.

Tidak, saya ... Saya akan selalu mendatangi Anda, - saya menjawab dengan tegas, untuk mengakhiri masalah ini untuk selamanya.

Valek terasa terhibur, dan kami berdua merasa lebih bebas.

Dengan baik? Dimana milikmu? - Saya bertanya, - Masih belum kembali?

Belum. Iblis tahu di mana mereka menghilang. Dan kami dengan riang mulai membangun jebakan yang cerdik untuk burung pipit, dan saya membawa beberapa benang. Kami memberikan benang itu ke tangan Marusya, dan ketika seekor burung pipit yang ceroboh, tertarik oleh biji-bijian, dengan ceroboh melompat ke dalam perangkap, Marusya menarik benang itu, dan tutupnya membanting burung itu, yang kemudian kami lepaskan.

Sementara itu, sekitar tengah hari, langit menjadi suram, awan gelap masuk, dan hujan deras bergemerisik di bawah gemuruh guntur yang riang. Awalnya saya benar-benar tidak ingin pergi ke penjara bawah tanah, tetapi kemudian, berpikir bahwa Valek dan Marusya tinggal di sana sepanjang waktu, saya mengatasi perasaan tidak menyenangkan itu dan pergi ke sana bersama mereka. Itu gelap dan sunyi di ruang bawah tanah, tetapi dari atas orang bisa mendengar gemuruh badai yang menggelegar, seolah-olah seseorang sedang mengemudi ke sana dengan gerobak besar di sepanjang trotoar raksasa. Dalam beberapa menit saya merasa nyaman dengan bawah tanah, dan kami mendengarkan dengan riang saat bumi menerima hujan deras yang deras; dengung, cipratan, dan gemuruh yang sering menyetel saraf kami, menyebabkan kebangunan rohani yang menuntut eksodus.

Ayo main petak umpet, saranku. Saya ditutup matanya; Marusya berdering dengan nada samar dari tawanya yang menyedihkan dan menampar lantai batu dengan kaki kecil yang lamban, dan aku berpura-pura tidak bisa menangkapnya, ketika tiba-tiba aku menemukan sosok seseorang yang basah dan pada saat itu aku merasa seseorang telah mencengkeramku. kaki. . Sebuah tangan yang kuat mengangkatku dari lantai, dan aku tergantung terbalik di udara. Perban dari mataku terlepas.

Tyburtius, basah dan marah, bahkan lebih mengerikan karena saya memandangnya dari bawah, memegangi kaki saya dan menggulung pupil saya dengan liar.

Apa lagi itu, ya? - dia bertanya dengan tegas, menatap Valek - Saya melihat Anda bersenang-senang di sini ... Mereka memulai perusahaan yang menyenangkan.

Biarkan aku pergi! Kataku, terkejut bahwa bahkan dalam posisi yang tidak biasa aku masih bisa berbicara, tetapi tangan Pan Tyburtsiy hanya meremas kakiku lebih erat.

Jawab, jawab! - dia menoleh dengan mengancam lagi ke Valek, yang dalam situasi sulit ini berdiri dengan dua jari dimasukkan ke mulutnya, seolah-olah untuk membuktikan bahwa dia sama sekali tidak punya jawaban.

Saya hanya memperhatikan bahwa dengan mata simpatik dan dengan penuh simpati dia mengikuti sosok saya yang malang, yang berayun seperti pendulum di angkasa.

Pan Tyburtsy mengangkatku dan menatap wajahku.

Ege-ge! Tuan, hakim, jika mata saya tidak menipu saya ... Mengapa Anda berkenan menyambut ini?

Lepaskan! - kataku dengan keras kepala - Sekarang lepaskan! - dan pada saat yang sama saya membuat gerakan naluriah, seolah-olah hendak menginjak kaki saya, tetapi dari sini saya hanya meronta-ronta di udara.

Tyburtius tertawa.

Wow! Pan Judge berkenan untuk marah... Ya, kamu belum mengenal saya.

Ego - jumlah Tyburtsy (Saya Tyburtsy (lat.)). Aku akan menggantungmu di atas api dan memanggangmu seperti babi.

Saya mulai berpikir bahwa ini benar-benar takdir saya yang tak terelakkan, terutama karena sosok Valek yang putus asa sepertinya membenarkan gagasan tentang kemungkinan hasil yang begitu menyedihkan. Untungnya, Marusya datang untuk menyelamatkan.

Jangan takut, Vasya, jangan takut! dia menyemangati saya, datang ke kaki Tyburtius, “Dia tidak pernah memanggang anak laki-laki dengan api... Itu tidak benar!

Tyburtius membalikkan saya dengan gerakan cepat dan membuat saya berdiri; pada saat yang sama, saya hampir jatuh, karena kepala saya berputar, tetapi dia menopang saya dengan tangannya dan kemudian, duduk di atas tunggul kayu, menempatkan saya di antara kedua lutut saya.

Dan bagaimana Anda bisa sampai di sini? - dia terus menginterogasi - Sudah berapa lama? ..

Anda berbicara!- Dia menoleh ke Valek, karena saya tidak menjawab.

Lama sekali, jawabnya.

Sudah berapa lama?

Hari keenam.

Jawaban ini tampaknya membuat Pan Tyburtius senang.

Wah, enam hari! katanya, membalikkanku untuk menghadapnya.

Enam hari adalah waktu yang banyak. Dan Anda masih belum memberi tahu siapa pun ke mana Anda pergi?

Tidak ada, saya ulangi.

Bene, terpuji!.. Anda dapat mengandalkan tidak mengoceh dan maju.

Namun, saya selalu menganggap Anda orang yang baik, bertemu dengan Anda di jalanan.

Sebuah "jalan" yang nyata meskipun "hakim"... Dan Anda akan menilai kami, beri tahu saya?

Dia berbicara dengan sangat baik hati, tetapi saya masih merasa sangat tersinggung dan oleh karena itu menjawab dengan agak marah:

Saya sama sekali bukan hakim. Saya Vasya.

Yang satu tidak mengganggu yang lain, dan Vasya juga bisa menjadi hakim - tidak sekarang, lalu setelah ... Itu, Saudaraku, begitulah yang telah dilakukan sejak dahulu kala. Anda lihat: Saya Tyburtsy, dan dia adalah Valek. Saya seorang pengemis dan dia adalah seorang pengemis. Saya mencuri, terus terang, dan dia akan mencuri. Dan ayahmu menghakimi saya, -. baik, dan suatu hari nanti Anda akan menilai ... ini dia!

Saya tidak akan menghakimi Valek, - Saya keberatan dengan cemberut - Tidak benar!

Dia tidak akan," Marusya juga ikut campur, dengan keyakinan penuh menghindari kecurigaan yang mengerikan dari saya.

Gadis itu dengan percaya diri menempel di kaki orang aneh ini, dan dia dengan penuh kasih membelai rambut pirangnya dengan tangan yang berotot.

Nah, jangan katakan itu sebelumnya, - kata pria aneh itu sambil berpikir, menyapa saya dengan nada seperti itu, seolah-olah dia sedang berbicara dengan orang dewasa. - Jangan katakan, amik! .. (Teman (lat.) ) unik; setiap orang menempuh jalan mereka sendiri, dan siapa tahu ... mungkin ada baiknya jalan Anda melewati jalan kami. Itu baik untukmu, amik, karena memiliki sepotong hati manusia di dadamu, bukan batu dingin, -

memahami?..

Saya tidak mengerti apa-apa, tetapi tetap menatap wajah pria asing itu; Mata Pan Tyburtsiy menatap tajam ke mataku, dan sesuatu samar-samar berkedip di dalamnya, seolah menembus ke dalam jiwaku.

