biografia di sarah brightman vita personale. Biografia di Sarah Brightman (Sarah Brightman)

Sarah Brightman (Sarah Brightman, nata il 14 agosto 1960) è nata a Berkhampstead, vicino a Londra, ed era la maggiore di sei sorelle della famiglia. Da bambina sognava di diventare un'attrice famosa e andava alla scuola di danza classica. È apparsa per la prima volta sul palco all'età di dodici anni in "Me and Albert" di John Schlesinger. Parallelo lezioni di balletto Sarah ha cercato di imparare da sola... Leggi tutto

Sarah Brightman (Sarah Brightman, nata il 14 agosto 1960) è nata a Berkhampstead, vicino a Londra, ed era la maggiore di sei sorelle della famiglia. Da bambina sognava di diventare un'attrice famosa e andava alla scuola di danza classica. È apparsa per la prima volta sul palco all'età di dodici anni in "Me and Albert" di John Schlesinger. Parallelamente alle lezioni di danza classica, Sarah ha cercato di imparare a cantare da sola e nel 1978 è diventata un membro del gruppo di spettacoli di danza Hot Gossip. Il gruppo ha pubblicato un singolo che Sarah ha cantato, "Starship troopers", che è diventato un successo su molte piste da ballo e ha persino raggiunto il numero uno delle classifiche del Regno Unito. Questo è stato il primo grande successo di Sarah, dopo di che la sua carriera è decollata costantemente.

Nel 1981, il già famoso compositore Andrew Lloyd Webber ha dato alla luce un nuovo capolavoro: il musical "Cats" ("Cats"). Per mettere in scena il musical sul palco sono stati necessari più di cento ballerini. Andrew è stato invitato personalmente alla Royal Ballet School per esaminare i candidati, uno dei quali si è rivelato essere Sarah. Andrew la notò subito e ne rimase affascinato. Sarah ha avuto un ruolo nel musical: il ruolo del gatto Jemima. E dopo il clamoroso successo della premiere, inizia una storia d'amore tra Sarah e Andrew, a seguito della quale Webber lascia sua moglie Sarah Hugill e sposa Sarah Brightman nel giorno del suo compleanno nel 1984.

Per i prossimi anni, Sarah Brightman diventa una musa ispiratrice per Andrew: scriverà molti dei suoi lavori successivi sotto la sua voce. Per eseguire le complesse parti vocali dei musical, Andrew Sara decide di elevare il suo livello di abilità vocali e prende lezioni di canto dal più grande tenore del nostro tempo, Placido Domingo, con il quale esegue il "Requiem" di Webber (1985). Per questo lavoro, Sarah ha ricevuto un Grammy Award come miglior nuovo artista classico. Ma il vero trionfo per lei è il prossimo lavoro di Andrew - il musical "Phantom of the opera" ("Phantom of the Opera", 1986), in cui interpreta nuovamente il ruolo principale. Da questo momento in poi, Sarah sarà chiamata "l'Angelo della musica", perché questo è esattamente ciò che il Fantasma chiama Christina nel musical, il cui ruolo è stato brillantemente interpretato da Sarah. Successivamente, il repertorio solista di Sarah includerà saldamente alcune delle composizioni più belle del Fantasma dell'Opera: "Wishing you were something again here" e "The music of the night", oltre a una potente ouverture di apertura. Dopo aver messo in scena questa performance a Broadway nel 1988, Sarah ha ricevuto di nuovo alto premio- Premio Drama Desk.

Nel 1988, Sarah ebbe l'idea di pubblicare qualcosa sotto proprio nome. Il suo primo lavoro indipendente è un album di canzoni popolari inglesi "The trees they grow so high". Passa inosservato, così come il prossimo lavoro del cantante - "The songs that got away" (1989, una raccolta di canzoni poco conosciute dai musical di Bernstein, Schwartz, Lesser, ecc.). Il pubblico non ha voluto riconoscere il suo talento, considerandola l'ombra di una famosa sposa. Sarah cerca di correggere la situazione viaggiando costantemente con concerti, a seguito dei quali il suo matrimonio con Andrew si incrina, e nel 1990 si separano. A proposito, si sono separati come amici, e successivamente Sarah continuerà a eseguire le sue composizioni, e talvolta anche a tenere concerti congiunti con Andrew.

Rendendosi conto che per avere successo è necessario cambiare radicalmente il suo lavoro, Sarah pubblica il lavoro successivo: l'album "As I came of age" (1990). È stato il primo album di Sarah in cui ha eseguito musica pop con un tocco di disco. Ma anche questo album subisce la sorte dei precedenti, sebbene il suo contenuto musicale fosse degno di più. Successivamente, quando Sarah diventerà famosa, l'interesse per questo disco aumenterà notevolmente, ma in quel momento non gli è stato permesso di diventare popolare per la mancanza di un successo brillante che potesse essere presentato come singolo. Questo ha posto fine a una serie di fallimenti per Sarah: nel 1992, insieme a José Carreras, ha eseguito la canzone "Amigos para siempre (Friends for life)" - la canzone ufficiale delle Olimpiadi di Barcellona, ​​che diventa un successo in tutto il mondo.

Dopo aver ascoltato una volta la musica del gruppo "Enigma", Sarah decide di fare conoscenza con i suoi creatori. Come sapete, erano i compositori Michael Cretu (Michael Cretu, marito della cantante tedesca Sandra) e Frank Peterson (Frank Peterson). Michael e Frank hanno anche collaborato insieme all'album più straordinario di Sandra "Close to seven" (1992). Per conoscerli, Sarah va in Germania e nel 1992 incontra Frank, con il quale in seguito avrà anche una storia d'amore. Cominciano a lavorare insieme e un anno dopo viene pubblicato l'album "Dive" ("Dive"), un'opera concettuale dedicata al tema marino ed eseguita in un classico stile pop. Su di esso si sostituiscono bellissime composizioni melodiche: "Captain Nemo", "The second element", "Island", "La mer". Le cover di "A salty dog" di "Procol Harum" e "Johnny Wanna Live" di Sandra si sono distinte con performance particolarmente potenti. L'album è stato notato dal pubblico e acquistato bene, ma come nuova star, Sarah non aveva ancora fretta di parlarne. Un grande successo è il suo duetto con Tom Jones "Something in the air" (1996), che è stato incluso nel suo prossimo lavoro - l'album "Fly" ("Fly"), nella creazione del quale Frank è aiutato da Alex Christensen , il fondatore del gruppo "techno" "U96". In questo album, Sarah combina già stili come pop e techno e, devo dire, lo fa con molto successo. Anche l'album sta guadagnando molta popolarità.

Il 1997 diventa la svolta mondiale tanto attesa per Sarah. Sarah ha duettato con il tenore italiano Andrea Bocelli in "Time to say arrivederci" di Frank, con testi scritti da autori italiani. Pubblicato come singolo, questa composizione è salita immediatamente in cima alle classifiche di quasi tutto il mondo ed è stata venduta per un importo di 15 milioni di copie. Da allora Sarah è diventata una vera star mondiale, tutti i suoi concerti sono ormai esauriti. Con una tiratura di diversi milioni di copie, anche il prossimo lavoro a tutti gli effetti, l'album "Timeless" (1997), diverge. Su di esso, Sarah si esibisce in vari composizioni famose in arrangiamenti classici, tra cui "Who want to live forever" (rock band "Queen"), "There for me" (disco band "La Bionda"), nonché opere di autori dell'era classica. Il successo di questo disco ha spinto Sarah che è necessario muoversi in questa direzione, combinando l'apparentemente impossibile: musica classica e popolare.

il più grande realizzazione creativa Sarah e Frank diventeranno i suoi due album successivi: "Eden" (1998) e "La luna" (2000). In questi dischi sono riusciti a riunire opere di tutte le epoche e tendenze musicali, dimostrando a tutti che non ci sono limiti nel mondo della musica. Le opere di compositori come Puccini, Beethoven, Dvorak e Rachmaninov coesistono facilmente con i capolavori del world rock "Dust in the wind" (gruppi "Kansas") e "A whiter shade of pallid" (gruppi "Procol Harum"), folk "Scarborough Fair" suona dopo la composizione dance di Frank "Winter in july", e le opere di Ennio Morricone convivono accanto alle canzoni "Here with me" del cantante contemporaneo Dido (Dido) e "Il mio cuore va" (versione italiana della composizione " Il mio cuore andrà avanti" al film "Titanic"). Ma Sarah non può essere biasimata per aver utilizzato solo materiale vecchio e testato nel tempo; i suoi cd sono pieni di novità scritte da vari autori appositamente per Sarah, e in diverse lingue. Tuttavia, con un miscuglio così apparentemente mostruoso, non c'è il minimo senso di disarmonia durante l'ascolto di questi album, e l'uscita di ciascuno di essi è stata accompagnata da un enorme tour mondiale, anch'esso registrato e pubblicato come dischi.

