D danneggia lucherini divertenti. Quarantaquattro lucherini divertenti

"Vivevamo in un appartamento
Quarantaquattro,
Quarantaquattro
Buon lucherino..."

Persone! Sono senza speranza:(

Ho comprato un libro: sottile, sudicio, sgualcito, su carta disgustosa, che si è quasi trasformato in uno "straccio" e sono al settimo cielo dalla felicità.

Lì ho letto informazioni su come erano composte.

Ecco i ricordi dell'artista Boris Semenov dalle parole di Samuil Yakovlevich Marshak.

“Una volta, nel vagone di un treno di campagna (allora vivevamo nel quartiere di Kavgolov), Marshak mi raccontò come scrivevano “Merry Siskins” insieme a Daniil Ivanovich.

La poesia è stata creata sul motivo di un allegretto della Settima Sinfonia di Beethoven. A Kharms piaceva ripetere questa melodia - ecco come apparivano le prime righe: "Quarantaquattro quarantaquattro lucherini divertenti vivevano in un appartamento ..." Poi è stato raccontato come i lucherini lavorassero insieme, facessero i lavori domestici, suonassero musica - e così via .

Sono stati scritti molti versi di contenuti comici e cantanti (che peccato che siano stati tutti mandati nella spazzatura!). Alla fine, i coautori iniziarono a mettere a letto i loro amici pennuti e li misero in posti diversi: "Lucherino - sul letto, lucherino - sul divano, lucherino - sul cesto, lucherino - sulla panca ... ".

Tutto qui: il lavoro è finito, i lucherini dormono tranquilli. Finalmente puoi raddrizzare la schiena stanca. Fuori dalla finestra è notte fonda, spifferi accartocciati, scatole di sigarette vuote sul tavolo e sotto il tavolo...

Ma poi Kharms, essendo già entrato nell'atrio dell'appartamento da letto di Marshak, improvvisamente cantò piano, alzando il dito sopra la testa:

Sdraiati sul letto, quarantaquattro allegri lucherini fischiettavano all'unisono ...

Ebbene, cosa potrebbe obiettare Marshak ?! Certo, una svolta così inaspettata gli sembrava molto vivace e divertente. In effetti, i lucherini irrequieti non potevano addormentarsi senza fischiettare a loro piacimento... Dovevo tornare al tavolo e scrivere un finale divertente..."

(Boris Semyonov. Vero e gioioso eccentrico. Nella rivista: "Aurora", 1977, n. 4, p. 70).<…>

Non solo ho amato questa poesia fin dall'infanzia, ma è stata anche illustrata da uno dei miei artisti più adorati... Giorgio Carlov

Loda gli editori per il fatto che "il ghiaccio si è rotto" e hanno notato che era ora di ricominciare a stampare i suoi disegni.

Nella rappresentazione delle espressioni facciali degli animali, forse, Karlov non ha eguali (così come le espressioni facciali "umane" di Migunov)

"DIVERTENTI lucherini"
("Edizione del laboratorio artistico della Central House of Arts", 1948, artista G. Carlov)

Queste poesie di due poeti hanno aperto il primo numero della nuova rivista "per bambini età più giovane", che iniziò a essere pubblicato a Leningrado," Chizh ". Le poesie erano associate al nome della rivista e, per così dire, davano il tono al suo contenuto.

L'artista Boris Semyonov ha ricordato come sono stati composti dalle parole di Samuil Yakovlevich Marshak.

"Una volta, nel vagone di un treno di campagna (vivevamo allora nel quartiere di Kavgolov), Marshak mi raccontò come insieme a Daniil Ivanovich scrissero "Merry Lucherini". La poesia è stata creata sul motivo di un allegretto della Settima Sinfonia di Beethoven ... e apparvero le prime righe: "Quarantaquattro lucherini divertenti vivevano in un appartamento ..." Poi è stato raccontato come i lucherini lavorassero insieme, facessero i lavori domestici, suonassero musica - e così via.

