Le città hanno bisogno di un articolo davanti a loro. Articoli con nomi geografici in inglese
Articolo indeterminativo con nomi comuni
Quindi, ancora una volta, l’articolo indefinito a/an si usa solo prima dei nomi numerabili singolari. Questo deve essere ricordato.
I nomi comuni sono sostantivi che denotano il nome (nome comune) di un'intera classe di oggetti e fenomeni che hanno un certo insieme comune di caratteristiche e nominano oggetti o fenomeni in base alla loro appartenenza a tale classe. I nomi comuni sono segni di concetti linguistici e sono in contrasto con i nomi propri. La transizione dai nomi comuni ai nomi propri è accompagnata dalla perdita del concetto linguistico del nome (ad esempio, "Desna" da "gengive" - "destra"). I nomi comuni possono essere concreti (tavola), astratti o astratti (amore), reali o materiali (zucchero) e collettivi (studenti).
Esistono diversi casi di utilizzo dell'articolo indefinito con nomi comuni. Diamo un'occhiata a ciascuno di essi in modo più dettagliato.
1. Se un sostantivo viene menzionato per la prima volta, dopo la frase c'è/era/sarà, così come dopo le costruzioni this is e have got, si usa l'articolo indefinito a/an:
Dietro la casa c'era un grande giardino.
Ho una macchina.
2. Nel significato di chiunque, tutti, tutti:
Un alunno deve fare i compiti.
L'auto è un mezzo di trasporto confortevole.
3. Quando si designa una professione o si descrivono proprietà caratteristiche:
Mia madre è una dottoressa.
È una persona gentile.
È un bel film.
4. Nelle frasi esclamative dopo cosa, come:
Che bella giornata!
È un ragazzo così intelligente!
5. Nel significato uno:
Tornerò tra un'ora.
Lavoro otto ore al giorno.
6. In una serie di espressioni stabili che denotano azioni una tantum:
commettere un errore - commettere un errore
prendere posto - sedersi
per dare un passaggio a PMI - lancia
fare una passeggiata - fare una passeggiata
prendere un raffreddore - prendere un raffreddore
per dare un'occhiata - dai un'occhiata
riposarsi - riposarsi
Articolo determinativo con nomi geografici
Esistono diversi casi di utilizzo dell'articolo determinativo con nomi geografici.
L'articolo non è utilizzato:
nei nomi di parti del mondo e dei continenti: Europa, Asia, Africa, Australia, Nord (Sud) America
con nomi di regioni: America Latina, Nord Africa, Sud-Est asiatico
nei nomi dei paesi: Gran Bretagna, Inghilterra, Russia
nei nomi delle città: Londra, Mosca, Parigi
nei nomi di alcuni laghi, se si usa la parola Lago: Lago Seliger, Lago Baikal
nei nomi delle vette montuose e di alcune isole: Everest, Elbrus, Cipro, Cuba
Si usa l'articolo determinativo:
nei nomi delle seguenti regioni: Estremo Oriente, Medio Oriente, Caucaso, Ruhr, Tirolo, Artico, Antartide, Crimea, Regione dei Laghi
nei nomi ufficiali dei paesi. in presenza delle parole federazione, repubblica, unione, stato, regno: la Federazione Russa, la Repubblica Tedesca, gli Stati Uniti d'America, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
nei nomi dei paesi in plurale: Paesi Bassi, Filippine
nei nomi di fiumi, mari, oceani, stretti, laghi, canali, cascate: l'Oceano Atlantico, il nero Il mare, il Tamigi, il Canale della Manica, la Corrente del Golfo, il Canale di Suez, le Cascate del Niagara
nei nomi di deserti, catene montuose e gruppi di isole: il deserto del Sahara, il Pamir, gli Urali, le Hawaii, le Bermuda
Eccezioni:
L'articolo determinativo è utilizzato nei nomi di alcuni paesi: Vaticano, Stati Uniti d'America, Regno Unito, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Comunità di Stati Indipendenti, Congo, Libano, L'Aia.