Nel nuovo millennio, Sarah ha deliziato i suoi fan con nuovi lavori "Classics" (2001), sui quali si è nuovamente rivolta esclusivamente all'era classica, e "Harem" (2003), nei cui arrangiamenti si possono sentire echi della musica dance moderna.

Certo, il filo conduttore che unisce tutto il lavoro di Sarah è la sua voce. Lo possiede perfettamente: le arie d'opera classiche e le composizioni pop moderne sono ugualmente soggette a lui. Sarah stessa spiega il suo successo come segue: "Lavoro sodo". E al giorno d'oggi, quando ha già superato i 40 anni, non lascerà l'Olimpo musicale.

Discografia:

1988 - Gli alberi crescono così in alto

1989 - Le canzoni che sono scappate

1990 - Quando sono diventato maggiorenne

1995 - Una questione d'onore (modifica radiofonica, versione estesa) + Sul Nilo

1997 - Collezione Andrew Lloyd Webber

1999 - Surrender (raccolta di canzoni di Andrew Lloyd Webber)

2001 - Il meglio del 1990-2000 (raccolta)

2001 - A Whiter Shade Of Pale / Una questione d'onore (maxi singolo)

2004 - L'Harem World Tour dal vivo

2005 - L'amore cambia tutto (The Andrew Lloyd Webber Collection: Volume Two)

2006 - Diva: The Singles Collection

2006 - Classici: il meglio di Sarah Brightman

2007 - Sarò con te (EP_Giappone)

2007 - Fammi vedere come ti amo (EP)

22/08/2012

Cantante britannico Sarah Brightman(Sarah Brightman) è nata il 14 agosto 1960 a Berkhamsted, situata nella parte occidentale dell'Hertfordshire, in Inghilterra.

All'età di tre anni, Brightman iniziò a prendere lezioni di danza classica alla Elmhurst School e ad esibirsi in festival locali. All'età di 12 anni, ha recitato in una produzione teatrale diretta da John Schlesinger (John Schlesinger) "I and Albert" al Piccadilly Theatre di Londra, ricevendo due ruoli nello spettacolo contemporaneamente.

Parallelamente alle lezioni di danza classica, Sarah ha cercato di imparare a cantare da sola e nel 1978 è diventata un membro del gruppo di spettacoli Hot Gossip. Il singolo Starship troopers pubblicato dal gruppo, che Sarah ha cantato, è diventato un successo su molte piste da ballo, e ha anche raggiunto il numero uno nelle classifiche britanniche, portando all'artista un grande successo. I seguenti lavori del gruppo Hot Gossip ebbero meno successo e Sarah decise di cimentarsi in un ruolo diverso: prese la voce classica e nel 1981 prese parte alla produzione del musical "Cats" del compositore Andrew Lloyd Webber (Andrew Lloyd Webber).

Nel 1985, Brightman, insieme a Plácido Domingo(Placido Domingo) si è esibita nella prima del Requiem di Lloyd Webber, per il quale è stata nominata per un Grammy Music Award nella categoria Best New Classical Performer. Nello stesso anno, ha interpretato il ruolo di Valencina in The Merry Widow per New Sadler's Wells Opera.In particolare per Sarah Brightman, Lloyd-Webber ha creato il ruolo di Christina nel musical The Phantom of the Opera, che ha debuttato nell'ottobre 1986. la performance dello stesso ruolo di Broadway Sarah Brightman è stata nominata per un Drama Desk Award nel 1988.

Nel 1988, Brightman si cimentò per la prima volta nel lavoro da solista, pubblicando un album di folk inglese canzoni alberi crescono così in alto. È passato inosservato al pubblico, così come il prossimo lavoro del cantante - Le canzoni che se ne sono andate (1989). Nel 1992, in un duetto con Jose Carreras, ha eseguito la canzone Amigos para siempre (Amici per la vita), l'inno ufficiale delle Olimpiadi di Barcellona, ​​che ha trascorso diverse settimane nelle classifiche di Regno Unito, Stati Uniti, Australia e Giappone. Nel 1993, Brightman ha collaborato con il compositore di Enigma Frank Peterson per pubblicare l'album Dive, sulla scia di stile classico"pop". Nel 1996, in un duetto con Tom Jones (Tom Jones), Brightman ha registrato la canzone Something in the air, che ha ricevuto grande popolarità tra gli ascoltatori. La canzone è stata inclusa nel suo lavoro successivo: l'album Fly, in cui la cantante combina gli stili "pop" e "techno".

Nel 1996, insieme al tenore italiano Andrea Bocelli, il cantante ha registrato il singolo Time to say arrivederci in Germania. Il singolo è diventato il "migliore di sempre" in termini di ritmo e vendite in quel paese. Sono state vendute cinque milioni di copie. Il prossimo album Timeless fu pubblicato nel 1997 e presto vendette tre milioni di copie. Ha ricevuto 21 premi "oro" e "platino". Negli Stati Uniti, Canada, Taiwan, Sud Africa, Danimarca, Svezia e Norvegia, l'album è diventato disco di platino. A differenza degli album precedenti, Timeless presenta un suono più classico.

Anche i due album successivi - Eden (1998) e La luna (2000) ebbero successo in gran parte grazie all'uso di opere di compositori come Puccini , Beethoven , Dvorak E Rachmaninov. Nel 2001, Sarah ha pubblicato l'album Classics, in cui si è nuovamente rivolta esclusivamente all'era classica, e nel 2003 ha registrato il disco Harem, utilizzando l'influenza della musica dance moderna.

Il 29 gennaio 2008, il nuovo album del cantante Symphony è stato pubblicato negli Stati Uniti e l'8 agosto 2008 Sarah Brightman, insieme alla cantante pop cinese Liu Huang, ha eseguito l'inno ufficiale dei XXIX Giochi olimpici estivi "One World, Un sogno". Nel 2010, ai XXI Giochi Olimpici Invernali di Vancouver, Sarah Brightman ha eseguito la canzone Shall be done.

Sarah Brightman ha ricevuto un numero enorme di premi, tra cui due statuette Grammy, tre Echo Awards, due Arabian Music Awards, nonché il primo premio del New York Film Festival.

L'8 febbraio 2012, Brightman è stato insignito del titolo di Artista UNESCO per la Pace. Questo titolo onorifico è stato conferito alla star britannica "in riconoscimento del suo impegno per gli ideali umanitari e di beneficenza, del suo contributo alla promozione del dialogo culturale e dello scambio culturale attraverso la sua carriera e del suo servizio agli ideali dell'organizzazione".

Brightman si è sposato due volte. Nel 1979, il marito della cantante era Andrew Graham-Stevard, con il quale visse fino al 1983.

Il 22 marzo 1984 Brightman si sposò famoso compositore Andrew Lloyd Webber. Nel 1990 hanno divorziato.

Sarah Brightman è una cantante britannica che ha guadagnato popolarità in tutto il mondo.

Infanzia

Sarah Brightman nasce in Inghilterra nel 1960 in una cittadina poco distante dalla capitale. L'esecutore del classico genere crossover festeggia il suo compleanno il 14 agosto (Leone secondo l'oroscopo).

C'erano cinque figli in famiglia: Sarah era la maggiore. Mio padre era coinvolto nel settore edile, mia madre ballava nel balletto locale e recitava in teatro (prima del matrimonio).

Carriera

La mamma ha dato la ragazza sia al balletto che a scuola d'arte, dove ben presto divenne una star locale. Già all'età di 12 anni ha recitato in una commedia in un teatro londinese.

All'età di 14 anni, Sarah Brightman ha iniziato a studiare musica ea 16 ha ballato nella serie TV Pan's People. All'età di 18 anni, è entrata a far parte del gruppo Hot Gossip e ci è riuscita: una delle canzoni ha conquistato la UK Singles Chart (I Lost my Heart to a Starship Trooper ha preso il 6 ° posto).

La creatività del gruppo si è bloccata e Sarah ha deciso di nuotare liberamente per provare se stessa con la voce classica. Ha suonato nel musical "Cats" del compositore Andrew Lloyd-Webber. A proposito, presto Webber lasciò sua moglie per Sarah.

Per la sua interpretazione con Placido Domingo nel 1985, Sarah ha ricevuto una nomination ai Grammy come miglior nuovo artista classico. Ha ricevuto una nomination al Drama Desk Award per il suo ruolo in Il fantasma dell'opera.

Nel 1988, Sarah Brightman ha deciso di intraprendere seriamente una carriera da solista. Ha presentato l'album Early One Morning, composto da composizioni folcloristiche. Ha recitato negli spettacoli di Trelawney of the Wells, "Relative Values".

