Lev Grossman "Maghi.

La trilogia di Lev Grossman The Wizards, The Wizard King e The Wizard's Land è una lettura piuttosto interessante. Magia, una scuola di maghi, una terra magica con paesaggi meravigliosi, animali parlanti e alberi che camminano, avventure, battaglie, un po' di sesso, un po' di amicizia e pochi personaggi: cos'altro ti serve per disconnetterti dalla realtà per un po?

A proposito, Lev Grossman afferma che i libri sono esattamente ciò di cui hanno bisogno per portarci in un altro mondo per un po'. Librerie e biblioteche sono luoghi in cui i lettori accaniti si sentono a casa in qualsiasi parte del mondo. Ma è vero: se vai in libreria mentre sei all'estero, trovi una specie di pace.
Da ciò è già chiaro che i mondi magici sono ciò che si può trovare nei libri. Le loro coperture sono portali lì e i maghi sono i creatori di nuovi mondi, ad es. scrittori. Quindi, otteniamo un libro sui libri, un genere molto popolare tra gli scrittori.

Ma è tutto in ordine.

Nel primo libro, Quentin Coldwater, diplomato del liceo di Brooklyn, è invitato a sostenere gli esami al Brabills College of Magic.
Quentin è cresciuto in una famiglia della classe media, vale a dire. la sua vita fu prospera in tutti i sensi. È uno studente eccellente, partecipa a molte Olimpiadi scolastiche.
Si ha la sensazione che l'autore favorisca gli studenti eccellenti: scrive: "Dai al nerd tempo e una stanza separata, e potrà fare tutto".
All'età di 8 anni, Quentin lesse il libro di Plover della serie sulla magica terra di Fillory e divenne un fan di questi libri. Ce ne sono solo cinque. È noto che Plover scrisse il sesto, ma morì e gli schizzi andarono perduti.

Cos'è Fillory? È un po' come Narnia. Sembra che Grossman stia descrivendo la propria storia. Da bambino deve essere stato molto appassionato di libri su Narnia, e poi ha scritto lui stesso fantasy. Sembra che Grossman abbia trascorso molto tempo a riflettere su cosa sia Narnia. Il risultato di queste riflessioni è stata in parte una trilogia sui maghi.

Plover è americano, ma si stabilì in Inghilterra accanto ai bambini della famiglia Chetwin durante la seconda guerra mondiale. C'erano cinque figli, la loro madre era malata e il padre litigava. Dagli orrori della Londra militare furono portati dalla zia, dove incontrarono il loro vicino. I bambini sentivano la mancanza di casa e dei loro genitori e raccontavano a Plover storie fantastiche sui viaggi in una terra magica, dove riuscivano a passare attraverso la porta di un grande orologio o in qualche altro modo. Ma la prima volta che l'orologio fungeva da portale. A Fillory i bambini sono diventati re e regine. Compirono imprese, vissero nel Castello Bianco, salvarono il paese da varie disgrazie.
A Fillory era conservato il più dolce e favoloso Medioevo, lì vivevano animali parlanti, gnomi, fauni, centauri, unicorni, driadi e sirene.
Gli dei di Fillory erano due arieti o arieti: Ambra bianca e Ambra nera.
Un bambino che entrava a Fillory doveva superare un test pericoloso, dimostrando di avere il diritto di vivere lì. Dopo un po ', Amber e Amber lo mandarono sulla Terra. Dopo 12 anni era impossibile entrare a Fillory.
I libri su Fillory hanno fruttato a Plover un sacco di soldi. Morì senza figli e lasciò in eredità i diritti d'autore ai figli adulti dei Chetuin.

Sembra essere uno schema tradizionale. Carroll raccontò alla ragazza Alice le sue fiabe su Alice nel Paese delle Meraviglie, poi le scrisse, le pubblicò e divenne famosa. Stevenson ha scritto L'isola del tesoro per i suoi nipoti. Ma i fan di Fillory non pensavano che fosse così semplice. Credevano che il paese esistesse davvero. E la loro tesi era che Plover non scriveva altro che libri su Fillorina, e le persone che lo conoscevano affermavano che era completamente privo di immaginazione, e inoltre, due dei bambini Chetuin - il maggiore, Martin, e la più giovane, Jane, scomparvero senza preavviso. traccia, quando ciascuno di loro aveva circa 12 anni. Dove sono andati? Al resto dei ragazzi non piaceva parlarne. Hanno trovato un modo per restare a Fillory?

Quentin ha 18 anni. Si vergogna già di sognare Fillory. È innamorato di un'ottima studentessa come lui, Jane dai capelli rossi. Ma Jane esce con un altro ragazzo, anche lui un ottimo studente, ma non percepisce Quentin come un uomo. Lui soffre. Tutti e tre andranno ad Harvard.

E all'improvviso un'avventura: Quentin e il fidanzato di Jane vanno da un professore di matematica che potrebbe raccomandarli ad Harvard dopo un colloquio. Ma il vecchio è riuscito a morire giusto in tempo per il loro arrivo. Sono stati accolti da una graziosa infermiera e a ciascuno di loro è stata consegnata una busta lasciata loro dal defunto. Il ragazzo di Jane non ha preso la sua busta, ma Quentin sì. Nella busta c'era il manoscritto del sesto libro di Plover (il libro poi scomparve) e una specie di volantino. La foglia è stata raccolta dal vento ed è volata via. Quentin gli corse dietro. La foglia lo ha portato in un luogo magico: un vecchio edificio, un prato, un labirinto di cespugli tagliati a forma di animali, e i cespugli si muovono. Questo luogo è protetto da un incantesimo e non può essere visto da altri. Lì a Quentin fu offerto di sostenere un esame. Beh, fare i test è il suo passatempo preferito.

Successivamente, si è scoperto che molte persone hanno superato l'esame, inclusa Julia. Ma quelli che non sono passati, se ne sono dimenticati.
Tutti se ne sono dimenticati, ma non Julia. Ricordava vagamente qualcosa, e questo le ha cambiato la vita, perché. era molto ferita per non essere stata portata da qualche parte a studiare. Ha deciso di sacrificare la sua vita per imparare la magia da sola.

E Quentin lo fece. Julia in seguito pensò che la sua passione per Fillory lo avesse aiutato. Per lei, l'idea dell'esistenza della magia e dei maghi sembrava folle, e lo stava aspettando da quando aveva 8 anni.

La prima metà del primo libro è dedicata all'addestramento in un collegio magico.
Non c'è niente di particolarmente interessante lì. È solo curioso che nel 4 ° anno gli studenti siano stati trasformati in oche selvatiche e siano volati in Antartide, dove c'era una filiale del college. Erano a capo del selvaggio professore russo Mayakovsky. Mayakovsky era un misantropo;
Ha tiranneggiato gli studenti e li ha trasformati in volpi. E hanno fatto sesso tra loro in modo brutale, quindi non si vergognavano. Così Quentin trovò il suo amore per Alice.

Sia lui che Alice sono stati addestrati in un gruppo di fisici. Eliot ha studiato con loro, Jeannette e altri che sono diventati amici di Quentin. Diverse pagine sono dedicate a simpatici scherzi studenteschi.

Il rapporto di Quentin con suo padre e sua madre è andato storto. Non sapeva di cosa parlare con loro, ed erano sotto suggerimento e pensavano che stesse studiando in un college chiuso, ma molto buono per qualcuno che valeva la pena.

Una volta, una creatura di un'altra dimensione è entrata in classe. Sembrava un omone dal viso infantile, ma aveva qualche dito in più delle persone. La creatura ha colto la paura di tutti e ha mangiato una ragazza che ha cercato di reagire. A proposito, la ragazza era russa.
Ma poi i professori lo hanno espulso, e il Nemico non si è più fatto vivo.