Articoli con nomi, cognomi, titoli
L'articolo non è utilizzato se:
il sostantivo è preceduto da una parola che indica il nome o il cognome di una persona: Tom Sawyer, Mr Brown, vecchio John, piccolo Tommy;
prima del nome c'è un indirizzo, un titolo, una professione: Miss Marple, il professor Higgins, il dottor Watson, la regina Elisabetta, il principe Carlo, Lord Byron, l'ammiraglio Nelson.
L'articolo the si usa se:
stiamo parlando su tutti i membri della famiglia: i Brown, gli Smith.
I Brown verranno a trovarci la prossima settimana.
è usato con lo stesso significato:
Quest'uomo è il Poirit?
L'articolo a si usa se:
Stiamo parlando di uno dei membri della famiglia:
È un vero Rockefeller.
è usato per significare alcuni:
C'è un signor Brown che ti aspetta.
il nome denota un'opera o un premio:
Ha un Renoir nella sua collezione.
Questo film ha vinto un Oscar.
Uso di articoli con nomi geografici
L'uso di articoli con nomi geografici è solo una parte dell'argomento “Articoli con nomi propri”. Con i nomi dei luoghi usiamo l'articolo determinativo oppure non usiamo alcun articolo. Per capire chiaramente in quali opzioni va inserito l'articolo lingua inglese e in quali casi no, è necessario dividere tutti i casi in due grandi gruppi e utilizzare esempi per vedere come agire in una determinata situazione. Oserei dire che dovrai memorizzare gli esempi per poter usare correttamente questa o quella parola al momento giusto. Una piccola sfumatura: sulle mappe geografiche, i nomi vengono solitamente indicati senza articoli.
L'articolo determinativo si usa con nomi geografici che significano:
Punti cardinali:
il Nord
il Sud
l'Est
l'ovest
Tieni però presente che se indichi una direzione non è necessario l'articolo determinativo con nome geografico.
Poli, emisferi:
il polo Nord
il Polo Sud
l'emisfero occidentale (emisfero occidentale)
l'emisfero orientale (emisfero orientale)
l'Artico (Artico)
l'Antartide
Regioni:
il lontano est ( Lontano est)
il nord del Canada (nord del Canada)
Medio Oriente
le Highlands (nord-ovest della Scozia)
il sud dell'Inghilterra (sud dell'Inghilterra)
la Crimea (Crimea)
il Caucaso (Caucaso)
Paesi i cui nomi sono sostantivi plurali:
le Filippine
Paesi Bassi
gli Stati Uniti d'America (USA)
gli Stati baltici
Paesi i cui nomi contengono le parole regno (regno), repubblica (repubblica), unione (unione), federazione (federazione):
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord)
il Regno di Danimarca
gli Emirati Arabi Uniti
la Repubblica di Cuba
la Repubblica Federale Tedesca (Repubblica Federale Tedesca)
la Federazione Russa (Federazione Russa)
Repubblica Ceca
la Repubblica popolare cinese (Repubblica popolare cinese)
Oceani, stretti, mari, fiumi, canali/canali, cascate, correnti:
l'oceano Atlantico ( oceano Atlantico)
l'oceano Pacifico
l'Oceano Indiano
il mare nero
il Mar Morto
il Mar Rosso
il Tamigi
il Volga
il Don
il Canale di Suez
la caduta della Vittoria
la cascata del Niagara
lo Stretto di Magellano
il Bosforo (Stretto del Bosforo)
lo stretto di Bering
il Canale della Manica (Canale della Manica)
il Canale di Panama
lo Stretto di Dover (Stretto di Dover/Pas de Calais)
lo Stretto di Gibilterra
l'amazzone
il Nilo
la Corrente del Golfo
il Mar del Giappone
Penisole (penisole), promontori (promontori):
la penisola indocinese (penisola dell'Indocina)