Anda tidak mengerti, tentu saja, karena Anda masih kecil ... Oleh karena itu, saya akan memberi tahu Anda secara singkat, dan suatu saat Anda akan mengingat kata-kata filsuf Tyburtius: jika Anda harus menghakiminya, maka ingatlah bahwa bahkan pada saat Anda berdua bodoh dan bermain bersama - bahkan saat itu Anda berjalan di sepanjang jalan yang mereka lalui dengan celana panjang dan dengan perbekalan yang baik, dan dia berlari dengan celana compang-camping dan dengan perut kosong ... Namun, untuk saat ini akan terjadi, dia berbicara dia, tiba-tiba mengubah nadanya, - ingat ini baik-baik: jika Anda berbicara kepada hakim Anda, atau bahkan burung yang terbang melewati Anda di lapangan, tentang apa yang Anda lihat di sini, lalu jika saya adalah Tyburtsy Drab, jika saya tidak menggantung Anda di sini di dekat perapian ini dan saya tidak akan membuat ham asap dari Anda. Saya harap Anda mengerti ini?

Saya tidak akan memberi tahu siapa pun... Saya... Bisakah saya kembali?

Ayo, saya izinkan ... sub conditionem ... (Under the condition (lat.))

Namun, Anda masih bodoh dan tidak mengerti bahasa Latin. Saya sudah memberi tahu Anda tentang ham. Ingat!..

Dia melepaskanku dan membaringkan dirinya dengan tatapan letih di bangku panjang yang berdiri di dekat tembok.

Bawa ke sana," dia menunjuk ke keranjang besar Valek, yang, setelah masuk, dia tinggalkan di ambang pintu, "dan buat api." Kami akan memasak makan malam hari ini.

Sekarang bukan lagi orang yang sama yang membuatku takut sebentar, memutar pupilnya, dan bukan seorang gaer yang menghibur publik karena handout. Dia memerintahkan, sebagai pemilik dan kepala keluarga, pulang kerja dan memberi perintah kepada rumah tangga.

Dia tampak sangat lelah. Bajunya basah karena hujan, wajahnya juga;

rambutnya kusut di dahinya, dan kelelahan yang berat terlihat di seluruh sosoknya. Untuk pertama kalinya saya melihat ekspresi ini di wajah orator yang ceria di bar kota, dan sekali lagi melihat ke belakang layar, pada aktor, yang kelelahan beristirahat setelah peran sulit yang dia mainkan di panggung sehari-hari, seolah-olah menuangkan sesuatu yang mengerikan. ke dalam hatiku. Itu adalah salah satu dari wahyu yang diberikan oleh "kapel" Uniate lama kepada saya dengan murah hati.

Valek dan saya segera mulai bekerja. Valek menyalakan obor, dan kami pergi bersamanya ke koridor gelap, yang digunakan untuk ruang bawah tanah. Di sana, di sudut, tumpukan potongan kayu setengah lapuk, potongan salib, papan tua; dari stok ini kami mengambil beberapa potong dan, meletakkannya di perapian, menyalakan api. Kemudian saya harus mundur, Valek mulai memasak sendiri dengan tangan terampil. Setengah jam kemudian, semacam minuman sudah mendidih di dalam panci di atas perapian, dan sambil menunggu matang, Valek meletakkan wajan di atas meja berkaki tiga, entah bagaimana dirobohkan, di mana ada potongan daging goreng. merokok.

Tyburtius bangkit.

Siap? - katanya - Yah, dan bagus sekali. Duduklah, si kecil, bersama kami - Anda telah mendapatkan makan malam Anda... Domine preceptor! (Tuan mentor (lat.)) -

dia kemudian berteriak, berbicara kepada "profesor." Jatuhkan jarumnya, duduklah di meja.

Marusya Tyburtsy sedang memegang tangannya. Dia dan Valek makan dengan keserakahan, yang jelas menunjukkan bahwa hidangan daging adalah kemewahan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi mereka; Marusya bahkan menjilat jarinya yang berminyak. Tyburtsiy makan dengan interval dan, menuruti kebutuhan yang tampaknya tak tertahankan untuk berbicara, sesekali beralih ke "profesor" dengan percakapannya. Pada saat yang sama, ilmuwan malang itu menunjukkan perhatian yang luar biasa dan, menundukkan kepalanya, mendengarkan segala sesuatu dengan sikap yang masuk akal, seolah-olah dia mengerti setiap kata. Kadang-kadang bahkan dia menyatakan persetujuannya dengan anggukan kepala dan moo rendah.

Di sini, domine, betapa sedikit yang dibutuhkan seseorang," kata Tyburtius. "Bukankah itu benar? Di sini kami kenyang, dan sekarang kami hanya bisa berterima kasih kepada Tuhan dan pendeta Klevan ...

Aha, aha!- menyetujui "profesor".

Anda setuju dengan ini, domine, tetapi Anda sendiri tidak mengerti apa hubungan pendeta Klevan dengan itu - saya tahu Anda, bagaimanapun juga ... Tapi sementara itu, jika bukan karena pendeta Klevan, kami tidak akan melakukannya makan daging panggang dan yang lainnya...

Apa pendeta Klevan memberimu ini? tanyaku, tiba-tiba teringat wajah "probosche" Klevan yang bulat dan baik hati yang pernah bersama ayahku.

Orang ini, domine, memiliki pikiran yang ingin tahu, "lanjut Tyburtsiy, masih menyapa" profesor. tangan kiri Saya tidak tahu apa yang diberikan tangan kanan saya, tetapi kedua tangan saya tidak tahu sedikit pun tentang itu ... Makan, dominasi, makan!

Dari ucapan yang aneh dan membingungkan ini, saya hanya mengerti bahwa metode perolehannya tidak biasa, dan tidak dapat menahan diri untuk tidak memasukkan pertanyaan lagi:

Apakah Anda mengambilnya ... sendiri?

Orang itu bukan tanpa wawasan,” lanjut Tyburtsiy lagi, seperti sebelumnya, sayang sekali dia tidak melihat pendeta: pendeta memiliki perut seperti tong keempat puluh yang asli, dan, oleh karena itu, makan berlebihan sangat berbahaya baginya. . Sementara itu, kita semua yang ada di sini lebih menderita karena ketipisan yang berlebihan, dan oleh karena itu kita tidak dapat menganggap sejumlah ketentuan sebagai berlebihan untuk diri kita sendiri ... Apakah saya berkata demikian, dominasi?

Tentu tentu! "profesor" itu bergumam sambil berpikir lagi.

Ini dia! Kali ini Anda mengungkapkan pendapat Anda dengan sangat baik, jika tidak, saya sudah mulai berpikir bahwa orang ini memiliki pikiran yang lebih cerdas daripada beberapa ilmuwan ...

Namun, kembali ke pendeta, saya pikir begitu pelajaran bagus sepadan dengan harganya, dan dalam hal ini kita dapat mengatakan bahwa kita membeli perbekalan darinya: jika setelah itu dia memperkuat pintu di gudang, maka di sini kita berhenti ... Namun, -

dia tiba-tiba menoleh padaku, “kamu masih bodoh dan tidak banyak mengerti. Tapi dia mengerti: beri tahu saya, Marusya saya, apakah saya melakukannya dengan baik sehingga saya membawakan Anda daging panggang?

Bagus! - jawab gadis itu, sedikit mengedipkan matanya yang biru kehijauan - Manya lapar.

Di malam hari itu, dengan kepala kabur, saya kembali ke kamar saya sambil berpikir. Pidato aneh Tyburtius tidak sekejap pun menggoyahkan keyakinan saya bahwa "mencuri itu tidak baik". Sebaliknya, rasa sakit yang saya alami sebelumnya semakin meningkat. Pengemis ... pencuri ... mereka tidak punya rumah!.. Dari orang-orang di sekitarku, aku sudah lama tahu bahwa penghinaan digabungkan dengan semua ini. Saya bahkan merasakan semua kepahitan penghinaan muncul dari lubuk jiwa saya, tetapi saya secara naluriah melindungi keterikatan saya dari campuran pahit ini, tidak membiarkan mereka menyatu. Sebagai hasil dari proses mental yang tidak jelas, penyesalan terhadap Valek dan Marusya meningkat dan meningkat, tetapi keterikatan itu tidak hilang. Rumus

"Tidak baik mencuri" tetap ada. Tetapi ketika imajinasi saya melukis wajah teman saya yang hidup, menjilati jari-jarinya yang berminyak, saya bersukacita atas kegembiraannya dan kegembiraan Valek.