Sono stati scritti molti versi di contenuti comici e cantanti (che peccato che siano stati tutti mandati nella spazzatura!). Alla fine, i coautori iniziarono a mettere a letto i loro amici pennuti e li misero in posti diversi: "Lucherino - sul letto, lucherino - sul divano, lucherino - sul cesto, lucherino - sulla panca ... ".

Tutto qui: il lavoro è finito, i lucherini dormono tranquilli. Finalmente puoi raddrizzare la schiena stanca. Fuori dalla finestra è notte fonda, spifferi accartocciati, scatole di sigarette vuote sul tavolo e sotto il tavolo...

Ma poi Kharms, essendo già entrato nell'atrio dell'appartamento da letto di Marshak, improvvisamente cantò piano, alzando il dito sopra la testa:

Sdraiati sul letto, quarantaquattro allegri lucherini fischiettavano all'unisono ...

Ebbene, cosa potrebbe obiettare Marshak ?! Certo, una svolta così inaspettata gli sembrava molto vivace e divertente. Infatti, i lucherini irrequieti non potevano addormentarsi senza fischiettare a loro piacimento... Ho dovuto tornare al tavolo per aggiungere un finale divertente..." , p. 70).

V. Glotser "Su scrittori e artisti, sulle loro poesie, storie, fiabe, romanzi e disegni".

Se non sai che "Chizhi" è stato scritto sul motivo dell'allegretto della Sinfonia n. 7 di Beethoven, probabilmente li leggerai a ritmo sostenuto, in modo provocatorio e brusco, ma dopo aver cantato almeno una volta sotto Beethoven, è già difficile adattarsi a un'onda più spensierata. L'ordine di vita congiunto ordinato e ben coordinato di quarantaquattro lucherini cresce in scala, motivo per cui l'umorismo malizioso diventa più acuto e ne esce fuori la naturale parodia. Per me, questa poesia-canzone ha causato un'associazione inaspettata con il romanzo "Noi" di Zamyatin a causa dello spirito parodico-eroico della descrizione della vita dei numeri chizhy calcolati secondo la tavoletta oraria.

"Tutti noi (e forse anche voi) da bambini, a scuola, abbiamo letto questo grande dei monumenti che ci è pervenuto letteratura antica- "Programma linee ferroviarie". Ma anche mettilo accanto al Tablet - e vedrai grafite e diamante fianco a fianco: in entrambi la stessa cosa - C, carbonio - ma quanto eterno, trasparente, come brilla il diamante. corri tra le pagine del "Programma "Ma la Tavoletta delle Ore trasforma ciascuno di noi in un eroe d'acciaio a sei ruote grande poesia. Ogni mattina, con la precisione delle sei ruote, alla stessa ora e allo stesso minuto, noi milioni ci alziamo all'unisono. Alla stessa ora, iniziamo a lavorare per un milione di persone, finiamo di lavorare per un milione di persone. E, fondendoci in un unico corpo con un milione di braccia, in uno e lo stesso secondo designato dalla Tavoletta, portiamo i cucchiai alla bocca e nello stesso secondo andiamo a fare una passeggiata e andiamo all'auditorium, nella sala del Taylor's esercizi, vai a dormire .. "

E. Zamyatin. Noi

Chizhi, si potrebbe dire, ha raggiunto l'ideale degli Stati Uniti, essendo entrato completamente nel giorno nella loro tavoletta dell'ora: non hanno più ore personali. "Noi" fu appena pubblicato in russo per la prima volta nel 1927, tuttavia, all'estero, e, credo, fosse noto a Marshak e Kharms nel 1930, quando fu scritto "Chizhi".

Viveva in un appartamento
Quarantaquattro,
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh - lavastoviglie,
Chizh - scrubber,
Chizh - giardiniere,
Chizh - portatore d'acqua,
Chizh per il cuoco
Chizh per la padrona di casa
Chizh sui pacchi,
Chizh è uno spazzacamino.