la penisola balcanica (penisola balcanica)
la penisola iberica (penisola iberica)
il Capo di Buona Speranza
capo Horn
Capo Chelyuskin (Capo Chelyuskin)
Gruppi di laghi:
i grandi laghi
il Seliger (Seliger)
il Grande Lago Salato
Ma
se la parola è usata accanto al nome del lagolagoL'articolo determinativo con nome geografico non è necessario qui:
lago Baikal
Lago Ontario
Lago di Ginevra
Gruppi di isole:
la Vergine Isole (Isole Vergini)
le Canarie
le isole Britanniche
le Bahamas
le Azzorre (Azzorre)
le Isole Falkland
Catene di montagne, colline:
le Colline Nere
gli Appennini
le montagne Rocciose ( montagne Rocciose)
le Ande
gli Urali (Monti Urali)
le Alpi
l'Himalaya
Ma: Campidoglio
Pianura (pianure), valli (valli), deserto (deserti):
le Grandi Pianure (altopiano delle Grandi Pianure)
la valle del Mississippi
il deserto del Sahara (deserto del Sahara)
il Kara-Kum (deserto del Karakum)
il deserto del Kalahari (Kalahari)
il deserto arabo
Eccezioni:
Valle della Morte
Silicon Valley
Baie (golfi/baie). L'articolo determinativo si usa nelle costruzioni con la preposizione di. Se non è presente, l'articolo non è necessario:
il Golfo del Messico
il Golfo di Finlandia
il Golfo di Aden
il Golfo del Bengala
Golfo Persico
baia di Hudson
Baia di San Francisco
Questi sono solo alcuni dei nomi geografici che in inglese vengono utilizzati con l'articolo determinativo. Ed ecco un piccolo elenco degli stessi nomi che non necessitano di articolo.
Senza l'articolo si usano:
Nomi dei continenti:
Europa
Africa (Africa)
Sud America ( Sud America)
Nord America ( Nord America)
Australia
Paesi i cui nomi sono sostantivi singolari, città (città), seduto (villaggi), stati (stati), province (province):
Ucraina (Ucraina)
Francia (Francia)
Spagna (Spagna)
California
Londra
Pechino (Pechino)
Balabino
Florida
Québec
Eccezioni:
l'Aia (L'Aia)
il Vaticano
il Congo
E anche quando si usa la costruzione “la città di”:
la città di Mosca (città di Mosca)
il Comune di Roma (città di Roma)
Nomi di singole isole, montagne, vulcani:
Groenlandia (Groenlandia)
Cipro (Cipro)
Madagascar (Madagascar)
Giamaica
Vesuvio (Vesuvio)
Monte Goverla
Elbrus (Elbrus)
Kilimangiaro
Vulcano Etna (vulcano Etna)
Fujiyama
Tieni presente questo punto: se un nome geografico ha una definizione individualizzante o descrittiva, allora questo nome verrà utilizzato rispettivamente con un articolo determinativo o indeterminativo. Per esempio:
Questa non è la Mosca che amavo. – Questa non è la Mosca che amavo una volta.
Ci sarà sempre un’Inghilterra per me. "L'Inghilterra sarà sempre lì per me."
Lezione 9. Utilizzo degli articoli (continua)
In questa lezione esamineremo l'uso degli articoli con nomi propri. Come ricordi, in inglese ci sono due articoli: definito e indefinito. E possiamo parlare del cosiddetto articolo “zero”, cioè dei casi in cui l'articolo non viene utilizzato.
Abbiamo già notato nelle lezioni del livello Elementare che l'articolo svolge una funzione di distinzione semantica. La presenza o l'assenza di un articolo può influenzare notevolmente la traduzione di una frase. L'articolo è la cosa più ambigua della grammatica inglese. L’articolo, più di altri fenomeni grammaticali, si usa “per intuito”. E per sviluppare questa intuizione, è necessario conoscere le regole di base per l'utilizzo di articoli ed eccezioni. Solo dopo potrai navigare liberamente tra gli articoli.