Di gang gelap taman, saya tidak sengaja menemukan ayah saya. Seperti biasa, dia mondar-mandir dengan murung dengan tatapan anehnya yang biasa, seolah kabur. Ketika saya berada di dekatnya, dia memegang bahu saya.

Dari mana asalnya?

Saya sedang berjalan...

Dia menatapku dengan hati-hati, ingin mengatakan sesuatu, tetapi kemudian matanya mendung lagi dan, melambaikan tangannya, dia berjalan di sepanjang gang. Tampak bagi saya bahwa saat itu saya mengerti arti dari gerakan ini:

Ah, tidak masalah... Dia sudah pergi!... Aku berbohong hampir untuk pertama kalinya dalam hidupku.

Saya selalu takut pada ayah saya, dan sekarang bahkan lebih. Sekarang saya membawa dalam diri saya seluruh dunia pertanyaan dan sensasi yang tidak jelas. Bisakah dia mengerti saya? Bisakah saya mengakui sesuatu kepadanya tanpa menipu teman-teman saya? Saya gemetar memikirkan bahwa dia akan pernah tahu tentang kenalan saya dengan "masyarakat yang buruk", tetapi saya tidak dapat mengkhianati masyarakat ini, mengkhianati Valeka dan Marusa. Selain itu, ada juga sesuatu seperti "prinsip" di sini: jika saya mengkhianati mereka dengan melanggar kata-kata saya, saya tidak akan melihat mereka karena malu pada pertemuan itu.

VIII. DI MUSIM GUGUR

Musim gugur akan datang. Ladang sedang panen, daun di pohon menguning. Di saat yang sama, Marusya kami mulai sakit.

Dia tidak mengeluh tentang apa pun, hanya terus menurunkan berat badan; wajahnya menjadi lebih pucat, matanya menjadi gelap, menjadi lebih besar, kelopak matanya terangkat dengan susah payah.

Sekarang saya bisa datang ke gunung, tidak malu dengan kenyataan bahwa anggota "masyarakat jahat" ada di rumah. Saya benar-benar terbiasa dengan mereka dan menjadi diri saya sendiri di gunung.

Anda anak yang baik dan suatu hari nanti Anda juga akan menjadi seorang jenderal, - kata Turkevich biasa.

Kepribadian muda yang gelap membuat busur dan busur untukku dari pohon elm; bayonet Junker tinggi dengan hidung merah memutar-mutarku di udara seperti sepotong kayu, membiasakanku senam. Hanya sang "profesor", seperti biasa, tenggelam dalam semacam pertimbangan mendalam, sementara Lavrovsky, dalam keadaan sadar, umumnya menghindari masyarakat manusia dan meringkuk di sudut.

Semua orang ini ditempatkan terpisah dari Tyburtius, yang menempati penjara bawah tanah "bersama keluarganya" yang dijelaskan di atas. Anggota lain dari "masyarakat yang buruk"

tinggal di penjara bawah tanah yang sama, lebih besar, yang dipisahkan dari yang pertama oleh dua koridor sempit. Di sini lebih sedikit cahaya, lebih banyak kelembapan dan kegelapan. Di sepanjang dinding di sana-sini berdiri bangku kayu dan tunggul yang menggantikan kursi. Bangku-bangku itu dikotori dengan semacam kain lap, menggantikan tempat tidur. Di tengah, di tempat yang terang, ada meja kerja, di mana, dari waktu ke waktu, Pan Tyburtsy atau salah satu tokoh gelap mengerjakan kerajinan pertukangan; di antara "masyarakat yang buruk" ada pembuat sepatu dan pembuat keranjang, tetapi, kecuali Tyburtsiy, semua pengrajin lainnya adalah penggemar berat, atau semacam bajingan, atau orang yang tangannya, seperti yang saya perhatikan, gemetar terlalu banyak untuk pekerjaan dapat berjalan dengan sukses. Lantai penjara bawah tanah ini dilempari serutan dan segala macam sisa; kotoran dan kekacauan terlihat di mana-mana, meski terkadang Tyburtius mengutuk keras hal ini dan memaksa salah satu penyewa untuk menyapu dan setidaknya membersihkan hunian yang suram ini. Saya tidak sering datang ke sini, karena saya tidak terbiasa dengan udara pengap, dan, terlebih lagi, pada saat-saat tenang, Lavrovsky yang murung menginap di sini. Dia biasanya duduk di bangku, menyembunyikan wajahnya di tangan dan menyibakkan rambut panjangnya, atau berjalan dari sudut ke sudut dengan langkah cepat. Sesuatu yang berat dan suram terpancar dari sosok ini, yang membuat saraf saya tidak tahan. Tetapi orang miskin lainnya telah lama terbiasa dengan keanehannya. Jenderal Turkevich terkadang memaksanya untuk menulis ulang petisi dan fitnah yang ditulis oleh Turkevich sendiri untuk penduduk kota, atau fitnah lucu, yang kemudian digantungnya di tiang lampu. Lavrovsky dengan patuh duduk di meja di kamar Tyburtsiy dan selama berjam-jam menulis garis lurus dengan tulisan tangan yang halus. Sekali atau dua kali saya kebetulan melihat bagaimana dia, mabuk berat, diseret dari atas ke dalam penjara bawah tanah. Kepala lelaki malang itu, tertunduk, bergelantungan dari satu sisi ke sisi lain, kakinya terseret tak berdaya dan terhempas di tangga batu, ekspresi penderitaan terlihat di wajahnya, air mata mengalir di pipinya. Marusya dan aku, berpelukan erat satu sama lain, melihat pemandangan ini dari sudut yang jauh; tetapi Valek melesat dengan bebas di antara yang besar, menopang lengan, atau kaki, atau kepala Lavrovsky.

Segala sesuatu yang di jalanan menghibur dan membuat saya tertarik pada orang-orang ini, seperti pertunjukan lucu, - di sini, di belakang layar, muncul dalam bentuknya yang nyata dan tanpa hiasan dan sangat menindas hati anak itu.

Tyburtius menikmati otoritas yang tidak perlu dipertanyakan lagi di sini. Dia membuka ruang bawah tanah ini, dia memesan di sini, dan semua perintahnya dilaksanakan.

Ini mungkin mengapa saya tidak ingat satu kasus pun ketika salah satu dari orang-orang ini, yang tidak diragukan lagi telah kehilangan penampilan manusianya, menoleh kepada saya dengan semacam proposal yang buruk. Sekarang, lebih bijak dari pengalaman hidup yang biasa-biasa saja, saya tahu, tentu saja, bahwa ada pesta pora kecil, kejahatan murahan, dan kebusukan.

Tetapi ketika orang-orang ini dan gambar-gambar ini muncul dalam ingatan saya, tertutup kabut masa lalu, saya hanya melihat gambaran dari tragedi yang berat, kesedihan yang mendalam, dan kebutuhan.

Masa kanak-kanak dan remaja adalah sumber idealisme yang hebat!

Musim gugur semakin datang dengan sendirinya. Langit semakin mendung dengan awan, sekelilingnya tenggelam dalam senja berkabut; aliran hujan deras mengguyur tanah, mengeluarkan gemuruh yang monoton dan menyedihkan di ruang bawah tanah.

Saya harus mengeluarkan banyak masalah untuk keluar rumah dalam cuaca seperti itu; namun, saya hanya mencoba melarikan diri tanpa diketahui; ketika dia kembali ke rumah dalam keadaan basah kuyup, dia sendiri menggantungkan gaunnya di perapian dan dengan rendah hati berbaring di tempat tidur, diam secara filosofis di bawah hujan celaan yang mengalir dari bibir para pengasuh dan pelayan.

Setiap kali saya datang ke teman-teman saya, saya perhatikan bahwa Marusya semakin sakit dan kurus. Sekarang dia tidak pergi ke udara sama sekali, dan batu abu-abu itu -

monster penjara bawah tanah yang gelap dan sunyi - melanjutkan pekerjaannya yang mengerikan tanpa henti, menyedot kehidupan dari seekor anak sapi kecil. Gadis itu sekarang menghabiskan sebagian besar waktunya di tempat tidur, dan Valek dan aku menghabiskan semua upaya kami untuk menghibur dan menghiburnya, untuk membangkitkan riak lembut dari tawanya yang lemah.