La stufa era riscaldata
Porridge cotto
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh con un cuoco,
Chizh con un gambo,
Lucherino con giogo
Chizh con un setaccio.
Chizh copre,
Chizh convoca
Chizh si rovescia,
Chizh distribuisce.

lavoro finito,
Siamo andati a caccia
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh - su un orso:
Chizh - su una volpe,
Chizh - su un gallo cedrone,
Chizh - su un riccio,
Chizh - per il tacchino,
Chizh - al cuculo,
Chizh - su una rana,
Chizh - sul serpente.

Dopo la caccia
Afferrò le note
Quarantaquattro
Lucherini allegri.

Giocato insieme:
Chizh - al pianoforte,
Chizh - su un piatto,
Chizh - sul tubo,
Chizh - al trombone,
Chizh - sulla fisarmonica,
Chizh - sul pettine,
Chizh - sul labbro.

Siamo andati da mia zia
Alla zia tip tap
Quarantaquattro
Lucherini allegri.

Chizh sul tram
Chizh in macchina
Chizh su un carrello
Chizh sul carro,
Chizh in un taratayka,
Lucherino sui talloni
Chizh sull'asta,
Chizh sull'arco.

Volevo dormire
I letti vengono rifatti
Quarantaquattro
Lucherino stanco:

Chizh - sul letto,
Chizh - sul divano,
Chizh - in panchina,
Chizh - sul tavolo,
Chizh - sulla scatola,
Chizh - sulla bobina,
Chizh - su carta,
Chizh - sul pavimento.

Sdraiato nel letto
Fischiettarono insieme
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - ciao ciao!

La poesia sui lucherini ha aperto il primo numero dell'omonima rivista "per i bambini piccoli". Sembra che l'unica prova della storia della scrittura di "Chizhey" sia stata la storia dell'artista Boris Semyonov dalle parole di Marshak:

"Una volta, nel vagone di un treno di campagna (vivevamo allora nel quartiere di Kavgolov), Marshak mi raccontò come insieme a Daniil Ivanovich scrissero "Merry Lucherini". La poesia è stata creata sul motivo di un allegretto della Settima Sinfonia di Beethoven ... e apparvero le prime righe: "Quarantaquattro lucherini divertenti vivevano in un appartamento ..." Poi è stato raccontato come i lucherini lavorassero insieme, facessero i lavori domestici, suonassero musica - e così via.

Sono stati scritti molti versi di contenuti comici e cantanti (che peccato che siano stati tutti mandati nella spazzatura!). Alla fine, i coautori iniziarono a mettere a letto i loro amici pennuti e li misero in posti diversi: "Lucherino - sul letto, lucherino - sul divano, lucherino - sul cesto, lucherino - sulla panca ... ".

Tutto qui: il lavoro è finito, i lucherini dormono tranquilli. Finalmente puoi raddrizzare la schiena stanca. Fuori dalla finestra è notte fonda, spifferi accartocciati, scatole di sigarette vuote sul tavolo e sotto il tavolo...

Ma poi Kharms, essendo già entrato nell'atrio dell'appartamento da letto di Marshak, improvvisamente cantò piano, alzando il dito sopra la testa:
- Sdraiato a letto, quarantaquattro lucherini allegri fischiettarono all'unisono ...

Ebbene, cosa potrebbe obiettare Marshak ?! Certo, una svolta così inaspettata gli sembrava molto vivace e divertente. In effetti, i lucherini irrequieti non potevano addormentarsi senza fischiettare a loro piacimento... Dovevo tornare al tavolo e scrivere un finale divertente..."

Boris Semenov. L'eccentrico è vero e gioioso. // "Aurora", 1977, n. 4, p. 70.

C'è qualcosa di molto penetrante in questa storia, specialmente quando conosci le circostanze del lavoro di Kharms nella letteratura per l'infanzia e come ha concluso la sua vita.