Ma la scuola è finita.
Quentin con Alice e altri fisici andarono in giro per il mondo. Non c'era assolutamente niente da fare per loro. Ricevevano denaro dagli sportelli automatici senza usare una carta, dormivano tutto il giorno e di notte camminavano nei club.
I genitori di Alice erano maghi. Aveva sempre considerato le loro vite prive di significato. I genitori erano ricchi, ma lavoravano duramente per la noia ed erano impegnati in alcune sciocchezze.

E, davvero, che tipo di professione è un mago? Alcuni sono rimasti a insegnare nei college magici, altri hanno scritto dissertazioni. È vero, nel terzo libro si scopre che c'è del lavoro per i maghi. C'è una magica camera giudiziaria, puoi eseguire trucchi sul palco, puoi cercare criminali.
Agli studenti venivano assegnate le loro specialità magiche. C'erano, ad esempio, indovini, illusionisti, naturalisti (quelli che si occupavano di piante e animali) e Quentin si rivelò un mago per piccole riparazioni: poteva riparare tazze rotte, ecc. Probabilmente avrebbe potuto aprire un laboratorio. Ma dopo Harvard avrebbe fatto meglio.
È stato anche insegnato loro a cambiare le probabilità: potevano vincere carte, giocare in borsa. Ma era troppo facile per loro dare soldi.

In generale, tutti erano annoiati e si divertivano, finché un ragazzo della loro cerchia non trovò la strada per Fillory. Questo potrebbe essere fatto con un pulsante magico.

Fillory non viene raggiunta immediatamente, ma attraverso uno spazio magico intermedio: Nigdeland. Fondamentalmente è un'enorme biblioteca, ma ci sono fontane in cui puoi tuffarti per accedere a uno dei tanti mondi, tra cui Terra e Fillory.
Nigdeland è descritto in dettaglio nel terzo. Oh, qualunque bibliofilo sognerebbe di essere lì. C'è tutto, compresi i libri sul destino di ognuno di noi.
Ma chi ha creato i Paesi Bassi? Alcuni potenti maghi del passato. Da dove viene la magia?

Grossman discute questa domanda nel secondo libro.

Ma siamo ancora al primo libro. E qui gli eroi finiscono a Fillory, che geme sotto il dominio di un re tiranno, e deve essere salvata. Hai notato che i paesi magici devono essere salvati continuamente? Tuttavia, finché vivrò, tanta parte della Russia dovrà essere salvata. Probabilmente, ciò che ti è caro è sempre in pericolo.

Il tiranno uccise il dio-ariete Amber e imprigionò il dio-ariete Ember in una tomba. I maghi devono risolvere questo problema. Sulla strada per la tomba di Amber, si svolgono i combattimenti, e poi si scopre che il tiranno è lo stesso nemico che una volta fece irruzione in un college magico e mangiò uno studente russo. Ad un esame più attento, il nemico era un Martin Chetwin adulto. Il ragazzo è cresciuto, ha avuto dita extra ed è diventato un cannibale. Voleva divorare anche questi ragazzi, ma Alice lo neutralizzò. La ragazza si trasformò in un mucchio di energia - in un niffin - acquisì una forza tremenda, strappò la testa al suo avversario e volò via.

Come è potuto succedere questo a Martin? Non voleva vivere sulla terra, ma voleva vivere a Fillory, e Amber e Amber lo scacciarono. Martin ha contattato gli gnomi e altre creature oscure. Ha imparato che l'Ambra Nera è un dio malvagio.

Sai come è nata Fillory? Alice, che si trasformò in un niffin, acquisì la capacità di viaggiare nel passato e vide come una vecchia tigre uscì nell'oceano e nuotò in lontananza. È annegata e 2 conchiglie sono state portate a riva. Le conchiglie si trasformarono in corna e tra loro un ariete ambrato apparve dalla schiuma. Trovò altre 2 conchiglie, si alzò per proiettare un'ombra su di esse e prese Amber.

Amber era un'ombra, ma per qualche motivo voleva diventare umana. Il ragazzo gli ha dato la sua umanità per il diritto di vivere a Fillory, e lui stesso si è trasformato in un mostro. Un mostro è qualcuno che ha perso la propria innocenza ma non è maturato (penso che sia una buona definizione). E tutto perché Plover, a quanto pare, era un pedofilo, ed era a causa sua che Martin non voleva tornare sulla Terra. No, scrittori per bambini!

Durante il combattimento, Quentin rimase gravemente ferito. I suoi amici lo hanno lasciato a Fillory per le cure, mentre loro stessi sono tornati a casa. Quentin, in fase di recupero, venne a trovare Jane Chetwin. Fu lei a dargli un invito al college una volta, fingendosi infermiera. Jane ha combattuto contro il suo fratello mostruoso e sapeva che Quentin le sarebbe stato utile in questa lotta. Lei stessa poteva viaggiare nel tempo; i suoi simboli erano gli alberi dell'orologio che crescevano a Fillory. Ha detto che Plover non è morto di morte naturale: è stata Jane a ucciderlo, vendicando la seduzione di suo fratello.

Secondo le regole della terra magica, solo un alieno proveniente dalla Terra può essere re. Ma Quentin non voleva regnare, era preoccupato per la perdita di Alice, la favolosa Fillory gli sembrava stucchevole e trovò il modo di tornare sulla Terra. Lì si è rivolto alla sua alma mater per chiedere aiuto e gli hanno trovato un lavoro tranquillo con un grande stipendio e senza responsabilità. Ma un giorno vide i suoi amici sospesi in aria alla finestra: Eliot, Jennis e... quella Julia, di cui era innamorato a scuola. Lo chiamarono e lui volò con loro a Fillory, dove avrebbero preso i loro posti reali al Castello Bianco.

Come è finita Julia in compagnia dei maghi - dopo tutto, non è stata accettata al college? La Terra è piena di maghi che raggiungono tutto con la mente. Ci sono scuole clandestine e studiando lì puoi imparare tutto ciò che viene insegnato a Brabills e anche di più. Julia chiese innanzitutto a Quentin di trasmetterle ciò che aveva imparato. Ma ha rifiutato. Poi ha trovato altri insegnanti. Spesso ha dovuto pagare con favori sessuali, ma è diventata una super-maga, perché. era molto capace. Un giorno incontrò maghi del suo livello. Insieme hanno deciso di scoprire da dove viene la magia. Hanno deciso che gli dei vivono da qualche parte e che la magia fuoriesce dalla loro dimora, ad es. energia che può cambiare le leggi della fisica.

Julia e i suoi amici maghi hanno eseguito un rituale per evocare il dio e fargli domande sulla magia. Apparve loro un enorme Reynard Fox. Ha ucciso tutti, solo una ragazza, Asmodee (nel terzo libro, ha ucciso un animale schifoso), è scappata. Julia è stata violentata dalla volpe. Successivamente, iniziarono a verificarsi alcuni cambiamenti in lei. In linea di principio, voleva diventare forte e la Volpe le disse che stava soddisfacendo il suo desiderio. Dopo Lis, ha perso quasi completamente le sue emozioni umane ed è diventato molto difficile comunicare con lei.
Per caso, Julia incontrò Eliot che, dopo aver valutato il suo livello magico, la invitò ad andare con loro a Fillory.
La metà del secondo libro è dedicata alla lunghissima storia di Julia sulla sua comprensione della magia.