Sekarang setelah saya akhirnya berdamai dengan "masyarakat yang buruk", senyum sedih Marusya menjadi hampir sama berharganya dengan senyum saudara perempuan saya; tetapi di sini tidak ada yang selalu memikirkan kebobrokan saya, tidak ada perawat yang menggerutu, di sini saya dibutuhkan - saya merasa bahwa setiap kali penampilan saya menyebabkan rona merah di pipi gadis itu. Valek memelukku seperti saudara laki-laki, dan bahkan Tyburtsy memandang kami bertiga dari waktu ke waktu dengan mata yang aneh, di mana sesuatu berkedip, seperti air mata.

Untuk sesaat langit kembali cerah; awan terakhir menghilang darinya, dan di atas bumi yang mengering, untuk terakhir kalinya sebelum awal musim dingin, bersinar hari yang cerah. Setiap hari kami membawa Marusya ke atas, dan di sini dia tampak hidup; gadis itu melihat sekeliling dengan mata terbuka lebar, pipinya memerah; sepertinya angin, bertiup di atasnya dengan pukulan baru, mengembalikan partikel kehidupan yang dicuri oleh batu abu-abu penjara bawah tanah.

Tapi itu tidak berlangsung lama...

Sementara itu, awan juga mulai berkumpul di atas kepalaku.

Suatu hari, ketika, seperti biasa, saya sedang berjalan di sepanjang gang taman di pagi hari, saya melihat ayah saya di salah satunya, dan di sebelah saya ada Janusz tua dari kastil. Lelaki tua itu dengan patuh membungkuk dan mengatakan sesuatu, sementara sang ayah berdiri dengan tatapan muram, dan di dahinya kerutan kemarahan yang tidak sabar ditunjukkan dengan tajam. Akhirnya, dia mengulurkan tangannya, seolah mendorong Janusz menyingkir, dan berkata:

Pergilah! Anda hanya gosip lama! Lelaki tua itu entah bagaimana berkedip dan, sambil memegang topinya di tangannya, kembali berlari ke depan dan menghalangi jalan ayahnya. Mata ayah berkilat marah. Janusz berbicara dengan pelan, dan aku tidak bisa mendengar kata-katanya, tetapi frasa fragmen ayahku terdengar jelas, jatuh seperti pukulan cemeti.

Saya tidak percaya sepatah kata pun... Apa yang Anda inginkan dari orang-orang ini? Mana buktinya?.. Saya tidak mendengarkan kecaman lisan, tapi anda harus membuktikannya secara tertulis... Diam! ini urusan saya ... saya tidak mau mendengarkan.

Akhirnya, dia mendorong Janusz begitu tegas sehingga dia tidak berani mengganggunya lagi; ayah berbelok ke gang samping, dan aku berlari ke gerbang.

Aku sangat tidak menyukai burung hantu tua dari kastil, dan sekarang hatiku bergetar karena firasat buruk. Saya menyadari bahwa percakapan yang saya dengar merujuk pada teman-teman saya dan mungkin juga kepada saya.

Tyburtius, yang saya beri tahu tentang kejadian ini, menyeringai:

Wow, Nak, ini berita buruk Oh, hyena tua terkutuk.

Ayahnya mengusirnya, - kataku dalam bentuk penghiburan.

Ayahmu, si kecil, adalah yang terbaik dari semua hakim, mulai dari Raja Sulaiman... Namun, tahukah kamu apa itu curriculum vitae? ( Biografi singkat(lat.)) Anda tidak tahu, tentu saja. Nah, apakah Anda tahu daftar formularium?

Begini, daftar riwayat hidup adalah daftar formal seseorang yang tidak bertugas di pengadilan daerah ... Dan jika saja burung hantu tua itu mengendus sesuatu dan dapat mengirimkan daftar saya kepada ayah Anda, maka ... oh, Saya bersumpah demi Perawan, saya tidak ingin jatuh ke dalam cengkeraman hakim! ..

Apakah dia... jahat? tanyaku, mengingat ulasan Valek.

Tidak, tidak, anak kecil! Tuhan memberkati Anda berpikir tentang ayahmu. Ayahmu punya hati, dia tahu banyak ... Mungkin dia sudah tahu semua yang bisa dikatakan Janusz padanya, tapi dia diam; dia tidak menganggap perlu untuk meracuni binatang tua ompong di sarang terakhirnya ... Tapi, si kecil, bagaimana kamu bisa menjelaskan ini? Ayahmu melayani tuan yang namanya hukum. Dia memiliki mata dan hati hanya selama hukum tidur di raknya; Kapan pria ini akan turun dari sana dan berkata kepada ayahmu: "Ayo, Hakim, akankah kita menghadapi Tyburtius Drab, atau siapa pun namanya?" - mulai saat ini, hakim segera mengunci hatinya dengan kunci, dan kemudian hakim memiliki cakar yang kokoh, h; oh, lebih cepat dunia akan berbalik ke arah lain daripada Pan Tyburtsiy menggeliat dari tangannya ... Apakah kamu mengerti, si kecil? .. Dan untuk ini aku lebih menghormati ayahmu, karena dia adalah pelayan setia tuannya , dan orang seperti itu jarang. Jika hukum memiliki semua pelayan seperti itu, dia bisa tidur nyenyak di raknya dan tidak pernah bangun ... Seluruh masalah saya adalah bahwa saya pernah bergaul dengan hukum, dulu sekali, beberapa penangguhan ... yaitu, Anda mengerti, sebuah pertengkaran tak terduga... ah, kawan, itu pertengkaran yang sangat besar!

Dengan kata-kata ini, Tyburtsiy bangkit, menggendong Marusya dan, pergi bersamanya ke sudut jauh, mulai menciumnya, menempelkan kepalanya yang jelek ke payudara kecilnya. Tetapi saya tetap di tempat saya berada dan berdiri lama dalam satu posisi di bawah kesan ucapan aneh dari seorang pria asing. Terlepas dari perubahan haluan yang aneh dan tidak dapat dipahami, saya dengan sempurna menangkap esensi dari apa yang dikatakan Tyburtsy tentang ayah, dan sosok ayah dalam imajinasi saya masih tumbuh, mengenakan aura kekuatan yang tangguh, tetapi simpatik, dan bahkan semacam keagungan. Tetapi pada saat yang sama, perasaan pahit lainnya meningkat ...

"Ini dia," pikirku, "tapi tetap saja dia tidak mencintaiku."

Hari-hari cerah berlalu, dan Marusa merasa lebih buruk lagi. Pada semua trik kami, dengan tujuan menyibukkannya, dia tampak acuh tak acuh dengan matanya yang besar, gelap dan tidak bergerak, dan kami sudah lama tidak mendengar tawanya. Saya mulai membawa mainan saya di ruang bawah tanah, tetapi mainan itu hanya menghibur gadis itu untuk waktu yang singkat. Kemudian saya memutuskan untuk beralih ke saudara perempuan saya Sonya.

Sonya memiliki boneka besar, dengan wajah bercat cerah dan rambut kuning muda yang mewah, hadiah dari mendiang ibunya. Saya memiliki harapan besar untuk boneka ini, dan oleh karena itu, setelah memanggil saudara perempuan saya ke gang samping taman, saya memintanya untuk memberikannya kepada saya sebentar. Saya dengan meyakinkan bertanya kepadanya tentang hal ini, dengan sangat jelas menggambarkan kepadanya gadis sakit malang yang tidak pernah memiliki mainannya sendiri, sehingga Sonya, yang pada awalnya hanya menempelkan boneka itu ke dirinya sendiri, memberikannya kepada saya dan berjanji untuk bermain dengan mainan lain untuk dua orang. atau tiga hari, tanpa menyebutkan apapun tentang boneka itu.

Efek dari wanita muda faience yang anggun ini pada pasien kami melebihi semua harapan saya. Marusya, yang memudar seperti bunga di musim gugur, tiba-tiba tampak hidup kembali. Dia memelukku begitu erat, tertawa begitu keras, berbicara dengan kenalan barunya ... Boneka kecil itu melakukan keajaiban: Marusya, yang sudah lama tidak meninggalkan tempat tidurnya, mulai berjalan, menuntun putrinya yang berambut pirang bersamanya, dan terkadang malah berlari, seperti sebelumnya menginjak lantai dengan kaki yang lemah.