Quando si pubblica "Chizhi", viene indicata la loro dedizione al 6 ° orfanotrofio di Leningrado (si trovava sull'argine Fontanka, 36). Come scrive il culturologo IV Kondakov, "questo dà ragione ai ricercatori moderni di considerarlo come un'allusione alla canzone di San Pietroburgo" Chizhik-pyzhik, dove sei stato? senza passato, senza nomi, senza cognomi, adottato dal governo sovietico , nati da un nido comune.Eccoli - "persone nuove", nate rivoluzionarie "oggi" per amore di un "domani" comunista. Divertimento, lavoro spirituale, vita in volo... "Gli homunculi del nuovo mondo! ".

È vero, l'autore dell'articolo non crede che l'immagine presentata del collettivismo sovietico sia così ottimisticamente innocua. Trova la base dei dubbi nella strofa sulla caccia ai lucherini (questa strofa è stata esclusa nelle pubblicazioni successive):

"Che caccia c'è! È solo una sorta di raccolta di tutti gli animali, uccelli e rettili immaginabili: predatori grandi e piccoli (orso, volpe), selvaggina (gallo cedrone) e pollame (tacchino) e rappresentanti completamente innocenti del fauna, che nessuno ha mai cacciato (riccio, cuculo, rana, già ...) Questa è una lotta di classe con tutti coloro che non sono un "lucherino", che non appartengono al "44esimo" fanatico dell'uguaglianza che non lo sono nello stesso gregge con attivisti senzatetto ... Possiamo dire che questa poesia non riguarda solo l'orfanotrofio, ma anche la RAPP (l'organizzazione lanciata da M. Bulgakov con il nome di Massolit era a quel tempo più forte che mai, e facile A proposito, non è per niente che tra le creature cacciate dai lucherini c'è un riccio ("Riccio" e "Lucherino" sono due riviste per bambini di Leningrado in cui è stato pubblicato principalmente Kharms). Inoltre, possiamo concludere che questo è anche una poesia sulla collettivizzazione: dopo tutto, appena passato il 1929 è stato l'anno della Grande Svolta!»

Quarantaquattro allegri lucherini

Il compagno K ha scavato da qualche parte e mi ha citato una poesia che non avevo mai sentito prima. Marshak e Kharms, "Merry Lucherini". Come si è scoperto in seguito, ci sono diverse versioni di questo poema con vari gradi di riduzione e adattamento, ma il significato generale è preservato.

E questi lucherini mi hanno davvero colpito il cervello con la loro realtà irrazionale. Assolutamente tutto nella poesia mi sembrava illogico e sollevava molte domande.

Ebbene, come potevano vivere quarantaquattro di loro in un appartamento! - Ero indignato. - Sono lavoratori migranti?

A giudicare dall'elenco delle professioni elencate, la maggior parte dei lucherini occupava davvero posizioni poco pagate: lucherino lavapiatti, lavapiatti lucherino, lucherino sui pacchi, spazzacamino lucherino. Ma tra loro c'era un lucherino "per l'amante", che mi ha confuso. Per il proprietario dell'appartamento? O si intendeva che questa è una padrona di casa lucherino nel significato di "una donna nella fattoria"? La struttura della società chizhin è rimasta poco chiara. Ad esempio, queste posizioni sono in servizio o, essendo un lucherino lavapiatti, sei condannato a lavare i piatti per quarantatré dei tuoi fratelli pennuti per il resto della tua vita?

Ancora una volta, il lucherino-giardiniere si è distinto fortemente dalla lite generale: che tipo di giardino fa nell'appartamento? O ha un giardino separato da qualche parte? Perché allora vive in un appartamento di città con altri quarantatré lucherini? (oh, l'incubo di un introverso!)?

Poi i lucherini hanno preparato la cena, e poi "hanno preso appunti", il che ha anche sollevato delle domande. In primo luogo, come musicista, il mio set di strumenti ha provocato dolore. Una combinazione di pianoforte, piatti e fisarmonica. Ok, diciamo che sono all'avanguardia. Ma dimmi, come può un lucherino giocare sul labbro? Da dove viene il labbro del lucherino?

E ha suonato sul labbro di qualcun altro, - rispose con calma il compagno K..
- Di chi?!
- Un altro lucherino.