La conoscenza di Frank Peterson ha portato non solo cambiamenti nella sua vita personale, ma anche nuovi progetti creativi: il progetto musicale Enigma MCMXC a.D., gli album Dive and Fly. Nonostante la rottura, il lavoro con Lloyd Webber è continuato: è stato pubblicato l'album Surrender, Le canzoni inaspettate.

Nel 1992, insieme a Jose Carreras, Sarah Brightman ha cantato l'inno dei Giochi Olimpici di Barcellona Amigos para siempre. Il cantante si è anche esibito prima dell'inizio del campionato mondiale di boxe nel 1995. Nello stesso anno, ha recitato nelle produzioni di Dangerous Ideas e The Innocents.

Nel 1996, Sarah Brightman e Andrea Bocelli cantarono il singolo Time to say on all'ultimo incontro di boxe di Henry Musk. La canzone è diventata il detentore del record di vendite (5 milioni di copie esaurite).

Il terzo album di Sarah, Timeless, è stato pubblicato nel 1997, diventando oro e platino, vendendo 3 milioni di copie.

Il nuovo album Eden è stato pubblicato nel 1998. Un anno dopo, Brightman pubblicò il suo spettacolo One night in Eden, suonando 90 spettacoli.

L'album successivo, La Luna, pubblicato nel 2000, è stato certificato disco d'oro ancor prima dell'uscita. L'album consisteva delle migliori canzoni del cantante. A suo sostegno, Brightman ha preso parte a un tour mondiale.

Nel 2001, il cantante ha pubblicato il classico album Classics, composto da arie e brani classici.

Nel 2003 è stato pubblicato l'album "orientale" Harem, caratterizzato da un suono più ballabile. Sarah è anche andata in tournée a sostegno del disco, anche in Russia.

Nel 2006 è stata rilasciata una raccolta di clip di Sarah Diva: the Video Collection oltre alla raccolta di CD con lo stesso nome e nuova versione album Classici.

Nel 2007, Sarah si è esibita in numerosi concerti importanti, ha presentato nuovi singoli - Running, così come Sarò con te con Chris Thompson e Pasion con Fernando Lima.

Le canzoni di Sarah diventano colonne sonore per programmi TV e film (ad esempio, Blades of Glory). Brightman è invitato a un ruolo nel film "Ripo! Opera genetica.

I duetti di questo periodo con Ann Murray (Snowbird), Andrea Bocelli (Time to say Goodbye) sono stati brillanti.

Nel 2008, Sarah Brightman ha cantato l'inno ufficiale dei XXIX Giochi olimpici estivi "One World, One Dream" in un duetto con l'artista cinese Liu Huang.

Nello stesso anno, il cantante partì per il tour sinfonico, pubblicando l'album A Winter Symphony. Durante il tour, Brightman ha anche cantato con star come Alessandro Safina, Fernando Lima, Mario Frangulis.

Nel 2010, Sarah è stata nuovamente invitata ad esibirsi all'apertura dei Giochi Olimpici, questa volta a Vancouver (la composizione deve essere eseguita).

Volo spaziale fallito

Nel 2012 si è saputo che Sarah Brightman sarebbe volata nello spazio come turista. Il volo era previsto per l'autunno 2015. Sarah ha detto che ha sempre sognato di volare nello spazio, ha iniziato a imparare il russo e ha seguito 6 mesi di addestramento al volo. L'addestramento è stato svolto presso il Cosmonaut Training Center. Nel maggio 2015 si è saputo che Brightman si rifiutava di volare per motivi familiari. Successivamente si è saputo che uno degli sponsor si era rifiutato di pagare il volo e che i soldi di Sarah non sarebbero stati sufficienti (il prezzo del volo era di $ 52 milioni).

Vita privata

Nel 1978, Sarah ha incontrato Andrew Graham Stuart.
Il direttore musicale è diventato il suo primo marito. Il matrimonio è durato fino al 1983.

Nel 1984, Brightman sposò il compositore Andrew Lloyd-Webber.

Il terzo compagno di vita del cantante era il produttore Frank Peterson.

LA REGINA DEL CANTO CLASSICO SARAH BRIGHTMAN

Per i suoi fan, è semplicemente "l'angelo della musica". Per i critici - oggetto di polemiche incessanti. Per il mondo della musica - un fenomeno unico. Sarah Brightman estremamente raro da ascoltare alla radio e ancora più raro da vedere sui canali musicali. Qualcuno non ha idea di chi sia. Tuttavia, questo non interferisce con gli album Sara diventa "oro" e "platino", e i concerti in molti paesi del mondo si svolgono con il tutto esaurito.

La magia della voce di Sarah Brightman

Qual è il segreto del successo di questa inglese dagli occhi verdi con uno shock di riccioli scuri chic? Forse è tutta una questione di timbro della voce? O è colpa dell'estensione di più di tre ottave? O forse il segreto sta nell'incredibile repertorio, che comprende armoniosamente il cosiddetto "pop", l'opera, il musical, la disco e persino il jazz, il rock e la musica folk celtica? O le persone sono attratte dall'avere una mancanza Brightman due voci - petto e soprano lirico? Molto probabilmente, tutti questi fattori contano. perdere i fan Brightman non hanno bisogno di tali analisi e spiegazioni. Una volta stregata dalla sua voce, una persona rimane per sempre in questa prigionia.

Anche le arie d'opera nella sua bocca suonano in qualche modo speciali: eleganti e moderne. , infatti, ha creato una nuova direzione nella musica. Ha gettato un ponte tra i classici e il "pop", non ha avuto paura di mescolarli ed essere diversa da tutti gli altri.

Sapeva cosa voleva

Nato nel 1960 a Burkhamsted, sonnolenta cittadina inglese non lontana da Londra. Quando la ragazza aveva tre anni, sua madre Paula, appassionata di balletto e spettacoli teatrali, iscrisse sua figlia alla Elmhart Ballet School. Inizia così la carriera artistica della giovane Miss Brightman.

Indietro nell'infanzia Sara ha capito cosa vuole ottenere nella vita. A differenza di altri bambini, non aveva bisogno di tempo libero. Dopo la scuola, è andata a lezione di danza e ha praticato il balletto fino alle otto di sera. Tornata a casa, la ragazza è andata subito a letto per avere il tempo di fare i compiti la mattina presto. Nei fine settimana si è esibita in vari concorsi e festival locali, dove ha sempre vinto premi.

A 11 anni Sara mandato in un collegio specializzato in arti dello spettacolo. La ragazza ha avuto difficoltà, perché non si sono sviluppate relazioni amichevoli con gli studenti, è stata costantemente presa in giro. Incapace di stare in piedi Sara una volta è scappata da scuola, ma suo padre l'ha convinta a tornare. Allo stesso tempo, ha detto a sua figlia che la scelta era sua. E la figlia ha scelto un collegio dove sviluppare i suoi talenti artistici.

Udì la voce di Brightman

Se stessa Sara ha sempre voluto cantare, ma sua madre si è resa conto della voce straordinaria di sua figlia solo quando aveva 12 anni. Dopo aver visto l'esibizione di sua figlia a un concerto scolastico, dove ha cantato una canzone di Alice nel Paese delle Meraviglie, Paula si è resa conto che cantare era la sua vocazione. Sara. giovane signorina Brightman Allora non aveva un bell'aspetto: capelli aggrovigliati, apparecchio ai denti. In una parola, maturazione. Tuttavia, il pubblico era intorpidito dalla gioia.

insegnanti Sara distinse rapidamente i talenti del giovane talento. Dopo un anno di studio in collegio, è stata mandata a un'audizione al Piccadilly Theatre, dove hanno reclutato attori per il nuovo musical di John Schlesinger Me and Albert. Sara ricevuto due ruoli. Questa esperienza ha instillato per sempre in lei un ardente amore per il palcoscenico.

Dopo aver studiato fino all'età di 14 anni in un collegio, Sara trasferito alla London School of Performing Arts. Sara, che sognava una carriera da cantante, ha deciso di non limitarsi a ballare. A scuola, oltre alle lezioni di danza classica, frequentava lezioni di canto. Inoltre, la ragazza ha imparato a suonare il piano, la chitarra e ha persino composto canzoni e ha lavorato come modella durante le vacanze.

Sara e Hot Gossip

Tuttavia, il futuro manca Brightman ancora associato al balletto. Tutti se lo aspettavano Sara verrà accettata nella compagnia del Royal Ballet, ma non supererà la selezione. La ragazza era depressa, ma non si arrese. Di conseguenza, la sedicenne ha realizzato il sogno di migliaia di ragazze adolescenti diventando un membro dell'allora più popolare gruppo di danza Pan's People. Oltretutto, Sara era una modella di Vogue e l'azienda di cosmetici Biba l'ha scelta come volto dell'azienda. Un bel traguardo per cominciare.