L'altra metà riguarda un nuovo pericolo per Fillory. Grazie al comportamento troppo sicuro di sé di Julia e dei suoi amici, gli dei scoprirono la fuga magica. Hanno deciso di fermarlo, e questo ha minacciato la morte di Fillory, che consiste interamente nella magia.
Per salvare Fillory è stato necessario trovare 7 chiavi d'oro e inserirle in 7 serrature alla fine del mondo. Sì, Fillory era piatta. In generale, gli eroi hanno viaggiato per mare su una nave magica, hanno trovato le chiavi, Quentin e Julia sono arrivati ​​​​sulla Terra e sono tornati a Fillory. Ci fu una battaglia con gli dei che ebbe luogo a Nigdeland, e i suoi bibliotecari custodi furono assistiti da draghi terreni (uno di loro vive nel Canal Grande di Venezia).
Quentin ottenne l'ultima chiave, per la quale dovette scendere negli inferi dei morti. È molto noioso lì e anime simili ai loro proprietari sono in una grande sala e giocano all'infinito a giochi da tavolo.

Gli amici hanno navigato fino alla fine del mondo. C'era un muro e una porta con 7 serrature.

In generale, Quentin ha riavviato il mondo, la magia ha continuato a fluire, gli dei per qualche motivo se ne sono andati.
Julia, invece, si trasformò in una driade e si stabilì dall'altra parte di Fillory, passando per una porta alla fine del mondo, dove c'erano serrature che si aprivano con chiavi d'oro.
Penso, ma non è forse qualche compagno di classe che ha volato l'autore descritto nell'immagine di Julia? Come, beh, un club, cioè driade?

Ma Quentin Amber è stato cacciato sulla Terra, perché si è scoperto che era colpevole di quello che è successo. Se si fosse preso la briga di insegnare a Julia la magia e si fosse rifiutato per meschina vendetta, lei non avrebbe infastidito i maghi dilettanti, e loro non avrebbero evocato il dio Volpe, e gli altri dei non avrebbero saputo sulla fuga magica.
Delirio? E tutto il resto non è una sciocchezza?

Nel terzo libro, Wizard's Land, Quentin si trovò per la prima volta un lavoro da insegnante a Brabills. Ma anche lui fu espulso da lì, insieme a uno studente, Plum, che era un discendente del fratello di mezzo di Chetuin, Rupert. Sono stati espulsi perché avevano quasi rilasciato Alice-Niffin, che si era stabilita in un angolo buio del college.
In generale i professori si sono dimostrati persone insensibili e limitate.

Quentin e Plum, insieme a molti altri maghi, si legarono per prendere una certa borsa, che si rivelò essere la borsa di Rupert Chetwin. È stata un'avventura emozionante.

Il padre di Quentin è morto. Anche se si era quasi dimenticato dei suoi genitori, questo evento lo ha influenzato: Quentin si è sentito un vero adulto ed è diventato un prestigiatore migliore.

Fillory, invece, era minacciata da un nuovo pericolo: ora stava morendo perché il suo tempo era finito. Ma Quentin, dopo una serie di avventure, ottenne il diario del bisnonno di Plum, Rupert Chetwin, e capì come salvare la terra magica. Era necessario uccidere i suoi dei. Dopo la loro morte, Quentin stesso divenne un dio per un po', riparò Fillory e tornò sulla Terra come un semplice mago. I suoi amici e Plum continuarono a regnare.
Inoltre, ha riportato Ellis alla sua forma umana. Di questo non era affatto contenta: essere un niffin è molto meglio. Ma ho dovuto sopportarlo.

Nonno Plum ha rubato un incantesimo per la creazione del mondo a Fillory e Quentin e Alice hanno creato il loro paese.

La lettura del terzo libro è interessante. La battaglia per la borsa con l'incantesimo e il diario rubato dal fratello di mezzo Chituin è ben descritta.
È anche bello il modo in cui Quentin e Plum sotto forma di balene blu hanno nuotato in Antartide da Mayakovsky in modo che li aiutasse.

In linea di principio, la trilogia, molto probabilmente, descrive la crescita dell'autore stesso, che, da lettore di Narnia, divenne il creatore del suo mondo: Fillory. E ha funzionato bene.
È sbagliato percepire questo libro come un'imitazione di Narnia o Harry Potter. Questo è un ripensamento, prima di tutto, di Narnia. E penso che l'autore abbia il diritto di farlo.

La triologia dei maghi

Ciclo di libri; 2009-2014

Una trilogia popolare dello scrittore americano Lev Grossman sulla scuola chiusa di magia Brakebills e i suoi studenti.

La serie comprende libri

Maghi (I maghi; 2009)

Quentin, un liceale annoiato di New York City, ha l'opportunità unica di essere messo alla prova nella scuola chiusa di magia di Brakebills. Dopo aver superato brillantemente la prova, Quentin lascia felicemente il mondo familiare per diventare un mago con la lettera maiuscola. Insieme a due brillanti adolescenti del loro gruppo: la modesta Alice e la ribelle punk Penny, faranno una scoperta straordinaria che può cambiare l'intera comunità magica. La tentazione di realizzare un sogno d'infanzia è grande, così come il pericolo di un nuovo mondo, perché nemmeno i famosi Brakebills potrebbero prepararsi a ciò che li aspetta.

Re Mago (Il Re Mago; 2011)

Quentin e i suoi amici sono ora i re e le regine di Fillory, ma i giorni e le notti pieni di lusso reale iniziano a diventare noiosi. Quando la caccia mattutina prende una svolta sinistra, Quentin e la sua amica di lunga data Julia noleggiano una magica barca a vela per una missione nei selvaggi confini esterni del loro regno. Una crociera ricreativa si trasforma in un'impresa rischiosa quando vengono scaraventati senza tante cerimonie dove Quentin vorrebbe meno tornare: la casa dei suoi genitori a Chesterton, nel Massachusetts. E solo la magia nera e perversa che Julia ha imparato fuori dalle mura della scuola può salvarli.

Terra dei maghi (La terra del mago; 2014)

Quentin Coldwater viene esiliato da Fillory, la terra magica segreta dei suoi sogni d'infanzia. Avendo perso tutto, torna all'inizio della sua storia: al college preparatorio per i magici Brakebills. Ma non puoi nasconderti dal passato, e presto lo raggiungerà.

Insieme a Plum, una brillante giovane studentessa con il suo scheletro nell'armadio, Quentin intraprende un pericoloso viaggio attraverso un mondo di magia grigia e persone disperate. Ma tutte le strade riportano a Fillory. Una nuova vita lo riporta in luoghi familiari come l'Antartide, a segreti sepolti e ad amici apparentemente perduti. Un capolavoro di arte magica cade nelle sue mani: un incantesimo che può creare un'utopia magica e una nuova Fillory. Ma allo stesso tempo, scatenerà una catena di eventi che porteranno a una collisione tra la Terra e Fillory. Per salvarli, deve rischiare tutto.

(il libro non è ancora stato tradotto in russo)

"The Magicians" è una nuova lettura dei classici, non solo del genere fantasy, ma anche dei classici della moderna letteratura americana. I collegamenti e gli indirizzi sono ovvi, ma nel senso buono di questi concetti. Tutto in questo libro è insolito e meno atteso in termini di banali cliché. E questo fa molto piacere.

Ciò che è ancora più piacevole è lo stile dell'autore. Grossman scrive in modo straordinariamente bello, si vuole credere alla sua storia e si vuole nuotare lungo il suo flusso narrativo senza fretta, assolutamente non sovraccaricato di eventi vuoti e cose inutili. Leggere Grossman è un vero piacere.

Tutto è al posto giusto nel libro. Ogni parola ha un valore e un suo posto, proprio come la magia che ha creato. Un incantesimo di successo non richiede una bacchetta magica o ingredienti folli. La magia è un duro lavoro, dove il successo del caso dipende da molti componenti. Il talento, ovviamente, ha un posto dove stare, dove senza talento interiore, ma la quantità di conoscenze e criteri colossali che devono essere soddisfatti per un incantesimo di successo è impressionante. Non tutti possono gestirlo. Non a tutti viene data l'opportunità di studiare nel miglior college di magia del Nord America, Brakebills.