Il compagno K. era decisamente nel paradigma della logica di Marshak e Kharms.

Poi i lucherini andarono a trovare la zia e tutti scelsero tipi diversi trasporto, che per me era una prova evidente della loro disunione sociale.

Se hanno una zia, allora sono parenti, ho ragionato. - È logico andare tutti insieme dalla zia? Ma perché non hanno preso tutti il ​​tram? Perché uno è sul tram, l'altro sull'auto e il terzo in generale sul pozzo?

Beh, diciamo che un lucherino marginale come me guidava un pozzo, ma perché quel lucherino in macchina guidava da solo quando poteva fare almeno altri tre passaggi? Mi ha fatto impazzire e ha sollevato molte nuove domande. Odiava gli altri lucherini? Forse è stato giocato sul labbro e si è offeso? E non è ancora chiaro quale di questi lucherini potrebbe permettersi un'auto: una lavasciuga, una lavastoviglie? O era un lucherino non elencato nell'elenco dei precedenti, un lucherino importante che viveva tra parenti poveri?

Scese la notte e ancora non riuscivo a calmarmi. Anche i lucherini andavano a letto e distribuivano posti letto. Qualcuno ha un letto, qualcuno un divano, qualcuno una panca. Ma soprattutto ero indignato per il fatto che gli estranei avessero un posto sulla bobina, su un pezzo di carta e sul pavimento.

Dormire sul pavimento era, come minimo, un onesto grumo.

Ma il lucherino, che dormiva su un pezzo di carta, mi toccava il cuore all'infinito: era un lucherino che non era ancora del tutto disceso, che non aveva ancora varcato l'ultima soglia. Ovviamente la carta non protegge dal freddo o dalle correnti d'aria, era solo un gesto di un cuore disperato, che lottava per mantenere la dignità mentre altri lucherini si impossessavano del letto e del divano.

Ero particolarmente perplesso come biancheria da letto da una bobina.
- Come puoi dormire su una bobina?
- Bene, ci sono bobine diverse, - rispose il compagno K. - Ad esempio, avvolgicavo.

La bobina del cavo nel suo insieme non ha sollevato dubbi, ho convenuto che era possibile dormirci sopra. Inoltre, ho ricordato come io stesso una volta ho dormito sul coperchio del pianoforte sul palco della Filarmonica di Bryansk.

Lucherino, che dormiva sul letto, mi provocava un'indignazione sconfinata. Perché, perché uno dorme su un letto e l'altro su una bobina?

In realtà, è abbastanza comodo dormire sulla bobina, - ha detto il compagno. K. - I lucherini dormono seduti.
- Allora che diavolo è stato occupare l'intero letto con un lucherino ?! Sì, potevano tutti sedersi lì e dormire!
- Era un piccolo letto cinese. Non ci starebbero tutti.
- Allora potremmo comprare un set di bobine invece di un letto!

Studiando la domanda, il compagno K ha letto un articolo sulla storia della scrittura di una poesia, e si è scoperto che Kharms e Marshak scrivevano di bambini senzatetto (è diventato molto più chiaro), e poi ho letto che quando scriveva Kharms si ispirava alla settima sinfonia di Beethoven, su cui il testo della poesia si adatta perfettamente.

Era impossibile fermarsi qui, e abbiamo ascoltato il frammento corrispondente della settima sinfonia, che si è rivelato essere completamente nello spirito di Beethoven, cioè straziante. Di conseguenza, negli ultimi giorni non riesco a fermarmi e cantare circa quarantaquattro. Ascolta anche tu e mi capirai.

Puro postmoderno per immaginare come lo canti Kharms con una faccia seria e tragica. Soooooo fouryyyyre, sooooorok fouryyyre, soooooty fouryyyyre allegri lucherini.

E o in un appartamento
Quarantaquattro,
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh: una lavastoviglie,
Chizh - scrubber,
Chizh - giardiniere,
Chizh - portatore d'acqua,
Chizh per il cuoco
Chizh per la padrona di casa
Chizh sui pacchi,
Chizh è uno spazzacamino.