Nel corso del tempo, i Pan's People hanno perso il loro posto nelle classifiche della BBC TV e hanno iniziato a girare spettacoli di danza in tutto il paese. Saraè rimasta un membro del gruppo per 18 mesi fino a quando non è stata notata dalla coreografa Arlene Phillips, che stava cercando nuovi ballerini per il suo collettivo Hot Gossip. Sara superato la selezione.

Allo stesso tempo, stava registrando demo. Una delle canzoni ha interessato il produttore della casa discografica Hans Ariola. Stava cercando la voce giusta per cantare "I Lost My Heart To A Starship Trooper" di Jeffrey Calvert. Sara si offrì di registrare questa canzone, che divenne immediatamente un successo nel Regno Unito. E il gruppo Hot Gossip è un fenomeno. I giovani impazzivano per loro.

Successo e primo matrimonio

18 anni Sara diventata una popstar. Più tardi, in un'intervista, la cantante ha detto con una risata di aver speso velocemente tutti i soldi guadagnati senza pensare a pagare le tasse. Quindi la ragazza ha incontrato il suo primo marito, Andrew Graham Stuart. Aveva sette anni in più Sara e ha lavorato come manager di una delle rock band tedesche. Dopo un breve periodo di corteggiamento, si sono sposati.

Essendo sull'onda del successo, il giovane artista ha registrato molte altre canzoni, ma queste canzoni non erano destinate a diventare dei successi. Nel 1980, Sarah vide accidentalmente una pubblicità per il reclutamento di attori in un nuovo musical (autore della musica rock opera) "Cats". A quel punto, aveva lasciato il gruppo e aveva bisogno di un lavoro, quindi ha deciso di cimentarsi in un nuovo genere per se stessa, nonostante non avrebbe affatto collegato il suo destino al teatro musicale.

Al casting sono state invitate personalità "straordinarie" e Saraè arrivata all'audizione con una veste verde-blu e con una pettinatura alla mohawk (anche i suoi capelli erano blu). Pochi mesi dopo, la ragazza è stata informata di aver ottenuto il piccolo ruolo della figa di Jemima.

Non ho dimenticato Sara e sulla sua carriera da solista. Nel 1981 Geoffrey Calvert e Miss Brightman, che ha organizzato la propria etichetta discografica Whisper, ha registrato altri due singoli. Ma anche queste canzoni non sono riuscite a ripetere il successo del primo successo. Il ruolo in "Cats" era prevalentemente di danza, anche se Sara e c'era una piccola parte vocale nella canzone "Memory". Ma questo è bastato perché la giovane star capisse: l'aveva fatto bella voce e deve essere sviluppato. Sara iniziò a prendere lezioni da famosi insegnanti di canto e le lezioni non furono vane.

coppia di stelle

Dopo aver suonato in "Cats" per un anno, la ragazza è passata a un altro musical. Ha ricevuto la parte vocale principale nell'esecuzione del compositore Charles Strauss "The Nightingale". Brillanti recensioni di critici incuriositi Andrew Lloyd Webber. Decise di guardare Sara. Ciò che ha visto ha scioccato il compositore, perché è riuscito a trascurare un tale talento vocale, sebbene la ragazza fosse sotto il suo naso per un anno intero. Quella sera cambiò molto nella vita di Andrew Lloyd Webber e Sarah Brightman.

Molto veloci loro relazione d'affari trasformato in una storia d'amore seria. Entrambi erano sposati all'epoca (lui con un'altra Sarah, lei con un altro Andrew) e aveva due figli. Tuttavia, la loro storia d'amore si è sviluppata. È stato Andrew Lloyd Webber a diventare il produttore dei nuovi singoli Sara.

Dopo lo spettacolo "L'usignolo" Sara continuato carriera teatrale, unendosi alla troupe dell'opera comica Pirates of Penzance. Nel 1983 Sara ha divorziato dal suo primo marito. Dopo qualche tempo anche Andrea sciolse il matrimonio e, senza indugio, si sposò Sara. Il loro matrimonio ebbe luogo nel 1984, nel giorno del compleanno del compositore e il giorno della prima del suo nuovo musical Star Express.

Il primo Grammy nel salvadanaio di Sarah Brightman

L'attenzione che la stampa gialla ha prestato alla loro unione era paragonabile solo all'attenzione per il principe Carlo e Lady Diana. Sara molti l'hanno accusata di essersi fatta strada attraverso Andrew Lloyd Webber, che era un famoso compositore e un uomo ricco. È interessante notare che i media britannici fino ad oggi non perdono l'occasione di riversarsi su Miss Brightman fango e rifiuta ostinatamente di riconoscere il suo talento.

Nel 1984 Saraè diventato il nuovo interprete del ruolo principale nel musical Song and Dance di Webber. Questo "concerto per il teatro", come era scritto sui manifesti, era una combinazione del precedente "Tell Me About It Sunday" e delle "Variations" di Andrew su Caprice. Andrew, nel frattempo, era ossessionato dall'idea di scrivere qualcosa di straordinario per Sara la cui voce non ha mai smesso di ammirare. Grazie a questo, è apparso "Requiem".

Andrew ha deciso che il "Requiem" dovrebbe essere eseguito da un ragazzo, una ragazza e un uomo. Vale a dire, Paul Miles-Kingston, di Sarah Brightmann e Plácido Domingo. Nel dicembre 1984, Requiem fu registrato e fu un successo sorprendente, data la natura classica del pezzo. Saraè stato nominato per un Grammy Award come miglior nuovo artista classico.

"Il fantasma dell'opera" - per l'amato

Allo stesso tempo Sara si è offerto di interpretare il ruolo di Christina nel musical di Ken Hill The Phantom of the Opera. Tuttavia, allora era vincolata da altri obblighi. Inoltre, Andrew si è entusiasmato all'idea di scrivere il suo "Phantom of the Opera", in cui le capacità vocali di sua moglie e musa ispiratrice potessero "brillare" in tutta la loro forza. A differenza di altre produzioni e adattamenti cinematografici, Webber ha enfatizzato la passione e il romanticismo. E non ho indovinato. Il musical è ancora un successo fantastico. La parte di Christina è stata scritta da Andrew appositamente per la voce Sara.

Alcuni critici hanno ammirato la nuova creazione di Webber e la protagonista, mentre altri, al contrario, lo hanno dimostrato a tutti Sara attrice e cantante inutile (dimenticando che è a lei che tutti devono l'aspetto di questo fantastico musical). In un modo o nell'altro, The Phantom of the Opera è riuscito facilmente a conquistare il mondo intero e diventare forse il musical più popolare della storia. teatro musicale. E, nonostante gli attacchi di alcuni critici, il ruolo di Christina Dae è diventato un vero trionfo. Sarah Brightman.

Ancora creativo, ma non più un'unione familiare

È curioso che alle prove de Il fantasma dell'opera gli attori abbiano assistito più di una volta a violente scaramucce tra Sara e Andrea. Inoltre, mentre lavorava al musical, la coppia viveva in appartamenti separati. "È più facile lavorare in questo modo", hanno spiegato. Non è noto se queste parole riflettessero il vero stato delle cose o se le tempeste fossero iniziate in paradiso.

nel musical "Cats"

Com'era, Brightman e Webber erano ancora coniugi e continuarono a lavorare insieme. Sara ha intrapreso l'Andrew Lloyd Webber Music World Tour. Andrew, nel frattempo, stava lavorando a un nuovo musical, Aspects of Love. Credeva che in questa performance per Sara nessun ruolo adatto. Tuttavia, nel 1989, la canzone "Anything But Lonely", che Andrew ha scritto per Aspects of Love, è stata pubblicata come singolo. Adempiuto Sara.

Il prossimo anno può essere tranquillamente definito uno dei periodi più difficili della vita. Sara. Le sue lunghe assenze hanno avuto un impatto negativo sul matrimonio. Anche la stampa ha svolto il suo ruolo, che ha pubblicato ripetutamente note sull'amicizia troppo stretta. Sara con altri uomini. Nel frattempo, Andrew ha iniziato una relazione con una certa Madeline Gurdon. Nel luglio 1990, il compositore ha detto ai giornalisti che il suo matrimonio con di Sarah Brightmann arrivò ad una conclusione.

Nonostante ciò, la cantante e compositrice sono rimaste amiche: nello stesso anno ha interpretato Rose nelle produzioni londinesi e di Broadway del nuovo musical di Andrew Aspects of Love, e successivamente si è esibita con Jose Carreras in Olimpiadi 1992 a Barcellona una canzone che è stata scritta da Webber appositamente per l'occasione.

Il mistero e il fenomeno di Sarah Brightman

nel musical "Il fantasma dell'opera"

Presto ha incontrato Frank Peterson, il produttore dei progetti Enigma e Gregorian. Durante il loro tempo insieme Sara si trasferì in Germania, dove viveva Frank, e la loro relazione cessò gradualmente di essere esclusivamente d'affari. Nel 1993 preparano e pubblicano insieme l'album "Dive", con il quale il cantante torna nel mondo della musica pop. Non ho dimenticato Sara e del suo ex marito: ha registrato due album, che consistevano interamente di canzoni di Andrew.