Tapi boneka ini membuatku sangat cemas. Pertama-tama, ketika saya menggendongnya di dada saya, pergi bersamanya ke gunung, dalam perjalanan saya bertemu dengan Janusz tua, yang mengikuti saya dengan matanya untuk waktu yang lama dan menggelengkan kepalanya. Kemudian, dua hari kemudian, pengasuh tua itu menyadari kehilangan itu dan mulai mencari-cari di sudut-sudut, mencari boneka itu ke mana-mana. Sonya mencoba menenangkannya, tetapi dengan jaminan naifnya bahwa dia tidak membutuhkan boneka itu, bahwa boneka itu telah pergi jalan-jalan dan akan segera kembali, hanya menimbulkan kebingungan para pelayan dan menimbulkan kecurigaan bahwa itu bukanlah kehilangan yang sederhana. Sang ayah belum tahu apa-apa, tetapi Janusz kembali mendatanginya dan kali ini diusir dengan amarah yang lebih besar; namun, pada hari yang sama, ayah saya menghentikan saya dalam perjalanan ke gerbang taman dan menyuruh saya tinggal di rumah. Keesokan harinya hal yang sama terjadi lagi, dan hanya empat hari kemudian saya bangun pagi-pagi dan melambai ke pagar saat ayah saya masih tidur.

Di gunung, keadaan kembali buruk. Marusya jatuh sakit lagi, dan dia menjadi lebih buruk; wajahnya terbakar dengan rona merah yang aneh, rambut pirangnya berserakan di atas bantal; dia tidak mengenali siapa pun. Di sebelahnya tergeletak boneka naas, dengan pipi kemerahan dan mata berbinar konyol.

Saya memberi tahu Valek ketakutan saya, dan kami memutuskan bahwa boneka itu harus diambil kembali, terutama karena Marusya tidak akan menyadarinya. Tapi kami salah! Segera setelah saya mengambil boneka itu dari tangan gadis yang terbaring terlupakan, dia membuka matanya, melihat ke depannya dengan tatapan samar, seolah tidak melihat saya, tidak menyadari apa yang terjadi padanya, dan tiba-tiba mulai untuk menangis pelan, pelan, tetapi pada saat yang sama begitu sedih, dan di wajah kurus, di bawah penutup delirium, ekspresi kesedihan yang begitu dalam muncul sehingga saya segera, dengan ketakutan, mengembalikan boneka itu ke tempat asalnya. Gadis itu tersenyum, menempelkan boneka itu padanya dan menjadi tenang. Saya menyadari bahwa saya ingin menghilangkan kegembiraan pertama dan terakhir dari teman kecil saya dalam hidupnya yang singkat.

Valek menatapku dengan malu-malu.

Bagaimana jadinya sekarang? dia bertanya dengan sedih.

Tyburtius, duduk di bangku dengan kepala tertunduk sedih, juga menatapku dengan tatapan ingin tahu. Jadi saya mencoba terlihat sebiasa mungkin dan berkata:

Tidak ada apa-apa! Nanny pasti lupa.

Tapi wanita tua itu tidak lupa. Ketika saya kembali ke rumah kali ini, saya bertemu lagi dengan Janusz di gerbang; Saya menemukan Sonya dengan mata berlinang air mata, dan perawat itu menatap saya dengan marah dan menindas dan menggerutu sesuatu dengan mulutnya yang ompong dan bergumam.

Ayah saya bertanya ke mana saya pergi, dan, setelah mendengarkan dengan penuh perhatian jawaban yang biasa, membatasi dirinya untuk mengulangi perintah kepada saya dalam keadaan apa pun untuk tidak meninggalkan rumah tanpa izinnya. Perintah itu tegas dan sangat tegas; Saya tidak berani untuk tidak mematuhinya, tetapi saya juga tidak berani meminta izin kepada ayah saya.

Empat hari yang menyiksa telah berlalu. Saya berjalan dengan sedih di taman dan melihat dengan penuh kerinduan ke arah gunung, terlebih lagi, mengharapkan badai petir yang berkumpul di atas kepala saya. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi, tetapi hati saya berat.

Tidak ada yang pernah menghukum saya dalam hidup saya; ayah tidak hanya tidak menyentuh saya dengan jarinya, tetapi saya tidak pernah mendengar satu kata pun yang kasar darinya. Sekarang saya punya firasat berat.

Akhirnya, saya dipanggil ke ayah saya, ke kantornya. Saya masuk dan dengan malu-malu berhenti di ambang pintu. Matahari musim gugur yang menyedihkan mengintip melalui jendela. Ayah saya duduk beberapa lama di kursinya di depan potret ibunya dan tidak menoleh ke saya.

Saya mendengar detak jantung saya sendiri yang mengkhawatirkan.

Akhirnya dia berbalik. Aku mengangkat mataku padanya dan segera menurunkannya ke tanah. Wajah ayahku tampak mengerikan bagiku. Sekitar setengah menit berlalu, dan selama waktu itu saya merasakan tatapan yang berat, tidak bergerak, dan menindas pada saya.

Apakah Anda mengambil boneka itu dari saudara perempuan Anda?

Kata-kata ini tiba-tiba menimpa saya dengan sangat jelas dan tajam sehingga saya bergidik.

Ya, saya menjawab dengan tenang.

Tahukah kamu bahwa ini adalah hadiah dari ibumu, yang harus kamu hargai seperti kuil? .. Kamu mencurinya?

Tidak, kataku, mengangkat kepalaku.

Bagaimana tidak? - Ayah tiba-tiba berteriak, mendorong kursi itu.- Kamu mencurinya dan menurunkannya! .. Kepada siapa kamu membawanya? .. Bicara!

Dia dengan cepat berjalan ke arahku dan meletakkan tangan yang berat di pundakku. Aku mengangkat kepalaku dengan susah payah dan melihat ke atas. Wajah sang ayah pucat. Kerutan rasa sakit yang ada di antara alisnya sejak kematian ibunya belum hilang bahkan sampai sekarang, tapi matanya terbakar amarah. Aku meringis. Dari mata ini, mata ayahku, menatapku, menurutku, kegilaan atau ... kebencian.

Nah, apa yang kamu?.. Bicaralah! - dan tangan yang memegang bahuku meremasnya lebih erat.

A-aku tidak akan mengatakannya," jawabku pelan.

Aku tidak akan mengatakannya, - aku berbisik lebih pelan.

Katakan, katakan!

Dia mengulangi kata itu dengan suara tercekik, seolah-olah kata itu keluar dari dirinya dengan rasa sakit dan usaha. Aku merasakan tangannya gemetar, dan sepertinya aku bahkan mendengar kemarahannya menggelegak di dadanya. Dan saya menundukkan kepala semakin rendah, dan satu demi satu air mata menetes dari mata saya ke lantai, tetapi saya mengulangi semuanya hampir tanpa suara:

Tidak, aku tidak akan... tidak pernah, tidak pernah memberitahumu... Tidak mungkin!

Pada saat itu, putra ayah saya berbicara kepada saya. Dia tidak akan mendapatkan dari saya jawaban yang berbeda dengan siksaan yang paling mengerikan. Di dadaku, untuk menghadapi ancamannya, perasaan tersinggung dan tersinggung dari seorang anak terlantar dan semacam cinta yang membara bagi mereka yang menghangatkanku di sana, di kapel tua, bangkit.

Sang ayah menarik napas dalam-dalam. Aku semakin meringis, air mata pahit membakar pipiku. Saya sedang menunggu.

Sangat sulit menggambarkan perasaan yang saya alami saat itu. Saya tahu bahwa dia sangat pemarah, bahwa pada saat itu amarah mendidih di dadanya, bahwa, mungkin, dalam sedetik tubuh saya akan meronta-ronta tak berdaya di tangannya yang kuat dan gila. Apa yang akan dia lakukan padaku? - lempar ... hancurkan;

tetapi sekarang bagi saya tampaknya saya tidak takut akan hal ini ... Bahkan pada saat yang mengerikan itu saya mencintai pria ini, tetapi pada saat yang sama saya secara naluriah merasa bahwa saat ini dia akan menghancurkan cintaku berkeping-keping dengan kekerasan yang membabi buta, kemudian , selama aku hidup, dalam pelukannya dan setelahnya, selamanya, selamanya, kebencian yang membara yang terpancar kepadaku di matanya yang suram akan berkobar di hatiku.