La stufa era riscaldata
Porridge cotto
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh con un cuoco,
Chizh con un gambo,
Lucherino con giogo
Chizh con un setaccio.

Chizh copre,
Chizh convoca
Chizh si rovescia,
Chizh distribuisce.

lavoro finito,
Siamo andati a caccia
Quarantaquattro
Lucherino allegro:
Lucherino su un orso
Chizh su una volpe,
Chizh su un gallo cedrone,
Lucherino su un riccio,
Chizh su un tacchino,
lucherino cuculo,
Lucherino su una rana
Chizh su serpente.

Dopo la caccia
Afferrò le note
Quarantaquattro
Lucherini allegri.

Giocato insieme:
Chizh - al pianoforte,
Chizh - su un piatto,
Chizh - sul tubo,
Chizh - sul trombone,
Chizh - sulla fisarmonica,
Lucherino - sul pettine,
Chizh - sul labbro.

Siamo andati da mia zia
Alla zia tip tap
Quarantaquattro
Lucherini allegri.

Chizh sul tram
Chizh in macchina
Chizh su un carrello
Chizh sul carro,
Chizh in un taratayka,
Lucherino sui talloni
Chizh sull'asta,
Chizh sull'arco.

Volevo dormire
I letti vengono rifatti
Quarantaquattro
Lucherino stanco:

Chizh - sul letto,
Chizh - sul divano,
Chizh - in panchina,
Chizh - sul tavolo,
Chizh - sulla scatola,
Chizh - sulla bobina,
Chizh - su carta,
Chizh è sul pavimento.

Sdraiato nel letto
Fischiettarono insieme
Quarantaquattro
Lucherino allegro:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - riki-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - tu-tu-tu!

- FINE -

E ora la stessa cosa, ma con illustrazioni di May Miturich:

Informazioni interessanti su come sono state composte.

L'artista Boris Semyonov, secondo Samuil Yakovlevich Marshak, ricorda:

“Una volta, nel vagone di un treno di campagna (allora vivevamo nel quartiere di Kavgolovo), Marshak mi raccontò come scrivevano “Merry Siskins” insieme a Daniil Ivanovich.

La poesia è stata creata sul motivo di un allegretto della Settima Sinfonia di Beethoven. A Kharms piaceva ripetere questa melodia - ecco come apparivano le prime righe: "Quarantaquattro quarantaquattro lucherini divertenti vivevano in un appartamento ..." Poi è stato raccontato come i lucherini lavorassero insieme, facessero i lavori domestici, suonassero musica - e così via .

Sono stati scritti molti versi di contenuti comici e cantanti (che peccato che siano stati tutti mandati nella spazzatura!). Alla fine, i coautori iniziarono a mettere a letto i loro amici pennuti e li misero in posti diversi: "Lucherino - sul letto, lucherino - sul divano, lucherino - sul cesto, lucherino - sulla panca ... ".

Tutto qui: il lavoro è finito, i lucherini dormono tranquilli. Finalmente puoi raddrizzare la schiena stanca. Fuori dalla finestra è notte fonda, sul tavolo e sotto il tavolo ci sono spifferi accartocciati, scatole di sigarette vuote...

Ma poi Kharms, essendo già entrato nell'atrio dell'appartamento da letto di Marshak, improvvisamente cantò piano, alzando il dito sopra la testa:

- Sdraiato a letto, Quarantaquattro lucherini allegri fischiettarono all'unisono ...

Ebbene, cosa potrebbe obiettare Marshak ?! Certo, una svolta così inaspettata gli sembrava molto vivace e divertente. In effetti, i lucherini irrequieti non potevano addormentarsi senza fischiettare a loro piacimento... dovevo tornare al tavolo e scrivere un finale divertente... "

(Boris Semyonov. Vero e gioioso eccentrico. Nella rivista: "Aurora", 1977, n. 4, p. 70).