Quentin è fortunato. Ha tirato fuori un biglietto fortunato, è entrato in una scuola di magia chiusa. Sapeva che le università della Ivy League non facevano per lui, aveva aspettato per tutta la vita il momento in cui avrebbe potuto dimostrare di non essere peggiore degli eroi dei suoi libri preferiti della serie Fillory.

Ma, come di solito accade con i bambini dotati, non appena incontrano pari nelle loro capacità, iniziano i problemi.

Innanzitutto, non è facile ammettere che al college ci sono persone più intelligenti e talentuose di te e che i migliori studenti senior hanno il loro club privilegiato.

In secondo luogo, c'è un prezzo da pagare per gli errori negli incantesimi e gli insegnanti non sono sempre presenti per risolvere la situazione.

E, in terzo luogo, la magia non è in grado di migliorare una persona e risolvere tutti i suoi problemi. Janet, dato che era una ragazza ricca e stronza della California, così è rimasta. La sua invidia per l'intelligente Alice diventa sempre più forte con il passare degli anni. Impressionante Eliot, non beveva né fumava di meno, dato che aveva ricevuto una laurea da mago, ma Quentin, sempre lo stesso Quentin. Aspettando un miracolo e un'avventura per dissipare la sua noia.

Per descrivere brevemente di cosa tratta questo libro, è più facile dire che è Potter + Below Zero + Narnia. Sì, è sotto lo zero, lo stesso Easton Ellis. E sì, Potter, poiché la Rowling ha dedicato molte pagine allo sviluppo della sua scuola, noto subito che Grossman ha fatto altrettanto bene, gestendo con meno, il che non ha influito minimamente sulla qualità. E Below Zero in un senso più profondo e finale completa l'autodistruzione dell'eroe a causa dell'eterna ricerca di se stesso e della mancanza di scopo della sua esistenza. Con il potenziale e tutte le possibilità, a Quentin manca sempre qualcosa, prima questo desiderio di essere al posto dei bambini a Fillory, poi questo desiderio di realizzare il suo talento, poi l'ardore della sua vita sicura e appagante. Ebbene, poi arriva Narnia, solo in versione adulta. Non c'erano buoni leoni e vissero felici e contenti. Qualcuno dovrà lavorare fuori dalla corona, cioè qualcuno dovrà morire e qualcuno avrà il coraggio di vivere dopo questa avventura.

Punteggio: 10

Un titolo intrigante non sempre significa contenuto accattivante; probabilmente è vero anche il contrario. Il critico e giornalista Lev Grossman ha definito la prima parte della sua trilogia fantasy in modo così semplice e ha lasciato che i personaggi e gli eventi parlassero da soli, senza utilizzare i servizi di qualche titolo urlante. Tuttavia non era possibile fare a meno degli elementi che producono rumore, perché lo slogan principale con cui viene servito questo piatto è: "Harry Potter per adulti e per giunta un pezzo di Narnia". Questo, ovviamente, sembra molto economico, ma il libro in sé non lo è affatto.

Sì, qui non è completo senza un improvviso esame di ammissione a un misterioso istituto scolastico, ma il personaggio principale Quentin ci arriva non per il suo pedigree o per alcuni meriti infantili, ma grazie ai suoi talenti. Sì, in un misterioso istituto scolastico insegnano la magia, ma qui è più simile a un lavoro accademico a tutti gli effetti che ad agitare una bacchetta. Sì, Quentin avrà amici e nemici, ma l'autore non prevede la divisione in bianco e nero, e gli eroi, grazie a Dio, già a quell'età non devono essere imbarazzati da cattive abitudini, sesso e parole forti. Esiste persino uno sport magico speciale, di cui, francamente, a tutti i maghi non frega niente, perché le sue regole sono estremamente prive di significato e il fascino tende decisamente a zero. Uno sguardo diagonale a The Wizards darebbe l'impressione che Grossman sia stato tenuto sveglio dai successi di J.R.R., ma una lettura più attenta renderà sicuramente chiaro che l'intento dell'autore è lungi dall'essere limitato a raccontare vecchie verità per una generazione più anziana. I miracoli locali sono mitologici e non infondati, i personaggi non litigano, ma sono in conflitto, e lo stesso stile di Grossman è molto appetitoso.

Quentin è un personaggio molto complesso e non sempre piacevole, e la sua eterna insoddisfazione per la propria vita si combina sorprendentemente con le incredibili avventure che gli capitano. A volte vorresti anche colpirlo, ma alla fine devi ammettere che l'autore ha fatto molto meglio: nella parte finale del libro, gli stregoni appena coniati fanno un ulteriore passo avanti sulla scala dell'inimmaginabile, e per alcuni questo passo sarà l'ultimo.

I "maghi" sono volati d'un fiato, come le oche locali di New York, nella dimora appartata del professor Mayakovsky, e ancora una volta voglio ammettere che la fantasia moderna si rivela molto, molto curiosa quando gli autori non hanno paura di pensare grande, ma le idee dei predecessori vengono ripensate, invece di provare semplicemente a cavalcarle ancora una volta.

Punteggio: 9

Ho conosciuto I Maghi attraverso l'adattamento cinematografico della serie, e questo mi ha giocato uno scherzo crudele. Il fatto è che dopo una serie abbastanza movimentata, il libro sembrava in qualche modo inferiore.

Qui abbiamo Quentin Coldwater, un introverso e malinconico senza particolari prospettive per il futuro. Il ragazzo è intelligente, ma si sente costantemente insoddisfatto della vita e scappa da essa per dedicarsi alla letteratura fantasy. Un giorno, Quentin avrà la fortuna di superare l'esame di ammissione alla Scuola di Magia di Brakebills. E poi di nuovo con fortuna, cadrà nella magica terra di Fillory dai suoi libri preferiti.

A uno sguardo superficiale, potrebbe sembrare che The Wizards sia Harry Potter e Narnia, mescolato con sesso, droga e rock and roll. Ma questo in quel momento non mi dava fastidio, anzi: mi attirava guardare la serie. E mi piaceva. Buona componente visiva (mondo dei maghi sempre luminoso e soleggiato e vita reale eternamente cupa, oltre a un'idea molto sensata con passaggi di mano magici: sembra molto bello), personaggi interessanti (due principali, Julia e Quentin, oltre a immagini memorabili del secondo piano), una serie musicale ben scelta e una trama che flirta bene sia con il fantasy che con il thriller: tutto questo mi ha colpito e ho deciso di rivolgermi alla fonte originale.

E qui arriva la delusione. Il fatto è che i creatori della serie si sono avvicinati al romanzo abbastanza liberamente: hanno ridisegnato notevolmente la storia, lasciando solo lo schema principale della trama, e anche allora in termini generali. Abbiamo un personaggio principale, Quentin, e questo è il principale svantaggio del libro. Il problema è che Quentin non è un personaggio particolarmente interessante per me, a differenza di Julia. In realtà, incarna il tentativo di mostrare il comportamento di un normale ragazzo medio caduto nel mondo magico. È un buon tentativo, ma non mi interessa, nella serie la battuta di Quentin è stata ravvivata da Eliot e Penny, ma nel libro sono piuttosto noiosi. Non ci sono quasi battute di Julia nel romanzo, tutto ciò che è stato mostrato su di lei nella prima stagione della serie si svolge nel secondo libro del ciclo. Sì, conto a favore del romanzo i tentativi dell'autore di costruire il proprio universo con la magia come disciplina scientifica, conto un buon stile e atmosfera, ma questo non basta. Senza personaggi interessanti e una trama impressionante, il libro perde molto rispetto alla serie.