Continuando a lavorare attivamente nel campo della musica pop, Sara non lascia i classici. Si è esibita con artisti come Placido Domingo, Ricardo Cocciante e Andrea Bocelli. E sebbene ora siano solo partner commerciali di Frank Peterson, è diventato il produttore del suo album "Harem" - fantasy su temi orientali.

Continua a ignorare la divisione della musica in generi. I critici che considerano la sua voce una delle migliori del nostro tempo e chiamano Sara"regina canto classico confondendo continuamente l'ampiezza dei suoi interessi musicali.

DATI

Album Sarah Brightman"Harem" è stato seguito da un tour mondiale. La danza del progetto si rifletteva nello spettacolo. Rispetto ai precedenti, ha coinvolto molti più ballerini. proprio spettacolo Sara portato in Russia nel 2004.

con Andrew Lloyd Webber

candidatura Sarah Brightman nel 2012, è stata autorizzata a prepararsi per un volo con equipaggio nello spazio sulla navicella Soyuz verso la ISS come turista spaziale. Il volo dovrebbe avvenire nel 2015 e durerà 10 giorni. Sostenere l'istruzione delle donne e combattere l'esaurimento delle risorse naturali costerà alla cantante 51 milioni di dollari e la sua fortuna è stimata in soli 49 milioni di dollari.

canta in italiano, spagnolo, francese, tedesco, russo ("It's good here", titolo inglese "How fair this place"), latino, hindi e giapponese, ma soprattutto inglese, madrelingua cantanti.

Aggiornato: 11 aprile 2019 da: Elena

Ha preso parte alla produzione del musical "Cats" del compositore Andrew Lloyd-Webber (New Theatre di Londra).

Il tema del prossimo album di Sarah "Harem" () diventa l'Oriente. Il nome stesso può essere tradotto come "luogo proibito". "Le idee per l'album vengono dall'India, dal Medio Oriente, dal Nord Africa, dalla Turchia", dice Sarah in un'intervista con il DVD "Live from Las Vegas". Dagli album precedenti "Harem" ha un suono leggermente più ballabile, sebbene in questo album siano presenti anche elementi classici. Ad esempio, nella composizione "It's a beautiful day" Sarah esegue "Un Bel di" Puccini. Insieme all'album, viene pubblicata una raccolta di clip "Harem: a Desert Fantasy". La raccolta include non solo clip dall'album "Harem", ma anche nuove versioni dei successi "Anytime, Anywhere" e "Time to Say Goodbye". Come i precedenti "Eden" e "La luna", "Harem" è stato accompagnato da un tour mondiale. La ballabilità del progetto si è riflessa nello spettacolo: rispetto al precedente, vi sono coinvolti più ballerini. Il palcoscenico stesso è stato realizzato sotto forma di una falce di luna e da essa emanava un percorso, che terminava con una stella. Questa volta Sarah ha portato il suo spettacolo anche in Russia. I concerti si sono svolti a Mosca (15 settembre, Olympiysky c / c) ea San Pietroburgo (17 settembre, Palazzo del ghiaccio).

Sinfonia (2006-2012)

Volo fallito nello spazio e un nuovo album

Nell'agosto 2012 è stata ricevuta la conferma che la candidatura di Brightman, un tempo famosa per la clip "I Lost My Heart to a Starship Trooper" ("I'm in love with a space marine"), è stata approvata per l'addestramento per un volo con equipaggio nello spazio sulla navicella Soyuz » alla ISS come turista spaziale. Presumibilmente, il volo doveva avvenire nell'autunno del 2015 e durare 10 giorni. Il 16 marzo 2013, il capo dell'agenzia spaziale, Vladimir Popovkin, ha annunciato che il volo potrebbe avvenire solo nel caso di una spedizione a breve termine sulla ISS per un periodo non superiore a 8 giorni. Il 10 ottobre 2012, in una conferenza stampa a Mosca sull'inizio dei suoi preparativi per il volo, ha affermato di aver sognato di volare nello spazio nel 1969. Nel 2013 è andata in tournée mondiale a sostegno del nuovo album "Dreamchaser" ("Chasing the dream"). Alla fine del tour, Brightman ha dovuto sottoporsi a un addestramento di volo di sei mesi e lo ha iniziato nella primavera del 2015 presso il Cosmonaut Training Center. È stato stimato che la sua fuga a sostegno dell'istruzione femminile e della lotta contro l'esaurimento delle risorse naturali sarebbe costata 51 milioni di dollari e la fortuna della cantante era stimata in soli 49 milioni di dollari. Il 13 maggio 2015 si è saputo che Brightman si era rifiutato di volare sulla ISS per motivi familiari.

Le lingue

Gli album di Sarah contengono canzoni in varie lingue, principalmente in inglese ("Dust in the wind"), la lingua madre della cantante. Sarah canta anche arie d'opera in italiano ("Nessun dorma"). Gli album contengono canzoni in spagnolo ("Hijo de la luna"), francese ("Gueri de Toi"), tedesco ("Schwere Träume"), russo ("It's good here", il titolo inglese è "How fair this place" ), latino ("In paradisum"), hindi ("Hamesha" in "Arabian nights") e giapponese ("Stand Alone" dalla colonna sonora di "A Cloud on the Slope").

Duetti

• Eric Adams « dove volano le aquile»
• Michele Palla "Vedere per credere"
• Antonio Banderas Il fantasma dell'opera
• John Barrowman "Troppo innamorato per prendersi cura"(album "L'amore cambia tutto")
• Steve Barton Pensa a me(album "L'amore cambia tutto")
• Andrea Bocelli "Tempo di salutarsi", Canto della Terra(Album "Sinfonia")
• José Carreras Amici per sempre
• Jacky Cheung "Lì per me"(Concerto del Nuovo Millennio)
• Michael Craford "Il fantasma dell'opera"(album "La raccolta di Andrew Lloyd Webber")
• José Cura "Mostrami solo come amarti", "Lì per me"(album Senza tempo)
• Plácido Domingo("Requiem" e "Natale a Vienna (1998)")
• Mario Frangoulis Carpe Diem (Album "A Winter Symphony"), (Tour "Symphony" negli Stati Uniti e in Canada)
• Sir John Gielgud "Gus: il gatto del teatro"(album "Surrender", "The Andrew Lloyd Webber collection")
• Josh Groban "Lì per me"(giro La Luna), "Tutto ciò che ti chiedo"(concerto in onore di Diana)
• Ofra Haza "Giorni misteriosi"(album Harem)
• Steve Harley "Il fantasma dell'opera"(video clip)
• Tom Jones "Qualcosa nell'aria"(album "Vola")
• Paul Miles Kingston "Pie Gesù"("Requiem")
• Andrzej Lampert "Sarò con te"
• Fernando Lima "Passione"(Album "Sinfonia")
• Riccardo Marx "Le ultime parole che hai detto"
• Anna Murray uccello delle nevi(Anne Murray Duetti: amici e leggende)
• Elaine Paige "Memoria"
• Cliff Riccardo "Tutto ciò che ti chiedo"(video clip) Solo tu(album "L'amore cambia tutto")
• Alessandro Safina Sarai Qui(album sinfonico, Symphony! Live in Vienna, tour sinfonico in Messico), Canto della Terra("Symphony! Live in Vienna", tour "Symphony" in Messico), "The Phantom of the opera" (Tour "Symphony" in Messico)
• Kazim Al Sahir "La guerra è finita"(album Harem)
• Paolo Stanley "Sarò con te"(Album "Sinfonia")
• Chris Thompson Come può il paradiso amarmi(album "Vola"), "Sarò con te"(colonna sonora della decima parte della serie Pokemon)
• Sergej Penkin "Sarò con te"(Versione russa dell'album Symphony)

Partecipazione a progetti

• gregoriano , Viaggio, viaggio, "Non mollare", "Unisciti a me", "Momento di pace"
• Fascia! "Il segreto rimane ancora"
• Schiller "Il sorriso" , "Ho visto tutto"(album "Leben")
• Macbeth"Come può il paradiso amarmi"

Discografia

• Requiem(come lei stessa), New York e Londra ()

Musical

• gatti(come Jemima), New London Theatre ()
• Usignolo(come Usignolo), Buxton Festival and the Lyric, Hammersmith ()
• Canto e danza(come Emma) , Palace Theatre di Londra ()
• il fantasma dell'opera(come Christine Daaé), Her Majesty's Theatre London ()
• Aspetti dell'amore(come Rose Vibert) ()
• "Ripo! Genetic Opera "(Ing. "Repo! The Genetic Opera")(come Maddalena "Blind Meg") ()