È interessante notare che l'articolo può essere utilizzato (o non utilizzato) anche quando è vietato dalle norme! Ma solo se puoi spiegare Perché Hai usato l'uno o l'altro articolo. Nei giornali e in altre fonti letterarie incontrerai aspetti dell'uso degli articoli che non erano descritti nei libri di testo. E molto spesso questo non sarà un errore. È solo che non tutto è trattato nei libri di testo.
Avendo una solida conoscenza di base, capirai facilmente le sfumature dell'utilizzo dell'articolo. Nel caso dei nomi e titoli geografici non si può dire con certezza che l'articolo venga utilizzato solo in questo modo e non altrimenti. Pertanto, quando si spiegano le regole, viene aggiunto "di solito" o "di solito".
Questa lezione fornisce informazioni sull'uso classico dell'articolo.
Argomento 1. Ripetizione. Uso di articoli con nomi geografici
-
L'Aia (L'Aia)
paesi (per ragioni storiche):
Sudan, Yemen, Argentina: questi nomi di paesi possono essere utilizzati senza articolo. Anche i Paesi Bassi (Paesi Bassi), poiché il nome ha il plurale per ragioni storiche.
Filippine (essenzialmente il nome di un gruppo di isole)
Paesi i cui nomi contengono termini come Stati, Repubblica, Federazione, Regno... cioè non nomi propri: Stati Uniti d'America, Regno Unito, Federazione Russa. L'articolo determinativo viene utilizzato anche con le abbreviazioni di questi nomi: L'URSS.
Nota
Gli articoli determinativi e indeterminativi possono essere utilizzati con i nomi di città e paesi, ma solo in presenza di un contesto particolare.
Era la Parigi della mia giovinezza. Questa era (la stessa) Parigi della mia giovinezza.
"della mia giovinezza" è il contesto necessario per l'uso dell'articolo determinativo.
Quando tornò vent'anni dopo, trovò una nuova America. - Quando tornò, 20 anni dopo, scoprì (una specie di) nuova America.
Nomi dei continenti: Africa, Europa, America. Anche se questi nomi sono preceduti da definizioni, l'articolo non viene comunque utilizzato: Europa occidentale, America meridionale.
Catene e crinali montuosi: Gli Urali, Le Alpi, Le Ande.
Il nome dei gruppi di isole è sempre preceduto da un articolo determinativo: Le Canarie (Isole Canarie), Le Curili (Isole Curili).
Se c'è solo il nome della penisola, viene usato senza articoli.
La Kamchatka è famosa per i suoi geyser.
Se dopo il nome c'è la parola peninsulare (penisola), allora l'articolo determinativo è già posto prima del nome.
La penisola di Taimyr è un luogo molto freddo.
I nomi dei singoli picchi montuosi e delle isole vengono utilizzati senza articoli.
Montagne: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimangiaro.
Per ragioni storiche, i nomi di alcune regioni vengono usati con l'articolo determinativo: Crimea, Caucaso, Ruhr, Tirolo.
Quando il nome di un'area contiene un plurale o un nome comune, di norma con tali nomi viene utilizzato l'articolo determinativo: The Highlands, The Lake District, The Far East.
Come già sai, gli articoli di solito non vengono utilizzati con nomi di paesi e città.
Ma ci sono delle eccezioni:
Nomi di continenti, (penisole), montagne, deserti e regioni.
Di norma, quando un nome geografico ha la desinenza -s, cioè un'allusione al plurale, con esso viene utilizzato l'articolo determinativo.