Un caso sorprendente in cui l'adattamento è migliore dell'originale. Non mi sono ancora imbattuto in questo, immagino.

Punteggio: 6

Il successo della Rowling ha scioccato i gentiluomini di lettere e la loro reazione all'umiliazione è diventata più potente nel corso degli anni. Dimentica il mash-grotter e le assurdità di Yudkowsky, The Dark Tower Snitch di Stephen King non è l'ultima parola in anti-Potteria.

La prima parte riguarda il The Magicians Brexbill College, l'esatto opposto di Hogwarts. Dalle ammissioni agli sport di marca (welter): tutto è contestato dalla Rowling raffigurata. Un nemico con un ramo verde rende Voldemort ridicolo. Lezioni ... Hermione impazzirebbe per il carico (ricorda aneddoti su Fiztekh). Test: siamo sciocchi o cosa?

E qui bevono rosso, non succo di zucca, non possono anestetizzare un tatuaggio con un demone. Convinzioni cristiane invece che esteriori, mal di Natale. Sesso, giusto e sbagliato. In generale, con l'eccezione del Polo Sud e dell'imitazione delle oche di TH White, eccole, la quotidianità dell'università per fanatici di matematica e lingue. Ed è così sottile, psicologico, sensibile e creativo. Paragonare The Wizards a Harry Potter è come il whisky irlandese al tè debole, dice J.R.R. Martin, che Grossman chiama a sua volta "il Tolkien americano".

Questo è solo PERCHÉ QUESTI GIORNI DELLA SETTIMANA, quindi il suo peredak, SCUOLA DI MAGIA ?! La sete di cosa dovrebbe placare "viskar"? È meglio inghiottire deboli gabbiani che approfondire la vita senza meta di Quentin, che non ha trovato i miracoli di un libro per bambini né nell'amore né nella magia.

Otterrà qualcosa nella seconda parte, quando la squadra di laureati si infiltrerà in Fillory, un chiaro analogo di Narnia. Ma dopo il lavoro di Valente su "The Girl Who" è un'avventura così così, un'esperienza non così eccitante.

Qualità di stampa e traduzione.

Voto: no

Sono anche una di quelle persone che hanno scoperto l'esistenza di questo libro iniziando a guardare la serie, e ho letto e guardato in parallelo, quindi c'è stata l'opportunità di confrontare. È triste ammetterlo, ma con tutte le incoerenze, l'illogicità e la spazzatura generale della serie, il libro perde qualcosa per lui, almeno in termini di interesse. All'inizio mi è piaciuto il linguaggio eccellente e il lento svolgersi di una storia interessante: ecco un giovane che entra in un'università per maghi, esattamente come studia lì. Magia + impara, non serve altro, infatti. L'era degli studi di Quentin è descritta magnificamente, forse perché in linea di principio sono molto attratto da questo argomento e le storie su come e cosa imparano le persone non si annoiano. Ma le due parti successive - sulla vita "adulta" dei laureati e di Fillory - sono molto più gravose. Soprattutto perché la vita "adulta" agli occhi di questi giovani maghi, che possono fare quasi tutto e allo stesso tempo non ha limiti di denaro e non ha bisogno di lavorare, si riduce al bere noioso. Ho vissuto tutto questo sulla mia pelle, ma ero più giovane, vivevo in una noiosa provincia russa e non avevamo assolutamente nient'altro da fare. Che i diplomati di una scuola di magia, dove vengono presi solo bambini molto dotati, non trovino altro da fare e si comportino come uomini uccello, è dubbio.

Sì, ciò che mi ha davvero attratto di Brakebills - che tra l'altro non è nel famigerato GP - è l'idea dell'elitarismo della conoscenza. Nel GP, più e più volte, si sottolinea che puoi essere uno studente C stupido e pigro, ma basta essere eletto e avere un cuore caldo, come, sai, Oblomov. In Brakebills, se fallisci un esame, sei un perdente, anche tra i tuoi, e anche il famigerato sport magico dei welter (mi chiedo come verrà tradotto - "cavallina"?) È anche legato alla conoscenza e alla sua applicazione. È un peccato che l'autore abbandoni rapidamente questa grande idea.

In generale, c'è la sensazione che nella seconda metà l'autore fosse stufo del libro, o abbia deciso che qualcosa non era abbastanza bello e che era necessario riempirlo di sesso, droga e rock and roll prima che lo fosse troppo tardi. E imbottito, il che ha praticamente rovinato l'atmosfera generale del "vecchio inglese". Tutti i personaggi che nella prima parte erano, se non carini, almeno neutrali, sono diventati molto noiosi e cattivi, soprattutto Quentin. Con la serie, mi sono chiesto come questo UG possa avere degli amici e una ragazza, se solo fa quello che si lamenta, è codardo e si comporta come un egoista e un infantile. Nel libro è molto più adeguato, ma tutta la bruttezza appare alla fine, dopo essersi diplomato a Brakebills. Anche se questo è un meraviglioso esempio di persone di questo tipo - date loro tutto ciò che non osavano nemmeno sognare, lasciate che vadano in una scuola magica, lasciate che si ritrovino in un paese magico dai libri per bambini - comunque, la vita sarà non adatto a loro, troveranno qualcosa di cui lamentarsi e per questo molestare gli altri. Devastazione nelle menti, ovviamente, e i lettori sembrano capire molto di più a questo riguardo degli amici di Quentin, perché osservano la sua intera "cucina interiore" ricoperta di infinite macchie di moccio. A merito dei creatori della serie, dal nulla hanno creato personaggi molto brillanti - e lo stesso Quentin, peggiorando i suoi difetti, ed Eliot (praticamente dal nulla), e Margolem (che nel libro si chiama Janet, e questo è in qualche modo menzionato nel passaggio della serie), e Kathy, che non è affatto nel libro, e Penny, che non è affatto così.

In generale, probabilmente mi è piaciuto, ma è la combinazione tra libro e serie che è buona: si completano a vicenda, il testo ha fluidità e validità logica, ma nell'adattamento cinematografico è un no su niente e generalmente divertente. Sto pensando alla seconda parte.

Punteggio: 8

In generale, la prima (grande) metà è stata disgustosa e con il rilascio di questi storditori sul pane gratis è apparso almeno un certo interesse per la lettura. Leggermente viziato dalla serie (che si è rivelata comunque basata e fortemente basata, pur sforzandosi di toccare diverse pietre miliari importanti della fonte originale), l'ulteriore corso degli eventi non è stato più così dolorosamente noioso da leggere, ma qualche brillante avventura ancora non è successo. Capovolto "nella vita civile", salito in altri mondi (e il passaggio è stato ancora più facepalm che verso qualche Narnia o su un binario con un treno per Hogwarts), ha incontrato il nemico, non tutti sono tornati, si è scoperto che dietro c'era qualcuno di potente tutto questo. Gli ultimi due capitoli, invece, sono scritti molto bene, con la necessaria amarezza, distacco, esperienza ... Ma ahimè, gli scorci di fantasia sono ancora minimi (infatti, solo il demone è contento), e tutti gli eroi sono completamente messi , che livella al massimo ogni tipo di simpatia per la loro perdita.

Questo è l'intero libro. Scritto bene, il sentimento di sconforto e la costante frustrazione sono trasmessi anche troppo bene, ma con la scarsa immaginazione dell'autore, il più alto grado di noiosità e un'imitazione infruttuosa dei maestri riconosciuti del genere, o una generale ottusità e una completa mancanza di intrighi, "Maghi" rimangono materiale di lettura mediocre. Alcuni momenti luminosi rallegrano leggermente la situazione, ma solo per immergere nuovamente il lettore in una noiosa ottusità.