Album

Assolo	Ristampe di brani di E.-L. Webber
Gli alberi crescono così in alto () Le canzoni che sono andate via () Quando sono diventato maggiorenne () Tuffo () Volare () Tempo di salutarsi () Eden () The Moon () Harem () Sinfonia () Una sinfonia d'inverno () dreamchaser ()	Canta le canzoni di Andrew Lloyd Webber () La collezione di Andrew Lloyd Webber () L'amore cambia tutto: The Andrew Lloyd Webber Collection vol.2 ()
	Ristampe delle migliori canzoni
	Classici - Il meglio di Sarah Brightman () Amalfi - Canzoni d'amore di Sarah Brightman ()
	Aggiunte agli album principali
	Eden (edizione limitata del millennio) ()

Single

Anno di pubblicazione	Titolo unico	Album
	Ho perso il mio cuore per uno Starship Trooper	-
	Le avventure del crociato dell'amore	-
	Amore In Un UFO	-
	Il mio ragazzo è tornato	-
	Non averlo!	-
	Lui	-
	Ritmo della pioggia	-
	Canzone inaspettata	Canto e Danza(musicale)
	Torta Gesù	Requiem
	Il fantasma dell'opera	Il fantasma dell'opera(musicale)
	Musica della notte	Il fantasma dell'opera(musicale)
	Tutto ciò che ti chiedo(con la partecipazione di Cliff Richard)	Il fantasma dell'opera(musicale)
	Una camera con vista	-
	Far credere	Nonno(film animato)
	Tutto tranne che solitario	Le canzoni che sono andate via
	Qualcosa in cui credere	Quando sono diventato maggiorenne
	Amici per sempre	-
	Capitano Nemo	Tuffo
	Il Secondo Elemento	Tuffo
	Una questione d'onore	Volare
	Una questione d'onore (remix)	Volare
	Come può il paradiso amarmi(con Chris Thompson)	Volare
		Volare
	Tempo di salutarsi(feat.Andrea Bocelli)	Tempo di salutarsi
	Mostrami solo come amarti(feat. José Cura)	Tempo di salutarsi
	Chi vuole vivere per sempre	Tempo di salutarsi
	Chi vuole vivere per sempre (remix)	Tempo di salutarsi
	Tu Quieres Volver	Tempo di salutarsi
		Tempo di salutarsi
	Fanteria dello spazio	-
	Eden	Eden
	Consegnami	Eden
	Le ultime parole che hai detto	Eden
	così tante cose	Eden
	Fiera di Scarborough	The Moon
	A Whiter Shade of Pale (EP)	The Moon
	Harem (Cancao Do Mar)	Harem
	Harem (Cancao Do Mar) (remix)	Harem
	Quello che non sai mai	Harem
	Gratuito	Harem
	(con Chris Thompson)	Sinfonia
	Corsa	Sinfonia
	Passione(con la partecipazione di Fernando Lima)	Sinfonia
	Angelo	dreamchaser
	Un giorno come questo	dreamchaser

bootleg

DVD

• Sarah Brightman in concerto alla Royal Albert Hall ()
• Natale a Vienna ()
• Una notte nell'Eden ()
• La Luna: Live in Concert ()
• Lo speciale di Sarah Brightman: Harem a Desert Fantasy ()
• L'Harem World Tour: in diretta da Las Vegas ()
• DIVA: La raccolta di video ()
• Sinfonia! Vivi a Vienna ()
• Il Fantasma dell'Opera 25 ° Anniversario alla Royal Albert Hall (2011)
• Inseguitore di sogni in concerto ()

Filmografia

Anno		Nome russo	Nome originale	Ruolo
	F		Nonno	canzone "Make Believe" nei titoli di coda
	F		Zeit der Erkenntnis	Nel ruolo di me stesso
	F	Ripo! opera genetica	repo! L'opera genetica	Meg cieca
	F	Amalfi: Dea Ricompensa	Amalfi	Nel ruolo di me stesso

Fonti

Scrivi una recensione sull'articolo "Brightman, Sarah"

Collegamenti

Ufficiale

Altre risorse in inglese

• Sarah Brightman all'Internet Movie Database

Siti in lingua russa

• - Fansite
• - Fansite ucraino Sarah Brightman

Sarah Brightman Album in studio Collezioni Album e video dal vivo Single Tour Teatro musicale e film Contenuto relativo

Estratto che caratterizza Brightman, Sarah

– Laissez cette femme! [Lascia questa donna!] Pierre gracchiò con voce frenetica, afferrando per le spalle un lungo soldato dalle spalle tonde e gettandolo via. Il soldato è caduto, si è rialzato ed è scappato. Ma il suo compagno, gettando via gli stivali, tirò fuori una mannaia e avanzò minacciosamente verso Pierre.
Voyons, pas de betises! [Vabbè! Non essere stupido!] gridò.
Pierre era in quell'estasi di rabbia in cui non ricordava nulla e in cui le sue forze aumentavano di dieci volte. Si lanciò contro il francese scalzo e, prima che potesse estrarre la sua mannaia, lo aveva già buttato a terra e picchiato con i pugni. Grida di approvazione di approvazione si udirono dalla folla circostante, nello stesso momento una pattuglia di lancieri francesi apparve dietro l'angolo. I lancieri si avvicinarono al trotto a Pierre e al francese e li circondarono. Pierre non ricordava nulla di quello che accadde dopo. Si ricordò che stava picchiando qualcuno, era stato picchiato, e che alla fine aveva sentito che aveva le mani legate, che una folla di soldati francesi gli stava intorno e gli stava perquisendo il vestito.
- Il a un poignard, tenente, [Tenente, ha un pugnale,] - furono le prime parole che Pierre comprese.
Ah, un'arma! [Ah, armi!] - disse l'ufficiale e si rivolse al soldato scalzo che era stato preso con Pierre.
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Va bene, va bene, dirai tutto al processo,] - disse l'ufficiale. E poi si rivolse a Pierre: - Parlez vous francais vous? [Do parli francese? ]
Pierre si guardò intorno con gli occhi iniettati di sangue e non rispose. Probabilmente, la sua faccia sembrava molto spaventosa, perché l'ufficiale disse qualcosa in un sussurro, e altri quattro lancieri si separarono dalla squadra e si fermarono su entrambi i lati di Pierre.
Parlez vous francais? l'ufficiale gli ripeté la domanda, tenendosi lontano da lui. - Faites venir l "interprete. [Chiama un interprete.] - Un ometto in abito civile russo uscì da dietro le file. Pierre, dal suo abbigliamento e dal suo modo di parlare, lo riconobbe subito come un francese di uno dei negozi di Mosca .
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [Non sembra un cittadino comune,] - disse il traduttore, guardando Pierre.
- Oh, oh! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires", l'ufficiale diffamato. "Demandez lui ce qu" il est? [Oh, oh! assomiglia molto a un piromane. Chiedigli chi è?] ha aggiunto.
- Chi sei? chiese il traduttore. "Dovresti ricevere risposta dalle autorità", ha detto.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prigioniero. Emmenez moi, [non ti dirò chi sono. Sono tuo prigioniero. Portami via,] disse improvvisamente Pierre in francese.
- Ah ah! disse l'ufficiale, accigliato. — Marchoni!
Una folla si era radunata intorno ai lancieri. Più vicino a Pierre c'era una donna butterata con una ragazza; quando è iniziata la deviazione, è andata avanti.
"Dove ti stanno portando, mia cara?" - lei disse. - La ragazza, allora dove la metto, se non è loro! - disse la nonna.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [Cosa vuole?] chiese l'ufficiale.
Pierre era come un ubriaco. Il suo stato estatico si intensificò ulteriormente alla vista della ragazza che aveva salvato.
“Ce qu" elle dit? - disse. - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes", disse. – Addio! [Cosa vuole? Sta portando mia figlia, che ho salvato dal fuoco. Addio!] - e lui, non sapendo lui stesso come gli fosse sfuggita questa menzogna senza scopo, con passo deciso e solenne, andò tra i francesi.
La pattuglia francese era una di quelle che furono inviate per ordine di Duronel per varie strade di Mosca per reprimere i saccheggi e soprattutto per catturare gli incendiari, che, secondo l'opinione generale apparsa quel giorno tra i francesi di rango superiore, erano la causa di incendi. Dopo aver percorso diverse strade, la pattuglia ha preso altri cinque sospetti russi, un negoziante, due seminaristi, un contadino e un uomo di cortile e diversi predoni. Ma di tutte le persone sospettose, Pierre sembrava il più sospettoso di tutti. Quando furono portati tutti a passare la notte in una grande casa a Zubovsky Val, in cui fu istituito un corpo di guardia, Pierre fu posto separatamente sotto stretta sorveglianza.