Piazza Rossa, fiume Volga o URSS: sono necessari articoli in inglese quando parliamo di nomi geografici? Ci sono alcune regole per i paesi, altre per le strade e le piazze, altre per i fiumi e i mari. Inoltre, per ciascuna categoria esistono una serie di eccezioni in cui le regole non si applicano. Gli articoli vengono utilizzati o meno con nomi geografici semplicemente perché “è successo in quel modo”. Proviamo a capirlo.
Paesi
L'articolo è necessario solo in due casi: in primo luogo, se il nome del paese contiene quella che viene chiamata una "forma di governo": unione, regno, stati, repubblica e così via. Pertanto, nei nomi di tali stati è presente un articolo determinativo, come gli Stati Uniti d'America, il Regno Unito(l'articolo rimane in abbreviazioni - gli Stati Uniti, il Regno Unito). Per gli amanti dell'esotismo e dei grattacieli, lo aggiungeremo qui Emirati Arabi Uniti – Emirati Arabi Uniti, e per chi ricorda le Olimpiadi del 1980 e il Muro di Berlino – URSS, DDR. Per la Russia moderna tutto è semplice: Russia(nessun articolo) o IL russo Federazione(con un articolo, poiché la federazione è una forma di governo).
Sono tornato in URSS. Non sapete quanto siete fortunati, ragazzi. Sto tornando in URSS. Ragazzi, voi stessi non sapete quanto siete felici qui (canzone piena di ironia dei Beatles).
Il secondo caso in cui è necessario un articolo con i paesi è quando il nome del paese è un sostantivo plurale. Di solito si tratta di isole perdute nell'oceano, ad esempio le Filippine(Filippine) o le Bahamas(Bahamas). Esiste anche uno stato non insulare il cui nome ha il plurale: Paesi Bassi, Olanda.
Un'eccezione che difficilmente sarà utile nella vita è un piccolo paese africano La Gambia(Gambia), forse è l’unica a scrivere l’articolo “proprio così”.
Si è sviluppata una situazione interessante con l'Ucraina: Ucraina O L'Ucraina? Fino al 1991 l'Ucraina faceva parte dell'URSS, e in questo caso si applicano altre regole grammaticali - e fino al 1991, infatti, la forma era comune L'Ucraina. E dal 1991, l'Ucraina, essendo diventata uno stato indipendente, è ufficialmente scritta senza articolo: Ucraina.
Città
In inglese esistono due tipi di articoli: definiti e indefiniti. L'articolo indeterminativo è UN O UN(se la parola che precede inizia con vocale). Ha origine dalla parola uno(uno) e viene utilizzato prima dei nomi singolari e devono essere numerabili. Gli oggetti davanti ai quali viene utilizzato questo tipo di articolo sono indefiniti nel contesto e sconosciuti a chi parla e ascolta. In altre parole, questo articolo significa “alcuni”, “uno dei tanti”. Articoli inglesi È già chiaro dal nome che l'articolo determinativo IL il contrario di indefinito. IL deriva dalla parola Questo(Questo). Può essere utilizzato sia con nomi singolari che plurali, sia numerabili che non numerabili. Un sostantivo preceduto da un articolo determinativo è solitamente ben noto o comprensibile all'ascoltatore dal contesto. IL Significa - Questo.
Potresti erroneamente pensare che se non si adatta UN(UN), allora puoi tranquillamente usare il tipo opposto. Tuttavia non lo è. Ci sono casi in inglese in cui l'articolo non è affatto necessario. La sua assenza prima dei sostantivi è solitamente chiamata caso dell'uso dell'articolo zero. Pertanto, risulta che in inglese esistono regole speciali per l'utilizzo di ciascuno dei tre tipi.
Oggi evidenzieremo solo quei momenti in cui abbiamo bisogno di un articolo determinativo prima dei nomi di fiumi, oceani, laghi, paesi, città, ecc.