Punteggio: 6

Nel 1998, quando il ragazzo con gli occhiali aveva appena iniziato a conquistare il mondo, ne uscì una cosa molto più adulta, lapidata e congelata sul tema dei "maghi tra noi" - Unknown Armies, "Unknown Armies" a modo nostro. C'erano stregoni alcolizzati, incantesimi basati sulla visione di programmi TV o pornografia, un arabo che poteva diventare invulnerabile ai proiettili israeliani, il rituale di trasformarsi in Bruce Lee avvolgendosi nel nastro di una vecchia videocassetta e molti altri giochi. Secondo me, da allora, nessuno ha superato tutto questo surrealismo in termini di "magia nel mondo moderno" in stravaganza e originalità. Pertanto, è già difficile sorprendermi in questo sottogenere della finzione.

Pertanto, quando mi è stata promessa un'altra "nuova parola nel genere", una straordinaria "rottura degli schemi" e Dio mi perdoni "Harry Potter per adulti", ho semplicemente sorriso con indulgenza, senza aspettarmi nulla di eccezionale. E le mie aspettative non sono state deluse.

Questa storia parla di un bambino triste che non si è ritrovato nel mondo reale, come al solito, è finito IMPROVVISAMENTE in un college magico (in termini di studio, il che non è niente di insolito o interessante), convinto della realtà del clone locale di Narnia, ma rimase un bambino ottuso. I personaggi sono noiosi, il mondo magico è ordinario, la trama è banale, tutta l '"età adulta" è al livello di tutti i tipi di serie sugli studenti. In generale, niente di straordinario. Probabilmente, l'autore ha solo un ottimo agente letterario e persone competenti in pubbliche relazioni che hanno giocato con successo sul tema del "ripensare le fiabe classiche". Perché personalmente è difficile per me trovare qualcosa che distingua questo lavoro da tanti altri sullo stesso argomento.

Punteggio: 4

È un raro caso in cui leggo un libro e mi interesso alla serie. E ancora, un raro caso in cui un libro e una serie, come prevedibile, differiscono nei dettagli della trama, ma allo stesso tempo trasmettono la stessa atmosfera in modo sorprendentemente accurato.

Un eroe insolito, una scuola magica insolita. La caratteristica principale del protagonista è, ovviamente, talentuoso e, in linea di principio, una brava persona - ma non sa affatto cosa vuole. Pur avendo realizzato alcuni dei suoi sogni, ne rimane deluso. Gli manca costantemente qualcosa per la felicità. A giudicare dalle recensioni, questo infastidisce molti lettori. E non mi ha dato fastidio. O la serie è stata preparata, oppure l'autore ha disegnato l'eroe in modo così convincente e coerente.

La scuola è magica, ma gli studenti vi vengono accettati per un motivo, non basta avere un certo dono. Poiché la magia è complessa e non del tutto conosciuta, richiede grande intelligenza, diligenza e una discreta dedizione allo studio. Quindi immagina un gruppo di Hermione introverse e fatti un'idea degli studenti. Adeguato solo al fatto che gli studenti lì, tra le altre cose, bevono e fanno sesso.

Ciò che è anche insolito è l'inizio della trilogia, e allo stesso tempo la formazione (tutti i cinque anni) rientra nel primo libro, o meglio anche nei primi due terzi del libro. E poi già la vita "adulta". Tra virgolette, perché gli eroi non avevano una responsabilità speciale.

In generale, mi piace il fatto che il libro e la serie abbiano momenti e nozioni forti diversi, è come seguire due storie alternative.

Quindi... Il libro è insolito, molto cinico, e ribalta spietatamente le tradizioni della fantasia leggera standard sui giovani maghi. Ma allo stesso tempo, il loro mondo viene costruito con le proprie leggi, non senza un fascino cupo. E la storia è interessante, perché è difficile prevedere dove andrà a finire la trama.

Punteggio: 7

Magicians è forse l'unica serie Syfy degli ultimi anni che mi è davvero piaciuta. E sapendo quanto sia brutto tutto con le sceneggiature nella produzione del canale televisivo, ho ingenuamente creduto che questo merito fosse la fonte primaria che è stata "tagliata, accartocciata e spinta nello spettatore" come fa di solito Syfy. Pertanto, aspettavo con grande impazienza la pubblicazione del libro in russo, aspettandomi che fosse ancora migliore, molto migliore della serie. Non sono stato meno incoraggiato dal fatto che il canale abbia iniziato a portare sugli adattamenti cinematografici opere davvero fantastiche (The End of Childhood, Hyperion). Recensioni poco lusinghiere sull'originale scivolavano di tanto in tanto nei commenti, dicono, noiose e noiose, ma non le prendevo sul serio, partendo dal presupposto che il libro avesse molta psicologia e poca azione, e niente di più. Quanto mi sbagliavo!

Ora, terminata la lettura del libro, mi stupisco e rendo omaggio agli sceneggiatori del canale, che mi hanno sorpreso per la prima volta dopo un numero indecente di anni. Inoltre, sono rimasti sorpresi dalla cura con cui hanno trattato la fonte originale, rifacendola quasi completamente, e da quanto si è rivelata migliore la sceneggiatura. Non c'è nessun intrigo nel libro, proprio nessuno! Non ci sono eroi nel libro, tutti i personaggi sono scarabocchi modello, che parlano il testo. Nella serie, quasi la metà dei nomi è stata eliminata e nulla è andato perduto. Nella serie sono state create le immagini dei personaggi, i loro personaggi, la logica dei motivi e delle azioni. Non c'è composizione nel libro, è una banale ricerca lineare, trascinata e distrutta da salti tra le scene, a volte per gli anni a venire. Questo non è niente in confronto alla composizione intricata e intrecciata delle varie trame della serie, con gli effetti del viaggio nel tempo e la concisione degli eventi. Metà delle scene sono tratte da un altro libro, metà sono spostate in un'epoca precedente e una meravigliosa serie su un'escursione a casa Chetwin è, a quanto ho capito, un'invenzione degli sceneggiatori che hanno colto una riga dell'Orologiaio. Una serie con solipsismo in termini di manicomio e, in generale, la sua presenza nella trama in quanto tale, sembra essere la stessa. Non c'è nemmeno un "barattolo" e un'oscurità nel libro, che sembrava essere promesso, e nella serie l'hanno pompato perfettamente. La situazione è altrettanto triste con i dialoghi, come hai capito. Sì, alcuni di loro vengono trasferiti sullo schermo quasi alla lettera, ma gli sceneggiatori hanno rovinato molto bene il proprio o hanno cambiato l'originale in modo che il discorso creasse l'immagine dell'oratore. Il libro, in linea di principio, non sembra nemmeno un cocktail viscoso postmoderno, che è una serie. Molto conservatore, asciutto, ricorda piuttosto la trama di un gioco per computer, non la letteratura. Nessuna empatia, nessuna passione per la trama. Fillory si è rivelato un tentativo accartocciato di scrivere una sorta di paese magico. L'unico pregio del libro è che si legge facilmente e velocemente. Così come qualsiasi lettura banale.

Punteggio: 5

Con i libri di Lev (Lev?) Grossman, ecco il punto: a priori, l'adattamento cinematografico è peggiore dell'originale, se questo a sua volta rappresenta davvero qualcosa di speciale - ed è per questo che la serie si è rivelata piuttosto buona. Ecco la verità: "grazie" all'autore per aver incasinato così tante pagine con qualcosa di incoerente, sciogliendo le mani degli sceneggiatori della serie. Questa opera in più parti, ovviamente, ha qualcosa da incolpare: c'è sia volgarità che eccesso nell'aumento artificiale della portata epica (ingiustificata) delle azioni. Ma almeno i personaggi sono divertenti.