Sekarang saya tidak lagi takut sama sekali; sesuatu seperti tantangan yang kuat dan kurang ajar menggelitik di dadaku ... Sepertinya aku sedang menunggu dan berharap malapetaka itu akhirnya pecah. Jika demikian... biarlah... jauh lebih baik, ya, jauh lebih baik... jauh lebih baik...

Sang ayah menghela napas lagi. Saya tidak lagi memandangnya, saya hanya mendengar desahan ini - berat, terputus-putus, panjang ... Apakah dia sendiri mengatasi kegilaan yang menguasai dirinya, atau perasaan ini tidak terpuaskan karena keadaan tak terduga berikutnya, Saya masih tidak tahu. Saya hanya tahu bahwa pada saat kritis ini, suara tajam Tyburtsy tiba-tiba terdengar di luar jendela yang terbuka:

Ege-ge!.. kasihan sekali teman kecil... "Tyburtsy telah datang!" -

terlintas di kepalaku, tapi kunjungan ini tidak membuatku terkesan. Saya benar-benar berubah menjadi harapan, dan bahkan merasakan tangan ayah saya di bahu saya gemetar, saya tidak membayangkan bahwa kemunculan Tyburtius, atau keadaan eksternal lainnya, dapat menghalangi saya dan ayah saya, dapat mencegah apa yang saya anggap tak terhindarkan dan apa yang saya harapkan dengan gelombang kemarahan timbal balik yang provokatif.

Sementara itu, Tyburtius dengan cepat membuka kuncinya pintu depan dan, berhenti di ambang pintu, dalam satu detik menatap kami berdua dengan mata lynxnya yang tajam. Saya masih ingat sedikit fitur dari adegan itu. Untuk sesaat, di mata kehijauan, di wajah pembicara jalanan yang lebar dan jelek, ejekan yang dingin dan jahat berkedip, tapi itu hanya sesaat. Kemudian dia menggelengkan kepalanya, dan ada lebih banyak kesedihan dalam suaranya daripada ironi yang biasa.

Ege-ge!.. saya melihat teman muda saya dalam situasi yang sangat sulit...

Ayahnya menemuinya dengan tatapan muram dan heran, tapi Tyburtsiy menampilkan tatapan itu dengan tenang. Sekarang dia serius, tidak meringis, dan matanya terlihat sangat sedih.

Pan Judge! - dia berbicara dengan lembut. - Kamu adalah orang yang adil ... biarkan anak itu pergi. Orang itu berada dalam "masyarakat yang buruk", tetapi, Tuhan tahu, dia tidak melakukan perbuatan buruk, dan jika hatinya terletak pada orang-orang miskin saya yang compang-camping, maka, demi Bunda Allah, lebih baik perintahkan saya untuk menjadi digantung, tapi aku tidak akan membiarkan bocah itu menderita karena ini. Ini bonekamu, si kecil!..

Dia melepaskan bungkusan itu dan mengeluarkan boneka itu. Tangan ayahku di pundakku mengendur. Ada keheranan di wajahnya.

Apa artinya? dia akhirnya bertanya.

Lepaskan anak laki-laki itu," ulang Tyburtsiy, dan tangannya yang lebar dengan penuh kasih membelai kepalaku yang tertunduk. "Kamu tidak akan mendapatkan apa pun darinya dengan ancaman, tetapi sementara itu aku akan dengan senang hati memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui ... Ayo keluar , pan judge, ke ruangan lain.” .

Sang ayah, yang terus menatap Tyburtius dengan mata heran, menurut. Keduanya pergi, dan saya tetap di tempat saya berada, diliputi oleh sensasi yang membanjiri hati saya. Pada saat itu saya tidak menyadari apa-apa, dan jika sekarang saya mengingat semua detail pemandangan ini, bahkan jika saya ingat bagaimana burung pipit ribut di luar jendela, dan percikan dayung yang terukur datang dari sungai, maka ini hanyalah sebuah mekanis tindakan memori. Tak satu pun dari ini ada untuk saya saat itu;

hanya ada seorang anak laki-laki kecil yang hatinya terguncang oleh dua perasaan yang berbeda: kemarahan dan cinta, begitu dahsyatnya sehingga hati ini menjadi keruh, seperti dua cairan berbeda yang mengendap di gelas yang diselimuti oleh kejutan. Ada anak laki-laki seperti itu, dan anak laki-laki ini adalah saya, dan saya sepertinya mengasihani diri sendiri. Selain itu, ada dua suara, percakapan yang samar-samar, meskipun hidup, terdengar di luar pintu ...

Saya masih berdiri di tempat yang sama ketika pintu kantor terbuka dan kedua lawan bicara masuk. Saya kembali merasakan tangan seseorang di kepala saya dan bergidik. Itu adalah tangan ayahku yang dengan lembut membelai rambutku.

Tyburtius memelukku dan mendudukkanku di atas lututnya di hadapan ayahku.

Datanglah kepada kami, katanya, ayah akan membiarkanmu mengucapkan selamat tinggal pada gadisku. Dia... dia meninggal.

Aku mendongak bertanya pada ayahku. Sekarang orang lain berdiri di depan saya, tetapi pada orang ini saya menemukan sesuatu yang saya sayangi, yang telah saya cari dengan sia-sia sebelumnya. Dia menatapku dengan tatapan termenung yang biasa, tapi sekarang ada sedikit kejutan dan, seolah-olah, ada pertanyaan dalam tatapan ini. Tampaknya badai yang baru saja melanda kami berdua telah menghilangkan kabut tebal yang menyelimuti jiwa ayahku, menutupi tatapannya yang baik dan penuh kasih ... Dan baru sekarang ayahku mulai mengenali dalam diriku ciri-ciri yang sudah dikenalnya. putra.

Saya dengan percaya diri meraih tangannya dan berkata:

Saya tidak mencuri... Sonya sendiri memberi saya pinjaman...

Y-ya, - dia menjawab sambil berpikir, - Saya tahu... Saya bersalah di hadapan Anda, Nak, dan Anda akan mencoba melupakannya suatu hari nanti, bukan?

Aku meraih tangannya dengan penuh semangat dan mulai menciumnya. Saya tahu bahwa sekarang dia tidak akan pernah lagi menatap saya dengan mata mengerikan yang dia lihat beberapa menit sebelumnya, dan cinta yang telah lama tertahan mengalir deras ke dalam hati saya.

Sekarang aku tidak lagi takut padanya.

Maukah Anda membiarkan saya naik gunung sekarang? tanyaku, tiba-tiba teringat undangan Tyburtius.

Y-ya ... Pergi, pergi, nak, ucapkan selamat tinggal ... - katanya dengan penuh kasih sayang, masih dengan nada bingung yang sama dalam suaranya - Ya, bagaimanapun, tunggu ...

tolong, nak, tunggu sebentar.

Dia pergi ke kamar tidurnya dan, semenit kemudian, keluar dari sana dan menyodorkan beberapa lembar kertas ke tangan saya.

Berikan ini... kepada Tyburtsia... Katakan bahwa saya dengan rendah hati bertanya kepadanya, apakah Anda mengerti?... Saya dengan rendah hati memintanya untuk mengambil uang ini... dari Anda... Apakah Anda mengerti? tahu satu di sini ... Fedorovich, lalu biarkan dia mengatakan bahwa lebih baik Fedorovich ini meninggalkan kota kita ... Sekarang pergi, Nak, cepat pergi.

Saya sudah menyusul Tyburtius di gunung dan, terengah-engah, dengan kikuk menjalankan perintah ayah saya.

Dia dengan rendah hati bertanya ... ayah ... - dan saya mulai menyerahkan uang yang diberikan ayah saya ke tangannya.

Aku tidak melihat wajahnya. Dia mengambil uang itu dan dengan muram mendengarkan instruksi lebih lanjut tentang Fyodorovich.