A quel tempo a San Pietroburgo, nei circoli più alti, con più fervore che mai, si svolse una lotta complessa tra i partiti di Rumyantsev, i francesi, Maria Feodorovna, lo Tsarevich e altri, soffocata, come sempre, dal strombazzare di droni di corte. Ma calma, lussuosa, preoccupata solo dei fantasmi, dei riflessi della vita, la vita di Pietroburgo continuava come prima; ea causa del corso di questa vita, è stato necessario compiere grandi sforzi per rendersi conto del pericolo e della difficile situazione in cui si trovava il popolo russo. C'erano le stesse uscite, le palle, le stesse teatro francese, gli stessi interessi dei tribunali, gli stessi interessi di servizio e intrighi. Solo nei circoli più alti si è cercato di ricordare la difficoltà della situazione attuale. Si raccontava in un sussurro di come si comportavano l'una di fronte all'altra, in circostanze così difficili, entrambe le imperatrici. L'imperatrice Maria Feodorovna, preoccupata per il benessere delle istituzioni caritative ed educative a lei subordinate, ordinò di inviare tutte le istituzioni a Kazan, e le cose di queste istituzioni erano già state imballate. L'imperatrice Elizaveta Alekseevna, alla domanda su quali ordini vorrebbe dare, con il suo solito patriottismo russo si è degnata di rispondere a proposito istituzioni pubbliche non può dare ordini, poiché ciò riguarda il sovrano; più o meno la stessa cosa che dipende personalmente da lei, si è degnata di dire che sarebbe stata l'ultima a lasciare Pietroburgo.
Il 26 agosto, proprio il giorno della battaglia di Borodino, Anna Pavlovna tenne una serata, il cui fiore doveva essere la lettura di una lettera del vescovo, scritta quando inviò al sovrano l'immagine del monaco San Sergio. Questa lettera era venerata come modello di eloquenza spirituale patriottica. Lo stesso principe Vasily, famoso per la sua arte della lettura, avrebbe dovuto leggerlo. (Leggeva anche dall'Imperatrice.) L'arte della lettura era considerata forte, melodiosa, tra un ululato disperato e un mormorio gentile, per versare parole, del tutto indipendentemente dal loro significato, così che quasi per caso un ululato cadde su uno parola, su altri - un mormorio. Questa lettura, come tutte le serate di Anna Pavlovna, aveva un significato politico. A quella sera dovevano esserci diverse persone importanti che dovevano vergognarsi dei loro viaggi al teatro francese e ispirarsi a uno stato d'animo patriottico. Si erano già radunate parecchie persone, ma Anna Pavlovna non aveva ancora visto tutti quelli di cui aveva bisogno in salotto, e quindi, senza ancora cominciare a leggere, iniziò conversazioni generali.
La notizia del giorno quel giorno a San Pietroburgo fu la malattia della contessa Bezukhova. Qualche giorno fa la contessa si è ammalata improvvisamente, ha saltato diversi incontri, di cui era un ornamento, e si è saputo che non vedeva nessuno e che invece dei famosi medici pietroburghesi che di solito la curavano, si affidava a qualche italiano medico che l'ha curata con qualcosa di nuovo e in modo straordinario.
Tutti sapevano benissimo che la malattia della bella contessa nasceva dall'inconveniente di sposare due mariti contemporaneamente, e che la cura dell'italiana consisteva nell'eliminare questo inconveniente; ma in presenza di Anna Pavlovna, non solo nessuno osava pensarci, ma era come se nessuno lo sapesse.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pettorale. [Dicono che la povera contessa è molto cattiva. Il dottore ha detto che si trattava di una malattia al torace.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terribile! [Malattia al torace? Oh, è una malattia terribile!]
- On dit que les rivaux se sont riconcilia grazia a l "angine ... [Dicono che i rivali si sono riconciliati grazie a questa malattia.]
La parola angine è stata ripetuta con grande piacere.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Il vecchio conte è molto commovente, dicono. Piangeva come un bambino quando il dottore ha detto quel caso pericoloso.]
Oh, ce serait une perte terrible. C "est une femme ravissante. [Oh, sarebbe una grande perdita. Una donna così adorabile.]
«Vous parlez de la pauvre comtesse», disse Anna Pavlovna, avvicinandosi. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - disse Anna Pavlovna con un sorriso sul suo entusiasmo. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Stai parlando della povera contessa... che ho mandato a conoscere la sua salute. Mi è stato detto che stava un po' meglio. Oh, senza dubbio, questa è la donna più bella del mondo. Apparteniamo a campi diversi, ma questo non mi impedisce di rispettarla secondo i suoi meriti. È così infelice.] Aggiunse Anna Pavlovna.
Credendo che con queste parole Anna Pavlovna sollevasse leggermente il velo di segretezza sulla malattia della contessa, un giovane sbadato si permise di esprimere sorpresa che non fossero stati chiamati medici famosi, ma un ciarlatano che poteva fornire mezzi pericolosi stava curando la contessa.
"Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes", Anna Pavlovna si scagliò improvvisamente velenosa contro il giovane inesperto. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Le tue notizie possono essere più accurate delle mie... ma so da buone fonti che questo dottore è una persona molto istruita e abile. Questo è il medico di vita della regina di Spagna.] - E distruggendo così il giovane, Anna Pavlovna si rivolse a Bilibin, che in un altro cerchio, raccogliendo la pelle e, apparentemente, sul punto di dissolverla, per dire un mot, parlò sugli austriaci.
- Je trouve que c "est charmant! [Lo trovo affascinante!] - disse a proposito di un documento diplomatico, in base al quale gli stendardi austriaci presi da Wittgenstein furono inviati a Vienna, le heros de Petropol [l'eroe di Petropolis] (come lui è stato chiamato a Pietroburgo).
- Come, com'è? Anna Pavlovna si rivolse a lui, suscitando il silenzio per ascoltare il motto, che già conosceva.
E Bilibin ha ripetuto le seguenti parole autentiche del dispaccio diplomatico che aveva compilato:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens", disse Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [L'imperatore manda le bandiere austriache, bandiere amichevoli e fuorviate che ha trovato fuori dalla strada reale.] - finito Bilibin allentando la pelle.
- Charmant, charmant, [affascinante, affascinante,] - disse il principe Vasily.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Questa è la strada di Varsavia, forse.] - disse ad alta voce e inaspettatamente il principe Ippolito. Tutti lo guardarono, non capendo cosa volesse dire con questo. Anche il principe Ippolito si guardò intorno con allegra sorpresa intorno a lui. Lui, come altri, non capiva cosa significassero le parole che diceva. Durante la sua carriera diplomatica, si accorse più di una volta che parole improvvisamente pronunciate in questo modo si rivelavano molto spiritose, e per ogni evenienza, lui disse queste parole, "Forse andrà molto bene", pensò, "ma se così non fosse, potranno organizzarlo lì." Anna Pavlovna, e lei, sorridendo e agitando il dito verso Ippolit, invitò a tavola il principe Vasilij e, portandogli due candele e un manoscritto, gli chiese di cominciare.
- Misericordiosissimo Sovrano Imperatore! - proclamò severamente il principe Vasily e si guardò intorno tra il pubblico, come se chiedesse se qualcuno avesse qualcosa da dire contro questo. Ma nessuno ha detto niente. "La capitale di Mosca, la Nuova Gerusalemme, accetta il suo Cristo", ha improvvisamente colpito alla sua parola, "come una madre tra le braccia dei suoi zelanti figli, e attraverso l'oscurità che emerge, vedendo la brillante gloria del tuo stato, canta in gioia: “Osanna, benedetta è la venuta!” - Il principe Vasily pronunciò queste ultime parole con voce piangente.
Bilibin ha esaminato attentamente le sue unghie e molti, a quanto pare, erano timidi, come se chiedessero, di cosa sono responsabili? Anna Pavlovna sussurrò avanti, come una vecchia, la preghiera della comunione: "Lascia che l'impudente e insolente Golia ..." sussurrò.
Il principe Vasily ha continuato:
- “Lascia che lo sfacciato e arrogante Golia dai confini della Francia avvolga orrori mortali ai confini della Russia; la mite fede, questa fionda del David russo, abbatterà improvvisamente la testa del suo orgoglio assetato di sangue. Questa immagine di San Sergio, antico fanatico per il bene della nostra patria, è portata a Vostra Maestà Imperiale. Doloroso che la mia forza indebolita mi impedisca di godere della tua più gentile contemplazione. Mando calorose preghiere al cielo, affinché l'Onnipotente magnifichi il giusto tipo e soddisfi i desideri di tua maestà nel bene.
– Quella forza! Quello stile! [Che potere! Che sillaba!] - sono state ascoltate lodi al lettore e allo scrittore. Ispirati da questo discorso, gli ospiti di Anna Pavlovna hanno parlato a lungo dello stato della patria e hanno fatto varie ipotesi sull'esito della battaglia, che doveva essere combattuta l'altro giorno.
- Vous verrez, [Vedrai.] - disse Anna Pavlovna, - che domani, nel giorno del compleanno del sovrano, riceveremo notizie. Ho una buona sensazione.