Articolo determinativo IL nei nomi geografici
articolo il- I seguenti nomi geografici devono essere preceduti dall'articolo determinativo: Oceani
- L'Oceano Indiano
- Mari
Il mare nero - Fiumi
Il Rio delle Amazzoni - Laghi
La Retba - Canali
Il Canale di Suez - Stretti
Il Bosforo; I Dardanelli - Massicci e catene montuose
I Monti Rwenzori - Deserti
Il deserto di Atacama - Pianure, altipiani, canyon, altipiani, altopiani
L'altopiano siberiano centrale
L'altopiano iraniano
- Prima dei nomi dei paesi in cui sono presenti tali parole:
- regno - regno
- unione - unione
- stati - stati
- repubblica - repubblica
- federazione - federazione
- Commonwealth - Commonwealth
- La Repubblica Moldova
L'Unione Sovietica
- Paesi i cui nomi sono al plurale
- Gli Emirati
- Gruppi di isole (Arcipelaghi)
- Il gruppo dell'Aldabra
- Parti di paesi e 4 parti del mondo
- L'Inghilterra occidentale
- Il nord (nord); l'est (est), ecc.
- Costruzioni con preposizione Di, che assomigliano a questo: nome comune
+ Di
+ nome proprio
- La città di York
- Il Golfo dell'Alaska
- Prima dei nomi di paesi, città e continenti, se insieme ad essi esiste una definizione che li individua
- La Russia del XIX secolo (Russia del XIX secolo)
- La Pietroburgo di Dostoevskij (La Pietroburgo di Dostoevskij)
Quando l'articolo IL non necessario
Non è necessario utilizzare l'articolo determinativo prima dei seguenti nomi geografici:
- Parti del mondo, purché espresse tramite aggettivi
- Settentrionale (settentrionale); orientale (orientale); sud-orientale (sud-orientale)
- Isole prese separatamente
- Shikotan, Creta
- Nomi di regioni e paesi composti da una o due parole
- Italia, Grecia, Canada settentrionale
- Montagne e vette prese separatamente
- Monte Athos, Monte Rushmore, Makalu
- Laghi, se il nome è preceduto da lago (lago)
- Lago Ritsa, Lago Vittoria
- Città
- Parigi, Madrid
- Cascate
- Cascate dell'Iguazù, Cascate dell'Angelo
- Penisole
- Penisola del Labrador, penisola della Florida
- Continenti
- Europa, Asia
- stati
- Texas; California
Tuttavia, non esistono regole senza eccezioni. Ci sono un piccolo numero di casi in cui, secondo le regole con i nomi geografici forniti nell'elenco, l'articolo non è necessario, ma rappresentano eccezioni al numero di regole di cui sopra. Alcuni paesi e regioni hanno ancora bisogno di questa parola “volubile” di tre lettere. È possibile scaricare un elenco di eccezioni che, con nostra gioia comune, non ce ne sono così tante.
Buona fortuna!
Video didattico.
Uno dei punti di confusione nell'uso degli articoli sono gli articoli prima dei nomi geografici. Per essere più precisi, prima dei nomi geografici, perché o non hanno l'articolo () oppure il. L'indefinito non si usa prima dei nomi geografici.
Regola fondamentale
La regola generale è questa: l'articolo the si usa principalmente davanti a nomi che denotano associazioni di oggetti, così come con nomi di paesi che includono nomi comuni, come federazione, isole. Ad esempio, la Federazione Russa, le Isole Vergini.
Articolo THE prima dei nomi dei paesi
Molto spesso sorgono difficoltà con i nomi dei paesi: Federazione Russa o Federazione Russa? Regno Unito o Regno Unito? Stati Uniti o Stati Uniti? Diamo un'occhiata prima a questa domanda.
L'articolo the è necessario prima dei nomi dei paesi se:
1. Titolo Paesi include nomi comuni, come federazione, stati, regno, repubblica:
- la Federazione Russa – Federazione Russa,
- gli Stati Uniti - Stati Uniti,
- il Regno Unito - Regno Unito,
- Repubblica Ceca – Repubblica Ceca.