E ora al punto e sul serio. Sono riuscito a padroneggiare solo le prime decine di pagine del primo libro. Incredibilmente goffo, insapore, noioso. Il libro è più simile a una brochure di un parco divertimenti: contiene così tanti contenuti e approfondimenti sul mondo della narrazione. I personaggi sono noiosi, la logica della narrazione cede, e in generale sembra che l'autore di solito scriva stupide storie d'amore per hipster, e poi improvvisamente si è ricordato di aver letto Narnia e visto i film di Harry Potter molto tempo fa (o viceversa, o guardato solo film in entrambi i casi), e lui, l'autore, voleva scrivere una fanfic su qualcosa di questo. E ha scritto.

Punteggio: 5

Non confronterò il libro e la serie, anche se è stata quest'ultima a ispirarmi a leggerlo. È solo che c'è una grande differenza tra loro e, come mi è sembrato, "Magicians" è generalmente troppo pesante per l'adattamento cinematografico, ci sono molte cose difficili da esprimere con un'immagine.

Non so come possa essere considerata una buona traduzione, perché è pessima, senza anima investita, se solo lo fosse. Perché la Bestia (la Bestia nell'originale, cioè un mostro, una bestia, un animale, come dovrebbe essere nel significato) è chiamata il Nemico è un mistero per me. E in generale, la sensazione è che il traduttore non ami profondamente questo libro, o almeno gli sia indifferente.

In generale il libro mi è piaciuto, non è solo un'antifiaba, un fantasy senza occhiali color rosa, ma quasi uno studio psicologico. Ad esempio, cosa succederà se un aderente alla setta degli amanti dei Pony viene inviato a Ponyville? .. Questo è sia un vantaggio che uno svantaggio: chi vuole azione, varietà, azione fa meglio a leggere qualcos'altro, non a tutti piacerà il mondo Il punto di vista di Quentin e anche lo stesso Quentin. Ciò che è anche un po' deludente è che gli altri personaggi, descritti molto meno attentamente, sembrano tipici personaggi di una commedia adolescenziale.

Ovviamente questa non è Narnia, e certamente non Harry Potter. Penso che tali analogie non siano state fatte dall'autore per caso, perché entrambe sono troppo stereotipate e mainstream. In poche parole, il limite stesso dei sogni in cui tutti vogliono arrivare (vedi sopra che questo è uno studio psicologico). Sulla scia della popolarità dei libri della Rowling, molti bambini stavano aspettando una lettera da Hogwarts, me compreso. :)

Man mano che la storia procede, verso la fine del libro, l'autore si allontana dalle "accademie magiche" preferite da tutti e il romanzo acquista slancio.

Qui abbiamo già a che fare con l'eredità della madre, Narnia. Narnia di Clive Lewis è, vedi, storie per bambini. Capisco che ci siano intenditori sottili che parleranno del sottotesto e dei profondi significati cristiani, ma, amici, soffici coniglietti e roditori con le spade sono per i bambini. Sarei molto sorpreso di apprendere che gli adolescenti in età da liceo in Occidente studiano Narnia con piacere (GG di Grossman, lo ottuso Quentin è un'eccezione, un fanatico delle fiabe). Allo stesso tempo, nel nostro caso, Grossman cambia nuovamente il pubblico dei bambini, introducendo sesso e smembramento in Narnia.

C'è sempre dissonanza durante la lettura. Da un lato ci sono soffici coniglietti e scoiattoli con gli stivali e, dall'altro, "giochi" per nulla infantili di eroi eterosessuali e dello stesso sesso, sangue e cannibalismo. La favolosità deliberata coesiste con temi completamente adulti.

È questo effetto che Grossman voleva ottenere o è successo per caso - non è chiaro, ma questo distingue notevolmente il romanzo dalla massa generale di libri sulle "accademie di magia" preferite da tutti.

Anche se questo è un bestseller, non so nemmeno cosa dire.

Punteggio: 7

Ho letto i libri e sono rimasto sorpreso dal fatto che qui in opere simili non ci sia alcun riferimento alle Cronache di Narnia, di cui parlano tutti gli eroi, anche se lì non è Narnia ma Fillory.

Non posso dire che i libri non mi siano piaciuti affatto: alla fine sono stati molto portati via, apprezzati. Ma...

Al fine:

Il primo libro non mi ha colpito minimamente. Sembra essere magia, sembra essere una scuola magica. La magia è posizionata come una scienza. Ma metà del libro è noioso, noioso. Studia e pensa alla sua dura vita. Non so per chi, ma sono rimasto deluso dalla natura secondaria dell'idea di mondi. Il protagonista Quentin è stato entusiasta del mondo magico (Fillory) fin dall'infanzia, dopo aver letto una serie di fantasy per bambini. Ebbene, anche così. Ma secondo me ci sono troppi riferimenti alle vicende di un'opera completamente diversa. Ho letto Le cronache di Narnia: mi dà fastidio. I personaggi del primo libro non diranno "ah ..." - personalità insignificanti. La dinamica inizia dalla fine. Il sogno si trasforma in un incubo. Una sorta di Narnia per adulti (la domanda rimane: che tipo di fantasia adolescenziale è questa? Chi gli ha dato un tale status? Non si tratta di crudeltà, ma dello stile di vita dei personaggi principali).

Il secondo libro è ancora una volta interessante, non affatto di Quentin, ma di un nuovo eroe, che non ti aspetti particolarmente nella storia: la compagna di scuola di Quentin, Julia. I capitoli si alternano a flashback. E il finale della storia di Julia, ancora una volta, difficilmente può essere posizionato come una trama per adolescenti, e qui è una questione di crudeltà. Mi chiedo come lo mostreranno nel film? La trama globale del libro è la morte della magia, la sua salvezza e come è nata una tale vita. E ancora, per l'eroe, il sogno rimane irraggiungibile.

Il terzo libro è probabilmente il più interessante. Anche se l'apocalisse è molto attesa (lo sappiamo, leggiamo le Cronache di Narnia). Più interessante, molto probabilmente, è che l'eroe è finalmente diventato un vero adulto e ha imparato a essere responsabile della sua vita e delle sue azioni. Il finale era, in linea di principio, previsto, ma non è così noioso da leggere.

In conclusione: la serie "Maghi" - il seguito delle Cronache di Narnia per adulti, dove tutto non è così magico, facile e bello, a volte eccessivamente crudele. Da un punto di vista psicologico insegna a vivere in pace con se stessi e ad essere responsabili delle proprie azioni. Un aspetto negativo è la seconda natura del mondo, riferimenti costanti a un'altra opera, l'intera trama ruota attorno all'idea di un altro autore.

Quentin Coldwater, super studente di Brooklyn, sta per andare alla Princeton University. Ma più di ogni altra cosa, vorrebbe entrare nella magica terra di Fillory dalla sua serie di libri per bambini preferita: un mondo in cui animali parlanti e persino piante vivono accanto alle persone e un alieno dalla Terra può diventare un re. Immagina la sorpresa di Quentin quando riceve un invito a sostenere gli esami a Breckbills, un'università dove si insegna la vera magia! Trovare la strada per Fillory sembra una degna avventura per aspiranti giovani maghi che non hanno ancora scelto cosa fare dopo la laurea....

Lev Grossman "I Maghi"
Generi: fantasia, orrore
Traduttore: N. Vilenskaja
Uscita originale: 2009
casa editrice: AST, 2016
Simile a:
Clive Lewis, Le cronache di Narnia
film "Il labirinto del fauno" (2006)

È un peccato che AST si sia rivolto alla trilogia di Lev Grossman solo ora, perché coloro a cui è piaciuto l'adattamento cinematografico - la serie del canale SyFy - vorranno prima di tutto conoscere il libro. Lo spettacolo è stato un successo, ma il libro parla di qualcosa di completamente diverso: se qualcuno lo riprende con l'obiettivo di comprendere meglio la serie, rimarrà molto deluso. Così come quelli che beccano l'etichetta editoriale "Harry Potter" per adulti "- uno stratagemma di marketing intelligente ma controverso, perché la furia dei fan" ingannati" di Potter travolge i forum dei lettori e allontana solo dalla comprensione di cosa fosse composta una cosa unica di Lev Grossman, critico letterario caustico e opinionista di cultura geek.