Il presentimento di Anna Pavlovna era davvero giustificato. Il giorno successivo, durante un servizio di preghiera nel palazzo in occasione del compleanno del sovrano, il principe Volkonsky fu convocato dalla chiesa e ricevette una busta dal principe Kutuzov. Era il rapporto di Kutuzov, scritto il giorno della battaglia da Tatarinova. Kutuzov ha scritto che i russi non si erano ritirati di un solo passo, che i francesi avevano perso molto più dei nostri, che stava riferendo in fretta dal campo di battaglia, senza aver avuto il tempo di raccogliere le ultime informazioni. Quindi è stata una vittoria. E subito, senza lasciare il tempio, fu resa gratitudine al creatore per il suo aiuto e per la vittoria.
La premonizione di Anna Pavlovna era giustificata e per tutta la mattinata in città regnava un'atmosfera gioiosamente festosa. Tutti hanno riconosciuto la vittoria come completa, e alcuni hanno già parlato della cattura dello stesso Napoleone, della sua deposizione e dell'elezione di un nuovo capo per la Francia.
Lontano dagli affari e in mezzo alle condizioni della vita di corte, è molto difficile che gli eventi si riflettano in tutta la loro pienezza e forza. Involontariamente, gli eventi generali sono raggruppati attorno a un caso particolare. Così ora gioia principale cortigiani era tanto nel fatto che abbiamo vinto, quanto nel fatto che la notizia di questa vittoria è avvenuta nel giorno del compleanno del sovrano. È stata come una sorpresa riuscita. Il messaggio di Kutuzov parlava anche delle perdite russe, e tra loro citavano Tuchkov, Bagration, Kutaisov. Inoltre, il lato triste dell'evento involontariamente nel mondo locale di San Pietroburgo è stato raggruppato attorno a un evento: la morte di Kutaisov. Tutti lo conoscevano, il sovrano lo amava, era giovane e interessante. In questo giorno, tutti si sono incontrati con le parole:
Che meraviglia è successo. Nella stessa preghiera. E che perdita per i Kutay! Ah, che peccato!
- Cosa ti ho detto di Kutuzov? Il principe Vasily ora parlava con l'orgoglio di un profeta. “Ho sempre detto che solo lui è in grado di sconfiggere Napoleone.
Ma il giorno dopo non ci furono notizie dall'esercito e la voce del generale divenne ansiosa. I cortigiani soffrirono per la sofferenza dell'incertezza in cui si trovava il sovrano.
- Qual è la posizione del sovrano! - dissero i cortigiani e non lodarono più, come il terzo giorno, e ora condannarono Kutuzov, che era la causa dell'ansia del sovrano. Il principe Vasily in questo giorno non si vantava più del suo protetto Kutuzov, ma rimase in silenzio quando si trattava del comandante in capo. Inoltre, la sera di quel giorno, sembrava che tutto si fosse riunito per far precipitare gli abitanti di San Pietroburgo in allarme e ansia: un altro notizie terribili. La contessa Elena Bezukhova morì improvvisamente a causa di questa terribile malattia, che era così piacevole da pronunciare. Ufficialmente, nelle grandi società, tutti dicevano che la contessa Bezukhova era morta per un terribile attacco di angine pectorale [mal di gola al petto], ma nei circoli intimi raccontavano dettagli su come le medecin intime de la Reine d "Espagne [medico della regina di Spagna] prescrisse a Helene a piccole dosi qualche medicina per compiere una certa azione; ma come Helen, tormentata dal fatto che il vecchio conte sospettasse di lei, e dal fatto che il marito a cui scriveva (quel disgraziato depravato Pierre) non le rispondeva , improvvisamente prese un'enorme dose della medicina prescritta per lei e morì tra i tormenti prima che potessero aiutare. Si diceva che il principe Vasily e il vecchio conte prendessero l'italiano, ma l'italiano mostrò tali note dello sfortunato defunto che fu immediatamente rilasciato.
La conversazione generale si è concentrata su tre tristi eventi: l'ignoto del sovrano, la morte di Kutaisov e la morte di Elena.
Il terzo giorno dopo il rapporto di Kutuzov, arrivò a San Pietroburgo un proprietario terriero di Mosca e in tutta la città si sparse la notizia che Mosca si era arresa ai francesi. È stato terribile! Qual era la posizione del sovrano! Kutuzov era un traditore, e il principe Vasily, durante le visite di condoglianze [visite di condoglianze] in occasione della morte di sua figlia, che gli fecero, parlò di Kutuzov, che era stato precedentemente lodato da lui (era perdonabile per di dimenticare con tristezza ciò che aveva detto prima), disse, che non ci si poteva aspettare altro da un vecchio cieco e depravato.
- Sono solo sorpreso di come sia stato possibile affidare il destino della Russia a una persona del genere.
Mentre questa notizia era ancora non ufficiale, si poteva ancora dubitarne, ma il giorno dopo arrivò il seguente rapporto dal conte Rostopchin:
“L'aiutante del principe Kutuzov mi ha portato una lettera in cui mi chiede agli agenti di polizia di scortare l'esercito sulla strada di Ryazan. Dice che lascia Mosca con rammarico. Sovrano! L'atto di Kutuzov decide il destino della capitale e del tuo impero. La Russia rabbrividirà quando verrà a sapere della resa della città, dove è concentrata la grandezza della Russia, dove sono le ceneri dei tuoi antenati. Seguirò l'esercito. Ho tirato fuori tutto, mi resta da piangere per il destino della mia patria.
Dopo aver ricevuto questo rapporto, il sovrano ha inviato il seguente rescritto a Kutuzov con il principe Volkonsky:
“Principe Mikhail Ilarionovich! Dal 29 agosto non ho ricevuto alcuna segnalazione da parte tua. Nel frattempo, il 1 settembre, tramite Yaroslavl, dal comandante in capo di Mosca, ho ricevuto la triste notizia che avevi deciso di lasciare Mosca con l'esercito. Tu stesso puoi immaginare l'effetto che questa notizia ha avuto su di me, e il tuo silenzio aumenta la mia sorpresa. Mando con questo aiutante generale il principe Volkonsky per informarti sullo stato dell'esercito e sui motivi che ti hanno spinto a una decisione così triste.

Nove giorni dopo aver lasciato Mosca, arrivò a Pietroburgo un messaggero di Kutuzov con la notizia ufficiale dell'abbandono di Mosca. Questo è stato inviato dal francese Michaud, che non conosceva il russo, ma quoique etranger, Busse de c?ur et d "ame, [tuttavia, sebbene straniero, ma russo nel cuore,] come si diceva lui stesso.
L'imperatore ricevette immediatamente il messaggero nel suo ufficio, nel palazzo dell'isola di Kamenny. Michaud, che non aveva mai visto Mosca prima della campagna e che non conosceva il russo, era ancora commosso quando si presentò davanti a notre tres gracieux souverain [il nostro misericordiosissimo signore] (come scrisse) con la notizia dell'incendio di Mosca, dont les flammes eclairaient sa route [la cui fiamma illuminava la sua strada].
Sebbene la fonte del dispiacere [dolore] del signor Michaud dovesse essere diversa da quella da cui proveniva il dolore del popolo russo, Michaud aveva una faccia così triste quando fu portato nell'ufficio del sovrano che il sovrano gli chiese immediatamente:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, colonnello? [Quali notizie mi hai portato? Male, colonnello?]
- Bien tristes, sire, - rispose Michaud, abbassando gli occhi con un sospiro, - l "abbandono de Moscou. [Molto male, Vostra Maestà, lasciando Mosca.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Hanno davvero tradito la mia antica capitale senza combattere?] – il sovrano divampò improvvisamente e parlò rapidamente.
Michaud trasmise rispettosamente ciò che gli era stato ordinato di trasmettere da Kutuzov - vale a dire che non era possibile combattere vicino a Mosca e che, poiché c'era solo una scelta - perdere l'esercito e Mosca o solo Mosca, il feldmaresciallo doveva scegliere il più recente.
Il sovrano ascoltava in silenzio, senza guardare Michaud.
- L "ennemi est il en ville? [Il nemico è entrato in città?] - chiese.
- Oui, sire, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes, [Sì, vostra maestà, e attualmente è in fiamme. L'ho lasciato in fiamme.] disse Michaud con decisione; ma, guardando il sovrano, Michaud era inorridito per quello che aveva fatto. Il l'imperatore iniziò a respirare pesantemente e spesso, il suo labbro inferiore tremava e bello Occhi azzurri istantaneamente bagnato di lacrime.
Ma è durato solo un minuto. L'imperatore improvvisamente si accigliò, come se si condannasse per la sua debolezza. E, alzando la testa, si rivolse a Michaud con voce ferma.