Di ruang bawah tanah, di sudut gelap, Marusya sedang berbaring di bangku. Kata "kematian"

belum memiliki arti penuh bagi pendengaran anak-anak, dan baru sekarang, saat melihat tubuh tak bernyawa ini, air mata pahit meremas tenggorokanku. Teman kecilku terbaring serius dan sedih, dengan wajah sedih yang panjang.

Mata yang tertutup sedikit tenggelam dan diwarnai biru bahkan lebih tajam. Mulut terbuka sedikit, dengan ekspresi kesedihan kekanak-kanakan. Marusya sepertinya menjawab air mata kami dengan seringai ini.

"Profesor" itu berdiri di kepala tempat tidur dan menggelengkan kepalanya dengan acuh tak acuh. Bayonet junker sedang menggedor sudut dengan kapak, mempersiapkan, dengan bantuan beberapa kepribadian gelap, sebuah peti mati dari papan tua yang robek dari atap kapel. Lavrovsky, sadar dan dengan ekspresi kesadaran penuh, membersihkan Marusya dengan bunga musim gugur yang dia kumpulkan sendiri. Valek tidur di sudut, seluruh tubuhnya gemetar saat tidur, dan dari waktu ke waktu dia menangis tersedu-sedu.

KESIMPULAN

Segera setelah peristiwa yang dijelaskan, anggota "masyarakat yang buruk" tersebar ke berbagai arah. Hanya "profesor" yang tersisa, yang, seperti sebelumnya, sampai kematiannya, berkeliaran di jalan-jalan kota, dan Turkevich, yang dari waktu ke waktu diberikan semacam karya tulis oleh ayahnya. Bagi saya, saya menumpahkan banyak darah dalam pertempuran dengan anak laki-laki Yahudi, yang menyiksa "profesor" dengan pengingat alat pemotong dan penusuk.

Junker bayonet dan kepribadian gelap pergi ke suatu tempat untuk mencari peruntungan.

Tyburtsy dan Valek menghilang secara tak terduga, dan tidak ada yang bisa mengatakan ke mana mereka pergi sekarang, sama seperti tidak ada yang tahu dari mana mereka berasal ke kota kami.

Kapel tua itu sangat menderita dari waktu ke waktu. Pertama, atapnya runtuh, menembus langit-langit ruang bawah tanah. Kemudian keruntuhan mulai terbentuk di sekitar kapel, dan menjadi lebih suram; burung hantu elang melolong lebih keras di dalamnya, dan lampu di kuburan pada malam musim gugur yang gelap berkedip dengan cahaya biru yang tidak menyenangkan. Hanya satu kuburan, berpagar pagar, setiap musim semi berubah menjadi hijau dengan rumput segar, penuh bunga.

Sonya dan saya, dan terkadang bahkan dengan ayah saya, mengunjungi kuburan ini; kami suka duduk di atasnya di bawah naungan pohon birch yang bergumam samar-samar, menghadap ke kota yang berkilauan dalam kabut. Di sini saya dan saudara perempuan saya membaca bersama, berpikir, membagikan pemikiran muda pertama kami, rencana pertama dari pemuda yang bersayap dan jujur.

Ketika saatnya tiba bagi kami untuk meninggalkan kota asal kami yang tenang, di sini pada hari terakhir, kami berdua, yang penuh kehidupan dan harapan, mengucapkan sumpah kami di atas sebuah kuburan kecil.

Vladimir Korolenko - Di perusahaan yang buruk, membaca teks

Lihat juga Korolenko Vladimir Galaktionovich - Prosa (cerita, puisi, novel ...):

Di Krimea
SAYA EMELYAN Di awal tahun sembilan puluhan, saya tinggal selama dua bulan di Krimea. Mapan...

Di hari yang mendung
Fitur I Itu adalah hari musim panas yang terik di tahun 1892. Di biru tinggi terbentang ...

/ / "Di perusahaan yang buruk"

Tanggal pembuatan: 1881 - 1885.

Genre: cerita.

Subjek: belas kasihan kepada orang-orang yang kurang beruntung.

Ide: kekejaman prasangka sosial yang diderita anak-anak.

Masalah. Kesenjangan sosial.

Pahlawan utama: Vasya, Valek, Tyburtsy, Marusya.

Merencanakan. Protagonis cerita, Vasya, yang ayahnya adalah seorang hakim, tumbuh tanpa banyak pengawasan. Dia ditinggalkan tanpa ibu sejak dini, sejak usia enam tahun. Sang ayah, yang tertekan oleh kematian istrinya, tidak memperhatikan putranya. Anak laki-laki itu tumbuh dengan bebas, berkeliaran di jalanan, mengamati kehidupan kota, dan dia menanamkan pengamatan ini dalam pikiran kekanak-kanakannya.

Di pinggiran kota berdiri kastil hitungan yang ditinggalkan. Itu diisi dengan pengemis lokal. Masyarakat pengemis yang menghuni kastil terpecah. Mantan pelayan bangsawan Janusz menerima hak untuk pergi dan mengusir mereka yang tinggal di kastil atas kebijakannya sendiri. Janusz memberikan preferensi kepada umat Katolik dan mantan pelayan bangsawan. Semua orang harus mencari perlindungan di tempat lain. Itu adalah ruang bawah tanah pemakaman di dekat kapel tua. Rumah mereka tetap menjadi misteri.

Masyarakat orang buangan dipimpin oleh Tyburtsy Drab, seseorang yang asalnya, misterius dan kelam di masa lalu. Dia menunjukkan pendidikan yang tidak biasa untuk tempat-tempat ini, mengutip tokoh-tokoh kuno di pameran. Penduduk setempat menganggapnya sebagai tukang sihir.

Suatu ketika Vasya dan rekan-rekannya mencoba melihat ke dalam kapel. Teman-teman berkontribusi pada penetrasi Vasya ke dalam, tetapi, menyadari kehadiran seseorang di kapel, mereka melarikan diri ketakutan, meninggalkan rekan mereka. Ada anak-anak di kapel: bocah laki-laki Valek, sembilan tahun, dan Marusya kecil, empat tahun. Vasya berteman dengan mereka dan sering mulai mengunjungi teman baru saat Tyburtsy tidak ada. Bocah itu merahasiakan kenalan ini. Dia memberi tahu teman-temannya yang meninggalkannya bahwa dia telah melihat seorang pria najis.

Vasya memiliki seorang adik perempuan, Sonya, berusia empat tahun, seorang anak yang lincah dan ceria. Vasya sangat dekat dengan saudara perempuannya, tetapi pengasuhnya menentang permainan mereka bersama, karena Vasya adalah anak nakal di matanya. Ayah Vasya sepenuhnya setuju dengan pendapat ini. Perasaan kebapakannya ditujukan kepada Sonya, mengingatkan pada mendiang istrinya, dan dia memperlakukan putranya dengan dingin.

Dalam percakapan dengan teman-temannya, Vasya mengetahui bahwa Tyburtsiy memperlakukan anak-anak ini dengan cinta. Vasya tersinggung karena ayahnya bersikap dingin terhadapnya, tetapi dia mendengar dari Valek tentang kejujuran dan keadilan ayahnya sebagai hakim. Bocah itu memandang ayahnya dengan cara baru.

Vasya menjadi terikat pada anak-anak yang kurang beruntung ini, mentraktir mereka apel, yang tumbuh subur di kebunnya. Valek dibedakan oleh keseriusan dan kecerdasan. Marusya sangat berbeda dengan adiknya Sonya yang seumuran dengannya. Tidak ada keaktifan atau kegembiraan dalam dirinya. Valek menjelaskan hal ini dengan pengaruh destruktif dari batu abu-abu.

Kabar untuk Vasya adalah temannya Valek terlibat dalam pencurian: mencuri makanan untuk Marusya yang kelelahan. Sulit bagi Vasya untuk menyadari hal ini, tetapi dia tidak bisa mengutuk temannya.