E un altro avvertimento onesto: sii forte se ami il mondo di Narnia. Ciò che Grossman ne fa, creandone deliberatamente una versione cupa, potrebbe rivelarsi uno shock per il lettore, che si aspetta miracoli luminosi, commovente assistenza reciproca e sacrificio di sé sempre ricompensato.

Sembrerebbe che George Martin abbia finalmente privato il velo fantasy dell'innocenza infantile, e il predominio degli spettacoli horror con demoni e mostri in TV ci fa aspettare sangue e fegato non appena qualcuno tenta di incantare. Ma Grossman riesce comunque ad attirarci gradualmente nelle sue reti, cullandoci con una fiaba sull'università magica d'élite Brekbills - in modo che siamo di nuovo pronti per la dolce magia, ma non per la crudele punizione per essa.

La storia è raccontata attraverso gli occhi di un famigerato nerd divorato dalla depressione clinica.

La cosa più sorprendente nel romanzo di Grossman è lo psicologismo ironico denso, ricco e appena percettibile, dove vengono rivelate le ragioni di tutte le azioni dei personaggi principali. La scoperta principale dell'autore è la prospettiva narrativa: l'intera storia è raccontata attraverso il campo percettivo di un famigerato nerd divorato da qualcosa di simile alla depressione clinica.

L'unica cosa che traspare dalla paura della vita di Quentin, ordinaria o magica che sia, è il sogno di Fillory della sua infanzia. Un sogno da cui tutti sono cresciuti, ma lui non ci è mai riuscito. Questo è ciò che distingue Quentin da tutti i brillanti studenti di Breckbills: crede veramente nella magia, e quindi non sa affatto cosa farne nella sua piccola e insignificante vita umana.

Altri eroi formati in un gruppo d'élite di "fisici" - specialisti nella magia che cambia lo stato fisico delle cose - hanno i loro problemi con le "ultime domande". Il geniale alcolizzato gay Eliot può fare praticamente qualsiasi cosa e non vuole altro che organizzare feste pretenziose. L'affascinante cagna Janet vuole tutto e tutti, ma non riesce a ottenere quelli veramente degni, quindi è costretta a sublimare la leadership nella squadra dei Welters: una parodia maliziosa, cioè follemente noiosa del Quidditch per tutti i partecipanti. Il grasso Josh ha una paura mortale dell'espulsione e non sa quando farà un pasticcio e quando, ad esempio, apre inavvertitamente un piccolo buco nero. Tranne che Alice, gran lavoratrice dolorosamente timida, ha un'evoluzione impressionante, convincendo i lettori che Quentin non merita l'amore di una ragazza così seria e intelligente.

Copertine delle edizioni occidentali

Perché Quentin è fastidioso per la maggior parte del tempo. A volte sembra che uno psicologo esperto e un corso di orientamento professionale con inserimento forzato dopo la laurea farebbero letteralmente miracoli per la sua testa. Ma è il suo sguardo invidioso e spaventato che conferisce alla realtà dell'università magica la massima persuasività: un eroe imperfetto ci fa sentire che la magia è fatta da gente comune con gli scarafaggi in testa. Ad un certo punto, ti rendi conto che questi ragazzi sono poco diversi da alcuni geni di Stanford o Harvard. Molto sesso, un mare di alcol e montagne di droghe, passione e resa dei conti, beh, magia invece di rock and roll - sì, questo non è Harry Potter.

Tanto sesso, un mare di alcol e montagne di droghe, passione e resa dei conti, beh, magia invece di rock and roll - sì, questo non è Harry Potter

Ron e Neville non sarebbero durati un giorno a Breckbills: vieni espulso per meno. Sì, semplicemente non ci sarebbero arrivati: nel mondo di Grossman i figli dei maghi non hanno vantaggi. Gli esami a Breckbills invitano a lode, abituati al duro lavoro senza un background magico, perché la magia è estremamente faticosa da imparare. Quindi Hermione adorerebbe stare qui.

Allo stesso tempo, nel mondo dei "Maghi" nessuno ha il diritto di sbagliare. La magia non perdona. Non entrare, ti ucciderà, entra, preparati a ucciderti. Soprattutto se sei entrato in un mondo strano con le tue regole. Ma il pericolo principale è che la magia, come ogni scienza o lavoro, non ti darà tutte le risposte. Soprattutto per quanto riguarda il significato di tutto ciò che chiami la tua vita unica e senza valore.

E allo stesso tempo, la magia è affascinante. Le migliori scene del libro riguardano la magia compiuta dai personaggi. Per questo perdoni molto Quentin - per il suo sincero amore per la magia, che spinge l'eroe a correre al Polo Sud o provare a volare sulla luna. È in questi momenti che capisci meglio cos'è la magia per lo stesso Grossman: sono, prima di tutto, parole. Che, se scelto nel modo sbagliato, può letteralmente cambiare la vita.

La magia per Grossman è prima di tutto parole. Che, se scelto nel modo sbagliato, può letteralmente cambiare la vita.

La forza del mago risiede nella sua capacità di provare dolore. Sente la differenza tra il mondo reale e quello che vorrebbe creare lui stesso. Cosa pensi si stia annidando nel tuo petto? Un mago è un mago perché soffre più degli altri. La maggior parte delle persone porta con sé il proprio dolore e lo affronta in modi diversi, finché non se ne occupa lei stessa. Ma voi, amici miei, avete trovato un modo per usare questo dolore. Brucialo come combustibile, ottenendo calore e luce. Hai imparato a spezzare il mondo che ha cercato di spezzarti.

È tanto più triste che la traduzione russa lasci molto a desiderare: sarebbe una lingua del genere tradurre semplici film d'azione. Non ci sono grossolani errori, ma stilisticamente è approssimativo, realizzato senza quella passione per la ricerca dell'unica parola giusta, che Grossman ha senza dubbio. L'originale è scritto in un linguaggio accurato, follemente plastico, brillante, moderno, ironico, davvero magico, dove ogni aggettivo plasma un eroe vivente, ogni verbo dà una valutazione della situazione e ogni interiezione crea musica, a volte divertente, a volte spaventosa.

E non è chiaro come in un testo saturo di citazioni di tutti i classici geek, si possa semplicemente chiamare un terrificante cattivo “Il Nemico” se nell'originale è La Bestia. Anche una serie di libri per bambini nell'originale si chiama "Fillory and beyond", e nella traduzione russa semplicemente "Fillory". Risparmiare l'inchiostro da stampa? Sì, e per tradurre la parola orgogliosa "nerd" come "memoria" - in qualche modo all'asilo, no?

Risultato: è difficile valutare solo la prima parte del piano intricato della trilogia. Si può solo chiedere ai veri geek di scartare tutte le associazioni inutili e di fidarsi dell'astuto narratore Lev Grossman, che è in grado di capovolgere tutte le leggi della fantasia e allo stesso tempo riesce a farci ricordare ancora e ancora perché una volta ci siamo innamorati. con storie di eroi di spada e magia.

Nel 2005, Lev Grossman ha classificato i primi 100 migliori libri secondo la rivista The Time. Tra i libri fantastici c'era la storia "Il leone, la strega e l'armadio" di Clive Lewis. Forse è stato il lavoro sulla lista che ha spinto Grossman a dare un'occhiata più da vicino a Le cronache di Narnia. È interessante notare che Harry Potter non è nella lista.