I nomi abbreviati di tali paesi vengono scritti anche con (USA, UK), ma a volte per brevità vengono utilizzati senza articolo, ad esempio nei titoli, negli annunci pubblicitari, nelle istruzioni (in testi di questo tipo gli articoli spesso vengono omessi) , ad esempio: “Made in USA”.
2. Il nome del paese è un sostantivo plurale:
- Paesi Bassi – Paesi Bassi,
- le Filippine - Filippine,
- le Bahamas - Bahamas.
Articolo prima dei nomi di fiumi, montagne, regioni, isole, ecc.
L'articolo the può essere utilizzato prima dei nomi di vari toponimi.
Usato:
1. Prima dei nomi dei poli e dell'equatore:
- l'Equatore – Equatore,
- il Polo Nord - Polo Nord,
- il Polo Sud - Polo Sud,
2. Prima dei nomi dei deserti e delle peninsulari:
- il deserto del Mojave - Deserto del Mojave,
- il Sahara - Sahara,
- la penisola balcanica - penisola balcanica.
3. Prima dei nomi di gruppi di oggetti: catene montuose, un gruppo di laghi, isole:
- le Isole Curili – Isole Curili,
- i Grandi Laghi - Grandi Laghi,
- le Ande - Ande.
4. Prima dei nomi di oceani, mari e fiumi (ma non laghi):
- l'Oceano Atlantico - Oceano Atlantico,
- il Tamigi - Tamigi,
- il Mare di Okhotsk – Mare di Okhotsk,
- il fiume Nilo - Nilo.
L'articolo non è utilizzato:
1. Prima dei nomi dei continenti.
Nei paesi di lingua inglese è consuetudine distinguere sette continenti:
- Africa - Africa,
- Asia - Asia,
- Europa - Europa,
- Nord America - Nord America,
- Sud America - Sud America,
- Antartide - Antartide,
- Australia - Australia.
2. Horo:
- Monte Everest - Monte Everest.
3. Isole:
- Sachalin - Sachalin.
- Grenada - Grenada.
3. Stati, città, strade:
- Alaska - Alaska,
- Seattle-Seattle,
- Boulevard di Las Vegas - Boulevard di Las Vegas,
- Via Borbone - Via Borbone.
4. Laghi:
- Lago Erie - Lago Erie,
- Lago Baykal - Lago Baikal.
Eccezioni e questioni controverse: Ucraina o Ucraina?
C'è confusione con i nomi di alcuni paesi. Ad esempio, il Congo è chiamato sia Congo che Congo, probabilmente a causa del fatto che il nome del paese deriva dal nome del fiume Congo, che si chiama solo Congo. Il Gambia si chiama Gambia, forse anche per l'origine “fluviale” della parola.
L'Ucraina si chiama sia Ucraina che Ucraina: questa è una sorta di versione inglese del noto problema "in" o "su" l'Ucraina. Durante l’era sovietica prevalse la versione “Ucraina”; in seguito, “Ucraina” divenne sempre più popolare. Il punto è che l’articolo “il” nel nome “l’Ucraina” suggerisce che l’Ucraina è una regione geografica, parte dell’Unione Sovietica. Quando l'Ucraina cessò di far parte dell'URSS, l'opzione senza articolo cominciò ad essere utilizzata sempre più spesso. Ciò può essere visto chiaramente nel grafico delle menzioni di due opzioni in Google Libri: 
Al giorno d'oggi si trovano entrambe le opzioni: alcune persone mantengono le vecchie abitudini, ma per la maggior parte scrivono senza articolo, l'opzione con "il" viene sostituita e diventa obsoleta. Ciò è facilitato dal fatto che dal punto di vista di un madrelingua l'opzione "Ucraina" è più logica - non per ragioni politiche, ma semplicemente perché i paesi con la sigla nel nome sono eccezioni alla regola.