Valek membawa Vasya ke penjara bawah tanah, dan meskipun tidak ada orang dewasa, mereka bermain petak umpet di sana. Tiba-tiba Tyburtius datang. Teman-teman ketakutan, karena pemimpin tidak mengetahui kenalan mereka. Tapi Tyburtsiy tidak mengganggu persahabatan dengan Vasya, dia hanya mengambil kata dari bocah itu untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang habitatnya.

Dengan datangnya musim gugur, Marusya jatuh sakit. Vasya ingin menyenangkan gadis itu dengan sesuatu dan meminta boneka kesayangannya pada Sonya. Sony tidak keberatan. Bagi Marusya, boneka ini sangat menyenangkan. Gadis itu tampaknya sembuh.

Sementara itu, boneka di rumah Vasya hilang. Mereka tidak akan membiarkannya pergi ke mana pun, tetapi dia berhasil melarikan diri. Dan Marusya memudar. Penghuni penjara bawah tanah mencoba untuk diam-diam mengambil boneka itu dari gadis itu, tetapi dia melihat ini dan menangis dengan sedihnya. Vasya tidak mengambil boneka itu dari Marusya.

Sekali lagi, pahlawan dalam cerita dilarang meninggalkan rumah. Dia mengaku telah mengambil boneka itu, tetapi tidak memberi tahu ayahnya ke mana dia mengambilnya. Sang ayah marah. Dan inilah Tyburtsiy. Dia mengembalikan boneka itu dan menjelaskan kepada hakim apa yang dilakukan putranya. Sang ayah melihat putranya dengan cara baru, menyadari bahwa dia orang yang baik, sahabat sejati, bukan anak nakal manja. Tyburtsy membawakan Vasya kabar duka tentang kematian Marusya. Anak laki-laki itu diizinkan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. Selain itu, sang ayah memberi Vasya sejumlah uang untuk Tyburtsy dan memintanya untuk memberitahunya bahwa pemimpin "perusahaan jahat" lebih baik meninggalkan kota.

Setelah itu, hampir semua penghuni dungeon menghilang entah kemana. Marusya dimakamkan di dekat kapel tua. Vasya dan Sonya mengunjungi makamnya, terkadang bersama ayah mereka. Waktunya telah tiba bagi anak-anak untuk meninggalkan kota ini, dan mereka bersumpah di atas makam Marusya.

Tinjauan produk. Sangat berguna untuk perkembangan jiwa di masa kanak-kanak untuk bersimpati dengan seseorang yang malang dan membantu sebanyak mungkin. Kemudian seseorang akan tumbuh dengan hati yang hangat di dadanya, dan bukan dengan batu yang dingin.

Peristiwa utama dari karya tersebut terungkap di kota kecil Knyazhie-Veno di Wilayah Barat Daya. Tokoh utamanya adalah Vasya, yang tinggal di keluarga seorang hakim. Agak sulit menyebut masa kecil seorang anak bahagia. Dia tumbuh kesepian dan tidak berguna. Setelah kematian sang ibu, sang ayah berhenti memperhatikan putranya. Vasya dibiarkan sendiri dan berkeliaran di jalanan sepanjang hari. Namun bagi putrinya Sonya, adik perempuan Vasya, perasaan sang ayah terasa hangat, karena ia sangat mirip dengan mendiang istrinya.

Di kota tempat dia tinggal karakter utama adalah kastil tua. Benar, pemiliknya sudah lama pergi, dan berada di ambang kehancuran. Penghuni tempat ini adalah pengemis kota yang tidak memiliki tempat berlindung lain. Namun, ketidaksepakatan mulai muncul di antara warga. Janusz, salah satu mantan pelayan bangsawan, diberi hak untuk memutuskan siapa yang boleh tinggal di kastil dan siapa yang tidak. Hanya sedikit yang menerima hak atas perumahan, dan sisanya harus bersembunyi di bawah ruang bawah tanah tua sebuah kapel yang ditinggalkan. Old Janusz memberi tahu Vasya bahwa sekarang hanya "masyarakat yang baik" yang tersisa di kastil, dan sekarang dia bisa pergi ke sana. Tapi bocah itu tertarik pada mereka yang bersembunyi di penjara bawah tanah, yang disebut "masyarakat yang buruk".

Banyak perwakilan dari "masyarakat jahat" yang dikenal di kota itu. Ini adalah "profesor" setengah gila dari tahun-tahun sebelumnya, yang selalu menggumamkan sesuatu; pensiunan pejabat Lavrovsky, yang suka minum dan menceritakan kisah-kisah yang tidak masuk akal tentang hidupnya. Inilah Turkevich, yang menyebut dirinya seorang jenderal. Kepala dari seluruh komunitas "kepribadian gelap" ini adalah Tyburtsy Drab. Dari mana asalnya, tidak ada yang tahu. Ia dikenal karena pikirannya yang luar biasa dan sering menghibur masyarakat di pameran dengan cerita-cerita menarik.

Suatu hari, Vasya dan teman-temannya pergi ke kapel tua. Setelah masuk ke dalam, orang-orang itu melihat seseorang di sana dan melarikan diri ketakutan, meninggalkan bocah itu sendirian. Ternyata kemudian, anak-anak Tyburtsy ada di sana: putra Valek dan adik perempuannya Marusya. Vasya berteman dengan anak-anak dan mulai sering mengunjungi mereka. Tetapi anak-anak hanya bisa bertemu ketika ayah mereka pergi. Vasya memutuskan untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang kenalan barunya.

Suatu kali Valek dan Marusya menceritakan betapa Pastor Tyburtsy mencintai mereka. Vasya pada saat itu tersinggung karena tidak ada hal seperti itu di keluarganya. Tetapi tanpa diduga untuk dirinya sendiri, anak-anak itu menceritakan sesuatu yang sama sekali berbeda tentang Tuan Hakim, bahwa dia adalah orang yang adil dan jujur.

Suatu hari, Vasya mengetahui bahwa temannya Valek mencuri makanan untuk saudara perempuannya. Penemuan ini mengejutkan bocah itu, tetapi dia tidak mengutuknya. Valek juga menunjukkan Vasya penjara bawah tanah tempat tinggal anggota lain dari "masyarakat jahat". Ketika tidak ada orang dewasa, anak-anak berkumpul dan bermain petak umpet di sana. Suatu kali mereka ditangkap oleh Tyburtsy, tetapi dia membiarkan orang-orang itu terus bermain, meskipun dia menerima kabar dari Vasya bahwa dia tidak akan memberi tahu siapa pun tentang tempat ini.

Saat musim gugur tiba, Marusya jatuh sakit. Vasya sangat ingin menghibur gadis yang sakit itu sehingga dia memutuskan untuk meminta boneka kepada saudara perempuannya untuk sementara waktu. Sonya setuju, dan Marusya senang dengan mainan baru itu dan mulai membaik.

Saat ini, Janusz mulai mengadu kepada hakim tentang penghuni "masyarakat yang buruk" dan mengatakan bahwa putranya berkomunikasi dengan mereka. Pengasuh juga memperhatikan bahwa boneka Sonechka telah hilang. Vasya dihukum dan tidak diizinkan keluar rumah, tetapi setelah beberapa hari dia melarikan diri.

Kondisi Marusya semakin memburuk. Penduduk memutuskan bahwa boneka itu harus dikembalikan agar gadis itu tidak menyadarinya. Tapi ketika dia melihat mainan itu, bayinya sangat kesal dan mulai menangis. Vasya kemudian memutuskan untuk meninggalkannya di sini sebentar.

Anak laki-laki itu tidak diperbolehkan keluar rumah lagi, dan sang ayah mencoba mencari tahu di mana boneka putrinya. Kemudian dia mengaku bahwa dia mengambilnya, tetapi tidak mengatakan apa-apa lagi. Saat ini, Tyburtius muncul dan sebuah boneka terlihat di tangannya. Dia berbicara tentang persahabatan anak-anaknya dengan Vasya. Hakim heran dan merasa bersalah. Dia menjadi malu dengan cara dia berperilaku dengan putranya. Tapi Tyburtsiy masih menceritakan kabar buruk: Marusya sudah mati. Vasya mengucapkan selamat tinggal pada gadis itu. Penghuni "masyarakat yang buruk" menghilang tanpa jejak setelah beberapa saat, hanya sedikit yang tersisa.